cateteres arrow de alto fluxo e acesso para diálise

CATETERES ARROW DE ALTO FLUXO
E ACESSO PARA DIÁLISE
Inovação inspirada por médicos
2 introdução
TELEFLEX – ACESSO PARA DIÁLISE AO ESTILO ARROW,
UMA INOVAÇÃO INSPIRADA POR MÉDICOS
Marcas de confiança fazem da Teleflex um parceiro sólido
e económico. Baseada numa forte tradição de inovação,
a Teleflex é líder global em produtos médicos de qualidade
superior, concebidos para ajudar os prestadores de cuidados
de saúde a minimizar riscos e a maximizar os resultados para
os seus doentes. O nosso conhecimento da importância para
os nossos clientes de uma gama completa de dispositivos
conduziu ao desenvolvimento de uma linha exclusiva
de produtos que se complementam entre si.
Os inovadores produtos Arrow de acesso para diálise são
inspirados por médicos, com base nos resultados que eles
necessitam de atingir – quer se trate da colocação exacta
da ponta ou da rápida remoção de um trombo. Por isso,
concebemos cada cateter para ser tão fácil de utilizar como
eficaz e fabricamos cada um com precisão sem comprometer
a qualidade. Em consequência, os médicos confiam na
tecnologia Arrow para lhes permitir realizar procedimentos
seguros e obter resultados eficazes para os doentes.
TELEFLEX – PRODUTOS MÉDICOS DE ELEVADA QUALIDADE PROVENIENTES DE UMA ÚNICA FONTE
KITS CONFIGURADOS PARA SATISFAZER AS SUAS
NECESSIDADES EM MATÉRIA DE PROCEDIMENTOS
PERMITEM POUPAR TEMPO, MELHORAR A EFICIÊNCIA E REDUZIR O DESPERDÍCIO
Montamos o kit que encomendar, exactamente como
pretende que ele seja. Personalizado do princípio ao fim.
Para a excelência dos cuidados ao doente.
Os nossos Kits selectos europeus ARROW (EASK) constituem a
maneira ideal de aliar conformidade a segurança, facilidade
de manuseamento e eficiência de custos. O EASK simplifica a
aquisição e reduz a uma única unidade (SKU) as exigências de
espaço de armazenamento para um determinado procedimento.
Além disso, deixa de haver necessidade de armazenar
componentes a mais que, muitas vezes, não fazem parte de
um kit normalizado.
UM PROGRAMA ESPECIALMENTE CONCEBIDO
PARA SATISFAZER AS SUAS NECESSIDADES
A Teleflex criou uma equipa multifuncional de especialistas
em EASK, que se dedicam ao processamento e à expedição
das suas encomendas de EASK. Se desejar, a nossa
equipa EASK pode também fornecer uma análise, sem
compromisso, para identificar a melhor configuração de
produtos para o seu kit personalizado. Porque queremos
satisfazer plenamente os seus requisitos particulares.
Componentes de segurança:
KITS SELECTOS EUROPEUS ARROW
• económicos e ecológicos – poupe tempo e custos,
evite o desperdício
• apetrechados para as suas estruturas e preferências
operacionais internas
• componentes de segurança incluídos (Sharps Away II
e bisturi de segurança)
SharpsAway II
recipiente
de eliminação
com bloqueio
Bisturi de segurança
introdução 3
DIÁLISE CRÓNICA ................................................................ 4
Concebidos para responder às exigências de rapidez,
colocação precisa e alto fluxo por parte dos médicos.
CATETERES DE ALTO FLUXO E DIÁLISE AGUDA............. 6
Cateteres de alto fluxo para diálise aguda e hemofiltração
com tecnologia antimicrobiana ARROWg+ard®.
MANUSEAMENTO DE COÁGULOS NA DIÁLISE.............. 10
Tecnologia inovadora para a remoção segura
e simples de trombos, êmbolos e bloqueios.
4 Diálise crónica
ARROW CANNON® II PLUS
CATETER PARA HEMODIÁLISE CRÓNICA COM TÉCNICA DE TUNELIZAÇÃO
RETRÓGRADA "PONTA PRIMEIRO"
A COLOCAÇÃO PROMOVE O DESEMPENHO
A tunelização retrógrada melhora a sua capacidade de posicionamento ideal
da ponta, do cuff e do conector, proporcionando o máximo de desempenho
e resultados para o doente.
