C B A D

Please keep instructions for future reference.
Veuillez conserver les consignes pour future référence.
A
1 in (2.5cm)
B
D
C
Adhesive Double-Locks
Double Serrures adhésives
Dreambaby® Adhesive Double-Lock fastens in position with strong
bonding tape. With a dual action locking system, it will help prevent
the cabinet or drawer from opening OR closing completely.
Suitable for use on the top or side of most cabinets. Suitable for top
drawers, may be used on lower drawers where there is a top divider
to which the catch may be fitted.
To install:
1. Thoroughly clean and dry surfaces where Double-Lock is
to be located.
2. Mark catch position 1 in (2.5cm) from inside edge of cabinet frame
(A) and hook location so it will engage the middle of catch (B).
3. Peel off backing from adhesive tapes, press parts firmly
into place.
4. Allow 24 hours to set ensuring “NO” pressure is exerted on any
component so maximum adhesion is achieved.
To Use: With door or drawer open slightly, press down on hook
to release (C).
To Care for Product:
1. Regularly check for wear and tear, replace tape if required.
2. To remove product: Place a drop of remover (rubber cement
solvent or similar) onto tape, carefully twist base of hook & catch
to break adhesive tape (D).
Use remover on remaining residue.
3. NOTE: If mounting surfaces are covered with thin veneer, it is
possible that the adhesive tape is stronger than the veneer.
Damage could occur if drawer/cabinet is pulled too hard.
4. Can be screwed into place (screws not included).
Caution: There is no substitute for proper adult supervision.
This product is only a deterrent.
Discontinue use when child is able to open it.
Note: All dangerous and toxic substances, sharp edged or pointed
objects should always be kept ‘high up’ or in an area totally
inaccessible to children.
Warning: This Lock is not to be used with appliances which generate
heat. Do not use this product on oiled surfaces, as the adhesive will
not stick.
La Double Serrure adhésive de Dreambaby® se fixe en position avec
le ruban adhésif puissant. Avec un système de verrouillage à action
double, il aidera à empêcher les armoires ou les tiroir de s’ouvrir OU
de se fermer complètement.
Convient pour le haut ou le côté de la plupart des armoires. Convient
aux tiroirs supérieurs, peut être utilisé sur les tiroirs inférieurs où il y
a un diviseur supérieur auquel le crochet peut être adapté.
Installation:
1. Nettoyez et séchez complètement toutes les surfaces ou sera fixé
la double serrure.
2. Localisez la position du crochet à 2,5cm du rebord intérieur de
l’armature de l’armoire (A) et la position du crochet afin qu’il
s’engage au milieu du crochet (B).
3. Enlevez la bande protectrice du ruban adhésif et fixez les pièces
fermement.
4. Accordez 24 heures sans qu’aucune pression ne soit exercée sur
n'importe quel composant pour permettre une adhérence
maximale.
Usage: Avec la porte de l’armoire ou le tiroir ouvert légèrement,
appuyez sur le crochet pour le dégager (C).
Entretien du produit:
1. Examinez régulièrement pour déceler l’usure et remplacez
le ruban au besoin.
2. Pour enlever le produit: Placez une goutte de solvant (dissolvant
de colle à base de caoutchouc ou semblable) sur la bande, tournez
soigneusement la base du crochet et du crochet pour casser le
ruban adhésif (d).
Utilisez le solvant sur le résidu.
3. NOTE: Si les surfaces de fixation sont couvertes de placage mince,
il est possible que le ruban adhésif soit plus fort que le placage. Il
pourrait y avoir des dommages si l’on tire trop fort sur le tiroir ou
la porte d’armoire.
4. Peut être vissé en place (vis non incluses).
Attention: Il n y a pas de substitut pour une bonne supervision
d’adulte. Ce produit est seulement préventif. Discontinuez son
utilisation quand l’enfant parvient à l’ouvrir.
Note: Toutes substances dangereuses et toxiques, objets coupants
ou pointus, devrait toujours être rangée en hauteur ou dans un lieu
complètement inaccessible par les enfants.
Avertissement: Ce Serrure ne doit pas être utilisé avec un appareil
qui produit de la chaleur. N'employez pas ce produit sur des surfaces
huilées, car l'adhésif ne collera pas.
Look for the Dreambaby® range of Child Safety and Care Products.
Recherchez la gamme Dreambaby® de produits de sécurité et
de soins pour enfants.
TEE-ZED PRODUCTS, LLC ACCEPTS NO RESPONSIBILTY FOR ANY LOSS OR DAMAGE SUFFERED BY ANY PERSON AS A RESULT OF THE USE
OR MISUSE OF THESE GOODS. IN THE CASE OF ANY DEFECT IN THE GOODS, TEE-ZED’S LIABILITY SHALL BE LIMITED SOLELY TO
REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE GOODS.
PRODUCTOS TEE-ZED, LLC NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO SUFRIDO POR ALGUNA PERSONA COMO
RESULTADO DEL USO O DE LA MALA UTILIZACIÓN DE ESTAS MERCANCÍAS. EN CASO DE CUALQUIER DEFECTO EN LAS MERCANCÍAS,
LA RESPONSABILIDAD DE TEE-ZED’S SERÁ LIMITADA ÚNICAMENTE AL REEMPLAZO DE LAS MERCANCÍAS DEFECTUOSAS.
