14 e 15 Out.

Big
-
ao
Festival
referente
Bang
imagem
de
espetáculo
Europeu
e
“Ouçam
Música
para
Silêncio”
Aventura
o
Crianças
Programação
pa r a
Miúdos
Set. a Dez.
2011
projeto
educativo
dirigido
a
públicos
diversos
Outubro/Festival Big Bang
[6] Big Bang / Festival Europeu de Música e Aventura para crianças
“(…)Há quem afirme que a criatividade
expressa através da cultura é o recurso
mais equitativamente distribuído do mundo.”
In Roteiro para a educação artística, Comissão Nacional da Unesco, 2006
Desenvolver as capacidades criativas para o séc. XXI
[8] Motofonia / Fernando Mota
[9] WAGON / Nicolas Rombouts e Joris Caluwaerts
[10] Ouçam o silêncio / performance musical sobre o universo de John Cage
[11] Mécanophonie / Mélodie Théâtre
[12] Objectos sonoros MALcriados / João Ricardo de Barros Oliveira
[13] Quartos dos músicos / Manuela Azevedo (Clã) / Simão Costa /
Katharine Rawdon e Elizabeth Davis (Machina Mundi)
A 2.ª edição do Big Bang / Festival Europeu de Música e Aventura
para Crianças abre a temporada do CCB/Fábrica das Artes. Este festival,
apoiado pela UE, visa a criação de uma plataforma de encontro de compositores,
músicos, performers e os seus projetos de criação, tanto portugueses como
europeus, de forma a refletir e estimular o desenvolvimento da produção
e apresentação de música para crianças.
Contribuindo para a educação artística, o CCB/Fábrica das Artes em parceria
com o projeto de Educação Estética e Artística do Ministério da Educação
realiza, entre os dias 5 e 10 de setembro, uma formação para professores,
(que visitarão o festival com os seus alunos), com artistas do festival promovendo
o encontro dos universos artístico e educativo e fornecendo recursos e materiais
que permitam desenvolver, utilizar e partilhar uma pedagogia contínua
e enraizada, rica em recursos artísticos.
No mês de novembro, em parceria com o festival Temps d´Images, estreia
o espetáculo de dança e música A forma do espaço, com criação
de Andresa Soares, Lígia Soares e Ricardo jacinto, dirigido a adolescentes,
e dois projetos filme-concerto de Space ensemble.
Destacamos para o mês de dezembro a conferência Consciência na Era
Pós-Biológica, 12.ª Conferência Anual de Investigação do Planetary Collegium,
que se dedica à reflexão sobre Arte, Identidade e a Tecnologia da Transformação.
Madalena Wallenstein
[14] Músicos no Espaço / Etienne Lamaison e alunos da Escola Profissional Metropolitana
[15] Projeto Nómadas / Paul Griffiths e Orquestra Geração
[16] Tumbala / concerto e oficina
[17] Quantas estrelas cabem num som? / Carlos Bica e convidados
Novembro/Espetáculos
[18] filmes-concerto de Space Ensemble:
AlgoRítmico / Filmes da Terra do Pai Natal
[19] A forma do Espaço / performance
[20] A Casa Sincronizada / Inês Pupo e Gonçalo Pratas
Dezembro/Espetáculos
[21] Pedra Pão / Circolando
Oficinas para Miúdos
[22] Um artista, todos os públicos / Livros Miniatura de João Lizardo
[23] A Grande Exposição dos Livros Miniatura / visitas e oficinas para grupos escolares
[24] O que é o Teatro? / O aprendiz de cenógrafo / Luís Santos, Cecília Piscarreta e Sandra Santos
[25] Pedra Pão / Circolando
[26] Artes nas Férias do Natal / Ouvir, ouvir, ouvir... criar!
[26] Mercadinho dos Talentos
[27] Aniversários CCB
Mercadinho dos Talentos
sáb. 17 set. 11h às 17h
outubro
sexta
14 out.
sáb.
15 out.
Motofonia
10h30/16h30
Motofonia
10h30/16h30
WAGON
12h/15h30
WAGON
12h/15h30
Ouçam o silêncio
12h30/15h
Ouçam o silêncio
12h30/15h
Mécanophonie
11h15/12h/12h45/14h30
15h/15h45/16h30
17h15/18h30
Mécanophonie
11h15/12h/12h45/14h30
15h/15h45/16h30
17h15/18h30
Objectos sonoros
MALcriados
11h/12h/14h30
16h/17h/18h
Objectos sonoros
MALcriados
11h/12h/14h30/16h/17h/18h
Projeto Nómadas
14h/18h
oficina:
11h15/15h30
15h30 (famílias)
Quartos dos músicos
12h15/14h30/16h15
Músicos no Espaço
11h30/13h/15h15/17h30
Projeto Nómadas
14h/18h
Tumbala
concerto: 13h30/18h30
oficina: 11h15/15h30
concerto de encerramento
Quantas estrelas cabem
num som? 19h
espetáculo A forma do Espaço
quarta a sexta 9 a 11 Nov. 11h
sáb. 12 Nov. 15h30
dom. 13 Nov. 11h30
Um artista, todos os públicos
exposição/entrada livre
A Grande Exposição
dos Livros Miniatura
sáb. 3 Dez.
segunda a quarta
5 a 7 Dez.