COMECE PELO CORAÇÃO™ PARA UMA ÓPTIMA
COLOCAÇÃO
• facilita a colocação rápida e precisa da ponta dentro
da aurícula direita
• ajuda a criar um tracto do túnel liso e ajustado que:
– minimiza a dobragem do cateter
– inibe a migração do cateter
– minimiza a hemorragia retrógrada
• a demarcação da saída permite reproduzir o
posicionamento do cuff e localizar o ponto de saída
CONECTOR SUBSTITUÍVEL
Permite a fácil substituição da linha de extensão sem
remover o cateter implantado
Disponível com
o introdutor de diálise
hemostático
destacável Arrow
SmartSeal.
CONSTRUÇÃO COMPATÍVEL COM
ÁLCOOL
Compatível com uma vasta gama de anti-sépticos,
incluindo álcool e iodo1
DESENHO DA PONTA EM V E
ORIENTAÇÃO DA PONTA DO CATETER
Minimiza o risco de recirculação quando colocado
na aurícula direita
Diálise crónica 5
CONJUNTO DE CATETERIZAÇÃO ARROW CANNON II PLUS PARA HEMODIÁLISE, COM SMARTSEAL
Conteúdo do kit indicado
na parte da frente da aba.
Disponível com o introdutor
de diálise hemostático
destacável Arrow SmartSeal.
Ref.
Ø
Comprimento
Material
Comprimento de inserção da ponta ao cuff
QUANT
CS-15242-VSP
15 Fr.
9,5" (24 cm)
PUR
19 cm
1/caixa
CS-15282-VSP
15 Fr.
11" (28 cm)
PUR
23 cm
1/caixa
CS-15322-VSP
15 Fr.
12,5" (32 cm)
PUR
27 cm
1/caixa
CS-15362-VSP
15 Fr.
14" (36 cm)
PUR
31 cm
1/caixa
CS-15552-VSP*
15 Fr.
22" (55 cm)
PUR
50 cm
1/caixa
CONJUNTOS DE SUBSTITUIÇÃO DO CONECTOR DE UNIÃO ARROW CANNON II PLUS*
Cada conjunto de substituição
contém:
1 conector de união
1 adaptador de compressão
1 manga de compressão
1 pinça para cateter
2 tampas Luer-lock
1m
anga de compressão
de reserva
Ref.
Ø
Comprimento
Comprimento de inserção da ponta ao cuff
QUANT
CAR-02400
15 Fr.
9,5" (24 cm)
19 cm
1/caixa
CAR-02800
15 Fr.
11" (28 cm)
23 cm
1/caixa
CAR-03200
15 Fr.
12,5" (32 cm)
27 cm
1/caixa
CAR-03600
15 Fr.
14" (36 cm)
31 cm
1/caixa
CAR-05500
15 Fr.
22" (55 cm)
50 cm
1/caixa
* Contém fio-guia de 0,038" x 120 cm.
* Nota: Ao encomendar, ter em conta que o comprimento do conjunto CAR,
indicado na descrição dos produtos, corresponde ao número de produto que
aparece na primeira coluna (devido ao volume de enchimento).
FLUXO, DEPURAÇÃO (CLEARANCE) E PERMEABILIDADE
IDEAIS = ÓPTIMOS RESULTADOS DE DIÁLISE
CONJUNTO DE CATETERIZAÇÃO CANNON II PLUS PARA
HEMODIÁLISE, COM SMARTSEAL
Pressão vs. débito do Arrow Cannon II Plus2
Este conjunto inclui:
1cateter: 15 Fr.
1introdutor de diálise hemostático
destacável Arrow SmartSeal:
16 Fr.
1fio-guia metálico: 0,038" (0,97
mm) x 39-1/2" (100 cm) ponta
rígida recta numa extremidade e
ponta em «J» na outra com Arrow
Advancer™
1agulha introdutora: 18Ga x 2-1/2"
(6,35 cm)
1introdutor pré-formado (metal)
com conector de compressão
roscado e manga de compressão
Pressão,
Druck (mmHg)
mmHg
100
50
0
-50
-100
-150
-200
100
200
300
400
1 conector de união
2 tampas Luer-lock
1 dilatador para o túnel
1penso: Tegaderm® 10 x 12 cm
1 dilatador de tecidos: 12 Fr.
1 dilatador de tecidos: 14 Fr.
1recipiente de eliminação
com bloqueio SharpsAway II
1 bisturi de segurança nº 11
1cânula de irrigação com pinça
1 pinça para cateter
500
Fluxo, ml/mín.
Pressão arterial
Pressão venosa
Ao encomendar, solicitar também o nosso encarte gratuito
Arrow Cannon II Plus.
