Information on using the KX

Information on using the KX-DT500 series
When you use KX-DT500 series (KX-DT521/KX-DT543/KX-DT546) Digital Proprietary Telephone with KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA series, the following Model names (A) written in the
manuals for KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA series can be understood to refer to Model names
(B).
Model names (A)
Model names (B)
KX-DT300 series
KX-DT300 series/KX-DT543/KX-DT546
KX-DT390
KX-DT390/KX-DT590
KX-DT321
KX-DT321/KX-DT521
Note
The illustrations in the manuals of the KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA series may differ from the appearance of the
actual products.
Major differences between KX-DT300 series and KX-DT500 series
KX-DT300 series
KX-DT500 series
items
KX-DT321 KX-DT333 KX-DT343 KX-DT346
LCD (Liquid Crystal Display)
LCD Backlight
1 line
9
3 lines
KX-DT543
KX-DT546
3 lines
6 lines
1 line
3 lines
6 lines
9
9
9
9
9
9
9
EHS (Electronics Hook Switch)
headsets
Options
KX-DT521
USB Module
KX-DT301
Bluetooth® Module
KX-NT307
Digital DSS Console
KX-DT390
KX-DT590
9: Available
Other Restrictions
When the KX-TDA series is being used with a headset, call waiting tone is not heard through the headset.
Trademarks:
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Panasonic Corporation is under license.
PNQW4128ZA CC1013AH0
Informationen zur Verwendung der KX-DT500 Serie
Wenn Sie ein KX-DT500 Serie (KX-DT521/KX-DT543/KX-DT546) Digitales Systemtelefon
mit der KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA Serie verwenden, beziehen sich die folgenden
Modellbezeichnungen (A) in den Bedienungsanleitungen für die KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA
Serie auf die Modellbezeichnungen (B).
Modellbezeichnungen (A)
Modellbezeichnungen (B)
KX-DT300 Serie
KX-DT300 Serie/KX-DT543/KX-DT546
KX-DT390
KX-DT390/KX-DT590
KX-DT321
KX-DT321/KX-DT521
Notiz
Die Abbildungen in den Anleitungen der KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA Serie können vom Aussehen der
eigentlichen Produkte abweichen.
Hauptunterschiede zwischen der KX-DT300 Serie und der KX-DT500 Serie
KX-DT300 Serie
KX-DT500 Serie
Produktmerkmale
KX-DT321 KX-DT333 KX-DT343 KX-DT346
LCD (Flüssigkristallanzeige)
1 Zeile
LCD-Hintergrundbeleuchtung
9
3 Zeilen
KX-DT543
KX-DT546
3 Zeilen
6 Zeilen
1 Zeile
3 Zeilen
6 Zeilen
9
9
9
9
9
9
9
EHS-Headsets (Electronics
Hook Switch)
Optionen
KX-DT521
USB-Modul
KX-DT301
Bluetooth®-Modul
KX-NT307
Digitale
Systemkonsole
KX-DT390
KX-DT590
9: Verfügbar
Weitere Einschränkungen
Wenn die KX-TDA Serie zusammen mit einem Headset verwendet wird, erfolgt keine Ausgabe des
Anklopftons auf dem Headset.
Marken:
Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser
Marken durch Panasonic Corporation erfolgt unter Lizenz.
Información sobre el uso de la serie KX-DT500
Cuando utilice un producto de la serie KX-DT500 (KX-DT521/KX-DT543/KX-DT546) de
teléfonos digitales propietarios con las series KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA puede entenderse
que los siguientes nombres de los modelos (A) mencionados en los manuales para las
series KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA se refieren a los nombres de los modelos (B).
Nombres de modelo (A)
Nombres de modelo (B)
Serie KX-DT300
Serie KX-DT300/KX-DT543/KX-DT546
KX-DT390
KX-DT390/KX-DT590
KX-DT321
KX-DT321/KX-DT521
Nota
Las ilustraciones en los manuales de la serie KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA pueden diferir del aspecto de los
productos reales.
