edição - Verallia

Transcrição

edição - Verallia

2016
EDIÇÃO
REVISTA DO ANO
SUMÁRIO
04 JANEIRO O GIM MG 75
06 ENFOQUE Livro de tendências
2016 para a Selective Line
07 V
IRTUAL GLASS
08 FEVEREIRO
OS SUCOS CASA MADEIRA
10 ENFOQUE Prêmio de melhor
estande no salão Enomaq
12 MARÇO VINHO LE CANON O
DU MARÉCHAL
14 ENFOQUE Ecova 70 mm:
o pouquinho a mais que faz
a diferença
16 ABRIL A ÁGUA MINERAL GAUDI
18 E NFOQUE Medalha do meio
ambiente para a fábrica
de Neuburg da Verallia
Deutschland
20 S ELECTIVE LINE
A linha Premium da Verallia
22 MAIO VINHO ESPUMANTE
O
AROMATIZADO JIVE
24 ENFOQUE Campanha
de reciclagem da Verallia
Argentina: “Vidro, uma ação
transparente”
26 JUNHO A CERVEJA SUPER BOCK MIX
28 ENFOQUE Inauguração
dos novos equipamentos
da Verallia España
29 MYVERALLIA
30 JULHO
O RUM LA MAUNY
32 ENFOQUE Verallia na Feira
de Milão
33 FRIENDS OF GLASS
34 AGOSTO
OS MOLHOS AMORA
36 ENFOQUE Embalagens
ECOVA para os vinhos
finos da Aurora
44 OUTUBRO
A CERVEJA ARTESANAL KROSS 5
46 E NFOQUE Verallia ingressa no
e-commerce com o Boboco
48 NOVEMBRO
OS POTES KARAPUZ
50 E NFOQUE Uma garrafa
branca para o 958 da Santero
52 DEZEMBRO
GARRAFA BORDEAUX
A
MAGNA
54 ENFOQUE A vez do biogás
56 VERALLIA WORLD
57 CERTIFICAÇÕES
38 SETEMBRO
O AZEITE DE OLIVA FLOW
40 ENFOQUE Verallia España
e Freixenet: uma parceria
pela cava
41 S ELECTIVE LINE
Moonea, em todos os
mercados, em todos os países
42 SELECTIVE LINE
Design by Chantal Thomass
CONCURSO
DE DESIGN 2015
11 FRANÇA Vidro para
compartilhar
15 E SPANHA O design
do Mediterrâneo
25 P
ORTUGAL Facilidade
de utilização
37 ITÁLIA Diga com o vidro
51 A
LEMANHA Um pote
para produtos gourmet
55 ARGENTINA Uma garrafa
para azeite de oliva
Consulte a versão digital em
yearbook.verallia.com/br
A Verallia agradece a todos os funcionários da empresa que contribuíram para a realização desta Revista do Ano, edição 2016,
bem como seus parceiros e clientes pela autorização do uso de suas marcas para a publicação.
Diretor de edição: Percy C. Menth, Marie Segondat – Tradução: Stonor Europe – Fotos: Banque Alimentaire du Cher (p. 23), Unilever (p. 34), Rastoin
/ BRIEF (p. 42), Marie Morin (p. 54), Verallia Itália, todos os direitos reservados – Projeto e realização: BRIEF, Verallia. Todos os direitos reservados.
Proibida a reprodução.
EDITORIAL
Jean-Pierre Floris
Presidente e CEO da Verallia
Caro cliente, caro parceiro,
A Verallia começou em 2015 um novo capítulo em sua
história, com novos acionistas e um importante
programa de investimento com cada vez mais ênfase no
atendimento ao cliente.
A Verallia agora constitui um sólido grupo industrial
independente com 10 mil colaboradores em todo o
mundo e totalmente dedicado às embalagens de vidro.
Estou particularmente satisfeito com o apoio prestado
pelos nossos novos acionistas, Apollo (90%) e Bpifrance
(10%), para o ambicioso plano de desenvolvimento apresentado pela equipe de gestão.
Em 2015, a Verallia realizou importantes investimentos. Para perpetuar a experiência de
nossos inúmeros técnicos de vidro, que têm sido nosso orgulho por quase dois séculos,
intensificamos nossos programas de intercâmbio de experiências e melhores práticas de
implantação. Para melhorar as nossas instalações industriais, realizamos programas
substanciais em seis países (Alemanha, Argélia, Brasil, Espanha, França e Itália) onde
reconstruímos fornos e modernizamos nossas linhas de produção. Os nossos objetivos
são claros: qualidade, flexibilidade, competitividade e sustentabilidade.
A nossa prioridade é servir os nossos clientes. Aproveitamos nossos ativos industriais para
lhes oferecer inovações que promovem os seus produtos e serviços que otimizam a cadeia
de valor. Esta Revista do Ano, que apresenta as realizações de 2015, ilustra as nossas
exigências e a capacidade de inovação que nos guia a cada dia ao seu lado.
Em nome de todas as equipes da Verallia, é uma grande honra revê-lo em 2016, com uma
ambição intacta: contribuir cada vez mais para o sucesso dos nossos clientes.
EDIÇÃO 2016 – VERALLIA
1
VERALLIA, UM LÍDER GLOBAL
PRÓXIMO DE SEUS CLIENTES
Verallia é um líder em embalagens de vidro
para bebidas e alimentos.
N° 1
na Europa
Ocidental
N° 2
na América
do Sul
Mais
de 1 bilhão de euros
Presença
industrial em
de novos equipamentos
nos últimos 5 anos
países
em investimentos
a serviço de
10clientes
mil 15
bilhões de garrafas
e potes fabricados
por ano
2
VERALLIA – EDIÇÃO 2016
47
instalações industriais,
com 33 unidades
de fabricação de vidro
10 mil colaboradores
13
1,5 mil Mais de
novas referências
por ano
2.4
bilhões de euros
em receitas em 2014
5 centros técnicos
e 12 centros de
desenvolvimento de produtos
60
fornos
Presença
comercial em
45
países
FÁBRICAS PRÓXIMAS
DE NOSSOS CLIENTES
33 unidades de fabricação de vidro
• Europa Ocidental: 24 fábricas
• Europa Oriental: 3 fábricas
• América do Sul: 5 fábricas
• Norte da África: 1 fábrica
Participação minoritária
UMA VISÃO RESPONSÁVEL
Ser a referência para soluções inovadoras
de embalagens de vidro para bebidas e
alimentos ao:
@ Otimizar ao máximo a cadeia de valor
de nossos clientes
@ Aumentar o desenvolvimento econômico
e social das comunidades
@ Melhorar o bem-estar dos consumidores
FOCO NO CLIENTE EM TODA A CADEIA DE VALOR
@ Know-how exclusivo em vidro
@ Equipamentos industriais flexíveis
e reativos
@ Co-desenvolvimento
@ Ferramentas digitais de última geração
(aplicativo Virtual Glass, impressão em 3D)
@ Serviços de alto valor agregado
UM MODELO DE NEGÓCIO SÓLIDO
Baseado:
@ Na força de uma rede internacional
@ Na proximidade de um parceiro local
@ No serviço, qualidade e inovação
VALORES COMPARTILHADOS
@ Compromisso profissional
@ Respeito pelas pessoas
@ Integridade
@ Lealdade
@ Solidariedade
@ Legalidade
@ Respeito ao meio ambiente
@ Saúde e segurança ocupacional
@ Direitos dos funcionários
3
O GIM MG 75
LA SAUCE
AMORA
A garrafa da Verallia
Avec cette
flasque
20 cl
España
para odegim
MG 75
signéeda
Verallia
France,
Destilerías
MGUnilever
éa
revisite
les
codes
du
marché
primeira produzida
na
des sauces
nova barbecue.
linha “FlexLancées
Line” da
avec succès
duque
Nord,
fábricaendeEurope
Sevilha,
pode
celles-ci
sont conditionnées
dans
produzir
simultaneamente
une flasque
20 cl,
une
bouteille
embalagens de diferentes
traditionnellement
associée
pesos. A vantagem
paraà o
l’univers
des spiritueux.
Prochaine
cliente?
A possibilidade
de
étape :produzir
le marché
en séries,
emfrançais
pequenas
2016 !como é o caso desta garrafa.
4
01
VERALLIA NEWS
JAN EI RO
ALEMANHA
O significado do serviço
em vários aspectos
Desde a nossa
primeira garrafa
em 1827, a
Verallia France
tem renovado
continuamente
seus produtos,
métodos e
serviços a fim de oferecer aos clientes
embalagens cada vez mais eficientes.
O ano de 2015 foi marcado por uma séria
reflexão sobre os nossos serviços. Para
promover a inovação, disponibilizamos aos
nossos clientes ferramentas de simulação
em 3D (Virtual Glass) e compartilhamos
com eles 200 projetos inovadores do
concurso de design. A fim de facilitar seu
dia-a-dia, desenvolvemos um portal do
cliente, com uma série de funcionalidades
úteis: o myverallia.com. Para permitir
que todos possam se beneficiar de um
vidro para embalagem de alta qualidade,
lançamos um site comercial, o boboco.fr,
através de nossa subsidiária Salomon.
Adotamos medidas para atender as
microcervejarias com uma nova cor
(ébano). Vendemos 1,2 mil garrafas e
potes diferentes por mês, um número em
ampla expansão. Além do nosso programa
de excelência industrial, lançamos um
programa de excelência logística, com
base em investimentos significativos.
Agindo como o primeiro vínculo em
uma complexa cadeia de fornecimento
que se estende até o consumidor final,
nossas equipes estão empenhadas em se
tornarem líderes e pioneiros no serviço.
Emmanuel Auberger
CEO da Verallia France
Novidades
Mineralbrunnen surfa
na onda
250 personalidades, incluindo
políticos e personalidades
do setor de bebidas, celebraram
o lançamento da nova garrafa
de 750 ml de água mineral
Mineralbrunnen, revelada
durante um evento para clientes
em Bad Teinach. Adornada
com uma gravura de folha de
bordo, a garrafa foi desenvolvida
em conjunto pelos centros de
design da Verallia Deutschland
e da marca Teinacher. A
Mineralbrunnen surfa na onda
da preferência do consumidor
por garrafas de vidro para água
mineral.
PORTUGAL
Novidades
Criação de uma garrafa de vinho
fácil de usar para a Parras Wine
A empresa Quinta do Gradil (Grupo Parras Wine)
lançou sua nova marca de vinho “Monte D’Villa”,
especialmente em um formato “mini” de 250 ml
fornecido com abertura fácil. O Parras Wine busca
assim criar novos momentos de consumo
com um vinho fácil de transportar e
consumir, em todas as ocasiões. Produtos
das videiras da região do Alentejo, as
diferentes variedades que o compõem –
Trincadeira, Alicante Bouschet e Aragonez
– aproveitam o lado ensolarado da
Serra d’Ossa, em Redondo. A Verallia
Portugal respondeu à solicitação de seu
cliente neste novo projeto “dois em um”.
A pesquisa que levou a este produto
inovador foi parcialmente financiada
pelo programa de competitividade do
Portugal POFC.
5
01
VERALLIA NEWS
JAN EI RO
FRANÇA
Novidades
Bebidas aromatizadas feitas
à base de vinho, brilham!
Castel apresenta a VeRy, sua marca de bebidas aromatizadas
à base de vinho (BABV) em versões espumantes. A linha VeRy
Pep’s conta com duas referências: rosé de grapefruit e branco de
pêssego, os aromas líderes dentro os vinhos aromatizados. Essas
duas referências são apresentadas em uma garrafa que destaca
a efervescência do produto, mantendo um importante código do
segmento das BABV: a tampa de rosca. A Verallia France trabalhou
em estreita colaboração com a Castel para lançar a primeira garrafa
com tampa de rosca especialmente concebida para os espumantes.
O desenvolvimento desta garrafa fabricada em Chalon-sur-Saône é
o resultado de uma grande colaboração entre as equipes técnicas,
industriais e de marketing da Verallia France!
ENFOQUE
Livro de Tendências 2016
da Selective Line
A inovação, as tendências e a
prospecção estão no DNA da
marca Premium internacional
da Verallia.
Após cinco anos trabalhando em
colaboração com uma agência
de tendências, a Selective Line
apresenta um livro de tendências
inspirado na moda, arquitetura e
design do mundo todo. As principais
tendências, tais como fenômenos
emergentes, foram observadas,
assim como os comportamentos
psicossociais, com o objetivo de
imaginar os cenários de amanhã...
Isso resulta em novos formatos de
garrafas decididamente inspiradoras
e decorações que ganham vida na
forma de protótipos realizados
pela Saga Décor e pela Euroverlux,