6 Cateteres de alto fluxo e para diálise aguda
CATETERES ARROW DE ALTO FLUXO
E HEMODIÁLISE AGUDA
+
COM E SEM ARROWG ARD® TECNOLOGIA ANTIMICROBIANA
ABAS DE SUTURA ROTATIVAS
• proporcionam apoio e flexibilidade durante
o movimento do doente
LINHAS DE EXTENSÃO OPCIONAIS
YOU-BEND™
• permitem o posicionamento e reposicionamento
das linhas de extensão para conforto do doente
TECNOLOGIA ANTIMICROBIANA
+
ARROWG ARD
• ajuda a proteger contra infecções associadas ao
cateter, resultantes da migração de microorganismos
do tracto subcutâneo para a superfície exterior
do cateter utilizado para perfusão 12
BLUE FLEXTIP®
• a ponta suave do cateter equilibra a capacidade
de inserção com o desempenho permanente
Cateteres de alto fluxo e para diálise aguda 7
INSPIRADO PELO SEU PROGRAMA DE PREVENÇÃO
DE INFECÇÕES
• a infecção é uma das principais causas de morbilidade
e mortalidade em doentes de diálise
• a taxa média de infecções por cateteres de hemodiálise
é de 10,1 por 100 meses do doente9
PROTECÇÃO CONTRA INFECÇÕES:
+
TECNOLOGIA ANTIMICROBIANA ARROWG ARD
Estudos clínicos demonstram a capacidade da tecnologia
+
antimicrobiana ARROWg ard para reduzir as infecções
da corrente sanguínea associadas a cateteres 10, 12
• reduz em 44 por cento a colonização bacteriana
do cateter 11
• reduz em 79 por cento a bacteremia associada ao cateter 11
ALTO FLUXO A BAIXA PRESSÃO
Pressão vs. débito em hemodiálise aguda2
Os cateteres Arrow de alto fluxo e duplo lúmen para
hemodiálise aguda permitem aos enfermeiros e médicos
aplicar altos débitos a baixas pressões venosas.
150
Pressão (mmHg)
100
50
0
-50
CORTE TRANSVERSAL
-100
-150
-200
-250
100
200
300
400
500
Fluxo, cc/mín.
P ressão arterial
Venoso
Venoso
Distal
Arterial
Arterial
CATETER PARA
HEMODIÁLISE AGUDA
CATETERES
DE ALTO FLUXO
Pressão venosa
As «directrizes do CDC (siglas em inglês de Centro de Controlo e Prevenção de Doenças) de 2011 para a Prevenção de Infecções
Intravasculares Relacionadas com Cateteres» recomendam a utilização de um cateter impregnado com clorexidina/sulfadiazina
de prata em conjunto com outras medidas para a redução de riscos, visando minimizar ICSRC (infecções na corrente sanguínea
relacionadas com cateteres).13
8 Cateteres de alto fluxo e para diálise aguda
HEMODIÁLISE AGUDA
CONJUNTOS DE CATETERIZAÇÃO PARA HEMODIÁLISE AGUDA
Cateter
Ref.
Lúmen
Fio-guia
Ø
COMPRIMENTO
Lúmen interno (gauges)
Material
Comprimento
Ø
quant
com cateter de alto fluxo recto
CS-12122-F
2
12 Fr.
6" (16 cm)
12 - 12
PUR
60 cm
0,035"
5/caixa
CS-22122-F
2
12 Fr.
6" (16 cm)
12 - 12
PUR A+g
60 cm
0,035"
5/caixa
CS-15122-F
2
12 Fr.
8" (20 cm)
12 - 12
PUR
68,3 cm
0,035"
5/caixa
CV-15122-F
2
12 Fr.
8" (20 cm)
12 - 12
PUR
68,3 cm
0,035"
5/caixa
CS-25122-F
2
12 Fr.
8" (20 cm)
12 - 12
PUR A+g
68,3 cm
0,035"
5/caixa
CS-26122-F
2
12 Fr.
10" (25 cm)
12 - 12
PUR A+g
68,3 cm
0,035"
5/caixa
CS-15142-F
2
14 Fr.
8" (20 cm)
10 - 10
PUR
68,3 cm
0,038"
5/caixa
CS-22142-F
2
14 Fr.
6" (15 cm)
10 - 10
PUR A+g
70 cm
0,038"
5/caixa
CS-25142-F
2
14 Fr.
8" (20 cm)
10 - 10
PUR A+g
70 cm
0,038"
5/caixa
CS-26142-F
2
14 Fr.
10" (25 cm)
10 - 10
PUR A+g
70 cm
0,038"
5/caixa
com cateter de alto fluxo You-Bend
CU-13122-F
2
12 Fr.
5 1/8" (13 cm)
12 - 12
PUR
60 cm
0,035"