10h (escolas)
espetáculo
Pedra Pão
sáb. 10 Dez.15h30
dom.
11 Dez. 11h30
12 a 14 Dez. 11h
segunda a quarta
oficina
Pedra Pão
segunda a quarta
12 a 14 Dez.
dom. a sexta dias 6 / 8 a 13
14h30
15 a 18 / 22 a 25 Nov.
oficina
das 15h às 18h
Artes nas Férias do Natal
dom. e sáb. 20 e 26 Nov.
das 11h às 13h
visitas / oficinas
Livros Miniatura
Ouvir, ouvir, ouvir... criar!
segunda a sexta
19 a 23 Dez.
10h às 17h
terça a sexta 8 a 11 / 15 a 18
22 a 25 Nov. 10h (escolas)
sáb. 5 Nov. 15h30
dom. a dom. 6/12/13 Nov.
11h30 (famílias)
espetáculo
A Casa Sincronizada
domingo 27 Nov. 17h
oficina
O aprendiz de cenógrafo
terça e quarta 29 e 30 Nov.
10h (escolas)
fotografia © Marisa Lourenço
Tumbala
concerto:
13h30/18h30
espetáculo Filmes
da Terra do Pai Natal
sáb. 5 Nov. 11h30/15h30
[para famílias]
Músicos no Espaço
11h30/13h/15h15/17h30
oficina
O aprendiz de cenógrafo
sexta 4 nov. 10h/11h30
[para escolas]
Quartos dos músicos
12h15/14h30/16h15
espetáculo AlgoRítmico
quinta 3 nov. 10h/11h30
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO E CIÊNCIA
6
O BIG BANG é um projeto internacional
que envolve seis parceiros de cinco países
diferentes: Zonzo Compagnie (Bélgica),
CCB (Portugal), Stavanger Konserthus
(Noruega), Ópera de Lille (França),
Millenáris (Hungria) e BOZAR Palais
des Beaux-Arts (Bélgica). Patrocinado
pelo Programa Cultura da União Europeia,
este festival parte de uma iniciativa
da Zonzo Compagnie e visa a criação
de uma plataforma de encontro
de compositores, músicos, performers
e dos seus projetos de criação,
tanto portugueses como europeus,
de forma a estimular e contribuir
para o desenvolvimento da produção
e apresentação de música não comercial
para crianças. Nos dias 14 e 15
de outubro, a segunda edição
do BIG BANG será uma viagem
aliciante de descoberta partilhada,
destinada às crianças entre
os 4 e os 12 anos e aos adultos
que as acompanham. A programação
de sexta-feira, dia 14, destina-se
a escolas e a de sábado, dia 15,
será orientada para as famílias. O festival
Big Bang de Lisboa é co-programado
pelo CCB/Fábrica das Artes
e a Zonzo Compagnie.
14/15
out.
Sexta 14 ou t
> es c o l a s / d o s 4 a o s 1 2 a n o s
B i l h e t e F e s t i val B IG B A N G n 3€
(c om direit o a 2 espet á c u l os e ativid a des
de insc ri ç ã o ob rigatóri a )
B i l h e t e par a 1 e s p e t ácu l o e xt r a n 1€
B i l h e t e av u l s o n 2€
15 ou t
> fa m í l i a s / d o s 4 a o s 1 2 a n o s ( e pa is) )
Sábado
B i l h e t e F e s t i va l BIG BA N G
(c om direit o a 2 espet á c u l os e ativid a des
de insc ri ç ã o ob rigatóri a exc et o Conc erto
de Enc erra mento) n 5€
B i l h e t e par a 1 e s p e t ác u l o e xt r a n 2 €
B i l h e t e av u l s o n 3€
C o n c e rt o d e Ence r r am e n t o n 5 €
At i v i d ad e s d e i n s c r i ção o b r i g at ó r i a
> EN TRADA MEDIAN TE I N SCRIÇÃO N O ATO
DE COM P RA DO B ILHETE F ESTIVAL B IG B A N G
(in c l u í Qu a rt os dos M ú si c os, M éc a noph onie,
Ob j et os S onoros M AL c ri a dos e Ofic in a Tu mb a l a Beat)
Contactos Fá bricas das A rtes
Maria José Solla
Manuel Moreira
Tânia Guerreiro
Todos os dias úteis das 11h às 13h e das 15h às 18h
[email protected]
Telefones +351 213 612 899 / +351 213 612 898
fax +351 213 612 859
Projeto financiado com o apoio da Comissão Europeia. A informação contida nesta publicação (comunicação)
vincula exclusivamente o autor, não sendo a Comissão responsável pela utilização que dela possa ser feita.
7
+ 6 anos
Motofonia (Portugal)
WAGON (Bélgica)
Fernando Mota
de Nicolas Rombouts e Joris Caluwaerts
fotografia © Susana Paiva
um solo poético para todos
8
+ 6 anos
Espetáculo de música sem palavras
Motofonia é um solo poético para todas as infâncias que utiliza elementos naturais
e objetos do quotidiano para desenhar uma viagem sonora e visual.
