Engenharia Elщtrica

2
3456786429
27
68429
2
742
93834582
2
37423456786894
5
58782
67382222222222222222222222867382
3456786856
!"#$ %"&'
(# #)*+,-%.&#%+
+/%("%$&0
"&1#++%"#2'
0'% !
+/%0+3 #"%
+!&% !4500,06$ %+78 %!9
!"#$ %"&'
(# #)*+,-%.&#%+
+/%("%$&0
"&1#++%"#2'
0'% !
+/%0+3 #"%
:8947
!"#$ %"&'
(# #)*+,-%.&#%+!%"#5#0
+/%("%$&0
"&1#++%"#2'
0'% !
+/%0+3 #"%
+/%"%$+"#0("%$&0
"&1#++%"#2'2
3;5<
(# #)*+,-%.&#%+"&'
+/%0+3 #"%
+/%"%$+"#0("%$&0
"&1#++%"#2'
3456786898!=>?@ABA@&@C=D@EF@A@FF?FDGE>?B@"HCDHIBJ!&"KLBED@E@A=IBAB2E?M@IF?ABA@"BDNC?>B
A@&@C=DBFJ2"&@C>=LF@A@E@FDB>?ABA@KEB+HB'OC?PAB"HEQBKR7SK?EF>I?DBE=" &T)$'USVSW8VU7R)XXX7Y
XWKE@FD@BD=I@ZI@F@EDBABZ@C=F@H&I@F?A@ED@=HZ@FF=BZ=I@C@BHD=I?[BABV
1
0
FZBID@FB>?LB?A@ED?]?>BABF]?ILBL=ZI@F@ED@3456786429
27
68429
2
742
9383458K@L>=E]=IL?ABA@>=LBFA?FZ=F?^_@F>=EFD?DH>?=EB?F@C@`B?FBZC?>aM@?FK@EDI@@CBF=FBID?`=F
SXb@SXUAB"=EFD?DH?^c='@A@IBC@BF>=EFDBED@FABF0@?F'@A@IB?FEdL@I=FUVWUR)7UUeKUV8bX)7UUU@
7XVRXe)SXXSKf@L>=L=Z@CBF>=EA?^_@FF@`H?ED@F
g2h22 9424i<
642
2
gjgj %=fk@D=A@FD@>=EDIBD=OBZI@FDB^c=A@F@IM?^=F@AH>B>?=EB?FI@]@I@ED@FB=lmnop2B>?LB@FZ@>?]?>BA=K
@L>=E]=IL?ABA@>=L=BkHFDBA=E@FD@?EFDIHL@ED=ZBID?>HCBI@KB?EABK>=LBC@`?FCB^c=BZC?>aM@C@A@LB?F
E=ILBF@FDBDHDaI?BFKI@`?L@EDB?F@=HDIBF@PZ@A?ABFZ@C=FNÌc=FqH@?ED@`IBLB2E?M@IF?ABA@LBED?ABZ@CB
"% +KA?FZ=ErM@?FB=B>@FF=A="% + ZBIBFHB>?GE>?B@B>@?DB^c=KqH@F@ZI@FHL@L>=L
B>=E]?ILB^c=ABLBDIr>HCB@Z@CBBFF?EBDHIBE@FD@?EFDIHL@ED=V2
gjsj %F"HIF=FDGLF@H>HIIr>HC==ÌBE?[BA=@LI@`?L@F@I?BA=KF@L@FDIBC=HBEHBCK=H=HDI=I@`?L@A?AaD?>=
BHD=I?[BA=Z@C="=EF@CQ=2E?M@IF?DaI?=KFHk@?DBEA=YF@B=ZI@M?FD=E=IDVWW@ttA=+@`?L@ED=,@IBC@A@LB?F
I@`IBFAB#EFD?DH?^c=V2
gjuj =I?@EDB^c=DO>E?>BF=fI@BZI@FDB^c=ABFBD?M?ABA@FA@@EF?E=YBZI@EA?[B`@LOA@?ED@?IB
I@FZ=EFBf?C?ABA@AB"% +K@FZ@>?BCL@ED@@LI@CB^c=vBMBC?B^c=@B=I@EA?L@ED=@F>=CBIA=FBCHE=FK
v]?PB^c=AB>BÌBQ=IaI?BKv`IBA@>HII?>HCBIKv?EA?>B^c=A@ZI=]@FF=I@FKvL=ABC?ABA@A@@EF?E=Kv=I?@EDB^c=
A?AaD?>=YZ@AB`N`?>BKf@L>=L==HDIBFL@A?ABFqH@@P?kBLBBD?M?ABA@A=>@ED@@BBAL?E?FDIBD?MBKZ=I>I?DOI?=
@P>CHF?M=AB"% +KZ=IF?=HZ=IL@?=AB2E?M@IF?ABA@V2
gjwj %"% + =fI?`BYF@B>HLZI?IEc=BZ@EBFBFE=ILBF@PZI@FFBFE@FD@?EFDIHL@ED=KLBF
DBLfOLBFqH@E@C@Fc=I@]@I?ABFKDB?F>=L=E=ILBFC@`B?FKFDBDHD=K+@`?L@ED=,@IBC@A@LB?F?EFDIHL@ED=F