5/caixa
CU-23122-F
2
12 Fr.
5 1/8" (13cm)
12 - 12
PUR A+g
60 cm
0,035"
5/caixa
CV-13122-UF
2
12 Fr.
5 1/8" (13 cm)
12 - 12
PUR
60 cm
0,035"
5/caixa
CV-12122-UF
2
12 Fr.
6" (16 cm)
12 - 12
PUR
60 cm
0,035"
5/caixa
CU-22122-F
2
12 Fr.
6" (16 cm)
12 - 12
PUR A+g
60 cm
0,035"
5/caixa
CV-15122-UF
2
12 Fr.
8" (20 cm)
12 - 12
PUR
68,3 cm
0,035"
5/caixa
CU-25122-F
2
12 Fr.
8" (20 cm)
12 - 12
PUR A+g
68,3 cm
0,035"
5/caixa
CV-15142-UF
2
14 Fr.
8" (20 cm)
10 - 10
PUR
70 cm
0,035"
5/caixa
CV-12142-UF
2
14 Fr.
6" (15 cm)
10 - 10
PUR
70 cm
0,035"
5/caixa
com cateter de alto fluxo curvo permanente
CS-12142-CF
2
14 Fr.
6" (15 cm)
14 - 14
PUR
70 cm
0,038"
5/caixa
CS-22142-CF
2
14 Fr.
6" (15 cm)
14 - 14
PUR A+g
70 cm
0,038"
5/caixa
CS-15142-CF
2
14 Fr.
8" (20 cm)
14 - 14
PUR
70 cm
0,038"
5/caixa
CS-25142-CF
2
14 Fr.
8" (20 cm)
14 - 14
PUR A+g
70 cm
0,038"
5/caixa
com cateter pediátrico
CD-10802
2
8 Fr.
4 3/8" (11 cm)
14 - 14
PUR
45,4 cm
0,025"
5/caixa
CD-13902
2
9 Fr.
5" (13 cm)
14 - 14
PUR
60 cm
0,025"
5/caixa
Cateteres de alto fluxo e para diálise aguda 9
CATETERES PARA HEMODIÁLISE AGUDA*
Ref.
Lúmen
Ø
COMPRIMENTO
Lúmen interno (gauges)
Material
quant
MC-12122-F
2
12 Fr.
6" (16 cm)
12 - 12
PUR
5/caixa
MC-22122-F
2
12 Fr.
6" (16 cm)
12 - 12
PUR A+g
5/caixa
MC-15122-F
2
12 Fr.
8" (20 cm)
12 - 12
PUR
5/caixa
MC-25122-F
2
12 Fr.
8" (20 cm)
12 - 12
PUR A+g
5/caixa
* Os códigos de produto MC incluem apenas o cateter
CONJUNTOS DE CATETERES DE ALTO FLUXO (3 LÚMENES)
Cateter
Ref.
Lúmen
Fio-guia
Ø
COMPRIMENTO
Lúmen interno (gauges)
Material
Comprimento
Ø
quant
com cateter de alto fluxo recto
CS-12123-E
3
12 Fr.
6" (16 cm)
16 - 12 - 12
PUR
60 cm
0,035"
5/caixa
CS-12123-F
3
12 Fr.
6" (16 cm)
16 - 12 - 12
PUR
60 cm
0,035"
5/caixa
CS-22123-F
3
12 Fr.
6" (16 cm)
16 - 12 - 12
PUR A+g
60 cm
0,035"
5/caixa
CS-15123-E
3
12 Fr.
8" (20 cm)
16 - 12 - 12
PUR
68 cm
0,035"
5/caixa
CS-15123-F
3
12 Fr.
8" (20 cm)
16 - 12 - 12
PUR
68 cm
0,035"
5/caixa
CS-25123-F
3
12 Fr.
8" (20 cm)
16 - 12 - 12
PUR A+g
68 cm
0,035"
5/caixa
CS-16123-F
3
12 Fr.
10" (25 cm)
16 - 12 - 12
PUR
68 cm
0,035"
5/caixa
Nota:
Todos os kits e conjuntos Arrow para hemodiálise (excepto os kits «CV») contêm a seringa de Raulerson Arrow e fio-guia metálico
com marcas em cm e ponta suave recta Arrow Advancer numa extremidade e ponta em «J» na outra.