empresas de decoração da Verallia.
Todos os anos, compartilhamos
com nossos clientes o nosso
livro de tendências com
inspirações para o ano seguinte.
Para 2016, ele consiste em uma
viagem ao redor do mundo,
prospectiva e interativa,
apresentando novas áreas de
desenvolvimento e concebida
para despertar o desejo!”
Laëtitia Fabre
Gerente de Marca da Selective Line
6
VIRTUAL GLASS
Lançado em 2013, o aplicativo Virtual Glass permite aos clientes visualizar a garrafa
ou pote de sua escolha, rotulado e encapsulado, cheio ou vazio, e compará-lo a outros.
Seja no tablet ou no smartphone, os clientes também podem visualizar a embalagem
em realidade aumentada. A versão 2.0 do aplicativo também oferece exemplos de
rótulos e até mesmo de pinturas para as embalagens! O aplicativo já teve mais de
1.000 downloads e recebeu o prêmio de Melhor Inovação Tecnológica na Enomaq,
uma das maiores feiras europeias do mundo do vinho.
Nossos clientes utilizam o Virtual
Glass para selecionar seus modelos
de garrafas e frascos. O aplicativo
também abre novas portas: os
departamentos de Marketing de
nossos clientes têm fácil acesso
à toda a nossa linha, não esquecendo os nossos
distribuidores, as agências de design que o utilizam
para oferecer soluções de embalagens a seus clientes.”
Elena Andía Villanueva
Diretora de Marketing e Comunicação
Verallia España
7
OS SUCOS
CASA MADEIRA
Para a linha de sucos de uva
integral Casa Madeira,
já disponível em formato de 1 litro,
a Verallia Brasil desenvolveu,
em conjunto com o cliente,
duas novas garrafas de 250 ml e
500 ml. Seu design cônico e seus
ombros acentuados destacam
o brasão da marca.
8
02
VERALLIA NEWS
FEVER EI RO
PORTUGAL
Novidades e melhorias!
Esta é, sem dúvida,
a melhor forma
de apresentar
a Verallia Brasil
no ano de
2016. Dando
continuidade ao
seu programa
de crescimento para melhor atender
às necessidades do mercado, a Verallia
concretizou dois grandes projetos em
2015: por um lado, com o seu parceiro, a
Verallia abriu sua nova fábrica: IVN, na
região Nordeste. Com esta quarta fábrica,
a Verallia completa uma implantação
geográfica única, capaz de oferecer uma
resposta flexível e local às demandas de
seus clientes nas três regiões principais
que caracterizam o mercado brasileiro.
Por outro lado, a Verallia concluiu a
reforma e expansão da fábrica em
Campo Bom, na região Sul. Um desafio
à altura da motivação da equipe Verallia,
que conseguiu oferecer um ótimo
nível de serviço com o antigo forno, ao
mesmo tempo em que construía a nova
capacidade exigida pelo mercado no
mesmo edifício! É com uma ferramenta
industrial em grande parte renovada e
aperfeiçoada que começa o ano de 2016.
A Verallia no Brasil, contudo, é também,
e acima de tudo, uma equipe completa
dedicada à qualidade de seus produtos e
serviços, bem como à flexibilidade para
prestar apoio a seus parceiros, seja no
mercado de alimentos, cerveja, destilados
ou vinho.
Hugues Denissel
Diretor Geral para a América do Sul
Comunidades
Verallia Portugal parceira da Cidade
Europeia do Vinho 2015
Em 2015, a cidade de Monsaraz foi eleita pela rede
europeia de cidades do vinho o centro europeu da
celebração vitivinícola. Como parceira da cidade, a Verallia
Portugal participou da cerimônia de abertura, realizada em
Reguengos de Monsaraz. A Verallia Portugal trabalha, assim,
para promover a
atratividade do
turismo vitivinícola
em uma região
produtora de
excelentes vinhos.
FRANÇA Novidades
A fonte de Fontaine Jolival se
torna a água oficial do PSG!
A empresa Fontaine Jolival, da
região de Charente, convocou a
Verallia para desenvolver a sua nova
linha de garrafas de vidro. Mantendo
os códigos do Cognac e da região
de Charente, a garrafa de Cognac
padrão de 750 ml foi adaptada com
um gargalo rosqueado para atender
às necessidades do consumidor. Esta
água se tornou a água oficial do clube
Paris Saint-Germain; presente nos
treinos e nas partidas do PSG, ela foi
comercializada no verão de 2015 em
uma linha de três garrafas nas cores
do clube. Ela também está disponível
nas lojas francesas Casino, Franprix,
Monoprix e Go Sport Île-de-France.
9
02
VERALLIA NEWS
FEVER EI RO
ALEMANHA
Premiações
Muitas medalhas para os produtos de 2015
A revista Lebensmittel Praxis seleciona anualmente as novidades que distinguem como “produtos do
ano – ouro, prata e bronze”. Oito produtos da Verallia Deutschland foram premiados: três de ouro, três de
prata e três de bronze. A premiação de ouro foi concebida aos produtos na categoria de “vinhos e espumantes”,
enquanto as de prata e bronze foram concebidas aos produtos na categoria “cerveja”. Todos os segmentos de
mercado da Verallia Deutschland foram representados.
ENFOQUE
Prêmio de melhor
estande na Enomaq
O estande da Verallia España teve
grande visibilidade no salão Enomaq,
realizado entre os dias 24 e 27 de
fevereiro em Zaragoza. O salão Enomaq
é líder na Espanha no mercado do
vinho.
Aproveitando o evento para apresentar o novo
vidro fluorescente e três modelos de garrafas
de vinho – Icono, Áurea e Bourgogne Vintage Augusta – a
Verallia España apresentou a sua linha, com destaque
para a Selective Line. O aplicativo Virtual Glass teve suas
funcionalidades apresentadas no telão, proporcionando
um toque extra de modernidade à presença da Verallia
no salão.
É uma grande honra receber o prêmio de Inovação
Tecnológica pelo Virtual Glass, que nos permitiu
alguns segundos de exibição no canal de televisão
TVE, e nos proporcionou visibilidade nas redes
sociais. Compartilhamos esse sucesso com
muitos clientes e distribuidores que visitaram o
nosso estande”.
Elena Andía Villanueva
Diretora de Marketing e Comunicação
da Verallia España
10
CONCURSO
DE DESIGN 2015
FRANÇA
VIDRO PARA COMPARTILHAR
Nas reuniões familiares, churrascos ou festas com os amigos,
são muitas as oportunidades para desfrutar de um momento de convívio no
qual o vidro se faz presente. Para a sexta edição do concurso da Verallia France,
os candidatos tiveram que imaginar uma garrafa ou pote que exaltasse
esses momentos de compartilhamento.
Vencedores
F. LOUIS-MAUGEAIS
Marketing de produto
Les Vignerons de Buzet
Membro do júri de 2015
>>POTES
Zamok
>>VINHOS
Gouttes de rosé
Zamok
>>DESTILADOS
Couper la poire en deux
>>ÁGUAS / CERVEJAS / BEBIDAS
SEM ÁLCOOL
Stay Alight
>>SELECTIVE LINE
Les Marques du temps
“
Através do Concurso
de Design da Verallia, o
amanhã está surgindo
hoje. Um verdadeiro
destaque, este exercício
de estilo entre os alunos
e o mundo profissional é
uma janela aberta para
novas perspectivas”.
Confira a lista completa
de vencedores em
design.awards.verallia.fr
Crescendo
>>A PAIXÃO DO PATROCINADOR,
EMMANUEL GALLINA
Crescendo
Couper la poire
en deux
Um prêmio especial
Em parceria com a União de
Bordeaux e Bordeaux Supérieur, a
Verallia France instituiu o prêmio
“Bordeaux rosé, l’Autre Rosé”
(“Bordeaux Rosé, o Outro Rosé”).
Os candidatos tiveram que propor
um design de garrafa inovador
que afirmasse e valorizasse o
diferencial do Bordeaux Rosé.
11
O VINHO LE CANON
DU MARÉCHAL
Cazes O emblemático vinho
da Maison Cazes, Le Canon du
Maréchal ganhou um novo
uniforme graças à Verallia France.
Este vinho é uma homenagem ao
Marechal Joffre, personalidade
famosa da região de Rivesaltes,
e combina inovação e modernidade
graças à elegante placa de vidro
que circunda a base e traz
duas gravuras.
12
03
VERALLIA NEWS
M ARÇO
ESPANHA
Coca-Cola, um exemplo
perfeito de economia
circular
Quando
uma marca
internacional
tão emblemática
quanto a CocaCola celebra o
100º aniversário
da criação da sua
primeira garrafa
ao torná-la mais leve e mais ecológica, ela
demonstra um compromisso claro com o
vidro e com a sustentabilidade. A parceria
entre a Coca-Cola e a Verallia vai além de
uma simples tendência retrô. Ela promove
uma conscientização sobre a importância da
reciclagem e destaca o papel do vidro como
um material sustentável. Primeiramente, a
Verallia adquiriu a maior parte do estoque
de garrafas da Coca-Cola para derretê-las
em seus fornos. Em seguida, fez as novas
embalagens com inspiração na garrafa
original. Esta abordagem ilustra o modelo
de economia circular, no qual a reciclagem
surge como uma solução à questão do
esgotamento dos recursos naturais. Ela
permite uma redução da pegada de carbono
e do consumo de energia dos fornos,
também levando à criação de empregos de
qualidade. A abordagem da Coca-Cola se
baseia na filosofia Ecova Attitude, um modo
de fabricação responsável que agrega valor
através da inovação, diferenciação, serviço
e sustentabilidade. A Coca-Cola já investiu
mais de 40 milhões de euros nesta garrafa,
o que representa um forte compromisso
com os bares espanhóis, onde são vendidas
mais de 70% das garrafas de vidro da
Coca-Cola na Europa.
Paulo Pinto
Diretor Geral para a Península Ibérica
Novidades
Coca-Cola “Contour”,
produzida pela Verallia
A garrafa de Coca-Cola
“Contour”, patenteada em
1915, é uma das embalagens mais
reconhecidas no mundo. A Verallia
adquiriu quase todo o estoque
de garrafas retornáveis da marca
para fazer as novas embalagens,
inspiradas no modelo original.
A nova garrafa criada é mais leve – são
produzidas 1,2 vezes mais garrafas
para cada unidade reciclada,
promovendo a conservação de
energia e de matérias-primas.
A capacidade da garrafa aumentou
de 200 ml para 237 ml, o que reduz
ainda mais o peso da embalagem
por litro da bebida. Esta iniciativa é
um exemplo da economia circular,
que também ajuda a promover o
emprego.
ITÁLIA
Comunidades
“É de vidro, é saudável” crianças
dançam para o vidro
“É de vidro, é saudável” é um evento organizado pela
Verallia Italia para as comunidades das fábricas de
Dego e Carcare. Esta 6ª edição foi intitulada “O bom azeite
dá sabor à vida”. A empresa Fratelli Carli, líder do setor do
azeite de oliva, foi parceira do evento. Os alunos em escolas
de Carcare, Altare, Mallare e Cosseria visitaram a fábrica de
Carcare e o estabelecimento da Fratelli Carli, que abriga o
Museu da Oliva, e tiveram a oportunidade de participar de
uma degustação de azeite. Em seguida, os alunos cantaram,
dançaram e
recitaram o que
aprenderam
sobre o vidro
e o azeite no
“Palazzo di
Città”, de Cairo
Montenotte.
13
03
VERALLIA NEWS
M ARÇO
FRANÇA
Novidades
Saga Décor exalta o azeite
de oliva orgânico Emile Noël
“Feliz como uma nova safra” são as palavras de Emile Noël para discutir a
nova garrafa decorada pela Saga Décor. A Verallia France foi escolhida como
o produtor exclusivo da garrafa que contém este azeite orgânico vintage. Com uma
embalagem ecológica e serigrafia com tintas vegetais, o design deste recipiente traduz
perfeitamente a expressão deste azeite, um produto marcado pelo frescor e sabor
