209018 occhiali lettura 2.5 con luci 209018 lupa de lectura - D-Mail

www.dmail.it
DMEDIACOMMERCE S.P.A.
VIA ARETINA 25 50065 SIECI
(FI) ITALIA - Tel. +39 055 8363040
Fax +39 055 8363057
ASS. TECNICA: TEL. +39 055 4206052
E-MAIL: [email protected]
209018
OCCHIALI LETTURA 2.5 CON LUCI
1. Caratteristiche
•
•
•
•
•
•
•
•
Facili da usare
Riducono stress e disturbi agli occhi
Ingrandimento: +2.5
2 LED ultraluminosi permettono di leggere al buio
Vi consentono di avere le mani libere
Non disturberete più chi vi sta vicino
Batterie di lunga durata
Incluse 8 batterie (4 di ricambio)
2. Utili a casa, sul lavoro, in laboratorio, per gli hobby
e all’aria aperta
• Usateli a letto, in aereo, in autobus, in treno, in macchina, in ufficio
• Comodi per la lettura, il cucito, la maglia, il modellismo, le attività artigianali, il collezionismo di francobolli, la pesca, le manutenzioni, le riparazioni notturne
3. Come accendere / spegnere la luce
• Premere gli interruttori, dietro le luci, sotto ogni
stanghetta vicino alle lenti.
• Spegnere le luci quando non le usate, per una maggiore durata delle batterie.
4. Come installare e sostituire le batterie
Svitare le viti ed aprire il coperchio del comparto batterie.
Attenzione
•
•
•
•
Solo per uso da vicino e per lettura.
Non usare senza aver prima consultato un oculista.
Non usare per la guida; Non usare da lontano.
Non usare come occhiali protettivi.
Consigli per la manutenzione:
Pulire gli occhiali regolarmente con acqua tiepida e sapone. Asciugarli con un panno soffice che non spela.
Conformi allo standard ISO 16034:2002
ATTENZIONE: Non gettare questo apparecchio nei rifiuti domestici. Gli apparecchi elettrici ed elettronici
contengono sostanze pericolose che danneggiano
l’ambiente o la salute. Devono essere riciclati rispettando il sistema di raccolta differenziata, organizzato
dalle autorità locali, a cui dovete rivolgervi per le informazioni riguardanti lo smaltimento.
Conosci le altre 1.500 Idee Utili e Introvabili di D-Mail?
Se tu non dovessi ancora ricevere il catalogo, puoi richiederlo
GRATIS allo 055-8363040
Visita anche il catalogo completo on-line su: www.dmail.it
www.dmail.es
209018
LUPA DE LECTURA CON LUZ
1. Características
• Fácil de usar
• Reduce el cansancio de vista y el desconfort
• Potencia: +2.5
• Libera el uso de sus manos cuando necesita un acercamiento cuidadoso
• Reduce la molestia que pueda provocar a aquellos
que estén a su lado
• Larga duración de pilas
• 8 pilas incluidas (4 son de repuesto)
2. Aplicaciones múltiples para la casa, espacio de trabajo, aficiones y actividades en el exterior
www.dmail.ro
SC D-MAIL DIRECT S.R.L.
BD. NATIUNILE UNITE, NR.4 BL.106,
PARTER, SECTOR 5
050122 BUCURESTI - ROMANIA
TEL/FAX. 021-336.04.44
E-MAIL: [email protected]
209018
OCHELARI DE MĂRIRE CU LED
1. Caracteristici:
2. Aplicaţii multiple pentru acasa, servici, atelier,
hobby-uri sau în aer liber
2. Múltiplas funções em casa, trabalho, oficina, hobbies e exterior
3. Encendido/apagado de la Lupa de Lectura
3. Pornirea dispozitivului şi oprirea sa ON/OFF
Debe desatornillar los tornillos y rotar la cubierta
Atención
• Para utilizar a corta distancia y únicamente para lectura.
• No usar con regularidad sin consultar primero un
profesional de la vista.
• Nunca usar para conducir un vehículo; Nunca usar
para ver de lejos; Nunca usar como gafas protectoras.
Consejos de mantenimiento:
Limpie estas gafas regularmente usando un paño levemente mojado con agua caliente o templada. Seque
con un paño que no deje pelusa.
En conformidad con el estándar ISO 16034 :2002.