AGBARROWg+ard Blue
CD Cateter de diálise
CF
CS
Curvo firme
Conjunto de cateter
CU Cateter You-Bend
CV Versão de cateter
FFirme
UF You-Bend firme
MCCateter Multi-Lúmen
10 Manuseamento de Coágulos na Diálise
ARROW-TREROTOLA™ PTD®
DISPOSITIVO TROMBOLÍTICO PERCUTÂNEO
SIMPLES
• fácil de montar
• fácil de operar
• sem equipamento capital
• procedimento de curta duração
PARA UTILIZAR EM
Fístulas AV de diálise
e enxertos sintéticos
PONTA FLEXÍVEL
E SUAVE
• concebido para facilidade de
manobra através dos vasos
EXCLUSIVO CESTO DE FRAGMENTAÇÃO
EXPANSÍVEL DE 9 MM
• adapta-se a paredes de diversos diâmetros,
comprovada facilidade de remoção de trombos
residuais das paredes dos vasos de diálise3
ARROW-TREROTOLA
PTD (5 Fr.)
ARROW-TREROTOLA PTD
SOBRE GUIA (7 Fr.)
Manuseamento de Coágulos na Diálise 11
COMPROVADO
Cumpre ou ultrapassa as Directrizes K/DOQI relativas
à permeabilidade e às taxas de funcionalidade imediatas
e a três meses
ESTUDOS
Nome
taxa de permeabilidade
técnica
taxa primária
aos 3 meses
K/DOQI directrizes4
85 %
40 %
Rocek, JVIR, 20005,7
100 %
70 %
100 %
42 %
95 %
39 %
Lazzaro, JVIR, 19996,7
Trerotola, Radiology, 1998
3,7
SEGURO
• adapta-se ao enxerto AV e às paredes da fístula AV
• permite a remoção de coágulos com risco mínimo
de lesão das paredes, sem trombolíticos8
DISPOSITIVO TROMBOLÍTICO PERCUTÂNEO
ARROW-TREROTOLA PTD (PT-65509-HFC)
Este conjunto inclui:
1 unidade motora de rotação
1cateter com cesto de fragmentação de 9 mm
2introdutores de poliuretano radiopaco com porta lateral
integrada/válvula hemostática e dilatador de vasos com
função SnapLock™
1 pinça para cateter
Enxerto AV sintético
Dispositivo PTD utilizado num enxerto
sintético do antebraço em laçada
ARROW-TREROTOLA PTD 5 Fr.
Comprimento
do cateter
Ref.
cesto de fragmentação
Introdutor incluído
PT-03000-R
PT-65509*
65 cm
9 mm
PT-45509**
65 cm
9 mm
2/6 Fr.
PT-65509-HFC
65 cm
9 mm
2/6 (HF) Fr.
unidade motora de rotação
quant
3000 rpm
1/caixa
1/caixa
1/caixa
3000 rpm
1/caixa
ARROW-TREROTOLA PTD SOBRE GUIA 7 Fr.
Comprimento
do cateter
Ref.
cesto
de fragmentação
Compatibilidade
máxima do fio-guia
Introdutor incluído
PT-03009-RW
unidade motora de rotação
quant
3000 rpm
1/caixa
PT-65709-W***
65 cm
9 mm
0,025"
1/caixa
PT-65709-WC
65 cm
9 mm
0,025"
2/7 Fr.
3000 rpm
1/caixa
PT-65709-HFWC
65 cm
9 mm
0,025"
2/7 (alto flujo) Fr.
3000 rpm
1/caixa
PT-12709-WC
120 cm
9 mm
0,025"
2/7 Fr.
3000 rpm
1/caixa
COMPONENTES ACESSÓRIOS DO PTD - INTRODUTORES
Ref.
tamanho do
introdutor
comprimento
do
introdutor
comprimento
do dilatador
de vasos
Compatibilidade
máxima do fio-guia
CL-08505
5 Fr.
2"
5"
0,038"
cinza
10/caixa
CL-08605
6 Fr.
2"
5"
0,038"
verde
10/caixa
CL-08605-HF
6 Fr.
2"
5"
0,038"
•
•
verde
5/caixa
CL-08705-HF
7 Fr.
2"
5"
0,038"
•
•
laranja
5/caixa
marcador da
ponta radiopaca
* Ao encomendar este componente, tem de se encomendar também o PT-03000-R e o CL-08605-HF.
** Ao encomendar este componente, tem de se encomendar também o PT-03000-R.
*** Ao encomendar este componente, tem de se encomendar também o PT-03009-RW e o CL-08705-HF.
LUZ LATERAL
DE ALTO FLUXO
conector
codificado por
cores
quant
12 BIBLIOGRAFIA DE APOIO CLÍNICO
Lajvardi, A., Trerotola, S.O., Strandberg, J.D., Samphilipo, M.A., Magee,
C. «Evaluation of Venous Injury Caused by a Percutaneous Mechanical
Thrombolytic Device.» Cardiovascular Interventional Radiology, Vol. 18, 1995,
pp. 172–178.