frutado verde.
ALEMANHA
Novidades
Uma garrafa na mais pura
tradição cervejeira
Para a cervejaria Allgäuer, com
mais de 600 anos de tradição, a
Verallia Deutschland produz a garrafa
de 300 ml com tampa swing-top para
a Altenmünster Brauer Bier. A linha
inclui quatro cervejas, cada uma com
sua própria garrafa: a Urig-Würzig
(típica e picante), a Hopfig-Herb
(lupulada e amarga), uma Maibock
e uma cerveja de Natal. O nome da
cerveja e o brasão da cervejaria são
gravados em cada garrafa.
ARGENTINA Comunicação
Festival da colheita de Mendoza
Este festival é o maior evento da indústria
do vinho argentino. É realizado todos os
anos em março. Através deste evento, a Verallia
Argentina promove sua campanha de reciclagem
através da instalação de contentores de vidro em
diversos eventos locais, tais como degustações de
vinho ou salões de gastronomia.
ENFOQUE
O pouquinho a mais
que faz a diferença
O nível de enchimento da garrafa Bordeaux
Ecova Elite da Verallia Portugal é agora de
70 mm, contra os 63 mm anteriores.
Ele permite uma melhor preservação do vinho,
limitando as variações de pressão no interior
da garrafa, muitas vezes devido a mudanças de
temperatura. A garrafa Bordeaux Ecova Elite 70 mm
está disponível nas cores branca, canela e azul claro.
14
O engarrafamento de vinhos
gasosos, caracterizados
pela presença de dióxido
de carbono dissolvido,
apresenta certas dificuldades.
A passagem do nível de
enchimento para 70 mm
permite a utilização da
garrafa de forma segura
nos mercados de clima
mais quente.”
Luís Simões
Gerente de Qualidade,
Ambiente e Segurança
da Sogrape Vinhos, S.A.
CONCURSO
DE DESIGN 2015
ESPANHA
O DESIGN DO MEDITERRÂNEO
Para a segunda edição do concurso, a Verallia España escolheu
o design mediterrâneo para a sua homenagem. Os alunos foram
convidados a conceber embalagens inovadoras para uma bebida ou
um alimento típico das culturas do Mediterrâneo.
J. EUBA (E D. MORALES)
Primeiro lugar
Moruba Studio,
Co-Presidente do Júri
>>PROJETO
Olivia, um frasco de azeitonas
que separa as azeitonas do
líquido em um único movimento
>>AUTOR
Juan Carlos Cuéllar Nieto
>>ESTABELECIMENTO
Universidade Europeia de Madri
“
As renderizações
– simulações de produtos
apresentados pelos
alunos – são de alta
qualidade, com imagens
realistas. Em muitos casos,
esquecemos que são
apenas projetos que nos
dão a impressão de que já
existem.”
Segundo lugar
>>PROJETO
Ohu, uma embalagem
3 em 1 que contém um
recipiente para o gaspacho,
um para condimentos e
um vidro para degustação.
>>AUTOR
Adrián Jiménez Rubio
de vencedores em
concursocreacion.verallia.es
>>ESTABELECIMENTO
ESDIR (Escola Superior
de Design de La Rioja)
15
A ÁGUA MINERAL GAUDI
Em homenagem ao artista, a nova linha
de garrafas de água mineral de Vichy
Catalán foi batizada de Gaudi. Sua garrafa
produzida pela Verallia España utiliza uma
técnica emblemática de seu trabalho:
o trencadís, ou pique-assiette, um mosaico
criado a partir de peças de cerâmica
quebradas. O padrão é gravado no vidro,
permitindo uma experiência tátil única e
um excelente manuseio da garrafa.
16
04
VERALLIA NEWS
AB R I L
UCRÂNIA
Foco na inovação
Nosso objetivo é
ser o parceiro de
vidro preferencial
de nossos clientes
na indústria
alimentícia. Para
isso, devemos
alcançar um
desempenho
excelente em termos de qualidade,
serviço ao cliente e inovação. A fim de
fortalecer especialmente esta última,
cultivamos uma cultura de inovação e,
por meio de equipes interdisciplinares,
superamos obstáculos supostamente
intransponíveis. Desenvolvemos, assim,
soluções inovadoras que proporcionam
um progresso real para nossos clientes.
Nossos objetivos orientam nossas
prioridades de desenvolvimento.
Um deles consiste em promover um
ambiente de produção cada vez mais
ecológico por meio da utilização de
matérias-primas sustentáveis, além
da utilização de fontes de energia
renováveis. Buscamos estes objetivos
em 2015 com o uso, único na Europa,
e possivelmente no mundo, de biogás
originário da metanização de resíduos
agrícolas no processo de fusão de vidro.
Com esta campanha-teste, pudemos
demonstrar que o uso do biogás já é
uma possibilidade.
Novidades
Baydera escolhe a Verallia
para seu primeiro brandy
A Verallia na Ucrânia foi escolhida
para desenvolver e produzir a
primeira garrafa de brandy da Baydera,
líder ucraniana nos segmentos de vinhos,
destilados e vermute. Esta cooperação
frutífera resultou na criação da
garrafa Koblevo cujos ombros
rígidos são suavizados por bordas
facetadas. Este lançamento
demonstra que, mesmo em um
contexto particularmente difícil,
em um país onde são lançados
um número limitado de novos
produtos, a Verallia na Ucrânia foi
escolhida por sua reputação como
um parceiro confiável e capaz
desenvolver um novo projeto de
forma brilhante.
PORTUGAL
Comunidades
Verallia Portugal patrocina
a cerimônia “Vinhos Verdes”
Em 24 de abril, no Palácio da Bolsa (Porto), uma
cerimônia premiou os melhores vinhos da região
do Vinho Verde. Luís Baeta, representante de vendas da
Verallia, concedeu o prêmio honorário em um evento
organizado pelo Comitê de Viticultura da região.
O evento foi uma oportunidade para celebrar
o aumento das vendas de vinho no território.
Stefan Jaenecke
Gerente de Marketing para o Norte da Europa
17
04
VERALLIA NEWS
AB R I L
ALEMANHA
Novidades
ESPANHA
Comunidades
O “Paraíso da
Baviera” na mão
Adesão ao Programa “Aliança
para a Juventude” da Nestlé
Fortemente ligada à
região da Baviera, a marca
Hacker-Pschorr é conhecida
pela sua inigualável experiência
na fabricação de cerveja. O
grupo Paulaner a escolheu
para enfatizar os valores
da marca e seu slogan “The
Bavarians’ Heaven” (“O Paraíso
dos Bávaros”) com uma nova
garrafa projetada para embalar
quinze tipos diferentes de
cerveja e produzida por Verallia
Deutschland. Esta garrafa
retornável é personalizada
por uma gravura no ombro,
uma tampa swing-top e um
design atemporal caraterístico
da cervejaria. Estes atributos
permitem que ela se diferencie
no mercado, respeitando o
caráter tradicional da marca.
A Nestlé da Espanha convidou a Verallia
a participar do programa “Aliança para
a Juventude”, a primeira iniciativa europeia
privada cujo principal objetivo é a luta contra
o desemprego dos jovens na Europa. A Verallia
España aderiu ao programa em cerimônia realizada
em Madri e presidida por Laurent Dereux, CEO da
Nestlé Espanha. O evento também contou com
a participação de Engracia Hidalgo, Secretária
de Estado para o
Emprego, da Espanha.
A Nestlé da Espanha
e a Verallia realizaram
em conjunto um
estudo sobre o
trabalho de bolsistas
e sobre o aprendizado,
cujos resultados serão
apresentados à Comissão Europeia. A Verallia está
empenhada em promover a obtenção de bolsas
de estudo aos estudantes que trabalham em seus
centros e em desenvolver a Cátedra da Verallia na
Universidade de Zaragoza.
ENFOQUE
Medalha de Meio Ambiente
para a fábrica de Neuburg
da Verallia Deutschland!
A cidade de Neuburg premiou com uma
medalha do meio ambiente a fábrica de
Neuburg por seu projeto “District Heating”.
O excedente do aquecimento da fábrica é distribuído
através de uma rede construída pela cidade, que
fornece aquecimento aos edifícios próximos, tais como
o DonauMalz, Audi e as Forças Armadas da Alemanha.
A Verallia Deutschland também organiza sessões de
formação e campanhas de conscientização sobre o
meio ambiente a seus colaboradores.
Esta medalha destaca um projeto sustentável e
gerador de economia de energia. É uma honra
receber este prêmio, que nos encoraja a conciliar as
necessidades de nossos clientes e um ambiente de
produção cada vez mais ecológico.”
Roland Unfried
Gerente de Operações da Verallia para o Norte
da Europa
18
Novidades
FRANÇA
Uma bela garrafa para os licores Mugniot
A Verallia France foi escolhida para redesenhar as
garrafas de marca Mugniot. A nova garrafa faz referência
aos códigos das principais marcas de licor, contendo uma
gravura com as iniciais da marca e, na parte inferior do corpo,
uma gravura côncava para uma maior proteção. Seu formato
em 350 ml reúne uma infinidade de aromas: o que não falta
são escolhas para os consumidores que desejam fazer
seus coquetéis!
POLÔNIA
Meio ambiente
Certificações
ISO 14001 e ISO 18001
A Euroverlux recebeu as certificações
ISO 14001 e ISO 18001, bem como
ISO 9001 e ISO 22000. Essas normas
dizem respeito à qualidade, segurança
alimentar, respeito ao meio ambiente
e segurança dos colaboradores. Elas
garantem aos clientes da Verallia um alto
nível de qualidade e serviço.
ITÁLIA
FRANÇA
Novidades
Château Roubine lança
“La vie en rose”
Este AOC Côte de Provence,
colhido durante a noite, é tão
ornamentado e elegante quanto
sua garrafa. A garrafa Alienor
possui serigrafia da Saga Décor com
rosas negras entrelaçadas como um
laço. O aroma rico deste rosé evoca
a grama cortada e as pétalas de
flores e revela notas florais de rosa.
Para ver “la vie en...”
Comunidades
Inovação e meio ambiente
no cerne da 34ª edição da Enomarcia
A Verallia Italia participou em abril da Enomarcia, evento
organizado pelos alunos da Escola Agrícola de San Michele
all’Adige. A escola agrícola italiana atende um amplo público
de profissionais e alunos e oferece formação especializada,
especialmente voltada para as necessidades de inovação na
agricultura. Durante o dia dedicado ao acondicionamento do vinho,
a Verallia Italia apresentou aos futuros enólogos e produtores os
dois pilares da sua estratégia – a inovação e o respeito ao meio
ambiente – reafirmando sua proximidade com as comunidades
e seu compromisso com a formação.
19
EM TODO O MU N DO
6
1
5
3
2
4
7
9
8
1 1 Cerveja La Burdigala - Garrafa Paris - França 2 1 Gim Goodwynn - Garrafa Osaka - Distribuição
nos EUA 3 1 Vinho rosé Malacuera (Do Ribera del Duero) - Garrafa Futura - Espanha 4 1 Licor Côte
Jolie - Garrafa Nairobi - Distribuição nos EUA 5 1 Karate Cowboy (Revolution Experiment) - Garrafa
Tokyo EUA 6 1 Vinho branco Baie des Perles (Gérard Bertrand) - Garrafa Malice Perle - França
7 1Ponche Mojito (Soukouss Kréol) - Garrafa Ovation - França 8 1Vinho tinto Indsens - Garrafa Monaco - França 9 1Vinho rose Mademoiselle Florensac - Garrafa Atlanta - França
20 VERALLIA – EDIÇÃO 2016
DESDE A C R IAÇÃO DA MARCA EM 2008
85 milhões
de garrafas no mercado
em
50 países
12
10
11
14
13
17
16
15
18
20
19
10 1 Vinho rosé Miss (Clos du centenaire) - Garrafa Alienor - França 11 1 La Crème de Génépi (Distillerie
des Alpes) Garrafa Atlanta - França 12 1 Whisky Pikesville (Heaven Hill) - Garrafa Tokyo - EUA
13 1Rum Flor de Cana (Compañia licorera de Nicaragua) - Garrafa especializada para o cliente - Nicarágua