@LBEBA=FA=FNÌc=FAB2E?M@IF?ABA@I@]@I@ED@FvF=fI?`B^_@FA@qHBCqH@IEBDHI@[BK?E>CHrABFBFA?F>?ZC?EBI@FV
s2x2 9428472
2982:47829
288
5642942
742
2
sjgj L>=EDIBZBID?ABB=FF@IM?^=F@AH>B>?=EB?FK>=LBFI@FFBCMBFZI@M?FDBFE=?D@LSV7WK=6B9
"% + @]@DHBIa=ZB`BL@ED=A=MBC=ID=DBCA="HIF=>=EDIBDBA=KqH@E=>=II@ED@F@L@FDI@=HBE=KB
A@Z@EA@IABL=ABC?ABA@@@FZ@>?]?>?ABA@A@>BAB"HIF=OE=L=EDBED@A@yz{|}~}}€}A@FA=fIBA=@L
ZBI>@CBFL@EFB?F@FH>@FF?MBFK>=E]=IL@=LGFA@?E`I@FF=A="=EDIBDBED@KqH@M@E>@LE=FA?BFDIGF6W9A@
>BABLGFKF@LZI@A@L=A=qH@BZBI>@CB]?EBCF@kBZB`BBDO=dCD?L=LGFA=F@L@FDI@K>=L=FB>IOF>?L=F
C@`B?FA@kHI=F@A@>=II@^c=L=E@DaI?BKB>BF=Ec=BA?LZC?ABBZBI>@CBE=ZIB[=ZB>DHBA=E@FDB>CaHFHCBV2
sjgjgj%MBC=IB>?LBL@E>?=EBA=Ec=?E>CH?A@Z@EAGE>?BFKBED@>?ZB^_@FA@A?F>?ZC?EBKBABZDB^_@FKBFqHB?FK
HLBM@[BHD=I?[BABFHB?E>CHFc=KA@M@LD@I=FMBC=I@F>=II@FZ=EA@ED@FB>I@F>?A=FB=L=EDBED@AB
F@L@FDIBC?ABA@=HABBEH?ABA@KA@B>=IA=>=LBL=ABC?ABA@@B@FZ@>?]?>?ABA@A@>BAB"HIF=V2
sjsj '?>BBkHFDBA=qH@=BHL@ED=A=MBC=ID=DBCA="HIF=KF@LZI@qH@Q=HM@II@M?Fc==HI@BkHFDBL@ED=EB
]=ILBC@`BC6BDHBC0@?EVUV8bX)UU9K?LZC?>BIaE=BHL@ED=>=II@FZ=EA@ED@ABF@L@FDIBC?ABA@=HABBEH?ABA@KB
A@Z@EA@IA="HIF=E@FD@?EFDIHL@ED=ZB>DHBA=@KZ=IDBED=KABFI@FZ@>D?MBFZBI>@CBFV2
sjuj %M@E>?L@ED=ABZI?L@?IBZBI>@CBABF@L@FDIBC?ABA@=HABBEH?ABA@ZBIB=BCHE=?E`I@FFBED@Z=IL@?=
A@ZI=>@FF=F@C@D?M=K=>=II@IaEBABDBABLBDIr>HCBK>=E]=IL@ZI@M?Fc=E=$BEHBCA="BEA?ABD=V2
sjujgjL>BF=A@A@F?FDGE>?BABMB`BKF=C?>?DBABBED@FA=?Er>?=A=Z@Ir=A=C@D?M=K@FDBf@C@>?A=E=$BEHBCA=
"BEA?ABD=KD@IaA?I@?D=="% + ?E`I@FFBED@vA@M=CH^c=A@8X6=?D@EDBZ=I>@ED=9A=MBC=IAB6F9
ZBI>@CB6F9ZB`B6F9VP?FD?EA=ZBI>@CB6F9M@E>?AB6F9@Ec=ZB`B6F9KqHBEA=ABF=C?>?DB^c=A@A@F?FDGE>?BABMB`BKB
"% +D@Ia=A?I@?D=A@>=fIBISX6M?ED@Z=I>@ED=9F=fI@B6F9I@]@I?AB6F9ZBI>@CB6F9K>HkB>?GE>?B@
ZB>D=BqH?F@Z@I]@>D?f?C?[BLV2
sjwj B@]@D?MB^c=ABI@E=MB^c=ABLBDIr>HCBKBZI?L@?IBZBI>@CBD@IaM@E>?L@ED=E=A?BW6DIGF9A=ZI?L@?I=
LGFA=F@L@FDI@=HBE=KE=FD@IL=FA=I@`?L@A?AaD?>=A="HIF=>=EDIBDBA=V2
sj‚j I@E=MB^c=ABLBDIr>HCBF@@]@D?MBIaZ@C=FMBC=I@FA@D@IL?EBA=FZ@CB"% +>=EFDBED@E=
+@qH@I?L@ED=)"=LZI=MBED@A@$BDIr>HCBKB>BABZ@Ir=A=C@D?M=KZBIB=FHfF@qH@ED@K=fF@IMBA=F=FI@BkHFD@F
BEHB?FZI@M?FD=FEB0@?E(UV8bX)UUV2
\
0