Trerotola, S.O., McLennan, G., Davidson D., et al. «Preclinical In Vivo Testing
of the Arrow-Trerotola Percutaneous Thrombolytic Device for Venous
Thrombosis.» Journal of Vascular Interventional Radiology, Vol. 12, 2001,
pp. 95–103.
Lazzaro, C.R., Trerotola, S.O., Shah, H., Namyslowski, J., Moresco, K., Patel,
N. «Modified Use of the Arrow-Trerotola Percutaneous Thrombolytic Device for
the Treatment of Thrombosed Hemodialysis Access Grafts.» Journal of Vascular
Interventional Radiology, Vol. 10, 1999, pp. 1025–1031.
Trerotola, S.O., McLennan, G., Eclavea, A.C., et al. «Mechanical Thrombolysis
of Venous Thrombosis in an Animal Model With Use of Temporary Caval
Filtration.» Journal of Vascular Interventional Radiology, Vol. 12,
2001 pp. 1075–1085.
McLennan, G., Trerotola, S.O., Davidson, D., et al. «The Effects of a Mechanical
Thrombolytic Device on Normal Canine Vein Valves.» Journal of Vascular
Interventional Radiology, Vol. 12, 2001, pp. 89–94.
Vesely, T.M., Hovsepian, D.M., Darcy, M.D., Brown, D.B., Pilgram, T.K.
«Angioscopic Observations After Percutaneous Thrombectomy of Thrombosed
Hemodialysis Grafts.» Journal of Vascular Interventional Radiology, Vol. 11,
2000, pp. 971–977.
Rocek, M., Peregrin, J.H., Lasovickova, J., Krajickova, D., Slaviokova,
M. «Mechanical Thrombolysis of Thrombosed Hemodialysis Native Fistulas
With Use of the Arrow-Trerotola Percutaneous Thrombolytic Device: Our
Preliminary Experience.» Journal of Vascular Interventional Radiology, Vol. 11,
2000, pp. 1153–1158.
Trerotola, S.O., Davidson, D.D., Filo, R.S., Dreesen, R.G., Forney, M. «Preclinical
In Vivo Testing of a Rotational Mechanical Thrombolytic Device.» Journal of
Vascular Interventional Radiology, Vol. 7, 1996, pp. 717–723.
Trerotola, S.O., Vesely, T.M., Lund, G.B., Soulen, M.C., Ehrman, K.O., Cardella,
J.F. «Treatment of Thrombosed Hemodialysis Access Grafts: Arrow-Trerotola
Percutaneous Thrombolytic Device Versus Pulse-Spray Thrombolysis. ArrowTrerotola Percutaneous Thrombolytic Device Clinical Trial.» Radiology, Vol. 206,
1998, pp. 403–414.
Bibliografia:
1As soluções à base de iodo, como Iodo Povidona,
pomadas à base de óleos minerais, peróxido
de hidrogénio ou ExSept® disponível no mercado
são aceites para utilizar com o cateter Arrow
Cannon II Plus.
2Testes In vitro realizados por um laboratório
independente (Citech, Plymouth Meeting, PA).
3Trerotola, S.O., Vesely, T.M., Lund, G.B., Soulen,
M.C., Ehrman, K.O., Cardella, J.F. «Treatment
of Thrombosed Hemodialysis Access Grafts:
Arrow-Trerotola Percutaneous Thrombolytic
Device Versus Pulse-Spray Thrombolysis. ArrowTrerotola Percutaneous Thrombolytic Device
Clinical Trial.» Radiology, Vol. 206, 1998, pp.
403–414.
4“NNKF-K/DOQI Clinical Practice Guidelines for
Vascular Access: Update 2006.” American Journal
of Kidney Disease, Vol. 37 (suppl.) pp. 137–181.
5Rocek, M., et al. “Mechanical Thrombolysis of
Thrombosed Hemodialysis Native Fistulas With
Use of the Arrow-Trerotola Percutaneous
Thrombolytic Device: Our Preliminary
Experience.” Journal of Vascular Interventional
Radiology, Vol. 11, 2000, pp. 1153–1158.
6Lazzaro, C.R., Trerotola, S.O., Shah, H.,
Namyslowski, J., Moresco, K., Patel, N. «Modified
Use of the Arrow-Trerotola Percutaneous
Thrombolytic Device for the Treatment of
Thrombosed Hemodialysis Access Grafts.»
Journal of Vascular Interventional Radiology,
Vol. 10, 1999, pp. 1025–1031.
7
iteratura publicada referenciada nas instruções
L
de utilização.