WAGON é um espetáculo de música sem palavras de dois músicos intrigantes
com inclinação para uma construção sonora criativa.
Os sons contam histórias que nem sempre precisam de palavras. Levam-nos a sítios, dentro de nós, onde
nunca antes estivemos. Não precisamos de entender tudo, bastando partilhar um espaço de convergência.
E temos isto em comum: o estar.
Além do piano e do contrabaixo, também se tocam outros instrumentos como o comboio, os carris
de comboio, interruptores, colunas e uma série de cabos. Nicolas Rombouts e Joris Caluwaerts
desvendam o mais rico e intrigante cenário de mistura de sons e de visões perante
os olhos do seu público, fazendo deste espetáculo uma experiência visual e sonora inesquecível.
14 e 15 Out.
14 e 15 Out.
sexta e sábado . P equ eno Auditóri o
- S ALA ED UAR D O PR AD O COELHO
sex .
sáb.
14 out 10h 30
15 out 10h30
1 6h3 0
e 1 6h3 0
e
duração aproximada > 50 minutos
Escolas
FAM ÍL IAS
Conceção, I nstr ument os Musicais ,
Música Original e Interpretação Fernando Mota
Assistência artística Jorge Laurentino
Figurino e espaço cénico Marta Carreiras
Desenho e operação de luz Jochen Pasternacki
Produção Susana Lamarão
Fotografias e vídeos promocionais Susana Paiva
Espetáculo construído a convite do CCB/Fábri ca das Artes
mais inform ações em > http://motofonia.wordpress.com/
sexta e sábado
S a l a L u ís de F reita s Bra n co
sex.
sáb.
1 4 o u T 1 2h e 1 5h 30
1 5 o u t 1 2h e 1 5h 30
duração aproximada > 50 minutos
E s co l a s
FA M ÍL I A S
Compo sição, co ntr abai xo, baixo elétri co, u kul ele,
efeitos, comboios e mistura Nicolas Rombouts
C ompo si ção, piano, teclados, efeit o s, comboi os
e mistura Joris Caluw aerts
Coaching Adriaan Van Aken
Desenho de Luz Thomas Verachtert
WAG ON é uma produção da Z onzo Compagnie
co m a Ratap lan e o De Werf artc entres ,
em co-produção com o Braakland/Zhebilding.
9
+ 6 anos
Ouçam o Silêncio
Estreia
absoluta
Uma performance musical sem palavras
sobre o universo de John Cage
Performance musical para crianças baseada na música do compositor John Cage
e na sua extraordinária abordagem à vida. Uma experiência imersiva, onde o som
o silêncio e o barulho se fundem em simultaneidade, meditação, narrativas e gestos.
Guiado por um ator e por um pianista, o público explora a beleza do silêncio, a ética da composição,
a espiritualidade e o poder da música. Momentos interativos, em que as crianças são livres para criar
a sua própria paisagem musical, alternam com performances que os estimulam a descobrir a visão
de John Cage sobre a relação entre o som e o espaço, entre a vida e a arte.
14 e 15 Out.
sex .
sexta e sábado Sala de Ens a i o
14 out 12h 30 e 1 5 h0 0 Escolas / sáb. 15 o ut 1 2 h 3 0 e 15 h
duração aproximada > 50 minutos
fotografia © Wouter Van Looy
Direção Letizia Renzi ni
e Wouter Van LooY
Piano Jeroen Malaise
Performance Tjyying Liu
Produção Zonzo Compagnie
10
Co-prod uçã o Par c eiro s da Rede
Big Bang /F estival E uropeu de M úsica
e Aventura para Crianças
Boz ar, BE
Centro Cultural de Belém , PT
Opéra de Lille , F R
Millenáris, HU
Stavanger Konserthus, NO
e Muz iekt heater Transparant , B E
De Werf Arts Centre , B E
Rataplan Arts Centre , B E
Musiktriennale, DE
ma is inform a çõ es em > www.z o n z o c ompagnie .b e
www.big bangfesti va l.e u | www.bo zar.b e
www.ccb.pt | www.o per a - de - li lle .f r
www.mi llen a ris.h u www.stava nger-konserthus.no
www.tra nspa r a nt.be | www.de werf.b e | www.ratapl anv zw.b e
FA M ÍLIA S
+ 4 anos
MÉCANOPHONIE
(França)
Percurso sonoro em torno de máquinas musicais
concebidas e construídas por Denis Brély
Mélodie Théâtre
No mundo de Denis Brély, há uma variedade de instrumentos que têm o prazer
de inventar, em conjunto, as músicas mais improváveis.
Em criança, Denis caiu na caixa de ferramentas do pai e ficou lá fechado durante algumas horas.
Com o passar dos anos, foi ganhando uma enorme vontade de transformar tudo à sua volta com
um alicate de bico redondo, uma chave Phillips ou outras ferramentas de nomes bizarros. Como Denis
sempre foi um rapaz generoso, as suas invenções procuravam dar alguma liberdade aos objetos.