sj„j "% +@PZ@A?IaKL@EFBCL@ED@K=Ff=C@D=FfBE>aI?=FZBIB=@EA@I@^=?EA?>BA=Z@C=
"% + E@FD@?EFDIHL@ED==HZ=A@IaF@I=fD?A=kHED=B=!?FD@LBA@Z=?=?E]=ILBD?[BA=A?FZ=E?f?C?[BA=
Z@CB"% +V2
sj„jgjL>BF=A@LHABE^BA@@EA@I@^=K=fI?`BYF@="% + B>=LHE?>aYC=v"% +KF@kB
ZBIB=F]?EFAB>CaHFHCBBED@I?=IKF@kBZBIBqHBCqH@I@M@EDHBC>=EDBD=>=L="% + VBQ?ZND@F@A=Ec=
I@>@f?L@ED=A=f=C@D=BDO=dCD?L=A?BdD?CBED@I?=IB=M@E>?L@ED=KA@M@Ia="% + @EDIBI@L>=EDBD=
>=LB"@EDIBC'?EBE>@?IBAB"% +ZBIBB=I?@EDB^c=A@>=L==fD@IBF@`HEABM?BZBIBZB`BL@ED=V2
sj…j %Ec=I@>@f?L@ED=A=f=C@D=A@>=fIBE^BEc=A@F=fI?`B="% + A=ZB`BL@ED=AB
L@EFBC?ABA@Kf@L>=L=Ec==?F@EDBAB>=fIBE^BA@LHCDBKkHI=F@BDHBC?[B^c=L=E@DaI?BZI@M?FD=FE=?D@LSV8K
>=EF?A@IBEA=BZ=FF?f?C?ABA@ABI@D?IBABA@HLBF@`HEABM?BV2
sj†j L>BF=A@?EBA?LZC@L@ED=K?E>?A?Ic==FF@`H?ED@F@E>BÌ=FLHCDBA@SF=fI@BZBI>@CBA@M?ABKkHI=F
A@L=IBA@7B=LGF@BDHBC?[B^c=L=E@DaI?BZ@CBMBI?B^c=A=#,&$Y',56‡EA?>@,@IBCA@&I@^=FA=
$@I>BA=9K=H=HDI=qH@M@EQBBFHfFD?DHrYC=K>BC>HCBA=@EDI@BABDBA=M@E>?L@ED=@BABDBA=F@H@]@D?M=
ZB`BL@ED=V2
sjˆj &@IF?FD?EA=B?EBA?LZCGE>?BKB"% +D=LBIaBFL@A?ABFC@`B?FA@>=fIBE^B>BfrM@?FKMBC@EA==
ZI@F@ED@>=EDIBD=>=L=DrDHC=@P@>HD?M=@PDIBkHA?>?BCKE=FD@IL=FA=BIDV‰8‰K##KA="NA?`=A@&I=>@FF="?M?CK
I@>=EQ@>@EA=="% + A@FA@kaK@FD@DrDHC=K>=L=CrqH?A=K>@ID=@@P?`rM@CV&=A@IaB"% +K
B?EABKHD?C?[BIqHBCqH@ID?Z=A@>=fIBE^BZI@M?FDBEBC@`?FCB^c=fIBF?C@?IBK?EA@Z@EA@ED@L@ED@A@ZIOM?B
E=D?]?>B^c=KZ=A@EA=DBCZI=M?AGE>?BF@ID=LBAB?F=CBABK`IBABD?MB=H>HLHCBD?MBL@ED@V2
sjgŠj%Ec=>=LZBI@>?L@ED=A="% + vFBD?M?ABA@FB>BAGL?>BFEc==@P?L@A=FZB`BL@ED=F
>=II@FZ=EA@ED@FvFL@EFBC?ABA@FK@L]B>@ABA?FZ=E?f?C?[B^c=A=FF@IM?^=F>=EDIBDBA=FZ@CB"% +Vj2
sjggj%FI@qH@I?L@ED=FBAL?E?FDIBD?M=FF@Ic=>=fIBA=FA="% + qH@=FF=C?>?DBIkHED=B"@EDIBCA@
D@EA?L@ED=AB"% +KL@A?BED@]=ILHCaI?=ZINZI?=V2
sjgsj‹]B>HCDBA=v"% +@L?D?I>=EDIB="% + BFAHZC?>BDBFA@ZI@FDB^c=A@F@IM?^=
>=II@FZ=EA@ED@FB=ZI@^=BkHFDBA=KF@LZI@I@FZ@?DBA=F=FMBC=I@F@M@E>?L@ED=FZI@M?FD=FE@FD@>=EDIBD=V
+@>=EQ@>@="% + qH@=ZB`BL@ED=A@ZBI>@CBFL@EFB?FK=HEc=KZ=FD@I?=I@FKEc=qH?DBBF
BED@I?=I@F?LZB`BFKF@EA=?EBZC?>aM@CBZI@FHE^c=A@ZB`BL@ED=V%F>IOA?D=FAB"% +kHED=B=
"% + Z=A@LF@I>@A?A=F@)=HBC?@EBA=FBD@I>@?I=FV2
sjguj94257
856
23442476894729
294829
23742
7472P>CHF?MBL@ED@qHBED=