LES PRODUITS TEE-ZED, LLC, N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LA PERTE OU DOMMAGES SUBIS PAR TOUTE PERSONNE EN
RAISON DE L’UTILISATION OU DE L’ABUS DE CES MARCHANDISES. DANS LE CAS DE TOUT DÉFAUT DE LA MARCHANDISE,
LA RESPONSABILITÉ DE TEE-ZED’S SERA LIMITÉE SEULEMENT AU REMPLACEMENT DE LA MARCHANDISE DÉFECTUEUSE.
A EMPRESA TEE-ZED PRODUCTS, LLC NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER PERDAS OU DANOS A QUALQUER PESSOA QUE VENHA A
SOFRER COM O USO CORRETO OU INCORRETO DESTES PRODUTOS. CASO OS PRODUTOS APRESENTAM QUALQUER DEFEITO,
A RESPONSABILIDADE DA EMPRESA TEE-ZED ESTÁ APENAS LIMITADA À SUBSTITUIÇÃO DOS MESMOS.
Dreambaby® products by
Les produits Dreambaby® par
Los productos Dreambaby® por
Produtos Dreambaby® por
©2011 Tee-Zed Products, LLC
Tee-Zed Products, LLC
PO Box 1662
Jamestown, NC 27282
USA Tel: (336) 454-5716
Toll free: (888) 271-6959
Distributed by: / Distribué par :
Isis, Inc.
2400A Autoroute
Transcanadienne
Pointe-Claire, QC H9R-1B1
Canada Tel: (514) 344-3045,
(800) 667-4111
Fax: (514) 344-3296
[email protected]
Importado por: Self Baby Comercial
Importadora e Exportadora Ltda.
CNPJ: 11.561.536/0001-00
Brasil Tel/Fax: (11) 3057-0609
www.selfbaby.com.br
VALIDADE INDETERMINADA
Made in China.
Fabriqué en Chine.
Hecho en China.
Fabricado na China.
L/LC/LS147.946
[email protected]
www.dream-baby.com
facebook.com/Dreambabysafety
Conserve las instrucciones para futura referencia.
Favor manter as instruções para referências futuras.
A
1 in (2.5cm)
B
D
C
Seguros adhesivos de doble acción
Trava Dupla Adesivada
La seguros adhesivos de doble acción de Dreambaby® se mantienen
en su posición con una fuerte cinta. Con un sistema de acción dual
de seguro que ayudará a evitar que gabinetes y cajones se abran o
cierren totalmente.
Conveniente para uso en la parte de arriba o en el lado de la mayoría
de los gabinetes. Conveniente para los cajones superiores, puede ser
utilizado en otros cajones donde hay una división superior en la cual
el retén puede colocarse.
Instalación:
1. Limpie a fondo y seque las superficies donde va a ser instalado el
seguro de doble acción.
2. Marque la posición del retén 2.5cm desde el borde interior del
marco del gabinete (A) y ajuste de tal manera que el gancho
agarre el centro del retén (B).
3. Remueva la protección de las cintas adhesivas, presione
firmemente en el lugar.
4. Dé un plazo de 24 horas asegurándose que "NO" se ejerza presión
sobre ninguno de los componentes, para obtener adherencia
máxima.
Para usar: Con la puerta o el cajón abierto levemente, presione hacia
abajo el gancho para soltar (C).
Cuidado del producto:
1. Compruebe regularmente si hay desgaste o roturas, substituya la
cinta si se requiere.
2. Para quitar el producto: Ponga una gota de removedor (solvente
de cemento de goma o producto similar) sobre la cinta, tuerza
cuidadosamente la base del gancho para romper la cinta adhesiva
(D). Utilice el removedor en residuos restantes.
3. NOTA: Si las superficies de montaje son enchapados delgados, es
posible que la cinta adhesiva sea más fuerte que la lámina. Daños
pueden ocurrir si el cajón o gabinete se hala con mucha fuerza.
4. Tambien puede ser asegurado utilizando tornillos (no incluidos).
Precaución: No hay nada que substituya la supervisión apropiada de
un adulto. Este producto es sólo preventivo. Descontinúe su uso
cuando el niño pueda abrirlo.
Nota: Todas las sustancias peligrosas y tóxicas, objetos afilados o
punzantes deben siempre mantenerse en lugares altos o en un área
fuera del alcance de los niños.
Advertencia: Este seguro no debe ser usado con electrodomésticos
que generen calor. No use este producto en superficies grasosas, ya
que el adhesivo no pegará.
A Trava Dupla Dreambaby® fixa-se em posição com uma fita adesiva
forte.Com um sistema de trava dupla-ação, ajuda a evitar que se
abram OU fechem completamente portas e gavetas de armários.
Adequado para uso na parte superior ou lateral na maioria dos
armários. Adequado para gavetas superiores e pode ser usada em
gavetas inferiores, se existir uma divisória onde a tranqueta possa
ser instalada.