14 1La cave à cocktail Garrafa Cologne - França 15 1New Amsterdam (Gallo UK, via Kingsland) - Garrafa especializada
para o cliente - Reino Unido 16 1Vodca ID Blue40 (Al Ahram Beverages/Heineken Egito) - Garrafa Futura - Egito
17 1Vodca Mamont Garrafa especializada para o cliente - Rússia 18 1Vinho rosé Le Pigeonnier (Château Lagrézette) Garrafa Borgonha Renaissance - França 19 1Xarope Fleur d’Hibiscus (Le monde des délices) - Garrafa Atlanta - França 20 1Destilado Volt Premium - Garrafa Osaka - Distribuição nos EUA
21
O VINHO ESPUMANTE
LA SAUCE
AROMATIZADO
JIVE AMORA
Avec cette
de 20 cl
Com esta nova edição
com flasque
bolhas mais
finas e
signée
Verallia
France,
Unilever
um menor teor alcoólico, a Herres concebeu uma
revisite
les codesDesenvolvida
du marché
alternativa ao vinho
espumante.
des
sauces barbecue.
Lancées
em conjunto com
a Verallia
Deutschland,
esta
avec
succès en
Europe
du Nord,
garrafa de 750 ml,
decorada
com
um design
celles-ci
sont
conditionnées
floral, possui uma tampa coroa. Ela pode ser dans
reutilizada comoune
umflasque
vaso ou20 cl,
comoune
umbouteille
castiçal.
traditionnellement associée à
l’univers des spiritueux. Prochaine
étape : le marché français en
2016 !
22
05
VERALLIA NEWS
M AIO
Os valores do vidro
promovidos na Feira
de Milão de 2015
Nunca nos
cansaremos de
dizer que o vidro
é um material
de valor. Ele é a
embalagem ideal
para bebidas
e alimentos,
pois é saudável e preserva sem alterar
os sabores e os aromas. O vidro é um
material natural, seguro e higiênico;
não possui impacto no meio ambiente
por ser reutilizável e 100% reciclável, por
tempo indeterminado. Além disso, ele
também possui qualidades estéticas
únicas, sendo uma presença de grande
elegância, com um design personalizável
que agrega valor à marca e ao conteúdo.
As qualidades que apresentamos na
Feira de Milão de 2015 no “Piazzetta del
Vetro”, que foi, durante quatro meses, a
vitrine para os vidros feitos na Itália, com
a colaboração da Assovetro, a associação
da Indústria Italiana do vidro e membro
da Confindustria e da FEVE, a Federação
Europeia do Vidro para Embalagem.
Em conjunto, graças aos produtos e
as instalações de vídeo, guiamos os
visitantes na descoberta de todas as
virtudes que fazem do vidro escolha tão
especial: próximo dos consumidores,
ideal para o meio ambiente.
Marco Ravasi
Diretor Geral para a Itália
PORTUGAL
Novidades
Porto Cruz, com toda
a transparência
A Verallia Portugal
desenvolveu para a marca
Porto Cruz, o vinho do Porto nº 1 do
mundo, a nova garrafa Porto Cruz
White. A cor branca é incomum
para o vinho do Porto, razão pela
qual a Porto Cruz escolheu o vidro
transparente em vez dos tons de
verde ou de canela tradicionais.
A transparência é também um
valor que a Porto Cruz desejava
transmitir. A garrafa de design
inovador é ligeiramente maior
que as garrafas tradicionais. Este
produto 100% nacional reforça a
posição da Verallia Portugal no
seu mercado.
FRANÇA
Comunidades
Verallia solidária com Banco
de Alimentos
A Verallia France contribuiu para a ação do banco
de alimentos Banque Alimentaire du Cher ao
fornecer potes, a embalagen padrão para geleias.
A cada ano, toneladas de frutas são coletadas dos grandes
supermercados e produtores. Após serem enlatados
pelos voluntários, os potes são distribuídos ao longo do
ano aos beneficiários das
associações parceiras do
Banque Alimentaire du
Cher. Para compartilhar este
compromisso e promover
os potes da Verallia, foi
entregue um a cada VIP
no Salão Internacional
da Agricultura de Paris
de 2015.
23
05
VERALLIA NEWS
M AIO
UCRÂNIA E POLÔNIA
Novidades
ESPANHA
Comunidades
Zorya e Euroverlux:
um bom trabalho
de equipe!
Nova edição da noite
da enologia patrocinada
pela Verallia
A Ostoya, nova garrafa
produzida pela fábrica de
Zorya (Ucrânia) e decorada pela
Euroverlux (Polónia), acaba de
chegar ao mercado. As equipes das
duas fábricas trabalharam lado a
lado com a equipe de marketing da
Pernod Ricard para desenvolver este
novo produto destinado ao mercado
polonês. O cliente escolheu a garrafa
Futura da coleção Selective Line em
vidro extra branco, uma combinação
perfeita que permite uma decoração
que destaca a nobreza desta vodca.
Um grande sucesso para as fábricas
da Euroverlux e da Zorya.
Muitas adegas e comerciantes de
vinhos catalãs participaram do maior
encontro do ano: um dia de celebração
do vinho na Cooperativa El Pinell de Brai,
também conhecida como a “Catedral do
Vinho”. A Verallia España patrocina o jantar
anual que premia os maiores enólogos
catalães.
ENFOQUE
Campanha de reciclagem da
Verallia Argentina: “Vidro,
uma ação transparente”!
A campanha de reciclagem da Verallia Argentina
começou há três anos com a criação de cinco
contentores destinados à coleta e reciclagem
de vidro.
Com 20 contentores em circulação em 2015, a Verallia
Argentina agora pode coletar e adquirir embalagens
de vidro da cidade de Mendoza. Os recursos captados
através desta campanha de reciclagem são doados
ao hospital pediátrico Humberto Notti, para a
construção de um centro de hidroterapia. Após cinco
anos, já foram coletados $ 70 mil, o que corresponde
a 50 toneladas de vidro reciclado. Este programa visa
promover a conscientização sobre a necessidade de
reciclar o vidro. Um bom exemplo de proximidade
com as comunidades que faz parte da estratégia de
responsabilidade social da Verallia Argentina!
CONCURSO
DE DESIGN 2015
PORTUGAL
FACILIDADE DE UTILIZAÇÃO
Para a segunda edição do concurso, a Verallia Portugal escolheu o tema
da praticidade. Os candidatos tiveram que apresentar projetos que simplificam
o dia-a-dia dos consumidores.
PEDRO B. MAIA
Professor de Design, Escola
Superior de Educação de
Coimbra, membro do júri
Primeiro lugar
>>CATEGORIA
Destilados
>>PROJETO
Aureus
>>AUTOR
Márcio Coelho
>>ESTABELECIMENTO
Universidade da Beira Interior,
Covilhã
“
Esta competição
inteligente e bem
pensada é estimulante.
Ele combina a realidade
do universo profissional e
do universo acadêmico e
reforça o entusiasmo dos
alunos para o processo
criativo. Vê-los ganhar
um prêmio, com suas
habilidades reconhecidas
pelo universo profissional,
resulta em uma
responsabilidade ainda
maior.”
Confira a lista completa de
vencedores em www.criatividadeverallia.pt/edicao2015
Segundo lugar
>>CATEGORIA
Vinhos
>>PROJETO
Degusta
>>AUTOR
Sara Silva
>>ESTABELECIMENTO
Escola Superior de Educação
de Coimbra
25
LA SAUCE AMORA
Avec cette flasque de 20 cl
CERVEJA
signée
Verallia France, Unilever
SUPER
BOCK
MIX
revisite
les codes
du marché
desPara
sauces
Lancées
estabarbecue.
nova linha
de cervejas
avec
Europe
du Vodca
Nord, e
dasuccès
Unicer,en
nos
sabores
celles-ci
conditionnées
dans
Limãosont
e Caipirinha,
a Verallia
unePortugal
flasque fabricou
20 cl, uneuma
bouteille
garrafa
traditionnellement
associée
à
na cor azul com apelo
a um
l’univers
des
spiritueux.
público
mais
jovem e Prochaine
refletindo o
étape :
le marché
français
en marca
universo
da noite,
no qual
2016 !
deseja investir.
06
VERALLIA NEWS
J U N HO
Excelência operacional
O Programa
VIM (Verallia
Industrial
Model) foi
desenvolvido e
implantado em
2012. Ele fornece
ferramentas
para a medição e análise de nossas perdas
industriais, bem como métodos para a
melhoria dos nossos processos. Foi criado
um extenso programa de formação
para promover o método e disseminar
o conhecimento em nossas fábricas.
O VIM nos permite melhorar a qualidade
de nossos produtos através de um melhor
controle do processo. Isso nos dá mais
flexibilidade nas mudanças da fabricação,
permitindo responder às solicitações
dos clientes de forma rápida e eficaz.
A excelência operacional passa também
pelo nosso programa de Responsabilidade
Social Corporativa. Precisamos nos
desenvolver em uma relação permanente
de respeito às pessoas, ao ambiente e
aos regulamentos. Realizamos estudos
de P&D, levando a uma redução do nosso
consumo de energia, matérias-primas e
as emissões. O design dos nossos fornos
leva especialmente em conta esses
parâmetros. Finalmente, desenvolvemos
ferramentas para facilitar o design
ecológico de nossos produtos.
FRANÇA
Novidades
A adega de Florensac
completa 80 anos
Para comemorar seus
80 anos, a adega de Florensac
buscava lançar uma linha de
produtos de qualidade com uma
embalagem inovadora e dinâmica.
Isto foi conseguido com a garrafa
Atlanta e a decoração em preto
carvão para este vinho branco doce
à base de Gewurztraminer.
ITÁLIA
Comunicação
Eataly, parceira da Verallia Italia!
A marca Eataly, símbolo do estilo de vida e
da gastronomia italiana, constitui um grupo
de pequenas empresas da enologia e gastronomia
nacionais. Ele oferece o melhor do artesanato a
preços razoáveis graças a uma relação direta entre
os produtores e distribuidores. Cliente da Verallia Italia,
a Eataly é uma excelente parceira para a divulgação
das virtudes do vidro entre os consumidores.
Pierre Balian
Diretor Técnico e de P&D
27
06
VERALLIA NEWS
J U N HO
BRASIL
Meio ambiente
Sinuelo se torna mais
ecológica
A vinícola Sinuelo, que produz
vinhos, espumantes e sucos de
uva comercializados no Brasil e na
América do Sul, selecionou a Verallia
Brasil e sua garrafa com design
ecológico Ecova Cabernet Cilíndrica
para quatro novas linhas de produtos.
As garrafas Ecova da Verallia são
até 30% mais leves que os modelos
convencionais e sua produção tem
impacto ambiental reduzido. A
Sinuelo também inclui uma tampa
de rosca para um fácil consumo. “O
mercado está em constante mudança
e temos que acompanhar estas
mudanças nas tendências de consumo.
Acreditamos que esta garrafa vai ser
uma evolução no consumo de vinhos
de mesa no Brasil”, explica Guilherme
Felipe Molon, Gerente de Marketing
da vinícola Sinuelo.
ALEMANHA
Premiações
Produtos da Verallia
Deutschland recebem
o Innovation Awards
da BV Glas!
O evento Innovation Awards
“Trendtag Glas” (“Dias do Vidro”),
organizado pela Federação Alemã do
Vidro, foi realizado pela segunda vez em
Frankfurt. Dois produtos embalados pela
Verallia Deutschland foram premiados
na cerimônia. Tratam-se do brioche de
chocolate e cereja da Mozzer’s Finest,
na categoria de alimentos, e do suco
de frutas Jules Mum, na categoria
de bebidas.
ENFOQUE
Inauguração dos novos
equipamentos da Verallia España
No dia 12 de Junho, Jean-Pierre Floris e Emmanuel
Auberger inauguraram as novas instalações da Verallia
España na presença das autoridades locais espanholas.
Muitos clientes estavam presentes, incluindo Coca-Cola,
Heineken e Pernod Ricard. O investimento de 30 milhões de
euros inclui um novo forno e novos equipamentos, bem como
a introdução da tecnologia Flex Line, um sistema inovador de
produção que permite produzir simultaneamente embalagens
de diferentes pesos na mesma linha. O projeto recebeu o apoio