vZI@FDB^c=A@F@IM?^=F@AH>B>?=EB?F@EDI@="% + @B"% +KqHBEA==ZI?L@?I=O
?E`I@FFBED@Z=IDBA=IA@A?ZC=LBA@>HIF=FHZ@I?=IKBD@=IA=IDVW‰K###KA=+@`?L@ED=,@IBCAB2"&@CKBCOLABF
I@`IBF`@IB?FBZC?>aM@?FBD=A=FBCHE=F?EA?FD?EDBL@ED@KA@M@LF@I=fF@IMBABFLB?FBFF@`H?ED@FA?FZ=F?^_@F2
Œ L>=EDIBZBID?ABB=FF@IM?^=F@AH>B>?=EB?FK="% + Z=IDBA=IA@A?ZC=LBA@>HIF=FHZ@I?=I
ŽnŽoop2Œ23Ž‘@]@DHBIa=ZB`BL@ED=AB?LZ=ID’E>?BŽ2‚Š“2”l•–—˜Ž–™Œ2špn2lŽ–™p2p2›Œ‘pn2•–™ŽnŒ‘2p2
3mnopKFHk@?DBEA=YF@B=FI@BkHFD@FqH@M@EQBLB=>=II@IEB]=ILBABC@?@I@FZ@?DBABF@LZI@B
ZI=Z=I>?=EBC?ABA@KA@FA=fIBAB@LDBEDBFZBI>@CBFL@EFB?F@FH>@FF?MBFK>=E]=IL@=LGFA=?E`I@FF=KA@L=A=
qH@BdCD?LBZBI>@CBD@EQBM@E>?L@ED=E=dCD?L=LGFA=F@L@FDI@C@D?M=>=EDIBDBA=K?EA@Z@EA@ED@L@ED@A=
Z@Ir=A=@LqH@?E`I@FF=HKF@kB6L9F@L@FDI@6F9=HBE=6F9K=HA@D@I=HEc==BZI=M@?DBL@ED=A@A?F>?ZC?EBFZ@C=F
ZI=>@FF=FBAL?E?FDIBD?M=FqH@BMBC?BL@BZI@>?BLBFA@M?ABFF=C?>?DB^_@FA@@qH?MBCGE>?BFV%"% + D@LBZC@EB>?GE>?BA@qH@=?E`I@FF=EBqHBC?ABA@A@Z=IDBA=IA@A?ZC=LBA@>HIF=FHZ@I?=IK>=LBMBEDB`@L
]?EBE>@?IBZB>DHBABEc==@P?L@A@ZB`BI?ED@`IBC?ABA@A=>HIF=E=qHBCF@LBDI?>HC=HE@FDB>=EA?^c=VB?EABqH@
=fD@EQBBA?FZ@EFB=H=BZI=M@?DBL@ED=A@HLB=HLB?FA?F>?ZC?EBFK@qH@KZ=IDB?FIB[_@FKBED@>?Z@L=]?LA=
"HIF=Z=IF@HDOIL?E=E=ILBCK>=E]=IL@BFE=ILBFAB2E?M@IF?ABA@V%"% + ZB`BIa=Z@Ir=A=D=DBC
A@AHIB^c=A="HIF=I@`HCBIK?EA@Z@EA@ED@L@ED@ABBED@>?ZB^c==HEc=A=F@HDOIL?E=V2
œ L>=EDIBZBID?ABB=FF@IM?^=F@AH>B>?=EB?F="% + Z=IDBA=IA@A?ZC=LBA@>HIF=FHZ@I?=I
–p2ŽnŽoop2Œ23Ž‘@]@DHBIa=ZB`BL@ED=lpž2Œ2lp–lŽoop2Ž2Žolp–™p2–p2šŽnlŽ–™mŒ‘2Ž2uŠ“”™n•–™Œ2
špn2lŽ–™p2p2›Œ‘pn2•–™ŽnŒ‘2p23mnopKFHk@?DBEA=YF@B=FI@BkHFD@FqH@M@EQBLB=>=II@IEB]=ILBABC@?@
I@FZ@?DBABF@LZI@BZI=Z=I>?=EBC?ABA@KA@FA=fIBAB@LDBEDBFZBI>@CBFL@EFB?F@FH>@FF?MBFK>=E]=IL@=LGF
A=?E`I@FF=KA@L=A=qH@BdCD?LBZBI>@CBD@EQBM@E>?L@ED=E=dCD?L=LGFA=F@L@FDI@C@D?M=>=EDIBDBA=K
?EA@Z@EA@ED@L@ED@A=Z@Ir=A=@LqH@?E`I@FF=HKF@kB6L9F@L@FDI@6F9=HBE=6F9A@D@I=HEc==BZI=M@?DBL@ED=
ƒ
0
A@A?F>?ZC?EBFZ@C=FZI=>@FF=FBAL?E?FDIBD?M=FqH@BMBC?BL@BZI@>?BLBFA@M?ABFF=C?>?DB^_@FA@@qH?MBCGE>?BFV
%"% + D@LBZC@EB>?GE>?BA@qH@=?E`I@FF=EBqHBC?ABA@A@Z=IDBA=IA@A?ZC=LBA@>HIF=FHZ@I?=IK
>=LBMBEDB`@L]?EBE>@?IBZB>DHBABKEc==@P?L@A@ZB`BI?ED@`IBC?ABA@A="HIF=E=qHBCF@LBDI?>HC=HE@FDB
>=EA?^c=KB?EABqH@=fD@EQBBA?FZ@EFB=H=BZI=M@?DBL@ED=A@HLB=HLB?FA?F>?ZC?EBFK@qH@KZ=IDB?FIB[_@FK