Assim, fez com que o relógio de cuco tocasse à sua vontade e que um “violino a solo” tocasse
mesmo sozinho, sem a ajuda de nenhum músico.
14 e 15 Out.
sexta e sábado
S a l a S eg a
sex.
1 4 o u t 1 1 h 1 5/1 2h /1 2h 4 5/1 4 h 30 /1 5h /1 5h 4 5/1 6 h 30 /1 7h 1 5/1 8 h 30
E s co l a s
sáb.
1 5 o u t 11 h 1 5/1 2h /1 2h 4 5/1 4 h 30 /1 5h /1 5h 4 5/1 6 h 30 /1 7h 1 5/1 8 h 30
FA M ÍL I A S
duração aproximada > 15 minutos
11
+ 4 anos
Exposição Sonora
OBJECTOS SONOROS
MALcriados (Portugal)
João Ricardo
de Barros Oliveira
Os visitantes são convidados a fazer um percurso
em diferentes direções à descoberta dos sons e,
fundamentalmente, à procura do som “INvisível”.
Nesta exposição, estão distribuídos instrumentos/esculturas sonoras
em diversas posições e constelações e estão todos ligados a um sistema
de amplificação que distribui as sonoridades pelo espaço, de forma
a criar corredores e paredes de ar sonoros. Neste processo, os instrumentos
musicais/esculturas sonoras e o escultor sonoro os ouvintes (visitantes/
passantes) são parte integrante da composição musical.
14 e 15 Out.
Sala Fernand o Pessoa
sáb.
14 o ut 1 1 h/1 2 h / 14 h 3 0 / 16 h / 17 h / 18 h
15 o ut 1 1 h/1 2 h / 14 h 3 0 / 16 h / 17 h / 18 h
duração aproximada > 20 minutos
mais inform ações em > www.lixoluxo.com
Quartos
dos Músicos
Manuela Azevedo (Clã)
Katharine Rawdon
e Elizabeth Davis
(Machina Mundi)
Simão Costa
O CCB abre a porta a três Quartos
onde vivem Músicos do Big Bang.
Vamos poder visitar os seus imaginários fantásticos
e musicais durante 15 minutos em cada quarto,
vamos conhecer estes universos e viver propostas
de aventura que, para já, os músicos querem manter
em segredo até à hora de começo do BIG BANG.
14 e 15 Out.
sexta e sábado
se x.
+ 4 anos
sexta e sábado
Es c ol a s
FA M ÍLIA S
S a l a s D a c i a n o d a C o sta
Am a deo de S o u Z a -C a rd o s o
e C ottinel l i T e l m o
sex.
1 4 o u t 1 2h 1 5/1 4 h 30 /1 6 h 1 5
1 5 o u t 1 2h 1 5/1 4 h 30 /1 6 h 1 5
Duração 3 x 15min = 45min
12
E s co l a s
FA M ÍL I A S
fotografia © Marisa Lourenço
sáb.
13
+ 4 anos
+ 4 anos
Músicos no Espaço
Etienne Lamaison
Alunos da Escola Profissional Metropolitana
Um grupo de músicos, curiosos com o Big Bang, inunda os corredores do CCB.
Das portas que se abrem, aparecem os músicos. O festival para e, do silêncio, a música surge
e espalha-se por todo o espaço, envolvendo o público que o habita.O projeto “Músicos no Espaço”
resulta de uma parceria entre o CCB e a Metropolitana. 40 jovens estudantes irão trabalhar
durante uma semana sob a direção artística do músico compositor Etienne Lamaison
que propõe uma abordagem à criatividade musical, movimento e performance.
Direção Musi cal Etienne Lamaison Músicos Alunos da Escola Profissional Metropolitana
14 e 15 Out.
sexta e sábado
sex .
sá b .
vári os espa ç os M ód u l o 1
14 o ut 1 1 h3 0 /1 3 h/1 5 h1 5 /1 7 h 3 0
1 5 out 1 1 h3 0 /1 3 h/1 5 h1 5 /1 7 h3 0
Es c ol a s
FA M ÍLIA S
duração aproximada > 20 minutos
mais inform ações em > www.metropolitana.pt
Projeto Nómadas (Inglaterra/Portugal)
Paul Griffiths e Orquestra Geração
Em cada versão do festival, o país organizador convida
um músico de um outro país.
Este “nómada” irá preparar um concerto, no espaço de uma semana,
em que tocará ao vivo com crianças do país anfitrião. Para esta edição
do Festival Big Bang, convidámos Paul Griffiths, de Inglaterra, a trabalhar com um
grupo de crianças envolvidas no projeto Orquestra Geração. A Orquestra Geração
é um projeto que tem vindo a ser implementado em Portugal desde 2007.
Inspirado num sistema pedagógico fundado e aplicado na Venezuela e também
noutros países da América do Sul, a Orquestra Geração pretende proporcionar
a crianças e jovens sem acesso ao ensino artístico um extensivo e abrangente programa
educacional que promova o desenvolvimento equilibrado da sua personalidade,
nomeadamente através da educação musical e do desenvolvimento
do conceito de orquestra.