da Agência de Inovação e Desenvolvimento da Andaluzia, através
de seu presidente, Antonio Galán, e do prefeito de Alcalá de
Guadaira, Antonio Gutiérrez Limones.
A fábrica de Sevilha é agora mais flexível,
mais eficiente, mais segura e mais
ergonômica, com uma mão de obra mais
bem treinada e competitiva.”
Emmanuel Auberger
Diretor Geral para a França
(Diretor Geral para a Península Ibérica
até junho de 2015)
Lançado ao final de 2015 na França, o MyVerallia foi um grande sucesso
dentre os clientes. Disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, em todos os tipos
de equipamento (PC, tablet etc.), este portal permite, por exemplo, acessar catálogos,
realizar e acompanhar pedidos, ou ainda utilizar o aplicativo de personalização
de embalagens Virtual Glass. Trata-se de uma ferramenta de trabalho
que combina a rapidez e a flexibilidade. Com este sucesso,
o MyVerallia será implantado em outros países a partir de 2016.
Este portal
moderno e
ergonômico
proporciona um
acesso simples e
rápido a funções
úteis diariamente a todos os clientes
da Verallia, independentemente de
sua função (compras, marketing,
qualidade etc.).”
Karim Boussabah
Gerente de Marketing de Garrafas,
Verallia France
EDIÇÃO 2016 – VERALLIA 29
O RUM LA MAUNY
Esta nova garrafa produzida
pela Verallia France é impositiva,
permanecendo fiel aos códigos
da La Mauny: uma garrafa baixa
e larga, completamente cilíndrica
e com ombros marcados, nos
quais está gravada a assinatura
do estabelecimento. A La Mauny
oferece nove variedades de rum,
incluindo um rum envelhecido
que destaca a decoração de ouro
da Saga Décor.
07
VERALLIA NEWS
J U LHO
PORTUGAL
Comunicação externa
da Verallia Portugal
é premiada
A comunicação
externa para a
Verallia Portugal é
uma ferramenta
para o diálogo,
informação e
interação que
permite cultivar
um forte relacionamento com seus
clientes. Este diálogo é fundamental
para a construção e manutenção de sua
imagem. A comunicação externa também
nos permite mostrar o quanto somos
inovadores perante nossos concorrentes.
Fruto deste trabalho, a Verallia Portugal
recebeu, ao fim de outubro, Uma Estrela
de Comunicação, que premiou uma
campanha publicitária composta de
sete anúncios que representam nossos
principais segmentos de mercado.
Nosso objetivo? Mostrar o que o vidro
pode transmitir de melhor: a segurança
alimentar, a paixão, a história e a
transparência. Através da beleza do vidro, a
Verallia Portugal incorpora a sua liderança
no mercado nacional.
Rui Padrão
Diretor Geral para Portugal
Patrocínio
Sexta edição do jantar de gala
“Vinhos Engarrafados do Tejo”
A Verallia Portugal patrocinou o jantar de gala “Vinhos
Engarrafados do Tejo”, realizado em São Francisco.
A cerimônia teve como objetivo promover os vinhos da
região do Tejo. 47 vinhos de 21 produtores foram premiados
com medalhas de ouro, prata e excelência. Os prêmios
foram apresentados em conjunto
com o novo catálogo Selective
Line. Durante o evento, inovações
importantes da Verallia, tais como
o aplicativo Virtual Glass e o vidro
fluorescente, foram apresentados,
despertando a curiosidade dos
300 convidados, que se reuniram
em uma sala decorada pelas
garrafas da Coleção Selective Line,
elegantemente enfeitadas com
flores “Gerberas” amarelas.
FRANÇA
Premiações
Selective Line e Saga Décor:
um know-how premiado
duas vezes no Rhum Fest!
O rum Issan foi premiado com a
medalha de ouro na Rhum Fest
de 2015, em Paris. Destacado
pela garrafa Atlanta da Coleção
Selective Line, cujo base combina com
a decoração feita em serigrafia pela
Saga Décor, este rum provém de uma
destilaria tradicional, originária da
primeira região produtora de açúcarde-cana das Tailândia. A destilaria
trabalha com plantações de suas terras
e dos agricultores locais. As destilações
são feitas com caldo de cana fresco do
dia e da forma mais doce possível, a fim
de preservar os sabores específicos da
Terra do Issan.
31
07
VERALLIA NEWS
J U LHO
FRANÇA
Novidades
Reformas de sucesso para
30 anos de aperitivos sem álcool
Palermo
FRANÇA E ALEMANHA
Prêmios
Saúde, segurança e
meio ambiente
A Verallia France obteve a exclusividade de
produção para a linha de aperitivos sem álcool
Palermo da empresa Bardinet. As linhas retangulares
da garrafa são enfatizadas por gravuras elegantes.
Quatro garrafas especiais seguem os códigos do
vermute e do estilo de vida italiano.
As fábricas da Verallia foram reconhecidas
por suas realizações e avanços na área da
saúde, segurança e meio ambiente. Durante a
cerimônia de entrega dos Diamantes da SaúdeSegurança e das Esmeraldas do Meio Ambiente,
a fábrica de Oiry (França) recebeu um Diamante
de desempenho por sua abordagem à segurança,
enquanto a fábrica de Bad Wurzach (Alemanha)
recebeu um Diamante pelo seu projeto de
“Melhorias Ergonômicas da Moldagem”. A fábrica
de Vauxrot (França) recebeu uma Esmeralda por
seu projeto “Redução de emissões atmosféricas
e mudança climática”.
ENFOQUE
Verallia na Feira de Milão
Entre 1º de maio e 31 de outubro, a Verallia
Italia participou da Feira de Milão, no pavilhão
da Federalimentare, a Federação Italiana
da Indústria Alimentar, ao lado de diversos
profissionais da indústria de vidro de
embalagem na Itália.
A Assovetro, associação italiana da indústria do vidro, e
a FEVE, a Federação Europeia do Vidro para Embalagem,
também participaram do encontro. O objetivo? Apresentar
aos visitantes todas as virtudes de vidro: segurança, higiene,
sabor, design, sustentabilidade e reciclagem. Virtudes que
são a melhor maneira de “Nutrir o Planeta” – o tema da
Feira – mas também de fornecer a “Energia para a Vida”, que
economizamos com a reciclagem, mas também graças ao
papel desempenhado pelo vidro na redução do desperdício
de alimentos.
32
VERALLIA APOIA
FRIENDS OF GLASS
Friends of Glass é uma comunidade europeia fundada em 2008
pela FEVE (Federação Europeia do Vidro para Embalagem).
Ela apoia todas as ações em favor das embalagens de vidro e
promove um estilo de vida que adota o vidro de forma incondicional,
por três razões principais: saúde, sabor e sustentabilidade.
Friends of Glass
recebe Prêmio
Internacional Stevie*
A FEVE, a
Federação
Europeia do
Vidro para
Embalagem
e a Weber Shandwick, em
Bruxelas, receberam o prêmio
Stevie em ouro no 12º prêmio
do comércio internacional pela
campanha europeia Friends
of Glass. Comentando sobre
o prêmio, Michael Delle Selve,
gerente de comunicações da
FEVE afirma: “Este prêmio é um
grande reconhecimento para os
amigos da comunidade Friends
of Glass, ativa em 11 países
europeus, incluindo a França,
Grã-Bretanha, Espanha, Itália e
Alemanha. Ela conta com apoio
de milhares de pessoas que veem
no vidro a melhor embalagem
para preservar seus alimentos e
bebidas favoritas, preservando
sua pureza.”
Mapa europeu dos gostos
Na primavera de 2015, a Friends of Glass
lançou um questionário intitulado “Map Your
Taste” (“Mapeie Seu Gosto”) para estudar as
preferências dos cidadãos
europeus em termos de
sabor e compreender a
influência dos fatores
culturais sobre os mesmos.
Até a data, mais de 29 mil
pessoas de 30 países
europeus responderam ao
questionário, que permitiu
construir um mapa dos
gostos europeus.
www.friendsofglass.com/fr/
mapyourtaste-le-tour-deurope
www.friendsofglass.com
* O prêmio Stevie foi criado para reconhecer
e promover ao público os esforços e as
contribuições positivas das empresas e
empreendedores em todo o mundo.
33
OS MOLHOS AMORA
Com esta embalagem assinada
pela Verallia France, a Unilever
revisita os códigos do mercado
de molhos barbecue.
Lançamento de sucesso no Norte
da Europa, eles são embalados
em uma garrafa de 200 ml,
tradicionalmente associada ao
universo dos destilados. Próxima
etapa: o mercadofrancês em 2016!
08
VERALLIA NEWS
AGOSTO
ALEMANHA Novidades
Reconhecimento
dos mercados locais
e de exportação
A Verallia é uma
das maiores
fabricantes de
vidro na Ucrânia.
Graças a uma
flexibilidade
incomparável,
uma capacidade
de desenvolvimento reconhecida e um
vidro extra branco único no país, somos
equipados para satisfazer as exigências
mais complexas de nossos clientes locais e
de exportação. Este know-how permitiu que
nos tornássemos um player internacional
reconhecido, com presença comercial em
16 países. Assim, nossos clientes locais leais,
como a Global Spirits, Bayadera, Mondelez,
Chumak, unem-se a empresas como
Pernod Ricard, Jantoń e Maspex na Polônia,
Stumbras na Lituânia, Altia na Estônia,
Saint-Nicolaus na Eslováquia Schenk na
Hungria e muitos outros na Romênia, Itália,
França e Alemanha. Este reconhecimento de
nosso know-how foi reforçado neste ano por
nossas produções de vidro colorido e nosso
desenvolvimento no mercado de vinhos
e cervejas na Ucrânia com, por exemplo,
a Henkell ou a Carlsberg, bem como para
a exportação, com os líderes nacionais
Ambra e Bartex na Polônia. O ano de 2016
deve confirmar isso, visto que os principais
investimentos previstos, associados ao
desenvolvimento e ao envolvimento
contínuo de nossas equipes, permitirá que
satisfaçamos ainda mais nossos clientes.
Axel Guilloteau
Diretor Geral para Ucrânia e Polônia
T4U
A Verallia Deutschland acaba de desenvolver
uma visão e filosofia plenamente orientada para
o cliente, promovida sob o rótulo “T4U” (tailored for
you). O objetivo? Desenvolver soluções customizadas
para os clientes. Um exemplo desta abordagem é
o centro de design, localizado ao lado da fábrica da
Verallia Deutschland de Bad Wurzach que presta
os mesmos serviços que uma agência de design: da
concepção à produção em um prazo de fabricação
otimizado, com um contato único.
PORTUGAL
Novidades
Verallia Portugal celebra
o sucesso do Sharish Gin
A Verallia Portugal foi convidada para
celebrar os excelentes resultados do
Sharish Gin, um gim Premium criado por
António Cuco. O novo Sharish Blue Magic Gin foi
revelado ao público durante a noite. A garrafa
Mahe de Coleção Selective Line – já escolhida
para o Sharish Gin – embala o
Sharish Blue. Ele se tornou o
destaque da marca, atraente
para os consumidores que
não hesitam em compartilhar
fotos do produto nas redes
sociais. O Sharish Blue
Magic Gin tem tudo
para ser um sucesso
internacional,
para o qual a
Verallia Portugal
tem o prazer de
contribuir.
35
08
VERALLIA NEWS
AGOSTO
FRANÇA
Novidades
Lançamento da cor ébano
Para se posicionar como um
player importante no mercado
das cervejarias artesanais com uma
oferta feita na França e atender às
demandas recorrentes por um tom
mais escuro em outros mercados
(por ex., vinhos espumantes), a Verallia
acaba de criar uma nova cor: ébano.
De coloração quase preta e alta
densidade, ela traz uma nova solução
para fornecer destaque e a distinção