BED@>?Z@L=]?LA="HIF=Z=IF@HDOIL?E=E=ILBCK>=E]=IL@BFE=ILBFAB2E?M@IF?ABA@V%"% + ZB`BIa=Z@Ir=A=D=DBCA@AHIB^c=A="HIF=I@`HCBIK?EA@Z@EA@ED@L@ED@ABBED@>?ZB^c==HEc=A=F@HDOIL?E=V2
l ED@B@P>@Z>?=EBC?ABA@A=A@F>=ED=>=E>@A?A=B="% + K=L@FL=Ec=]BIakHFBqHBCqH@I
=HDIB@FZO>?@A@f@E@]r>?=]?EBE>@?I=KL@FL=qHBED=B=HDIBFA@FZ@FBF=HDBPBFA@M?ABFAHIBED@=>HIF=K@K
@Lf=IBZ=FFBZ=FDHCBIA?FZ@EFBA@A?F>?ZC?EBFZ=I@qH?MBCGE>?BKB>=E>@FFc=Ec=D@IaI@Z@I>HFFc=]?EBE>@?IB@L
]B>@ABI@AH^c=ZI@M?FDBEBFBCrE@BF B¡@ f¡FHZIBV2
 %"% + Z@IA@Ia=f@E@]r>?=A@qH@DIBDB@FDBFHf>CaHFHCBSV7WKZBFFBEA=BZB`BI=MBC=I
?ED@`IBCA=>HIF=KEBFQ?ZND@F@FA@Ec=ZI=`I@A?IA@FOI?@AHIBED@A=?FF@L@FDI@F>=EF@>HD?M=FK=HEBQ?ZND@F@
A@dE?>BI@ZI=MB^c=@LBC̀HLA=F>=LZ=E@ED@F>HII?>HCBI@F@LI@`?L@A@A@Z@EAGE>?BV
u2h22 9828785682
2
ujgj 423456786856
2nŽm‘ŒnžŽ–™Ž2žŒ™n•lm‘Œp2–p2lmnop2p¢Žn™Œp2šŽ‘Œ23456786898£2Ž2p2oŽm2¢•Œpn£2
ŒoomžŽž£2ŽoŽ2Ž–™p£2op‘•Œn•ŒžŽ–™Ž£2Œ2pœn•Œ¤p2šŽ‘p2šŒŒžŽ–™p2Œ2•–™ŽnŒ‘•ŒŽ2p2lmnop2Œ™¥2omŒ2
lp–l‘mop¦2p”o2¢•Œpn”Žo2nŽ–m–l•Œ”ž2Ž§šnŽooŒžŽ–™Ž2–Žo™Ž2Œ™p2Œp2œŽ–Ž¢̈l•p2Ž2pnŽž2šnŽ›•o™p2–p2Œn™•p2
†s…2p23©•p23•›•‘£2–Œ2¢pnžŒ2p2•ošpo™p2–p2Œn™j2†s†£2•–l•opo22Ž22p2l•™Œp2•š‘pžŒ2‘ŽŒ‘j2
ujsj 82¢•Œ–¤Œ2opžŽ–™Ž2oŽ2Ž§™•–m•nª2Œš©o2Œ2‘•—m•Œ¤p2Ž2™pŒo2Œo2pœn•Œ¤«Žoj22
ujuj22 82¢•Œ–¤Œ2šŽno•o™Ž2Žž2omŒ2•–™ŽnŒ‘•ŒŽ£2Œ•–Œ2—mŽ2p23456786856
2–p2¢nŽ—mŽ–™Ž2Œo2Œm‘ŒoV2
ujwj 423456786856
2Ž2oŽm2¢•Œpn2Žl‘ŒnŒž2Ž§šnŽooŒžŽ–™Ž2™Žn2š‘Ž–p2lp–¬Žl•žŽ–™p2Ž2—mŽ2oŽmo2
–pžŽo2špŽnp2oŽn2–ŽŒ™•›Œpo2Žž2lŒŒo™npo2pm2oŽn›•¤po2Ž2šnp™Ž¤p2Œp2ln¥•™p£2™Œ•o2lpžp2332Ž2
788£2œŽž2lpžp2Ž2—mŽ2po2™¨™m‘po2nŽošŽl™•›po2špŽnp2oŽn2‘Ž›Œpo2Œ2šnp™Žo™p2–Œ2šnŒ¤Œ2Ž2šŒŒžŽ–™p2
p2™¨™m‘p£2oŽ–p2Žo–ŽlŽooªn•Œ2Œ2–p™•¢•lŒ¤p2šn¥›•Œ£2lŒop2–p2Ž¢Ž™mŽž2p2šŒŒžŽ–™p2Œo2žŽ–oŒ‘•ŒŽo2–Œo2
Œ™Œo2šŒl™mŒŒoj22
uj‚j­m•™ŒŒ2Œ2¨›•Œ2—mŽ2pn••–pm2Ž›Ž–™mŒ‘2šnp™Žo™p2pm2Œ2•–oln•¤p2Žž2©npo2Ž2nŽo™n•¤p2Œp2ln¥•™p£2
ŽoŽ2‘pp2¢•lŒ2p23456786856
2Ž2oŽm”o2¢•Œpn”Žo2l•Ž–™Žo2Ž2–p™•¢•lŒpo2Ž2—mŽ2¥2Ž2omŒ2Ž§l‘mo•›Œ2
nŽošp–oŒœ•‘•ŒŽ2•‘•Ž–l•Œn2–p2lŒ–lŽ‘ŒžŽ–™p2p2nŽošŽl™•›p2šnp™Žo™p2pm2œŒ•§Œ2Œ2•–l‘mop2nŽo™n•™•›Œ2špn2
•–Œ•žš‘ŽžŽ–™p2lp–™nŒ™mŒ‘j2ŒnŒ2™Œ–™p£2Ž›Žnª2nŽ—mŽnŽn2Ž2nŽ™•nŒn2®m–™p2Œ23Ž–™nŒ‘2:•–Œ–lŽ•nŒ2Œ2
3456786898£2Œ2plmžŽ–™Œ¤p2–ŽlŽooªn•Œj2
ž2¬•š©™ŽoŽ2Ž2—mŽ2Œ2œŒ•§Œ2ŽšŽ–Žn2Ž2Œ™p2Ž§l‘mo•›p2Œ2