Diferencias principales entre las series KX-DT300 y KX-DT500
Serie KX-DT300
Serie KX-DT500
elementos
KX-DT321 KX-DT333 KX-DT343 KX-DT346
LCD (pantalla de cristal
líquido)
Retroiluminación del LCD
1 línea
9
3 líneas
Opciones Módulo Bluetooth®
Consola DSS digital
KX-DT543
KX-DT546
3 líneas
6 líneas
1 línea
3 líneas
6 líneas
9
9
9
9
9
9
9
Auriculares EHS (conmutador
de gancho electrónico)
Módulo USB
KX-DT521
KX-DT301
KX-NT307
KX-DT390
KX-DT590
9: Disponible
Otras restricciones
Cuando la serie KX-TDA se está utilizando con un auricular, el tono de llamada en espera no se oye a través
del auricular.
Marcas comerciales:
La marca denominativa Bluetooth® y los logotipos correspondientes son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y
cualquier uso de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation está sometido a un acuerdo de licencias.
Informazioni sull’utilizzo della serie KX-DT500
Quando si utilizzano i Digital Proprietary Telephone della serie KX-DT500 (KX-DT521/
KX-DT543/KX-DT546) con le serie KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA, i seguenti Nomi modello (A)
indicati nei manuali per le serie KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA possono essere interpretati
come riferimento ai Nomi modello (B).
Nomi modello (A)
Nomi modello (B)
Serie KX-DT300
Serie KX-DT300/KX-DT543/KX-DT546
KX-DT390
KX-DT390/KX-DT590
KX-DT321
KX-DT321/KX-DT521
Nota
Le figure illustrate nei manuali delle serie KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA potrebbero differire dall’aspetto dei prodotti
reali.
Differenze principali tra la serie KX-DT300 e la serie KX-DT500
Serie KX-DT300
Serie KX-DT500
Componenti
KX-DT321 KX-DT333 KX-DT343 KX-DT346
LCD (display a cristalli liquidi)
Retroilluminazione LCD
1 riga
9
3 righe
KX-DT543
KX-DT546
3 righe
6 righe
1 riga
3 righe
6 righe
9
9
9
9
9
9
9
Cuffie EHS (Electronics Hook
Switch)
Optional
KX-DT521
Modulo USB
KX-DT301
Modulo Bluetooth®
KX-NT307
Console digitale
DSS
KX-DT390
KX-DT590
9: disponibile
Altre limitazioni
Quando si utilizza la serie KX-TDA con una cuffia, il tono di chiamata in attesa non si sente attraverso la
cuffia.
Marchi:
La parola e il logo Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di detti marchi da
parte di Panasonic Corporation è su licenza.
Informations sur l’utilisation de la série KX-DT500
Lorsque vous utilisez un téléphone IP propriétaire de la série KX-DT500 (KX-DT521/
KX-DT543/KX-DT546) avec la série KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA, les noms de modèles
suivants (A) apparaissant dans les manuels de la série KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA peuvent
être compris comme se référant aux noms de modèles (B).
Noms de modèles (A)
Noms de modèles (B)
Série KX-DT300
Série KX-DT300/KX-DT543/KX-DT546
KX-DT390
KX-DT390/KX-DT590
KX-DT321
KX-DT321/KX-DT521
Remarque
Les illustrations des manuels de la série KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA peuvent différer de ce que vous voyez sur
les produits eux-mêmes.
Principales différences entre la série KX-DT300 et la série KX-DT500
Série KX-DT300
Série KX-DT500
Eléments
KX-DT321 KX-DT333 KX-DT343 KX-DT346
LCD (écran à cristaux liquides)
Rétroéclairage LCD
1 ligne
9
3 lignes
KX-DT543
KX-DT546
3 lignes
6 lignes
1 ligne
3 lignes
6 lignes
9
9
9
9
9
9
9
Casque EHS (Electronics
Hook Switch)
Options
KX-DT521
Module USB
KX-DT301
Module Bluetooth®
KX-NT307
Console numérique
DSS
KX-DT390
KX-DT590
9 : disponible
Autres restrictions
Lorsque vous utilisez un modèle de la série KX-TDA avec un casque, la tonalité d’appel en attente n’est pas
audible via le casque.