ATENCIÓN: No debería desechar este aparato con su
basura doméstica. Las autoridades locales facilitan una
recogida selectiva de este tipo de productos. Por favor,
contacte las autoridades locales competentes para
saber cómo y dónde desechar este tipo de productos.
Estas restricciones son debidas a que los dispositivos
eléctricos contienen substancias peligrosas que tienen
efectos nocivos en el ambiente o en la salud de los
seres humanos y deben ser recicladas.
1. Características:
• Fácil de usar
• Reduz o cansaço e o desconforto da vista
• Aumento: +2.5
• 2 luzes LED ultra brilhantes que aumentam o seu raio
de leitura à noite, de madrugada ou no crepúsculo
• Evita usar as suas mãos quando precisar de uma
aproximação delicada
• Diminui qualquer incómodo ao seu parceiro ou às
pessoas à sua volta
• Bateria de longa duração
• 8 pilhas incluídas (4 são sobresselentes)
• Folosiţi în pat, avion, autobuz, tren, maşină, birou
• Practici pentru citit, cusut, tricotat, modelat, fabricat, colecţionat timbre, pecuit, întreţinere, reparaţii
echipamente noaptea
4. Procedimiento para instalación o cambio de pilas
209018
ÓCULOS DE LEITURA COM LUZ
• Uşor de folosit
• Reduceţi stresul asupra ochilor şi discomfortul
• Putere: +2.5
• 2 LED-uri ultra-luminoase care vă îmbunătăţesc puterea de citire noaptea, seara sau dimineaţa
• Vă eliberează de utilizarea mâinilor dumneavoastră
când este necesară o apropiere mai delicată
• Reduce inconvenientele partenerului dumneavoastră
şi a celor din jur
• Putere a bateriilor de lungă durată
• 8 baterii incluse (4 sunt baterii de rezervă)
• Para usar en la cama, en el avión, autobús, tren,
coche, oficina
• Recomendable para leer, para hacer costura, maquetas, manualidades, diseño, colección de sellos,
pesca, mantenimiento y reparación de equipamiento
por la noche
• Los pequeños interruptores están situados a los
lados de las patillas, detrás del marco de cada luz.
• Para asegurarse una larga duración de las pilas, recuerde apagar la iluminación cuando no las esté
usando.
www.dmail.pt
D-MAIL VENDA DIRECTA SA
PARQUE MONSERRATE - PAV. C
Z.I. DA ABRUNHEIRA 2710 SINTRA
PORTUGAL - TEL. +351 21 9156560
FAX +351 21 9156569
E-MAIL: [email protected]
• Întrerupătoarele mici sunt situate pe fiecare parte a
braţelor ochelarilor, aflaţi sub cadru din spatele fiecărui bec.
• Pentru a asigura durata de viaţă lungă a bateriilor,
aminitiţi-vă să opriţi dipozitivul de iluminare când nu
îl utilizaţi.
4. Procedura de instalare sau schimbare a bateriei
Trebuie să deşurubaţi şuruburile, şi apoi să rotiţi capacul.
Atenţie
• Pentru utilizare de aproape şi pentru citit.
• Nu utilizaţi cu regularitate fără a consulta dintâi un
oftalmolog specializat.
• Nu utilizaţi niciodată pentru conducerea autoturismului.
• Nu utilizaţi niciodată pentru privirea la distanţă.
• Nu folosiţi niciodată ca şi ochelari de protecţie.
Sfaturi de întreţinere:
Curăţaţi ochelarii cu regularitate folosind apă cu săpun
moale caldă. Uscaţi cu o cârpă moale care nu lăsa
scame în urmă.
În conformitate cu standardul ISO 16034 :2002.
AVERTISMENT: Nu trebuie să aruncaţi acest aparat împreună
cu gunoiul casnic menajer. Un sistem de colectare selectiv
pentru acest tip de produs este implementat de autorităţile
dumneavoastră locale. Vă rugăm să contactaţi autorităţile
dumneavoastră locale pentru a descoperi cum şi unde are
loc o astfel de reciclare. Aceste restricţii se aplică deoarece
aparatele electrice şi electronice conţin substanţe periculoase care au un efect nociv asupra mediului sau sănătăţii
umane şi de aceea trebuie reciclate.