3456786898£2Žo™Œ2Ž›Žnª2nŽŒ‘•¯ªx‘Œj2
w2h22 982867382
29827
54842
2
wjgj LBDIr>HCB?E?>?BCF@IaI@BC?[BAB@LABDBZI@M?FDBE=$BEHBCA="BEA?ABD=VFA?FZ=F?^_@F>=EFDBED@F
A@FD@?EFDIHL@ED=D@Ic=?Er>?=>=LB@]@D?MB^c=ABqH@CBKqH@=>=II@>=L=BD=A=I@>@f?L@ED=A="=LZI=MBED@
A@$BDIr>HCBKA@]=ILBZI@F@E>?BC=H@C@DI°E?>BK>=EF=BED@?EFDIH^_@FA?FZ=E?f?C?[BABFE=Z=IDBCAB2E?M@IF?ABA@K
6!&29K@P?`?EA=YF@A="% + qH@@EDI@`H@D=A=F=FA=>HL@ED=FF=C?>?DBA=FK=FqHB?FZBFFBIc=B
?ED@`IBI@FD@>=EDIBD=V2
wjsj2 &BIBB@]@D?MB^c=ABLBDIr>HCBK="% + A@M@IaBD@EA@IBFE=ILBFqH@I@`HCBL=?E`I@FF=E=
@EF?E=FHZ@I?=IKF@EA=I@FZ=EFaM@CZ@CBBHD@ED?>?ABA@@MBC?ABA@A=FA=>HL@ED=FBZI@F@EDBA=Fv
"% +ZBIB]?EFA@LBDIr>HCB=HZBIBBFHBI@E=MB^c=V2
wjsjgj22 B=>=IIGE>?BA=Ec=BD@EA?L@ED=ABFE=ILBFqH@I@`HCBL=?E`I@FF=E=@EF?E=FHZ@I?=I@)=HA@
@M@EDHBC?II@`HCBI?ABA@A=>HL@EDBCKBZHIBA=E=A@>=II@IA="HIF=KB"% +F@I@F@IMB=A?I@?D=A@
>BE>@CBIBLBDIr>HCBA="% + =HA@Ec=I@E=MaYCBV2
wjsjsj22 =>BF=A@F@I>=EFDBDBA==Ec=BD@EA?L@ED=ABFE=ILBFqH@I@`HCBL=?E`I@FF=E=@EF?E=FHZ@I?=I
@)=HB?II@`HCBI?ABA@ABA=>HL@EDB^c=BZNFB>=E>CHFc=A="HIF=KB"% +2Z=A@IaI@>HFBIB@L?FFc=
A@A=>HL@ED=F=]?>?B?FK?E>CHF?M@A?ZC=LBF@>@ID?]?>BA=FV2
Ÿ
0
wjuj LBDIr>HCB@BFFH>@FF?MBFI@E=MB^_@FFN@FDBIc=BFF@`HIBABFBZNFB>@ID?]?>B^c=Z=IZBID@AB
"% +KA@qH@="% + qH?D=HFHBF=fI?`B^_@F]?EBE>@?IBFKF@kBLBFZI@M?FDBFZBIB=BD=AB
LBDIr>HCBKF@kBLBFA@>=II@ED@FA@ZI@FDB^_@FA@Z@Ir=A=FBED@I?=I@FM@E>?ABF@Ec=ZB`BFK]?>BEA=`BIBED?ABv
"% +BZ=FF?f?C?ABA@A@E@`BIBLBDIr>HCB=HBI@E=MB^c=£>BF=Ec=QBkBBqH?DB^c=D=DBCABArM?ABV%F
AOf?D=FKZ=IM@EDHIB@P?FD@ED@FKD@Ic=qH@F@IZB`=FBDO=BD=ABLBDIr>HCB=HI@E=MB^c=K>=E]=IL@=>BF=K
A@M?ABL@ED@>=II?`?A=FA@B>=IA=>=L=A?FZ=FD=E=?D@LSV8FHZIBV2
wjwj22 %ZI=>@FF=A@I@E=MB^c=ABLBDIr>HCBOBHD=LaD?>=KA@FA@qH@="% + @FD@kB>=LFHBF
=fI?`B^_@FkHED=v"% +KA@M?ABL@ED@I@`HCBI?[BABFj2
2
‚2h29826785:
7²538£2942678538
5642
29423853
8
564298286738
‚jgj %"% + A@>CBIBD@IZC@E=>=EQ@>?L@ED=A=>BC@EAaI?=B>BAGL?>=KA?FZ=E?f?C?[BA=E=FrD?=
@C@DI°E?>=AB2E?M@IF?ABA@LBED?ABZ@CB"% +V2
‚jsj22 %I@qH@I?L@ED=A@DIBEF]@IGE>?BKDIBE>BL@ED==H>BE>@CBL@ED=ABLBDIr>HCBKA@EDI=A=ZIB[=
@FDBf@C@>?A=E=>BC@EAaI?=B>BAGL?>=KOdE?>=BD=@]?>B[ZBIBFHFZ@EA@IB>=fIBE^BABFL@EFBC?ABA@F
@F>=CBI@FM?E>@EABFKFHfF?FD?EA=B=fI?`B^c=@LI@CB^c=vFL@EFBC?ABA@FM@E>?ABF@Ec=ZB`BFV2