8Lajvardi, A., Trerotola, S.O., Strandberg, J.D.,
Vogel, P.M., Bansal, V., Marshall, M.W. «Thrombosed Hemodialysis Grafts: Lyse
and Wait With Tissue Plasminogen Activator or Urokinase Compared to
Mechanical Thrombolysis With the Arrow-Trerotola Percutaneous Thrombolytic
Device.» Journal of Vascular Interventional Radiology, Vol. 12, 2001,
pp. 1157–1165.
Trerotola, S.O., Johnson, M.S., Schauwecker, D.S., et al. «Pulmonary Emboli
From Pulse-Spray and Mechanical Thrombolysis: Evaluation With an Animal
Dialysis-Graft Model.» Radiology, Vol. 200, 1996, pp. 169–176.
Hein, A.N., Vesely, T.M. «Use of the Percutaneous Thrombolytic Device for the
Treatment of Thrombosed Pseudoaneurysms During Mechanical Thrombectomy
of Hemodialysis Grafts.»Journal of Vascular Interventional Radiology, Vol. 13,
2002, pp. 201–204.
Samphilipo, M.A., Magee, C. «Evaluation of
Venous Injury Caused by a Percutaneous
Mechanical Thrombolytic Device.»
Cardiovascular Interventional Radiology, Vol. 18,
1995, pp. 172–178.
9Klevens, R.M., Tokars, J.I., Andrus, M. «Electronic
Reporting of Infections Associated With
Hemodialysis.» Nephrology News & Issues,
June 2005, pp. 37–43.
10Veenstra, D.L., Saint, S., Saha, S., Lumley, T.,
Sullivan, S.D. “Cost-Effectiveness of AntisepticImpregnated Central Venous Catheters for the
Prevention of Catheter-Related Bloodstream
Infection.” Journal of the American Medical
Association, January 20, 1999, Vol. 281, Issue 3,
pp. 261–267.
11Maki, D.G., Stolz, S.M., Wheeler, S., Mermel, L.A.
«Prevention of Central Venous Catheter-Related
Bloodstream Infection With an AntisepticImpregnated Catheter: A Randomized, Controlled
Trial.» Annals of Internal Medicine, August 15,
1997, Vol. 127, Issue 4, pp. 257–266.
12 Indicações: O cateter de alto fluxo e duplo lúmen
permite o acesso venoso à circulação central para
a rápida administração de líquidos, hemodiálise
temporária ou aguda, aférese e hemofiltração.
Pode introduzir-se na veia jugular, subclávia ou
femoral. O cateter de superfície antimicrobiana
ARROWg+ard Blue ajuda a proteger contra
infecções associadas ao cateter, resultantes
da migração de microorganismos do tracto
subcutâneo para a superfície exterior do cateter
quando utilizado para perfusão. Não foram
recolhidos dados clínicos que demonstrem
a utilização da superfície antimicrobiana
ARROWg+ard Blue na redução de infecções
associadas ao cateter em doentes de hemodiálise.
O cateter não se destina a ser utilizado como
tratamento de infecções existentes nem durante
períodos de tempo prolongados.
13Naomi P. O’Grady, M.D.1, Mary Alexander, R.N.2,
Lillian A. Burns, M.T., M.P.H., C.I.C.3, E. Patchen
Dellinger, M.D.4, Jeffery Garland, M.D., S.M.5,
Stephen O. Heard, M.D.6, Pamela A. Lipsett,
M.D.7, Henry Masur, M.D.1, Leonard A. Mermel,
D.O., Sc.M.8, Michele L. Pearson, M.D.9, Issam I.
Raad, M.D.10, Adrienne Randolph, M.D., M.Sc.11,
Mark E. Rupp, M.D.12, Sanjay Saint, M.D.,
M.P.H.13 and the Healthcare Infection Control
Practices Advisory Committee (HICPAC)14.
«Guidelines for the Prevention of Intravascular
Catheter-Related Infections, 2011» The Centers for
Disease Control, 2011.
Bibliografia completa disponível mediante pedido.
Tegaderm® é uma marca registada da 3M Company.