Direção Musi cal Paul Griffiths
Assistência Nu no Cintrão
Músicos Alunos da Orquestra Geração
14 e 15 Out.
sexta e sábado G r a nde A u dit ó ri o
sex . 1 4 ou t 1 4 h /1 8 h E s co l a s
s á b. 1 5 ou t 1 4 h /1 8 h FA M ÍL I A S
duração aproximada > 30 minutos
mais informações em > www.betweenthen otes.co.uk/html/pg _biog.asp
14
15
+ 4 anos
Concerto Tumbala (Portugal)
Um grupo de oito personagens fantásticas armadas com máquinas
estrambólicas assalta as ruas com uma performance musical de interação
com o público, espalhando a desordem, a alegria e a festa. Música latin funk,
em formato de fanfarra ambulante.
Criador Paulo Morais // Direção Musical Hugo Menezes / Johannes Krieger // Músicos Hugo Menezes
Mónica Rocha / Paulo Morais / João Abreu / Diogo Car valho / Johannes Krieger / Eduardo Lala
Francisco Andrade // Figurinos Susana Pires / Blue Designer // gr áfico Carlos Coutinho // Construção
das Máquinas Leonel e Bicho Lda / João Sofio / Tiago Frois / Paulo Morais / Mathieu Crespin
14 e 15 Out.
sex .
1 4 out 13h3 0 e 1 8h3 0
Escolas
sexta e sábado
Pr a ç a d o M u seu
/ sáb. 15 o u t 13 h 3 0 e 18 h 3 0
FA M ÍLIA S
duração aproximada > 30 minutos / mais inform ações em > www.quintoandar.com
+ 6 anos
Oficina Tumbala
Beat
Workshop de percussão em reciclados com estruturas e materiais
diversos (bidons de pele sintética, jantes de automóvel, estruturas de metal e
tubos de PVC), dirigido pelo grupo TUMBALA.
14 e 15 Out.
sexta e sábado
F á bri c a da s Artes
sex .
14 out 11h15 e 1 5 h3 0
s á b.
1 5 out 11h1 5 e 1 5 h3 0
Escolas
FAM ÍL IAS
+ 6 anos
Concerto de encerramento
Quantas estrelas
cabem num som?
Carlos Bica e convidados
O contrabaixista Carlos Bica vai estar
no Big Bang com um concerto de música
improvisada a acontecer debaixo
do teto do Planetário de Lisboa.
Será a música a provocar a aparição
do céu estrelado, das constelações, da Via Láctea,
de planetas e dos cometas. As Estrelas serão
a companhia nesta viagem ao universo musical
de Carlos Bica e dos seus músicos.
Músicos convidados Mário Laginha,
João Paulo Esteves da Silva
e Mário Delgado, entre ou tros
14 e 15 Out.
sexta e sábado
P l a net á ri o C a l o u ste G u l benki a n
s á b.
1 5 ou t 1 9 h
duração aproximada > 45 minutos
duração aproximada > 45 minutos
mais informações em > www.quintoandar.com
16
17
filmes-concerto
Space Ensemble
Músicos El e onor Picas h a rpa / Henr iq ue Fer nand es co ntrabaixo / Nuno Ferros eletrónica
João Tiago F e rnand es Percu ssã o / J o ão Martins Sa xo fone , MeSA / Sérgio Ba stos Piano
+ 6 anos
AlgoRítmico
Duas linguagens universais:
a Música une todos os seres humanos no que há de mais elementar e instintivo
e a Matemática congrega e articula todas as formas de conhecimento e criação.
O Space Ensemble encara o desafio de construir um programa de filmes-concerto relacionando Música e Matemática
com entusiasmo e escolhe uma perspetiva bastante particular: procura usar a universalidade da expressão musical
como forma de ilustrar a extraordinária potência da ciência matemática na construção de relações.
Filmes realizados por Norman McLaren e René Jodoin
Programação Multimédia em Pure Data [pd~] João Martins / Ilustrações João Tiago Fernandes
Direção Artística Nuno Ferros / Ap oio NFB National Film Board (Canadá)
3 Nov.
q ui.
quinta Peq uen o Auditóri o – Sala Ed u a rdo Pr a d o C oe l h o
3 Nov 10h e 1 1 h3 0 / duração aproximada > 60 minutos / 3 € semana / 5€ fim de semana
Filmes da Terra do Pai Natal
+ 4 anos
A partir de uma parceria com o Finnish Film Contact, instituição de apoio à divulgação da cinematografia
finlandesa, o Space Ensemble criou um filme-concerto de forte apelo à imaginação e curiosidade.
O programa, especialmente criado para crianças entre os 4 e os 10 anos de idade, é composto por curtas-metragens
de animação contemporâneas e de episódios da série Turilas Jäärä. Os filmes serão acompanhados com interpretações
ao vivo (recriando o ambiente do cinema mudo) do Space Ensemble e dos seus instrumentos pouco convencionais,
que as crianças poderão experimentar no final do espetáculo.
fotografia © João Messias
A Forma do Espaço
uma história de amor, intriga e sedução a partir de A forma do espaço
integrado nas Cosmicómicas de Italo Calvino
Andresa Soares, Lígia Soares e Ricardo Jacinto
A cosmicómica, “A forma do espaço”, fala-nos do tempo em que ainda
não havia universo e em que Qfwfq caía continuamente no vazio,
juntamente com a desejável Úrsula H´x e o insuportável tenente Fenimore.