‚jsjgj%I@qH@I?L@ED=BZI@F@EDBA=]=IBA=ZIB[=@FDBf@C@>?A=E=>BC@EAaI?=B>BAGL?>=B>BII@DBIaB=
"% + B=fI?`B^c=A@ZB`BIB?ED@`IBC?ABA@A=Z@Ir=A=C@D?M=>=EDIBDBA=V2
‚juj &BIBF=C?>?DBIDIBEF]@IGE>?BKDIBE>BL@ED==H>BE>@CBL@ED=A@LBDIr>HCBK="% + A@M@Ia
@E>BL?EQBI=I@qH@I?L@ED=v"@EDIBCA@D@EA?L@ED=KA@FA@qH@@FD@kB@LA?B>=LD=ABFBFZBI>@CBFA@M?ABF
BDOBABDBABI@FZ@>D?MBF=C?>?DB^c==HKBCD@IEBD?MBL@ED@K]?IL@?EFDIHL@ED=A@>=E]?FFc=A@ArM?ABKI@>=EQ@>@EA=
F@HAOf?D=ZBIB>=LB"% +@E@`=>?BEA=KZ=IB>=IA=KB]=ILBA=ZB`BL@ED=V2
2
„2x2942:
2
29427452
2
„jgj22 %"% + f@E@]?>?BA=6B9Z=If=CFB?ED@`IBC=HZBI>?BCA@@FDHA=FK=fI?`BYF@B=ZB`BL@ED=D=DBC
=H>=LZC@L@EDBIABBEH?ABA@)F@L@FDIBC?ABA@KA@Z@EA@EA=ABL=ABC?ABA@@@FZ@>?]?>?ABA@A="HIF==IB
>=EDIBDBA=K>=II@FZ=EA@ED@FB=FF@IM?^=FZI@FDBA=FZ=FD@I?=IL@ED@B=@M@EDHBC@E>@IIBL@ED=A=f@E@]r>?=V2
„jgjgj22%"% + f@E@]?>?aI?=6B9A@f=CFBA@@FDHA=F6?ED@`IBC=HZBI>?BC9=fI?`BYF@B>HLZI?ID=A=F=F
ZI=>@A?L@ED=FKI@qH?F?D=FK>I?DOI?=F@@P?`GE>?BF@FDBf@C@>?A=FE=&I=`IBLBI@CB>?=EBA=B=f@E@]r>?=BqH@=
"% + ]B[kHFKBLZCBL@ED@A?MHC̀BA=FZ@CB2E?M@IF?ABA@V%f@E@]r>?=@)=HLBDIr>HCBZ=A@IaF@I
>BE>@CBA=@L>BF=A@Ec=>HLZI?L@ED=A=A?FZ=FD=I@DI=K=HZ=IqHBCqH@I=HDIB]=ILBZI@M?FDBE=F@HI@FZ@>D?M=
&I=`IBLBKf@L>=L=EBFE=ILBF?ED@IEBFAB"% +V2
„jsj2 BQ?ZND@F@A="% + =fD@I]?EBE>?BL@ED=ABFZBI>@CBF>=EDIBDBABFKF@kBA@qHBC]=ILB]=IK
>=L='#!K=HL@A?BED@>=E>@FFc=A@f=CFBZBI>?BCA@@FDHA=FA=&+%2 #K=HqHBCqH@I=HDI=D?Z=A@f=CFBK
]?>BIa=fI?`BA=B@]@DHBI=ZB`BL@ED=A=FMBC=I@FqH@Ec=D@EQBLF?A==fk@D=A@]?EBE>?BL@ED==HA@f=CFBKEBF
ABDBFA@F@HFI@FZ@>D?M=FM@E>?L@ED=FKBDOB>@FFB^c=A=`=[=A=f@E@]r>?==fD?A=V6%5+/-%9
…2h2982²5382
…jgj22 %ZI@F@ED@"% +%D@LM?`GE>?BBZBID?IAB2ABDBA@>=E]?ILB^c=ABLBDIr>HCBV2
…jgjgj2I@E=MB^c=A@FD@"% +%@A=MrE>HC=A=6B9"% + >=LB2E?M@IF?ABA@ZBIB=F
F@L@FDI@F@=HBE=FFHfF@q³@ED@FABIYF@Ya>=L=ZB`BL@ED=A=f=C@D=fBE>aI?=K>=II@FZ=EA@ED@vZI?L@?IB
ZBI>@CBABBEH?ABA@)F@L@FDIBC?ABA@=HLBEHD@E^c=A=f@E@]r>?=6F@=>BF=9KA@EDI=A=ZIB[=]?PBA=KA@FA@qH@
?E@P?FDBLAOf?D=FZ@EA@ED@F=HA@F>HLZI?L@ED=A@qHB?FqH@I>CaHFHCBFA@FD@"=EDIBD==HA=FDBDHD=KA=
+@`?L@ED=,@IBC@ABFE=ILBF?ED@IEBFAB2E?M@IF?ABA@V2
…jgjsj2 =>BF=A@"% + f@E@]?>?BA=6B9>=Lf=CFBA@@FDHA=I@E=MaM@CZBIB=6F9BE=6F9)F@L@FDI@6F9
FHfF@qH@ED@6F9KA@M@Ia6c=9F@I=fF@IMBAB6F9KZBIBBI@E=MB^c=A@FD@"% +%KBFI@`IBFI@]@I@ED@FB=