Patentes:
Arrow Cannon II Plus:
Patentes nos E.U. 6,638,242 e 6,921,396
Arrow Advancer:
Patentes nos E.U. 5,484,419 e 6,477,402
ecipiente de eliminação com bloqueio Arrow
R
SharpsAway II:
Patentes nos E.U. 6,123,193 e 6,276,527
ARROWg+ard: Patente nos E.U. 5,019,096
eringa de introdução de Raulerson com fio metálico
S
Arrow:
Patentes nos E.U. 4,813,938 e 5,045,065;
Patente no Japão 2,135,570
Arrow-Trerotola PTD:
Patentes nos E.U. 5,766,191 e 6,824,551
13
ÍNDICE REMISSIVO
REF.
página
REF.
página
REF.
página
CAR-02400
5
CS-15242-VSP
5
CV-12122-UF
8
CAR-02800
5
CS-15282-VSP
5
CV-12142-UF
8
CAR-03200
5
CS-15322-VSP
5
CV-13122-UF
8
CAR-03600
5
CS-15362-VSP
5
CV-15122-F
8
CAR-05500
5
CS-15552-VSP
5
CV-15122-UF
8
CD-10802
8
CS-16123-F
9
CV-15142-UF
8
CD-13902
8
CS-22122-F
8
MC-12122-F
9
CL-08505
11
CS-22123-F
9
MC-15122-F
9
CL-08605
11
CS-22142-CF
8
MC-22122-F
9
CL-08605-HF
11
CS-22142-F
8
MC-25122-F
9
CL-08705-HF
11
CS-25122-F
8
PT-03000-R
11
CS-12122-F
8
CS-25123-F
9
PT-03009-RW
11
CS-12123-E
9
CS-25142-CF
8
PT-12709-WC
11
CS-12123-F
9
CS-25142-F
8
PT-45509
11
CS-12142-CF
8
CS-26122-F
8
PT-65509
11
CS-15122-F
8
CS-26142-F
8
PT-65509-HFC
11
CS-15123-E
9
CU-13122-F
8
PT-65709-HFWC
11
CS-15123-F
9
CU-22122-F
8
PT-65709-W
11
CS-15142-CF
8
CU-23122-F
8
PT-65709-WC
11
CS-15142-F
8
CU-25122-F
8
A Teleflex é um dos principais fornecedores globais de dispositivos médicos
especializados em procedimentos terapêuticos e de diagnóstico nas áreas de
cuidados intensivos, urologia e cirurgia. A nossa missão é oferecer soluções que
permitam aos prestadores de cuidados de saúde melhorar os resultados e
aumentar a segurança dos doentes e do pessoal médico.
Estamos especializados em dispositivos para anestesia geral e regional,
cuidados cardíacos, cuidados respiratórios, urologia, acesso vascular e cirurgia,
trabalhando com prestadores de cuidados de saúde em mais de 130 países.
A Teleflex oferece igualmente produtos especializados a fabricantes de
dispositivos médicos.
As nossas marcas bem conhecidas incluem arrow ®, beere medical®,
deKnatel®, gibecK®, hudson rci®, Kmedic ®, pilling®, pleur-evac ®, rÜsch®,
sheridan®, smd®, taut ®, tfx oem®, vasonova™ e wecK®, sendo todas elas
marcas comerciais ou marcas registadas da Teleflex Incorporated.
Operações globais da Teleflex Medical: África do Sul, Alemanha, Áustria,
Bélgica, Canadá, China, Espanha, EUA, França, Grécia, Índia, Irlanda, Itália,
Japão, México, Países Baixos, Portugal, Reino Unido, República Checa,
República Eslovaca, Singapura, Suíça e Uruguai.
OS SEUS CONTACTOS NA EUROPA, MÉDIO ORIENTE E ÁFRICA (EMEA):
TELEFLEX SEDE EMEA, IRLANDA
Teleflex Medical Europe Ltd., IDA Business Park, Athlone, Co. Westmeath
Telefone +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax +353 (0)14 37 07 73
[email protected]
ÁFRICA DO SUL +27 (0)11 807 4887
ALEMANHA +49 (0)7151 406 0
ÁUSTRIA +43 (0)1 402 47 72
BÉLGICA +32 (0)2 333 24 60
ESPANHA +34 918 300 451
FRANÇA +33 (0)5 62 18 79 40
GRÉCIA +30 210 67 77 717
ITÁLIA +39 0362 58 911
PAÍSES BAIXOS +31 (0)88 00 215 00
PORTUGAL +351 22 541 90 85
REINO UNIDO +44 (0)1494 53 27 61
REPÚBLICA CHECA +420 (0)495 759 111
REPÚBLICA ESLOVACA +421 (0)3377 254 28
SUÍÇA +41 (0)31 818 40 90
Para informação detalhada ver www.teleflex.com
Os produtos contidos neste catálogo só estão disponíveis na EMEA (Europa, Médio Oriente, África).
Para mais informação, contacte o nosso representante local. Todos os dados são actuais na altura da
impressão (07/2012). Sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio.
94 10 66 - 00 00 05 · REV A · MC / SF · 07 12 01