¡Recuerde la fecha!

ISAS Boletín informativo – Marzo de 2016
ISAS – Boletín informativo – Marzo de 2016
INTRODUCCIÓN
COMISIÓN ASESORA DEL ISAS
Dr. David Altman
Senior VP, NAC
Sr. Jack Ben Ezra
Prof. Jack Cohen
Sr. Neil Davis
Prof. Abraham Gross
Universidad Ben Gurion
Sr. Moshe Ortasse
Sr. Samuel Pinto
Presidente, Keren Sabah
Comisión honoraria del ISAS
Sra. Ana Schalit
Sr. Inácio Steinhardt
LA MISIÓN DEL ISAS
Investigar la historia de los Anusim y
la de sus descendientes en la época
contemporánea;
Promover la conciencia y la
comprensión respecto a los Anusim
a través de la educación de jóvenes
y adultos;
Ayudar a los Anusim a conectarse
con la herencia de sus antepasados.
Desde sus comienzos en 2011, el Instituto de Estudios Sefardíes y de Anusim,
(ISAS por sus siglas en inglés) y establecido en el “Netanya Academic
College” (NAC) ha tenido un gran crecimiento y ha ampliado notablemente
sus actividades. El presente boletín ofrece un panorama de los eventos más
destacados que tuvieron lugar a fines de 2014 y durante 2015.
Este año lo comenzamos con un nuevo y original logotipo que refleja la
filosofía del ISAS. Fue creado por la artista gráfica Keren Cohen y presenta de
manera moderna al legendario Fénix, el ave que renace de las cenizas. La
comunidad judía hispano-portuguesa de Ámsterdam ya había adoptado este
símbolo en el siglo XVII.
También hemos renovado nuestro sitio Web que ahora dispone de versiones
en inglés, español y portugués; su dirección es http:/Sefardi-anousim.org.il.
Visítelo por favor y podrá acceder al procedimiento completo que se requiere
para obtener un informe de investigación genealógico. Desde ahora, en el
sitio Web, aceptamos pagos y donaciones por PayPal.
Visite nuestra página en facebook “The Institute for Sefardi and Anusim
Studies” at “the Netanya Academic College” y dedíquenos un “LIKE” (ME
GUSTA). Dicha página atrae a interesados de todo el mundo.
¡Recuerde la fecha!
CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL ISAS
Del 7 al 8 de setiembre de 2016
"Reconectando- 2016: fortalecer las raíces y el
legado común judeo-latino"
CONTÁCTESE CON EL ISAS
Para más información, contáctese
por favor con Shlomo Buzaglo:
SALOMONB @ NETANYA .AC.IL
o visite nuestro sitio Web:
HTTP :// SEFARDI - ANOUSIM . ORG . IL / ES/
o nuestra página Facebook,
"THE INSTITUTE FOR SEFARDI AND
ANOUSIM STUDIES AT NETANYA
ACADEMIC COLLEGE "
A la conferencia asistirán los más destacados académicos en el área de estudios sobre
los Bnei Anusim en la época contemporánea. Prominentes personalidades públicas
analizarán el tema de la coexistencia de las comunidades hispánicas y judías en el siglo
XXI. También se evaluará el derecho otorgado recientemente a los judíos de origen
ibérico para reclamar la ciudadanía española y portuguesa. Representantes de
organizaciones judías discutirán el estado actual de conciencia judía y la relación con
los Bnei Anusim. Invitados de distintos países presentarán un panorama general sobre los
Bnei Anusim. Además, se dedicará una sesión especial al diálogo interreligioso. El
“Netanya Academic College” otorgará doctorados honorarios a personalidades
relacionadas con los temas de la conferencia. Finalmente habrá una cena de gala. La
conferencia incluirá una exhibición de importantes libros, fotografías y obras de arte.
Para más información, contáctese por favor con
Shlomo Buzaglo en
[email protected].
1
ISAS Boletín informativo – Marzo de 2016
Conferencias en 2015
13 de octubre / Comisión de la Knesset por la recuperación del vínculo con
los descendientes de las comunidades judías españolas y portuguesas
Su excelencia Fernando Carderera Soler (Foto:
Jeffrey O. Worthington)
Zvi Arad, presidente del NAC (Foto: Jeffrey O.
Worthington)
El ISAS cumplió un papel fundamental en la planificación e implementación de la
sesión inaugural que dio inicio a la histórica comisión de la Knesset por la recuperación
del vínculo con los descendientes de las comunidades judías españolas y portuguesas.