aos clientes. A primeira campanha foi
realizada na fábrica de Vauxrot, na
França, contando com a presença
das microcervejarias.
ITÁLIA
Comunidades
Uma parceria dinâmica
como “Pallapugno”
Neste verão, a Verallia Italia e seu cliente Araldica Vini,
produtor e distribuidor global de vinhos, organizaram
um evento no Museu do Vidro de Altare para celebrar sua
parceria. Desde 2013, as duas empresas patrocinam um jogo
tradicional
italiano, o
pallapugno,
espécie
de pelota
italiana
praticada nas
áreas mais
tradicionais
da Ligúria e
de Piemonte. Por ocasião deste evento, que contou com a
presença de cerca de cinquenta jogadores dos times locais,
a Verallia Italia e a Araldica Vini relembraram seus valores
em comum: o compromisso com a sustentabilidade e a
inovação, sua ancoragem em seus mercados e o desejo de
conquistar novos mercados.
ENFOQUE
Embalagens ecológicas
para os vinhos Aurora
A vinícola Aurora, estabelecida na
Serra Gaúcha, maior região de vinhos
do Brasil, agora utiliza as garrafas
ecológicas Ecova para a sua linha de
vinhos finos Marcus James, que inclui
oito variedades diferentes.
A parceria com a Verallia Brasil não é
nova: seus vinhos de mesa Sangue de Boi
e Country Wine utilizam a linha Ecova há
alguns anos e, tal e qual os da linha Marcus
James, são distribuídos em todo o território
nacional.
Para a nossa cooperativa de pequenos produtores,
as preocupações relacionadas à sustentabilidade
tornaram-se um tema central. A linha Ecova corresponde
ao nosso plano de negócios.”
Lourdes Conci da Silva
Gerente de Marketing da vinícola Aurora
CONCURSO
DE DESIGN 2015
ITÁLIA
DIGA COM VIDRO
Utilizar o design dos potes e garrafas para destacar as características
do conteúdo. Este foi o desafio do concurso organizado pela Verallia Italia.
Os alunos puderam escolher entre três categorias de produtos:
cerveja artesanal, prosecco, e mel e geleia.
JF. BARGELLINI
Vencedores
IED Istituto Europeo
di Design, Milão
>>CERVEJA ARTESANAL
Isotta 2, Michele Berti
e Jakub Hrab, IED
>>PROSECCO
Sigillo, Aysegul Cetinkaya,
Chen Sida e Mete Icenler,
Poli Design
>>MEL E GELEIA
Dotty, Luisa Figueroa
e Max Yogoro, SPD
“
O concurso da
Verallia Italia é uma
experiência importante
para os participantes:
as ideias criativas se
tornam uma realidade
com embalagens de
vidro inovadoras com
uma forma e conteúdo
que evoca o futuro das
embalagens.”
>>PRÊMIO FACEBOOK
Ducale, Alejandra Alzate,
Romain Laroche
e Anna Maria Triantafyllidi,
Poli Design
Isotta 2
Sigillo
Dotty
de vencedores em
www.veralliaitaliadesigncontest.it
37
O AZEITE
DE OLIVA FLOW
A Verallia Italia foi escolhida pela Solo Olive
Italiane para produzir sua nova garrafa de azeite
extra virgem, 100% made in Italy. Ele foi projetado
pelos alunos do IED (Istituo Europeo di Design) de
Milão e apresentado no pavilhão da Coldiretti – a
organização agrícola italiana – na Feira de Milão.
09
VERALLIA NEWS
SETEMB RO
BRASIL
Um balanço de 2015
saboroso para
Friends of Glass!
No âmbito da
campanha “Look
Beyond the Label”
(“Veja Além do
Rótulo”), a FEVE
(Federação Europeia
do Vidro para
Embalagem) lançou
o questionário #MapYourTaste*. A Verallia
está comprometida com este processo
através do Comitê de Comunicações da
FEVE, presidido por Emmanuel Auberger,
Diretor Geral da Verallia France. A Verallia
apoia a Friends of Glass, a plataforma de
comunicação ao grande público da FEVE, em
sua ambição de mudar o comportamento
do consumidor com uma abordagem
educativa que tem no vidro uma embalagem
saudável, ecológica e que preserva o sabor
de seu conteúdo. Lançada na Feira de Milão,
a campanha #MapYourTaste fez uma turnê
europeia com paradas em Paris, Londres,
Hamburgo, Munique e Madri. Ela também
realizou nas redes sociais, um divertido
questionário convidando os participantes
a construir o mapa de seus gostos. Seus
resultados foram apresentados em um
infográfico intitulado “The Taste of Europe”
(“O Gosto da Europa”). Por exemplo, os
ingleses preferem beber uma taça de vinho
espumante na sexta à noite enquanto os
franceses gostam de começar o fim de
semana com um coquetel. Para 2016, a
Friends of Glass tem mais eventos marcados
com o tema “The Endless Life of Glass”
(“A Vida Infinita do Vidro”), disponíveis em
www.friendsofglass.com.
Novidades
Oxford e Valdemiz fazem
uma boa mistura
O brandy VALDEMIZ
X.O, da Monte Reale,
é agora destacada pela
garrafa Oxford, em vidro
extra branco, assinada pela
Selective Line. O caráter
exclusivo desta bebida de cor
amarelo dourado intenso,
fruto da destilação de vinhos
produzidos com uvas da Serra
Gaúcha, é enfatizado por esta
nova garrafa no mercado
nacional brasileiro. A Monte
Reale também oferece este
brandy em uma caixa de
madeira personalizada.
PORTUGAL
Comunidades
Solidariedade e volta às aulas
Pela primeira vez, a Verallia Portugal patrocinou
a campanha de ação solidária “Solidariedade e
Volta às Aulas” para 450 alunos do ensino primário em
Figueira da Foz, onde sua fábrica está localizada. Sob o
slogan “Garrafita e Boião”, a Verallia Portugal ofereceu
a cada aluno uma bolsa contendo um conjunto
de materiais escolares. O diretor da escola
compareceu em pessoa na fábrica para
receber as bolsas que
seriam entregues às
crianças.
Percy C. Menth
Gerente de Marketing Internacional
* “Mapeie o Seu Gosto”
09
VERALLIA NEWS
SETEMB RO
ARGENTINA
Novidades
FRANÇA
Abrindo alas
para a canela
Comunidades
Feliz aniversário à Oiry
Para acompanhar as
tendências do mercado
Premium, a Verallia Argentina
acaba de lançar uma nova
cor para as suas garrafas de
Bordeaux, Borgonha e vinhos
espumantes: a cor canela.
É a primeira do seu tipo no mercado argentino, que
confirma o posicionamento da Verallia como um player
inovador no mercado.
ESPANHA
No início de setembro, a fábrica da Verallia
de Oiry convidou seus colaboradores, suas
famílias e os aposentados para comemorar os
40 anos da fábrica de vidro. O evento contou com
a presença de 650 pessoas. “A ideia era mostrar
o nosso trabalho e o nosso know-how, que é o
assunto do qual falamos quando chegamos em
casa”, explica Benoit Pernod, Gerente da Fábrica.
Comunidades
Todos a bordo para a degustação
A Verallia España patrocinou uma degustação organizada na estação ferroviária
de Haro no distrito de Rioja, e convidou muitos dos seus clientes a participar.
Sete produtores de vinho locais lideraram a iniciativa deste evento, que visa tornar
a região um líder mundial no turismo do vinho. Esta primeira edição foi um grande
sucesso. Mais de 500 jornalistas e profissionais do setor, além 5 mil visitantes
participaram do evento.
ENFOQUE
Verallia España e Freixenet:
uma parceria pela cava!
A Verallia e a Freixenet produziram um
vídeo para celebrar sua parceria. A melhoria
da qualidade das garrafas para vinhos
espumantes faz parte do programa de
Excelência Industrial (VIM) da Verallia.
Para a cava, vinho espumante espanhol, a garrafa é mais
do que apenas uma embalagem e desempenha um papel
fundamental durante o processo de vinificação. Segundo o
método tradicional, isto é, durante a fermentação na garrafa
que o vinho se torna espumante. Este processo ocorre nas
prateleiras, nas quais as garrafas são armazenadas umas
sobre as outras. Eles devem suportar a pressão interna após
a fermentação, bem como o armazenamento, e chegar em
perfeitas condições à mesa do consumidor.
Assista ao vídeo em
yearbook.verallia.com
A garrafa de vidro é essencial para a
fabricação da cava, tal qual a nossa parceria
com nossos fornecedores e, especialmente,
com a Verallia. A cava é um produto
tradicional, mas seu futuro depende da
inovação. É com a Verallia que responderemos
a estes desafios.”
Jordi Rabada
Gerente de Produção da Freixenet
A MOON EA EM TODOS OS FORMATOS
Com os ombros curvilíneos e seu corpo arredondado,
a garrafa Moonea seduz internacionalmente.
1
3
2
8
4
10
7
9
5
6
1 1 Azeite de oliva Kalios - França 2 1 Aquavita Hellstrom (Olssøn Barbieri) - Noruega 3 1 Licor
Ratafia de l’Àvia (Destilaria Maresme) - Espanha 4 1 Baiju HKB - China 5 1 Rum Whisper - EUA
6 1Gim Harvard Avenue (Half Moon Bay Distillery) - EUA 7 1Whisky Roknar (Farth North spirits) - EUA 8 1 Vodca Premium Lvov (The Lviv Distillery) - EUA 9 1 Rum Trinidad 1999 Mezan - Jamaica 10 1Vodca Purissima (Half Moon Bay Distillery) - EUA
41
TRANSVERSAL
MUITO CHARME PARA GARRAFAS DE LUXOS
COLEÇÃO CHANTAL THOMASS PARA A SELECTIVE LINE
Acesse o site
www.selective-line.com
UMA PARCERIA “DE GRI FE” PARA UMA NOVA
COLEÇÃO DE GARRAFAS E DECANTERS.
A
Selective Line confiou à estilista
Chantal Thomass a criação da
garrafa “MALICE” e do decanter
“VERTIGO”, que se unem à sua
Coleção permanente de garrafas
standard. Dona de criatividade sem
limites, Chantal Thomass criou
18 versões “de grife” para ambas
TRANSVERSAL as garrafas.
Esta coleção revisita os motivos
icônicos de Chantal Thomass:
gola Claudine, pérolas, laços,
botões e enchimentos.
O que me agradou na criação
de garrafas é que isso é algo que
eu jamais tinha feito.”
MALICE E VERTIGE
Catherine Descourtieux, Gerente de Vendas e
Marketing, e Laëtitia Fabre, Gerente de Marca,
destacaram o trabalho excepcional dos escritórios
e das unidades de produção: a Verrerie d’Albi, para
a linha de garrafas “MALICE” destinadas aos vinhos,
destilados, licores e água, e a fábrica de Cognac,
para a linha de decanters “VERTIGE”. Elas declaram
que “estamos orgulhosas de nossa colaboração com
Chantal Thomass e com esta coleção “design by”
muito original.
A elegância e audácia do projeto
atraíram o enólogo Gérard Bertrand,
da região de Languedoc-Roussillon.
Seu vinho branco “Baie des Perles”, da
safra de 2015, que será comercializado
na França ao final do ano, foi exibido
de forma magnífica na garrafa
MALICE Perle.
CERVEJA ARTESANAL KROSS 5
A nova garrafa produzida pela Verallia
Chile para a cerveja artesanal Kross 5
é um modelo Ecova ébano, personalizado
com a assinatura da marca gravada na base
e nos ombros.
10
VERALLIA NEWS
OUTU B RO
CHILE Novidades
Ébano e vintage
para os vinhos chilenos
Nos últimos anos,
os vinhos chilenos
se destacaram
pela qualidade de
sua embalagem.
Entretanto, a
variedade de
garrafas no Chile
continua bastante limitada e dominada
pelos modelos padrão. Estamos diante
de uma “monotonia elegante”. Lançada
ao final de 2015, a linha Vintage atende às
necessidades dos produtores de vinho de
destacar a imagem de seus vinhos neste
mercado tradicional. Três traços distintivos
a caracterizam. Seu tom escuro “ébano”,
proporciona um acabamento brilhante e
proteção contra raios UV. Seu gargalo de
“corte limpo” permite, graças a um pescoço
mais amplo, a inclusão de uma marca de
corte para que o consumidor possa cortar e
remover a parte superior da cápsula de forma