I@FZ@>D?M=&I=`IBLBV2
0
±
…jgjuj>=E>CHFc=A="HIF=?LZC?>BB@PD?E^c=A@FD@"% +%KA@FA@qH@?E@P?FD@ED@FqHB?FqH@I
Z@EAGE>?BF]?EBE>@?IBF>=II@CBDBFV2
2
†2x298294µ
2
782
2
†jgj %"% + BHD=I?[BB"% +@B2E?M@IF?ABA@BA?MHC̀BIZ@C=FL@?=FB>BAGL?>=F=HA@
ZHfC?>?ABA@@L`@IBC6IaA?=€{¶·¹̧º·¹ĶD@C@M?Fc=KC?MI=FKI@M?FDBFKZI=FZ@>D=F=HqHB?FqH@I=HDI=FL@?=FA@
>=LHE?>B^c=9]=D=FK]?CLB`@EF@=HDI=FLBD@I?B?FK?EA?M?AHB?F=H@L`IHZ=Kf@L>=L=I@FHCDBA=F@L>=E>HIF=FK
>=LZ@D?^_@F=HZI@L?B^_@FKf@L>=L==FDIBfBCQ=FB>BAGL?>=FZI=AH[?A=FZ@C="% + 6?E>CHF?M@=F
""F9A@FA@qH@DB?FL@?=FA@A?MHC̀B^c=MBC=I?[@L@A?`E?]?qH@L=CHE=@B#EFD?DH?^c=KF@LqH@DBC
A?MHC̀B^c=>=LZI@@EABqHBCqH@IA?I@?D=BHD=IBC=HA?I@?D=BqHBCqH@IZB`BL@ED=K?EA@E?[B^c=KZBID?>?ZB^c==H
>=LZ@EFB^c=KBqHBCqH@IDrDHC=]=IV2
†jsj "% +Ec=F@I@FZ=EFBf?C?[BZ=I=fk@D=F=HMBC=I@FZ@ID@E>@ED@FB="% + A@?PBA=F@LFBCBA@BHCB=H@LqHBCqH@I=HDIBA@Z@EAGE>?BA=@FDBf@C@>?L@ED=A@@EF?E=Kf@L>=L=K@L
Q?ZND@F@BC̀HLBKZ=I]HID=FKI=Hf=F=HqHB?FqH@ID?Z=FA@ABE=F@LM@r>HC=F=H=HDI=Ff@EFA="% + K
qH@Z=FFBL=>=II@IE=I@>?ED==HEBFBAkB>GE>?BFA@FHBF?EFDBCB^_@FV2
†juV %"% + I@FZ=EFBf?C?[BYF@Z@CBF?E]=ILB^_@FZ@FF=B?F]=IE@>?ABFv"% +KqH@I
E@FD@>=EDIBD=KqH@IE=BD=A@LBDIr>HCBKqH@IE=F?FD@LB@C@DI°E?>=?ED@IE=Kf@L>=L=F@>=LZI=L@D@BBDHBC?[aY
CBF@L>BF=A@BCD@IB^c=KBFFHL?EA=D=DBCI@FZ=EFBf?C?ABA@Z=IqHBCqH@I>=LHE?>B^c==]?>?BC@L@EA@I@^=
A@FBDHBC?[BA=V2
†jwj >=E>@FFc=@BLBEHD@E^c=A@f=CFBFA@@FDHA==I?HEABFA@>=EMGE?=F]?>BL>=EA?>?=EBABFB=F
D@IL=F@>=EA?^_@F@FDBf@C@>?A=FE=FI@FZ@>D?M=F#EFDIHL@ED=FV2
†j‚j »HBCqH@IA@F>=ED==H`IBDH?ABA@>=E>@A?ABZ@CB"% +>=EFD?DH?L@IB>=E>@FFc=]?CBEDINZ?>BK
Ec=@FDBEA==fI?`BABBLBEDGYCBEBFZI@FDB^_@FFHfF@q³@ED@FKAHIBED@BM?`GE>?BA@FD@>=EDIBD=V
ˆ2x22 942:4742
2
ˆjgj FZBID@F>=LZI=L@D@LYF@BD@EDBIB>=E>?C?B^c=ZBIBA?I?L?IqHBCqH@IqH@FDc==I?HEABA=ZI@F@ED@
>=EDIBD=V"BF=?E@P?D=FBDBCD@EDBD?MBK@C@`@LKZ=I>=EF@EF=K=]=I=AB>=LBI>BA@&@C=DBF)+!V
%F>=EDIBDBED@F@=6F9]?BA=I6@F9C@IBL=ZI@F@ED@?EFDIHL@ED=Kf@L>=LZI@@EA@IBL@>=E>=IABL>=LD=A=F
=FF@HFD@IL=FK@=BFF?EBL@LAHBF6S9M?BFKA@?`HBCD@=I@]=ILBK>=LAHBF6S9D@FD@LHEQBFKZBIBqH@
ZI=AH[B@]@?D=FC@`B?FV
&@C=DBFKA@A@SXV
"% + !%"#&0% !!!#!¼ "#"202+
6+&+! 0,0"% +9
+!&% !4500,0
'#%+"3 T2,%'#%+
!$2 ½!
79S9
%$%$
"&'"&'0
0
´