El auditorio de la Knesset en Jerusalén estaba colmado de participantes de las
Américas y de Europa que afrontaron el viaje a pesar de la tensa situación que se vivía
en la capital. El propósito de la comisión, presidida por el Sr. Robert Ilatov (miembro de
la Knesset), ha sido encontrar soluciones concretas a las dificultades que enfrentan los
Bnei Anusim que desean vivir y estudiar en Israel. Entre los oradores de la conferencia
inaugural se hallaban Shai Hemesh, presidente del Congreso Judío Mundial (Israel); su
excelencia el embajador de España, el Sr. Fernando Carderera Soler; Alan Schnedier,
director del Centro Mundial de la Bnei Brith; el ex miembro de la Knesset Rabi Haim
Amsalem; la investigadora en el área de Anusim Dra. Shulamith Halevy y la Sra. Hanna
Eyal, descendiente de Anusim de Portugal. Su conmovedor testimonio aportó un tono
personal a esta cuestión e hizo que la audiencia se pusiera de pie. Se leyó en voz alta
una carta de apoyo del Presidente Reuven Rivlin (ver la traducción al español en
http://sefardi-anousim.org.il/es/12504/). La sesión se transmitió en vivo. Usted puede ver a los
oradores en HTTP://SEFARDI-ANOUSIM.ORG.IL/EVENTS-VIDEOS/PAGE/2/.
Lo mantendremos
actualizado sobre el progreso de la comisión. Los siguientes son otros enlaces a la
cobertura mediática de la conferencia:
HTTP :// WWW. NETANYA . AC . IL / ENGLISH S ITE /C ENTERS /S ECRET J EWS C ENTER /P UBLICATIONS /D OCUMENT
S / HISTORICAL - BLOW . PDF ; HTTP :// WWW . JPOST . COM /D IASPORA /D ISCOVERING - THEIR -J EWISH - SOULS 423856
La diáspora de los Anusim hoy en día: Desafío judío y esperanza
Luego de la inauguración de la Comisión de la Knesset, el ISAS y el Congreso Judío
Mundial (Israel) patrocinaron en la tarde una conferencia con el título: “La Diáspora de
Anusim hoy en Día: Desafío Judío y Esperanza”. Dicha conferencia tuvo lugar en el
instituto Yad Ben Zvi, en Jerusalén. El orador principal fue el Sr. Mordechai Arbell, ex
embajador de Israel en Panamá y en otros países. El Sr. Arbell es el historiador más
destacado sobre el tema del asentamiento de judíos portugueses en el Caribe.
También participaron en el programa la Sra. Genie Milgrom, quien realizó un alegato a
nombre de los Anusim de todo el mundo. Además, el director de cine Joe Lovett se
refirió a su último documental “Los niños de la Inquisición”. Los participantes pudieron
establecer nuevos contactos o continuar los ya existentes con personas de todo el
mundo.
Mordechai Arbell (foto: Jeffrey O. Worthington)
14 de octubre / Mesa redonda: Los Bnei Anusim – Presente y futuro
Al día siguiente de la sesión inaugural de la Comisión de la Knesset, el ISAS organizó una
mesa redonda en el Netanya Academic College para que los participantes, en una
atmósfera distendida, intercambiaran ideas, consolidaran vínculos y enriquecieran su
mutua colaboración.
23-24 de marzo / Cartografía de la diáspora de los Anusim
Seiscientos años desplazando las fronteras
David Altman, vicepresidente del NAC
(izquierda) y el Prof. Avi GRoss (centro) le
otorgan una distinción al Sr. Ignacio
Steinhardt
Esta conferencia internacional tuvo lugar en el Netanya Academic College (NAC) y
consistió en ocho sesiones. Más de treinta oradores se refirieron a España, Portugal,
Italia, Latinoamérica, las Islas Españolas, Norteamérica, como así también al tema de la
genealogía. El primer día concluyó con un cóctel en el cual el vicepresidente del NAC,
el Dr. David Altman, le otorgó una distinción al Sr. Ignacio Steinhardt por sus
investigaciones sobre los Criptojudíos de Portugal. A ello le siguió la actuación musical
de la Sra. Judith Cohen. La segunda jornada, “Trayectorias personales” consistió en
intervenciones de los Bnei Anusim Doreen Carvajal, reportero del New York Times
radicado en Paris y Genie Milgrom, presidente de la Sociedad de estudios Criptojudaicos en los Estados Unidos. Ambos han escrito libros sobre sus travesías en la
búsqueda de sus raíces. Llegados de Nueva York, también expusieron Jay Sanchez,
abogado y el Dr. Joe Maldonado. La conferencia finalizó con un emocionante discurso
del Rabino Haym Dynovitz “Judíos sefardíes: de Jerusalén a España y de vuelta”.