fácil e limpa. Sua base é ampla e marcada, na
parte do fundo, com a marca “Vintage Star”
em forma de estrela, enquanto que as barras
em formato curvo marcam a superfície de
apoio. Finalmente, a altura destas garrafas foi
concebida visando uma melhor identificação
nas prateleiras. As garrafas Vintage fortalecem
o relacionamento da Verallia Chile com os
clientes para quem oferecemos, além da
qualidade e de um serviço amplamente
reconhecido, uma garantia de diferenciação.
Estas garrafas ajudam a promover seus
vinhos e reforçam a nossa ambição de ser a
referência em inovação e sustentabilidade
para embalagens de vidro.
Lançamento do gargalo de “corte limpo”
A Verallia Chile inova ao lançar os gargalos de “corte
limpo” em suas garrafas de vinho com rolha de cortiça.
Uma marca de corte permite cortar e remover facilmente a
parte superior da cápsula. Este gargalo diferenciado confere
uma aparência limpa para a garrafa após a abertura,
e possui também uma função anti-gotejamento para
maior facilidade na hora de servir.
BRASIL
Meio ambiente
Garrafas Ecova
para a maior
engarrafadora no Brasil
A vinícola Campestre, maior
engarrafadora de vinhos e
produtos derivados do Brasil, investiu
em uma nova linha de garrafas para
sua linha de vinhos de mesa: a garrafa
com design ecológico Ecova Cabernet
Cilíndrica. As garrafas da linha Ecova da
Verallia são até 30% mais leves que os
modelos convencionais e sua produção
tem impacto ambiental reduzido. A
Campestre também optou por uma
tampa de rosca para permitir um fácil
consumo. Além de seus vinhos de mesa,
a Campestre escolheu a Verallia para os
sucos de frutas e coolers.
Gabriel Navarro
Diretor Geral para o Chile
45
10
VERALLIA NEWS
OUTU B RO
CHILE
Novidades
Vintage Star: detalhes que fazem toda a diferença
A Verallia Chile lançou uma nova geração de
garrafas standard que oferecem uma estética
original graças a seus novos detalhes. Seu formato
combina uma imagem estilizada e robustez. Seu gargalo
em “corte limpo” é mais largo e permite cortar e remover
a cápsula de forma limpa e segura. Sua base é ampla
e, ao virar a garrafa, é possível ver as barras curvas que
marcam a superfície de apoio e no centro, a marca “Vintage Star”, em forma de estrela de cinco pontas. Estas
simbolizam os cinco elementos da Antiguidade: Terra, Água, Vento, Fogo e Alma. Miguel Torres é a primeira
vinícola a adotar as garrafas da linha Vintage.
UCRÂNIA
Premiações
Vitória em dobro nos
“100 Melhores Produtos”
A Verallia na Ucrânia conquistou
dois prêmios na competição
“100 Melhores Produtos da Ucrânia”.
As garrafas incluídas na lista são a
Moonea e a Futura, da Selective Line,
dois modelos de grande sucesso nos
mercados Premium em todo o mundo.
Agora produzidas na fábrica de Zorya
para o mercado local, elas contribuem
para a estratégia de “premiumização”
da Verallia na Ucrânia e atraem cada
vez mais clientes.
ITÁLIA
Comunicação
Vini, Vindi, Vinci
Entre os dias 7 e 29 de outubro, o designer
Emmanuel Gallina apresentou, no Instituto
Francês de Milão, uma exposição de protótipos e
projetos realizados no âmbito do workshop “Vini, Vindi,
Vinci, Design e Vinho em Aquitaine”. Neste workshop,
que contou com apoio da Verallia Italia e foi organizado
em conjunto com a EBABX, a ensapBx e a Politecnico
di Milano Scuola del
Design, os graduados das
três escolas e os jovens
profissionais realizaram
um trabalho de reflexão e
criação em torno da cultura
do vinho, da vinha à mesa.
Suas propostas inovadoras
destacaram sua riqueza
local, o vinho.
ENFOQUE
Verallia ingressa no
e-commerce com o Boboco
René Salomon SAS, subsidiária da Verallia France especializada
na distribuição e armazenamento de garrafas Premium para o
mercado da região de Cognac, lançou o Boboco, uma start-up
dedicada à venda online de garrafas, frascos e acessórios.
Seu site, www.boboco.fr, oferece garrafas e potes
em lotes de 6, 12 ou 24 unidades. Ele atende assim a
uma demanda de indivíduos e pequenos artesãos,
que buscam embalar soluções de embalagem de
vidro em quantidades reduzidas.
Com esta iniciativa, a Verallia explora novas oportunidades
de distribuição, especialmente na área de BtoC, e reafirma a
sua posição como um fabricante de vidros inovador.”
Gabriel Gendreau
Gerente da René Salomon SAS
ESPANHA Novidades
Compre suas garrafas
para cerveja artesanal online
A Verallia España lançou o site VIB
(Very Important Bottle), disponível em
www.misbotellasdecerveza.com, tornandose o primeiro fabricante na Península
Ibérica a abrir sua loja online. As cervejarias
artesanais podem agora comprar suas garrafas
diretamente ao escolher entre diversos
modelos modernos e disponíveis em duas
cores (âmbar e preto). As vendas são feitas por
palete. Diante de uma crescente demanda por
qualidade, autenticidade, inovação, marca e
produtos mais surpreendentes, o mercado das
cervejas artesanais está em plena expansão,
com microcervejarias surgindo em muitos
países. Este ano, na Espanha, a produção deve
ultrapassar a marca de 100 mil unidades,
com crescimento de 33%. Uma expansão que a
Verallia España acompanha online!
CHILE
Novidades
Pisco rima com Toronto
A Wilüf, única produtora
do pisco ultra Premium
produzido exclusivamente de
forma artesanal, escolheu o
modelo Toronto de 750 ml da
Selective Line. Os grãos deste
pisco são cuidadosamente
selecionados entre os pequenos
produtores no vale Monte Patria
no Chile. O Pisco é então obtido
através da dupla destilação de
duas uvas, moscatel rosada
e moscatel de Alexandria, e
é embalado manualmente.
A produção limitada (4,5 mil
garrafas) é uma garantia de
qualidade. Este pisco é vendido
na Bélgica, no Reino Unido e na
Holanda.
UCRÂNIA
Novidades
Uma garrafa extra
branca para uma
vodca de prata
A St. Nicolaus, líder na
produção de destilados na
Eslováquia, escolheu a Verallia
na Ucrânia para a garrafa de
sua famosa vodca, a Nicolaus,
resultado de destilações e
filtrações sucessivas com um
sistema único de filtros de
prata. A nova garrafa esbelta é
enfatizada pela gravura e está
disponível nos quatro tamanhos
da linha (200 ml, 500 ml, 700 ml
e 1000 ml). O vidro extra branco
enfatiza a natureza Premium
do produto e permite que ele
se destaque nas prateleiras.
47
OS POTINHOS
KARAPUZ
A Verallia na Ucrânia deu seus
primeiros passos no mercado
de alimentos para bebês ao
fabricar potes de 200 ml para
as papinhas para bebê Karapuz
da The Association of Baby Food,
número 1 neste mercado na
Ucrânia.
11
VERALLIA NEWS
NOVEMB RO
FRANÇA
A política de
recursos humanos
da Verallia baseiase no respeito
pelos homens e
mulheres, diálogo
social, igualdade
de tratamento,
não discriminação, gestão exemplar e
uma cultura de promoção interna. Ela
orienta todos os colaboradores ao longo
das suas carreiras, contribuindo para o
seu desenvolvimento profissional. Suas
prioridades são a diversidade de perfis e
de carreiras, o compromisso profissional
e o desenvolvimento de talentos através
da formação e da mobilidade. Esta
política baseia-se em valores comuns,
formalizados em nossos Princípios
de Conduta e Ação, cuja aplicação é
uma condição de associação à Verallia.
Para isso, são acrescentadas atitudes
gerenciais: agir de acordo com nossos
valores, desenvolver o espírito de iniciativa
e manter em todos os momentos o
interesse geral, incluir as equipes ao
envolver a organização, e acompanhar
suas carreiras e sua formação. Cada
supervisor tem o dever de ser um exemplo
para suas equipes. Esta abordagem aos
recursos humanos faz parte de nossa
política de responsabilidade social, que
também visa desenvolver os mercados de
trabalho locais e promover iniciativas de
solidariedade com as comunidades locais.
Denis Michel
Secretário-Geral responsável pela área
de Recursos Humanos, Saúde e Segurança
Garrafa com design ecológico
para a AOC de Languedoc
Sempre atenta ao seu
processo de design ecológico,
o Conselho Interprofissional
de Vinhos da Região de Languedoc
escolheu a Verallia France para
seu novo modelo Languedoc.
A garrafa Languedoc Ecova
teve uma otimização de 90 g
em comparação com o modelo
existente. Seus elementos de
identidade foram preservados:
o formato Bordeaux e a gravura
da cruz de Languedoc. Não houve
mudanças, contudo, em termos
de design ou dimensões. A garrafa
combina, assim, tradição, estética e
design ecológico.
TerreNeuve.com
Valores compartilhados
Meio ambiente
VOA VERRERIE D’ALBI
ALEMANHA Salão
O vidro e a natureza no cerne
da BrauBeviale
A Verallia Deutschland participou da BrauBeviale,
feira mundial da indústria de bebidas, com o slogan
“Vidro e natureza – uma equipe perfeita”. Como na edição
anterior, a árvore de garrafas foi um grande sucesso dentre
os visitantes. Três novos produtos foram destaque: a garrafa
de cerveja com tampa swing-top da Allgäuer Brauhaus, a
garrafa estampada para o vinho espumante Jive e a garrafa
da vodca Grand Thomas, da Selective Line. Neste encontro
imprescindível para os profissionais do setor de embalagens
de vidro, Jean-Pierre Floris, Presidente e CEO da Verallia,
apresentou a
empresa aos
jornalistas em
uma conferência
de imprensa:
algo inédito
para a Verallia
neste salão.
11
VERALLIA NEWS
NOVEMB RO
BRASIL
Investimentos
Começo das atividades
da fábrica de Estância
Em novembro, foi realizado o acendimento do forno
da nova fábrica brasileira em Estância, operado pela
IVN (Industria Vidreira do Nordeste), no estado de Sergipe, no
nordeste do país. A IVN é uma joint venture entre a Verallia
Brasil e a Ipiaram, que conta com a família Vieira entre os
acionistas. A tradicional cerimônia de acendimento contou com
a participação dos colaboradores da fábrica, representantes
da IVN, da Ipiaram e da direção da Verallia Brasil. A fábrica, que
emprega inicialmente 140 pessoas, produz garrafas e potes
de vidro para o mercado de bebidas e alimentos.
FRANÇA
Premiações
O vidro fluorescente SITEVI é premiado
O vidro fluorescente, desenvolvido na VOA Albi, foi premiado
com o Prêmio de Inovação do SITEVI (Salão Internacional
dos Equipamentos e Know-How para a Produção de Vinhos). Para
refletir essa premiação, a Verallia e a VOA produziram uma galeria
fluorescente em seu estande conjunto na exposição, realizada em
Montpellier ao final de novembro. Os visitantes elogiaram esta
inovação espetacular.
ENFOQUE
Uma garrafa branca
para o 958 da Santero
A Verallia produziu a garrafa do espumante
958 da Santero, um dos principais produtores
de vinho e espumantes do norte da Itália e
cliente de longa data da Verallia Italia.
Em vidro branco escovado, esta garrafa transmite e
exalta os valores do produto e contribui para o seu
sucesso. Uma campanha publicitária nos principais
canais de televisão italianos divulgou o produto para