Para Instalar:
1. Limpe e seque bem as superfícies onde irá colocar a Trava Dupla.
2. Marque a posição da tranqueta a 2,5cm do canto interno do
armário (A) e a posição do gancho, de modo que engata no meio do
tranqueta (B).
3. Retire o papel protetor das fitas adesivas e pressione firmemente
no lugar.
4. Deixe assentar por 24 horas e NÃO aplique nenhuma pressão nas
peças para obter uma máxima aderência.
Para Usar: Com a porta ou gaveta semi-aberta, aperte o gancho para
baixo para desengatar (C).
Para a Manutenção do Produto:
1. Verifique regularmente se há desgaste; substitua a fita adesiva,
se for necessário.
2. Para retirar o produto: Coloque uma gota de removedor (solvente
de cola de borracha ou semelhante) na fita adesiva, gire
cuidadosamente a base do gancho e da tranqueta para soltar a fita
adesiva (D). Utilize o solvente sobre o restante do resíduo.
3. NOTA: Se as superfícies onde as travas vão ser colocadas forem de
verniz, a fita adesiva pode ser mais forte e pode-se resultar
estragos se a gaveta ou a porta do armário for puxado com muita
força.
4. Podem ser parafusadas (parafusos não incluídos).
Cuidado: Nada substitui a supervisão apropriada de um adulto.
Este produto serve apenas como medida de dissuasão.
Descontinua o uso quando a criança já for capaz de abra-o.
Nota: Todas as substâncias perigosas e tóxicas, os objetos cortantes
e pontiagudos devem sempre ser armazenados em lugares altos ou
num lugar completamente fora do alcance das crianças.
Advertência: Este Trava não pode ser usada com eletrodomésticos
que gerem calor. Não use este produto em superfícies oleosas, o
adesivo não irá colar.
Procure a variedade Dreambaby® - Produtos Seguros e Apropriados para
Crianças.
Busque la línea de Productos de Seguridad y Cuidado Infantil de Dreambaby®.
TEE-ZED PRODUCTS, LLC ACCEPTS NO RESPONSIBILTY FOR ANY LOSS OR DAMAGE SUFFERED BY ANY PERSON AS A RESULT OF THE USE
OR MISUSE OF THESE GOODS. IN THE CASE OF ANY DEFECT IN THE GOODS, TEE-ZED’S LIABILITY SHALL BE LIMITED SOLELY TO
REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE GOODS.
PRODUCTOS TEE-ZED, LLC NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO SUFRIDO POR ALGUNA PERSONA COMO
RESULTADO DEL USO O DE LA MALA UTILIZACIÓN DE ESTAS MERCANCÍAS. EN CASO DE CUALQUIER DEFECTO EN LAS MERCANCÍAS,
LA RESPONSABILIDAD DE TEE-ZED’S SERÁ LIMITADA ÚNICAMENTE AL REEMPLAZO DE LAS MERCANCÍAS DEFECTUOSAS.
LES PRODUITS TEE-ZED, LLC, N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LA PERTE OU DOMMAGES SUBIS PAR TOUTE PERSONNE EN
RAISON DE L’UTILISATION OU DE L’ABUS DE CES MARCHANDISES. DANS LE CAS DE TOUT DÉFAUT DE LA MARCHANDISE,
LA RESPONSABILITÉ DE TEE-ZED’S SERA LIMITÉE SEULEMENT AU REMPLACEMENT DE LA MARCHANDISE DÉFECTUEUSE.
A EMPRESA TEE-ZED PRODUCTS, LLC NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER PERDAS OU DANOS A QUALQUER PESSOA QUE VENHA A
SOFRER COM O USO CORRETO OU INCORRETO DESTES PRODUTOS. CASO OS PRODUTOS APRESENTAM QUALQUER DEFEITO,
A RESPONSABILIDADE DA EMPRESA TEE-ZED ESTÁ APENAS LIMITADA À SUBSTITUIÇÃO DOS MESMOS.
Dreambaby® products by
Les produits Dreambaby® par
Los productos Dreambaby® por
Produtos Dreambaby® por
©2011 Tee-Zed Products, LLC
Tee-Zed Products, LLC
PO Box 1662
Jamestown, NC 27282
USA Tel: (336) 454-5716
Toll free: (888) 271-6959
Distributed by: / Distribué par :
Isis, Inc.
2400A Autoroute
Transcanadienne
Pointe-Claire, QC H9R-1B1
Canada Tel: (514) 344-3045,
(800) 667-4111
Fax: (514) 344-3296
[email protected]
Importado por: Self Baby Comercial
Importadora e Exportadora Ltda.
CNPJ: 11.561.536/0001-00
Brasil Tel/Fax: (11) 3057-0609
www.selfbaby.com.br
VALIDADE INDETERMINADA
Made in China.
Fabriqué en Chine.
Hecho en China.
Fabricado na China.
L/LC/LS147.946
[email protected]
www.dream-baby.com
facebook.com/Dreambabysafety