2
ISAS Boletín informativo – Marzo de 2016
25 de marzo / Luego de la conferencia - Taller sobre genealogía
Un día después de la conferencia “Cartografía de la Diáspora de los Anusim” el ISAS realizó un taller con el título “Investigación
Genealógica sobre los Anusim – Problemas y soluciones”. Lo moderó Genie Milgrom con la participación de Yael Cohen, jefa de
genealogía del ISAS, de Fernando González del Campo Roman, genealogista sefardí de la Universidad de Barcelona y de Daniel
Horowitz, jefe de genealogía en MyHeritage.
CONFERENCIAS, CURSOS Y SEMINARIOS
Octubre 2015 – Junio 2016
Curso sobre historia de los Sefardíes y de los Anusim
El Profesor Avi Gross, del ISAS, ha diseñado un curso sobre historia de los Anusim (en
hebreo) para el año académico 2015/16 que se realiza en la biblioteca del ISAS, en el
Netanya Academic College. El curso investiga seiscientos años de historia, a partir de
las persecuciones de 1391 en España y de las conversiones forzadas que le siguieron.
Los temas que incluye el curso son: la expulsión, las conversiones forzadas en Portugal,
la diáspora de los Anusim en las colonias ibéricas, asentamiento de comunidades de
Anusim que se escaparon de España y Portugal, Bnei Anusim en el siglo XX. Otros
conferencistas invitados serán las investigadoras israelíes Ruth Peretz y la Dra.
Schulamith Halevy.
El Prof. Avi Gross junto a estudiantes
en la biblioteca del ISAS
18 de diciembre de 2014 / Portugal
Un encuentro con los descendientes de los Anusim
Patrocinado por el ISAS y por Ayala Geographic, el evento estuvo dedicado a la
memoria del Sr. Aharon Zar, quién lideró la comunidad judía de Madrid y trabajó para
vincular a los Anusim portugueses con Israel. El invitado de honor fue el Sr. Carolino
Tapadejo, ex alcalde de Castelo de Vide, en Portugal. Él habló sobre el tema “Los
descendientes de los Conversos en Portugal en las generaciones recientes”. La
velada incluyó canciones ladinas a cargo de “Zemer Lakh”, el coro de la ciudad de
Herzliya y el encendido de la tercera vela de Hanukkah por el Sr. Amram (André)
Duque , llegado de Brasil.
12 de noviembre de 2014/ El ADN del pueblo judío:
Ashkenasim, Sefardim y Anusim
El ex alcalde portugués Carolino
Tapadejo enciende la Hanukkiah
Bennett Greenspan, fundador de “Family Tree DNA”, dio una conferencia muy
instructiva sobre como los resultados de ADN prueban la unidad de las diferentes
diásporas del pueblo judío. Recientemente, el ISAS colaboró con “FamilyTree DNA” en
la recolección de muestras de ADN para un proyecto actual de investigación sobre
judíos de diferentes orígenes genealógicos sefardíes.
NUEVAS ADQUISICIONES DE LA
BIBLIOTECA DEL ISAS
Unidad de Investigación Genealógica
La Sra. Yahel Cohen, jefa de genealogía del ISAS, , ha preparado informes
genealógicos básicos para postulantes de Norte y Suramérica. La base de
datos del ISAS se ha enriquecido notablemente con el aporte de clientes
provenientes de tan vasta geografía. Ello tiene un especial valor al momento
de ofrecer soporte a los futuros candidatos. Además, contribuye a
profundizar nuestro conocimiento sobre la historia de los Sefardíes y los
Anusim. Para más detalles sobre este servicio, visite por favor la página Web
HTTP://SEFARDI-ANOUSIM.ORG.IL/GENEALOGICAL-RESEARCH-2/
Continuamente, el ISAS amplía su biblioteca Gloria y
Leslie (Z”L) Mound con fuentes primarias provenientes
de España y Brasil, con nuevos volúmenes de
investigación, con clásicos de la investigación en este
área y con obras de ficción sobre la experiencia de los
sefardíes y de los Anusim. Le estamos muy agradecidos
a Neil Davis, miembro de la comisión directiva del ISAS y
al “Davis Family Charitable Foundation (Reino Unido)
por su valiosa y constante ayuda a la biblioteca.