o grande público, aumentando significativamente
seu potencial estimado de vendas em cerca de três
milhões de peças.
O 958 da Santero é fruto de um
trabalho extraordinário que levou
à realização de um produto de
sucesso. Graças à embalagem
concebida e produzida pela Verallia
Italia, ele desperta fortes emoções
e não apenas para o paladar!”
Alessia Cappellin
Gerente de Marketing
e Desenvolvimento Comercial
da Verallia Italia
CONCURSO
DE DESIGN 2015
ALEMANHA
UM POTE
PARA PRODUTOS GOURMET
Para o seu primeiro concurso de design, a Verallia Deutschland optou por
fazer uma parceria com a Glasfachschule de Zwiesel, um centro de formação
profissional para o artesanato em vidro. A competição deu ênfase à viabilidade
industrial com um tema preciso, “um pote de 200 ml para produtos gourmet”,
que incentivou os alunos a combinar imaginação e realismo.
HANS WUDY
Gerente
da Glasfachschule Zwiesel
Primeiro lugar
>>AUTOR
Alice Schiedel
“
Este tipo de
competição cria trajetórias
de desenvolvimento
pessoal e profissional
incríveis para os nossos
alunos.”
51
A GARRAFA
BORDEAUX MAGNA
A Verallia Argentina desenvolveu uma
garrafa Bordeaux Premium de 750 ml: a
Magna. Com um gargalo específico, ele
pode ser utilizado com cápsulas de estanho
ou alumínio complexo. Um projeto com
a “Ecova Attitude”, que visa a criação de
valor através da inovação, diferenciação
e sustentabilidade.
52
12
VERALLIA NEWS
DEZEMB RO
UCRÂNIA
Ser reconhecida
como a fábrica de
vidros mais inovadora
Para a segunda
edição do concurso
de design, a
Verallia Argentina
convidou os
participantes
a considerar as
especificidades do
material vidro em termos de criatividade,
técnica e marketing. Devido ao potencial de
azeite de oliva em nosso país, nós lançamos
o desafio de criar uma garrafa para este
produto local emblemático, que foi objeto
de recentes esforços de investimento e de
promoção. Os participantes apresentaram
30 projetos e foram convidados a participar
de um Dia de Inovação para descobrir o
processo de fabricação e as tendências para
2016. O júri foi composto por profissionais de
design, representantes da indústria do azeite
e especialistas da Verallia. A primeira edição
foi realizada em 2014, seguindo o exemplo
dos eventos organizados em outros países
como França, Espanha e Portugal. Graças
ao seu sucesso, o evento ganhou uma nova
edição em 2015. Cada um dos projetos foi
de um excelente padrão, tanto em relação
ao projetar quanto ao talento mostrado
por seus autores. O objetivo do nosso
compromisso foi divulgar a Ecova Attitude, a
nossa filosofia de trabalho que visa a criação
de valor agregado através da inovação,
diferenciação e sustentabilidade, bem como
o reconhecimento como o fabricante de
vidro mais inovador: uma aposta de sucesso!
Walter Luis Formica
Diretor Geral para a Argentina
Novidades
Destilados Premium
Jantoń são destaque
Para o Jantoń, da Polônia,
a Verallia da Ucrânia
desenvolveu e produziu
a nova garrafa da vodca
aromatizada Dobrońska
Prestige, disponível em
cinco sabores diferentes
e nos formatos de 200 ml e
500 ml. Suas linhas curvas
facilitam o manuseio pelo
consumidor e a transparência
do vidro destaca a pureza do
conteúdo. Uma atratividade
reforçada pelas gravuras e
rótulos coloridos.
CHILE
Novidades
Ébano rima com proteção
e estética
A Verallia Chile
lançou a cor ébano,
ÉBANO
que complementa
NUEVO COLOR
sua linha de tons
no mercado chileno.
Ela se destina aos
segmentos de vinhos
Premium e gourmet.
Graças à densidade,
ela proporciona uma
proteção ideal contra
os efeitos da luz. Ao
oferecer esta cor única
no mercado chileno
e cada vez mais procurada internacionalmente, a
Verallia Chile permite que os vinhos chilenos possam
se diferenciar através de suas embalagens.
MÁXIMA PROTECCIÓN - VALOR ESTÉTICO ÚNICO
Verallia, presente en Uruguay desde el año 2013, presenta su nuevo color Ébano,
una tonalidad especialmente orientada a botellas de vinos tintos y blancos de
calidad superior, que complementa la completa gama de colores existentes.
Entra a cl.verallia.com y descarga nuestro catálogo.
Contactos:
Felipe Wistuba
[email protected]
+56 9 78796009
Sergio Pose
[email protected]
+59 8 99604336
53
12
VERALLIA NEWS
DEZEMB RO
ITÁLIA
Novidades
FRANÇA
Collio agora é 2.0
Novidades
Marie Morin
em festa
A Verallia Italia produziu a
nova garrafa do Prosecco
Collio 2.0, imaginado pelos
designers da DCM Associati. Mais
elegante e moderna, a garrafa
pode agora ser gravada no ombro
para mostrar a menção Prosecco.
Uma exclusividade oferecida
pela Verallia também em outros
formatos de garrafa.
O famoso e tradicional mousse
de chocolate Marie Morin
ganhou uma roupagem festiva com
esta edição limitada que combina
a cremosidade da receita com um
pote Verallia lacado em vermelho,
decorado pela Saga Décor. Esta nova
cooperação entre a Marie Morin e
a Verallia France resultou em um
produto que certamente encontrou
o seu lugar nas mesas das festas de
fim de ano.
ARGENTINA Novidades
Personalização acessível
A Verallia Argentina oferece agora
a seus clientes a oportunidade de
acessar garrafas diferenciadoras sem
ter que pagar por moldes feitos sob
medida. Esta técnica, chamada Brand
Line, consiste em desenhar um círculo
na garrafa, no qual pode ser impresso
por exemplo um brasão.
ENFOQUE
A vez do biogás
Durante uma campanha de seis
meses, iniciada no verão de 2015,
a Verallia Deutschland testou em
um de seus fornos na fábrica de
Bad Wurzach o uso do biogás no
processo de fusão do vidro.
O biogás resulta da metanização de
resíduos de uma instalação agrícola nas
proximidades da fábrica e substitui os combustíveis
fósseis em até 50%. A fábrica reduz assim as emissões de
CO2 e marca seu avanço no uso das energias renováveis.
Esta fase de testes em grande escala, apoiada pela
Federação Alemã das Associações de Pesquisa Industrial
Cooperativa (AIF), permite estudar os efeitos do uso do
biogás sobre a produção.
54
Nossa fábrica, que produz quase um bilhão de
potes e garrafas por ano, é a primeira fábrica
de vidro da Europa a testar o uso de biogás
para a fusão.”
Simone Spielmann
Gerente de Energia e Meio Ambiente
da Verallia Deutschland
CONCURSO
DE DESIGN 2015
ARGENTINA
UMA GARRAFA
PARA O AZEITE DE OLIVA
Para a segunda edição do concurso, a Verallia Argentina convidou
os participantes a imaginar uma garrafa de azeite de oliva. Este produto
local está indo de vento em popa e tem sido objeto de recentes esforços
de investimento e promoção que, associados aos benefícios à saúde,
ao bem-estar e à gastronomia, estimularam o consumo.
G. GUARDIA
Primeiro lugar
Gerente da Olivicola Laur
>>PROJETO
Drop
>>AUTORES
Adriana Cortese, Hernan
Braberman e Virginia Gines
“
Foi uma surpresa muito
agradável saber que uma
empresa da região impulsiona
a pesquisa por uma garrafa de
azeite que permita uma real
diferenciação. O que mais me
atraiu dentre os projetos foram
os modelos simples, mas com
toques totalmente inovadores.
A Argentina é reconhecida no
mercado do azeite há alguns
anos e esta iniciativa da Verallia
é o elo que faltava para nos
projetar internacionalmente.
Parabéns!”
Segundo lugar
>>PROJETO
Almazara
>>AUTOR
Antonio Stagliano
de vencedores em
concursocreacion.ar.verallia.com
55
MERGULHE NO MUNDO DA VERALLIA
A Verallia lançou o “Verallia World”, uma plataforma 3D de apresentação
da empresa e suas ofertas. Ela reúne, através de cinco universos,
todas as ferramentas e materiais disponíveis. Moderna e dinâmica, ela é projetada em
um design interativo para uso em um computador ou tablet. Cada entidade Verallia
pode se adaptar a seu mercado, por exemplo, ao adicionar apresentações
de suas fábricas ou de suas histórias de sucesso de clientes.
CORPORATIVO
Informações
gerais sobre
Verallia
INDÚSTRIA
Processo, excelência industrial,
artesanato em vidro
POTES
Produtos e serviços
Entre em
contato com a
Verallia para uma
demonstração
imersiva!
INOVAÇÃO
Concurso de design,
ferramentas digitais, etc.
GARRAFAS
Produtos e serviços,
Selective Line
CERTIFICAÇÕES:
O COMPROMISSO DA VERALLIA
Com 32 fábricas de vidro certificadas, a Verallia está empenhada em
controlar o impacto de suas atividades em termos ambientais,
de energia, qualidade e segurança alimentar, bem como para a saúde
e segurança de seus colaboradores.
FRANÇA
ALBI
CHALON-SUR-SAONE
COGNAC
LAGNIEU
OIRY
ST-ROMAIN LE PUY
VAUXROT
ALEMANHA
ESSEN
NEUBURG
WIRGES
BAD WURZACH
ITÁLIA
CARCARE
DEGO
GAZZO VERONESE
LONIGO
PESCIA
VILLA POMA
ISO 14001
Meio ambiente
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
OHSAS 18001 Saúde e Segurança
As empresas com
Esta certificação
a certificação ISO
incentiva as empresas
14001 são obrigadas
a implantar ações
a implantar uma
de prevenção de
gestão ambiental
riscos ocupacionais
a fim de limitar
para reduzir os
seu impacto sobre
acidentes no local de
o ecossistema por
trabalho e melhorar
meio da inovação e
o desempenho dos
redução de custos na
funcionários.
gestão da energia e
dos resíduos.
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
PORTUGAL
FIGUEIRA DA FOZ
ESPANHA
ALCALA DE GUADAIRA
AZUQUECA DE HENARES
BURGOS
LAS PALMAS GRAN CANARIA
MONTBLANC
ZARAGOZA
RÚSSIA
KAMYSHIN
KAVMINSTEKLO
UCRÂNIA
ZORYA
BRASIL
CAMPO BOM
PORTO FERREIRA
SÃO PAULO FABE
ARGENTINA
MENDOZA
CHILE
ROSARIO
* A partir de 2016.
ISO 50001 Energia
Esta certificação lista
as empresas em um
processo de melhoria
contínua para reduzir
os custos de energia e
enfrentar a mudança
climática.
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
ISO 9001 Qualidade
P
P
P*
ISO 22000 Segurança
Alimentar
Esta norma exige
Este
sistema de
uma consideração
gestão de segurança
das exigências
alimentar exige
do cliente e dos
que as empresas
regulamentos no
formem suas equipes
desenvolvimento
de forma contínua
e fabricação
com relação à nova
dos produtos,
legislação, normas
implementando um
e regulamentos
processo de melhoria
relativos aos
contínua.
requisitos
comunitários
relativos a produtos
para alimentos.
57
Encontre-nos
em yearbook.verallia.com/br
O consumo de álcool é perigoso para a saúde. Beba com moderação.
A Verallia se associa às campanhas de comunicação de seus clientes para um consumo responsável.
www.verallia.com

edição - Verallia

Transcrição

Documentos relacionados

Pt 07-Nero d`avola _IM_

Depois de uma partida de Basquetbol, o PENTAGRIX e os amigos

Pesquisa de Preços Barracas de Praia Jan - Decon-CE

Atividade: Como se faz um pluviômetro

para o artigo em pdf

Gouxa – Brandy

Certificamos que NAUAN BORGES participou do VII CICLO DE

ApresentAmos... - Napa Technology

Jovani Paulo Sousa Defeitos de Fabricação e Patologias

Pintura das Portas Aros das Janelas Balaústres de madeira Pintura