• Use-os na cama, no avião, no autocarro, no comboio, no carro ou no escritório
• Práticos para ler, coser, bordar, modelagem, artesanato, colecção de selos, pesca, manutenção, reparação de aparelhos à noite
3. Ligar as Lupas de Leitura ON/ OFF
• Os pequenos botões estão situados em cada um dos
lados das hastes, localizados por trás da armação por
baixo de cada luz (ver figura abaixo!).
• Para assegurar a longa duração das pilhas, lembrese de desligar as luzes quando não precisar delas.
4. Instruções para colocar ou trocar as pilhas
Terá de desapertar os parafusos e depois girar a protecção.
Aviso
• Apenas para ver ao perto e para ler.
• Não use regularmente sem consultar primeiro um
oftalmologista.
• Nunca use para conduzir qualquer veículo.
• Nunca usar para ver ao longe.
• Nunca usar como óculos de protecção.
Dicas de Manutenção:
Limpe os óculos com regularidade usando água tépida
com pouco sabão. Seque-os com um pano macio que
não largue fibras.
Em concordância com a norma ISO 16034 :2002.
ATENÇÃO: Não deve deitar este aparelho no lixo doméstico.
O processo de recolha de lixo para este tipo de produtos é
implementado pelas entidades gestoras nacionais devidamente licenciadas para o efeito. Por favor, informe-se junto
das suas autoridades locais sobre sistemas de recolha adequados. Estas restrições aplicam-se porque os aparelhos
eléctricos e electrónicos contêm substâncias perigosas que
causam efeitos nocivos para o meio ambiente e para a saúde
humana e devem ser reciclados.
www.dmail.cz
D-MAIL S.R.O.
HRANIČNÍ 2253
370 06 ČESKÉ BUDĚJOVICE
TEL.: +420 389 139 139
FAX.: +420 389 139 132
EMAIL: [email protected]
209018 - BRÝLE NA ČTENÍ
SE SVĚTLEM A LUPOU
1. Funkce:
• Snadná obsluha
• Snižuje namáhání očí a dopřeje jim nepohodlí
• Zvětšení: +2.5
• 2 ultra-LED, která zvyšuje Vaše čitelné zóny v noci,
ráno i za soumraku
• Díky zabudované lupě můžete vykonávat i ty nejpreciznější práce
• Snižuje obtíže Vám i lidem ve Vašem okolí
• Dlouhá životnost baterie
• 8 baterií, jsou součástí (4 jsou náhradní baterie)
2. Mnohonásobné použití doma, na pracovišti, v dílně,
při hobby i venku
• Brýle lze použit v posteli, v letadle, v autobusu, ve
vlaku, v autě, v kanceláři
•Vhodné pro čtení, šití, pletení, modelování, řemesla,
sběratelství, rybaření, při údržbě, opravách zařízení v
noci
3. Použití lupy při čtení ON / OFF
Malé přepínače jsou umístěny na každé straně brýlí,
která se nachází pod rámem každého světla.
Aby byla zajištěna dlouhá životnost baterií, nezapomeňte vypnout osvětlení, pokud jej nepoužíváte.
4. Postup při instalaci nebo výměně baterií
Musíte odšroubovat šrouby, a potom otáčet krytem.
Upozornění
• Pro použití na blízko a pouze pro čtení.
• Nepoužívejte pravidelně bez předchozí konzultace
s očním lékařem.
• Nikdy nepoužívejte při řízení vozidla.
• Nikdy nepoužívejte pro koukání do dálky.
• Nikdy nepoužívejte jako ochranné brýle.
Údržba s rady:
Čistěte tyto brýle pravidelným otíráním mírně teplou
mýdlovou vodou. Osušte je s měkkým hadříkem, který
nenechává chloupky.
V souladu s normou ISO 16034: 2002.
UPOZORNĚNÍ: Po ukončení životnosti tohoto by neměl být
vyhazován do domácího odpadu. Selektivní systém sběru
pro tento typ výrobku je prováděn u místních orgánů. Obrabte se na místní orgány, abyste zjistili, jak a kde sbírka
probíhá. Tato omezení platí, pro elektrická a elektronická
zařízení obsahující nebezpečné látky, které mají škodlivé
účinky na životní prostředí nebo na zdraví lidí a musí být
recyklovány.
Chcete se seznámit s dalšími 1500 Užitečnými nápady a
pomůckami od D-mailu? Pokud stále nedostáváte katalog,
můžete si o něj zažádat ZDARMA telefon: 389.139.139
Kompletní katalog on-line na adrese: www.dmail.cz