CERTIFICADO DE ORIGEN SEFARDÍ PARA
OBTENER LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA
Los nuevos títulos
aparecerán en la columna
“Adquisiciones recientes” en la página dedicada a la
biblioteca del sitio Web HTTP://SEFARDI-ANOUSIM.ORG.IL/
La Federación de Comunidades Judías en España anunció que ha autorizado
al ISAS para que extienda a los interesados informes de origen sefardí con el
objeto de cumplir con los requisitos exigidos a los Sefardíes que soliciten la
nacionalidad española. Para más información contáctese con Salomón
Busaglo: SALOMONB @ NETANYA .AC .IL
LIBRARY/ . Si desea realizar una donación en honor o en
3
memoria de alguna persona apreciada y ayudar así a
financiar el costo de un nuevo volumen de
investigación,
contáctese,
por
favor
con
[email protected] .
Newsletter ISAS – Março de 2016
PARTICIPAÇÕES DO STAFF ISAS
IN MEMORIAM
Prof. Avi Gross analisou a atual situação dos anussim
do Brasil no Cinema South Festival de Sderot,
seguido pela exibição de documentário sobre Bnei
Anussim do Brasil, “About Sugarcanes and
Homecoming” (por Nefesh Productions; diretor:
ShaulKesslassi) (JUNHO)
Prof. Avi Gross foi o principal palestrante da 12a
Conferência Anual dos Anussim no Center for
Anousim, El Paso, Texas (JULHO)
Prof. Avi Gross foi o apresentador da 25a
conferência da Sociedade para Estudos Cripto-Judaicos em Miami, Flórida (JULHO)
A
chefe-genealogista
Yael
Cohen
e
a
coordenadora administrativa Adina Moryosef
participaram da 35a Conferência Internacional da
Associação
das
Sociedades
Genealógicas
Judaicas em Jerusalém (JULHO)
O director do ISAS, Shlomo Buzaglo, esteve presente
na Feira de Livros Espanhóis da OLEI Raanana
(AGOSTO)
Comunicamos com tristeza o falecimento, nesse ano, de
duas notáveis personalidades:
Sr. Yitzchak Navon, 5o presidente de Israel, um orgulhoso
sefaradita.
O
sr.
Navon
foi
patrono
das
causas
sefaraditas e presidente do Comitê Honorário do ISAS.
Sr. Elie Schalit, magnata do setor de navegação e
defensor da causa dos anussim. Ele doou sua "Coleção
Columbus” de réplicas de documentos, instrumentos,
mapas e esculturas de navegantes de Cristovão
Colombo, que farão parte do Centro de Herança
Sefaradita e dos Anussim do Campus do NAC. A viúva
de Elie, sra. Ana Schalit, é agora membro do Conselho
Honorário do ISAS. Y'hi Zikhram Barukh (Abençoada Seja
Sua Memória).
AUTORES EM VISITA AO ISAS
PESQUISA DE CAMPO
Agradecemos aos autores que doaram seus trabalhos
em ocasião de sua visita ao ISAS.
O ISAS ESTÁ BUSCANDO DOAÇÕES
PARA CUSTEAR PESQUISAS DE
CAMPO NAS AMÉRICAS,
PENÍNSULA IBÉRICA E OUTRAS
REGIÕES. PARA MAIS
INFORMAÇÕES, FAVOR CONTATAR
[email protected]
Gabe Galambos, autor americano do romance The
Nation by the River (inglês)
Michal Regev, autor israelense da ficção histórica
Dona Gracia's Golden Pendant (hebraico)
Avraham Tzefadia, autor israelense de The Tree's
Branches:
Between
Aram-Zova
and
Safed
(hebraico)
Newton Gondim, autor brasileiro do romance The
Eyes of the Innocent (português)
Berta Tabor, autor espanhol de Elángel del olvido
(The Angel of the Disremembering), uma
homenagem à bravura de Dona Gracia Nasi
(espanhol)
Yehuda Even Haim, autor de diversos livros infantis
sobre comunidades da Espanha, Grécia, Holanda e
Macedônia
que
pereceberam
durante
o
holocausto (hebraico, holandês, inglês e ladino)
EQUIPE DO INSTITUTO DE ESTUDOS
SEFARADITASE DOS ANUSSIM
Prof. Abraham (Avi) Gross
Salomon (Shlomo) Buzaglo, Diretor
Yael Cohen, Pesquisadora-Chefe Genealógica
Esti Feinreich, Coordenadora do NAC
Adina Moryosef, Coordenadora Administrativa
Miriam Sanger, Relação com Anussim do Brasil
4