Ao cair, cada um pela sua trajetória paralela, seria bem possível que se encontrassem
no infinito, isto se a geometria não fosse também produto do pensamento... Assim sendo,
o desejo e o ciúme podiam mudar o rumo das coisas. Para contar esta história é criado
um dispositivo que se assemelha a um teatro de sombras e que, tal como a escrita de Calvino,
explora duas vertentes: a científica e a romanesca, com o objetivo de criar uma enorme “fantasia”.
No final do espetáculo, os jovens serão convidados a experimentar o dispositivo
e criar demonstrações que contenham, simultaneamente, uma visão científica, poética e performativa.
Criação e espaço cénico Andresa Soares e Ricardo Jacinto / Interpretação Andresa Soares,
Lígia Soares e Ricardo Jacinto / Composição musical Ricardo Jacinto / Voz off Hugo Amaro
Assistência técnica Alexandre Costa / Produção Máquina Agradável / Ofi c ina dirigid a por
Filmes realizados por Heikki Prekula, Ismo Virtanen e Mariko Härkönen
Andresa Soares, Lígia Soares e Ricardo Jacinto
Direção Artística Nuno Ferros / Ap oio Finnish Film Contact
9 a 13 Nov. quarta a domingo
4 e 5 Nov. sexta e sábado
18
dos 12 aos 16 anos
Estreia
se x .
Peq uen o Auditóri o – S a l a Edu a rdo Pra do C oe l h o
4 n o v 1 0 h e 1 1 h3 0
/
sáb.
5 nov 11h30 e 15h30
duração aproximada > 50 minutos / 3 € semana / 5€ fim de semana
S a l a de E ns a i o
q u a . a sex .
9 a 1 1 nov 1 1 h /
s á b.
1 2 nov 1 5h 30 /
DOM.
1 3 nov 1 1 h 30
duração aproximada > 90 minutos / 3€ semana / 5€ fim de semana
19
fotografia © João Vladimiro
DEZ.
+ 8 anos
Pedra Pão
Criação coletiva
Circolando
Fazer um espetáculo é perguntar sempre quem sou,
sabendo que a resposta será sempre efémera.
> Direção
A casa sincronizada
Uma história musical
A casa sincronizada, uma história de Inês Pupo com música de Gonçalo
Pratas, é a casa de uma família que vive inspirada pelo tempo.
Nesta casa todos têm confiança na vida e no mundo. Um dia, o impossível acontece – e,
como quase sempre, chega com uma história de amor e mistério... A casa sincronizada
é uma peça musical para piano e quarteto de cordas, com direção musical de Filipe Raposo,
narrada pela atriz Carla Galvão.
Patrick Murys
Interpretação
Inês Oliveira
Mafalda S aloio
e Patrick Murys
Apoio à dire ção
André Braga
Cláudia Figueiredo
e João Vladimiro
Sonoplasti a
Pedro Fonseca
Construção
Sandra Neves,
Carlos Pinheiro
Nuno Guedes
e Nuno Brandão
Autoria Inês Pupo e Gonçalo Pratas / Poema Inês P upo / Música Gonçalo Pratas
fotografia © João F. Pupo
Direção Musical Filipe Raposo / Narração Carla Galvão
20
27 Nov.
Grande Auditóri o /
duração aproximada >
domingo
dom. 27 N o v 17 h
45 minutos / bilhete 6€
Luz
Francisco Tavares T eles
Produção
Ana Car valhosa (dire ção)
e Cláudia Santos
Este é um espetáculo que não constrói uma narrativa,
mas antes revela fragmentos de um mundo que se reinventa,
do quotidiano que se afasta para deixar surgir poesia, teatro,
dança e manipulação de diferentes objetos.
Procuramos uma vibração de vida no palco que nos permita brincar
e jogar com os diferentes elementos cénicos: o trabalho de objeto
torna-se uma mecânica de utilizações do quotidiano até chegar
ao absurdo e à vitalidade dos personagens. Com Pedra Pão queremos
falar deste mundo que tem sempre que se reinventar, onde o quotidiano
para ser suportável tem de ser visto de todos os lados possíveis.
10 a 14 Dez.
s á b.
sábado a quarta
S a l a de E ns a i o
1 0 D E Z 1 5h 30 / D O M . 1 1 dez 1 1 h 30
s E G . A Q UA.
1 2 a 1 4 dez 1 1 h
duração aproximada > 50 minutos
21
A Grande Exposição dos Livros Miniatura
Inauguração da exposição / dia 5 Nov às 11h / com visita guiada
Um
artista,
todos
os públicos
Convidamos um artista
a apresentar-nos um projeto
forte e abrangente a partir
do qual podemos construir propostas para todos
os nossos públicos (crianças, adolescentes,
graúdos, adultos e idosos
e profissionais que habitam
o espaço de cruzamento
entre a arte e a educação).
Não há livros mais excêntricos do que os Livros Miniatura! Na Grande Exposição
poderá ver de perto 537 volumes que abarcam toda a história destes minúsculos objetos:
desde um exemplar com cerca de 4000 anos a Livros de Artistas contemporâneos, passando
por coleções infantis do século XIX e Bibliotecas Miniatura oriundas de vários países. O volume
mais pequeno em exposição mede menos de 3 milímetros de altura, e os maiores não excedem
os 10 centímetros! Venha visitar-nos quando quiser: preparámos um MiniGuia
e uma Oficina Permanente de MicroManuscritos! Boa visita!
6 a 26 Nov. domingo a sábado
CCB / F á bri ca d a s Artes / entra d a l i v re
Visita l i vre > d o m . a se x.
6/8 A 13 / 15 a 18 / 22 a 25 nov das 15h às 18h
d o m . a s áb .
Livros Miniatura
Com
João Lizardo
João Lizardo tem criado e dirigido, ao longo da última década, diversos projetos nas áreas
das Artes e da Pedagogia. Nos últimos anos interessou-se pelo extraordinário mundo dos Livros
Miniatura. Percorreu alfarrabistas de vários países e, aos poucos, foi formando uma coleção
que é hoje representativa da história destes maravilhosos objetos: mais de 500 livros
e brochuras portuguesas e estrangeiras, incluindo vários exemplares raros e icónicos, de muitas
épocas e locais. Dedicou-se ao estudo deste cativante universo e descobriu alguns episódios
curiosos: há livros tão pequenos que tiveram de ser cosidos com fios de cabelo; o astronauta
que pela primeira vez viajou até à Lua levava consigo um Livro Miniatura; diz-se que houve
um exemplar da Ilíada que cabia numa casca de noz; e que milhares de minúsculos livros
sagrados se encontram ainda hoje soterrados no deserto. É esta a base do seu novo projeto,
que no CCB/ Fábrica das Artes agora se apresenta pela primeira vez: uma exposição invulgar
e surpreendente que inclui uma componente prática e abraça vários públicos.
Sejam bem-vindos ao fascinante mundo dos Livros Miniatura!
22
oficinas / miúdos
oficinas / miúdos
para todos
20 e 26 nov das 11h às 13h
1º, 2º, 3º ciclos e secundário e famílias
Visitas/Oficinas para Grupos Escolares
documentação pedagógica de apoio para preparação de visitas em http://www.livrosminiatura.com/
Nenhuma visita à Grande Exposição estaria completa sem uma viagem ao mundo da Criação
Microlivreira. Por isso, preparámos várias Oficinas que serão programadas de acordo
com as características e idades de cada grupo: Alfabeto – A quanto obrigas!, Abreviatura
Miniatura, Pequenos Tipógrafos e Nanografia são alguns exemplos. Dando a conhecer
materiais e técnicas quase inimagináveis, estas sessões proporcionam também um vislumbre
de áreas como a tipografia, a ilustração ou a anatomia de um livro.
5 a 25 Nov.
terça a domingo
CCB / F á bri ca d a s Artes
ter . a se x.
s áb .
8 A 11 / 15 A 18 / 22 A 25 nov 10h
5 nov 15h30 /
dom. a dom.
E s c o l as
6/12/13 nov 11h30
Fam í l i as
3€ semana / 5€ fim de semana
23
O que é
o Teatro?
“O que é o teatro?” propõe, ao longo
desta temporada, a programação
de um conjunto de oficinas
que se desdobram a partir das várias
disciplinas que esta arte integra.
O Aprendiz de cenógrafo
é a primeira oficina
deste conjunto de propostas.
DEZ.
3º ciclo e secundário
O Aprendiz
de cenógrafo
Luís Santos
Cecília Piscarreta
e Sandra Santos
Com
O Aprendiz de Cenógrafo é uma oficina
de cenografia que tem por objetivo
dar a conhecer um dos elementos
essenciais à realização da magia, da ilusão
e da intriga que o teatro provoca
no imaginário do público.
Os aprendizes de cenografia vão conhecer
os truques que ensinam a construir
os objetos e as paisagens num palco de teatro.
Neste caso, o importante vai ser a utilização
de apetrechos e de técnicas muito antigas.
29 Nov. a 7 Dez.
terça a sábado
CCB/F á b ri c a d a s Artes
ter. e q u a .
29 e 30 nov 10h
fotografia © Luís Santos
sá b .
Es c ol a s
5, 6 e 7 dez 10h
3 Dez 15h30
FA M ÍLIA S
3€ sem a n a / 5€ fim de sem a n a
3.º ciclo e secundário
Oficina
Pedra Pão
Com
Circolando
A partir das temáticas e linguagens desenvolvidas em Pedra Pão,
esta oficina pretende trabalhar o “saber ser” e o “saber fazer” em teatro.
De forma a estimular a imaginação e a expressão de cada um, vamos jogar e reinventar o mundo
à nossa volta, vamos virá-lo do avesso e olhá-lo sob várias perspetivas para aí encontrarmos novas
realidades a habitar. Ao mesmo tempo vamos trabalhar a consciência da presença “em palco” e,
a partir dessa consciência, desenvolver a relação com o outro e com os objetos à volta.
13 a 14 Dez.
seg . a q u a .
segunda a quarta
CCB / F á bri ca d a s Artes
1 2 /1 3 /1 4 dez 14h30
3€ sem a n a
E s co l a s
fotografia © Cláudia Santos
seg. a q u a .
24
oficinas / miúdos
oficinas / miúdos
DEZ.
25
Artes nas Férias
do Natal
dos 5 aos 7 e dos 8 aos 10
Ouvir, ouvir, ouvir... Criar!
Mercadinho
dos Talentos
Feito por crianças,
para crianças
para todos
Uma rainha... a rainha das cores, mas que prendeu
as cores no seu reino e deixou o mundo a preto
e branco. É possível pintar o mundo ao contrário?
É possível tornar o vermelho em amarelo ou branco?
Através da fotografia, da composição musical e das artes plásticas
vamos contar de novo a história desta rainha que tinha
o coração cinzento e tantas cores no bolso.
dos reis e rainhas. Vamos descobrir as formas das cores,
as suas melhores amigas e o que tanto elas conversam. Conceção e coordenação Maria Inês Fernandes
fotografia © Maria João Fernandes
Composição musi cal Marcos Alves e Maria In ês
Fernandes / Fotografia Richard F. Coelho
Artes plásticas e têxtil Leonor Pego
de 19 a 23 Dez. segunda a sexta
CCB/ F á b ri c a da s Artes
seg. a se x.
de 1 9 a 2 3 dez da s 1 0h à s 1 7h
8 0 € sem a n a c ompleta / 2 0 € dia complet o
1 0 € mei o di a / a lmo ç o nã o in cluído
Princesas sensíveis. Princesas improváveis.
Vem descobrir o que ninguém sabe sobre as princesas.
Um belo cavalo emerge na praia... Ganha vida...
e transforma-se num cavalo branco do mar...
Aqui há gato…
4 > 10 anos
Uma amizade improvável… um gato velho e rabugento…
uma andorinha jovem e enérgica…
ao contrário. Fotografar o mundo que está a preto e branco
e pintá-lo com as cores que inventámos. Vamos entrar dentro
de um laboratório e revelar as imagens que saíram do nosso olhar. Estilistas pintores Desenhar, costurar e colorir os fatos
4 > 9 anos
4 > 10 anos
Fotografias coloridas Vamos descobrir o mundo das cores
Vamos compor uma partitura colorida. Vamos cantar e tocar
a história das imagens. Vamos ser uma orquestra em arco-íris onde todas as cores se completam.
A princesa, a ervilha e tu
Cavalo de areia
O nascimento de uma Orquestra com cores natalícias!
Musicar com os OrquestraCores As cores têm sons? Aniversários CCB 5 festas 5 temas
A ilha dos dragões
7 > 10 anos
No Jardim das Oliveiras poderás
mostrar os teus talentos, os teus projetos
a solo ou os projetos que partilhas
com os teus amigos e colegas.
Poderás apresentar projetos de música, dança, teatro,
artes plásticas, poesia. Traz contigo a guitarra,
a mala dos truques de magia, o pincel e as tintas,
o caderno de poemas, as bolas de malabarismo
ou qualquer outra coisa para a qual tenhas um dom
especial. Aqui, no Jardim, vamos ter um palco para ti,
onde vais poder partilhar a tua paixão com o mundo…
ao vivo! Agora o centro das atenções és mesmo tu!
17 Set.
sábado
Jardim d a s O l i veir a s / Pa r a t od os
sá b .
1 7 set das 11h às 17h
Tudo at é 1€
Uma viagem a esta ilha... Lendas e mistérios sobre todos
os dragões, enigmas, feitiços, caça a ovos ancestrais...
A família do tambor
7 > 12 anos
Um músico... Música em segredo... Uma orquestra
a que queres pertencer...
A festa
Receção dos participantes
Atividades e espetáculo
Lanche e bolo de aniversário
sábados ou domingos
11h > 13h ou 15h > 17h
19e por criança / mínimo 20 ⁄ máximo 30 crianças / duração > 2h
Informações ⁄ reservas
D i r e ç ã o d e S e rv i ç o s C o m e rc i a i s
213 612 697 ⁄ [email protected] ⁄ fax 213 612 708
MONITO R ES
Cristina Benedita ⁄ Genoveva Faísca / Inês Tarouca
J o a n a V e ig a / L e t í ci a L i e s e n f e l d / m a r g a r i d a a n t u n e s
Mar i a M o r b e y / Mar t a R e g o / m ar t h a car d o z o
r i t a o s ó r i o / Sara d o V al e / S o f i a F i g u e i r e d o
S o f i a V ala d a s / T e l m a P e r e i ra / v e ra b ap t i s t a
PARTICIPAÇÃO Livre medi a nte ins c ri ç ã o
26
27