Marques commerciales :
La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par
Panasonic Corporation.
Informatie over het gebruik van de KX-DT500-serie
Wanneer u een digitaal systeemtoestel uit de KX-DT500-serie (KX-DT521/KX-DT543/
KX-DT546) gebruikt in combinatie met de KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA-serie, verwijzen de
modelnamen zoals vermeld onder Modelnamen (A) en zoals deze voorkomen in de
handleidingen van de KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA-serie naar de modelnamen zoals vermeld
onder Modelnamen (B).
Modelnamen (A)
Modelnamen (B)
KX-DT300-serie
KX-DT300-serie/KX-DT543/KX-DT546
KX-DT390
KX-DT390/KX-DT590
KX-DT321
KX-DT321/KX-DT521
Opmerking
De illustraties in de handleidingen van de KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA-serie kunnen er anders uitzien dan de
werkelijke producten.
Voornaamste verschillen tussen de KX-DT300-serie en de KX-DT500-serie
KX-DT300-serie
KX-DT500-serie
items
KX-DT321 KX-DT333 KX-DT343 KX-DT346
Display
1 regel
Display met verlichting
9
3 regels
KX-DT543
KX-DT546
3 regels
6 regels
1 regel
3 regels
6 regels
9
9
9
9
9
9
9
Headsets met EHS (Electronic
Hook Switch)
Opties
KX-DT521
USB-module
KX-DT301
Bluetooth®-module
KX-NT307
Digitale DSSconsole
KX-DT390
KX-DT590
9: beschikbaar
Overige beperkingen
Wanneer de KX-TDA-serie wordt gebruikt met een headset, is de wisselgesprektoon niet te horen door de
headset.
Handelsmerken:
Het woordmerk Bluetooth® en de bijbehorende logo’s zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Het gebruik van
deze merken door Panasonic Corporation gebeurt in licentie.
Informações de utilização do KX-DT500 series
Quando utilizar os Telefones Específicos Digitais KX-DT500 series (KX-DT521/KX-DT543/
KX-DT546) com KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA series, os Nomes de modelos (A) inscritos nos
manuais para os KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA series podem ser considerados como sendo
referentes aos Nomes de modelos (B).
Nomes de modelos (A)
Nomes de modelos (B)
KX-DT300 series
KX-DT300 series/KX-DT543/KX-DT546
KX-DT390
KX-DT390/KX-DT590
KX-DT321
KX-DT321/KX-DT521
Nota
As ilustrações nos manuais dos KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA series podem variar de aspecto em relação aos
produtos reais.
Principais diferenças entre os KX-DT300 series e KX-DT500 series
KX-DT300 series
KX-DT500 series
Itens
KX-DT321 KX-DT333 KX-DT343 KX-DT346
LCD (ecrã de cristais líquidos)
Retroiluminação do LCD
1 linha
9
3 linhas
KX-DT543
KX-DT546
3 linhas
6 linhas
1 linha
3 linhas
6 linhas
9
9
9
9
9
9
9
Auriculares EHS (Electronics
Hook Switch)
Opções
KX-DT521
Módulo USB
KX-DT301
Módulo Bluetooth®
KX-NT307
Consola DSS Digital
KX-DT390
KX-DT590
9: disponível
Outras restrições
Quando os KX-TDA series são utilizados com auriculares, o sinal de chamada em espera não é emitido nos
auriculares.
Marcas comerciais:
A marca nominativa e os logótipos Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização
destes pela Panasonic Corporation é efectuada mediante uma licença.
Information om hur du använder KX-DT500-serien
När du använder en digital telefon i KX-DT500-serien (KX-DT521/KX-DT543/KX-DT546)
med KX-TDE-/KX-NCP-/KX-TDA-serierna kan nedanstående modellnamn (A) i KX-TDE-/
KX-NCP-/KX-TDA-seriernas handböcker hänvisa till modellnamn (B).
Modellnamn (A)
Modellnamn (B)
KX-DT300-serien
KX-DT300-serien/KX-DT543/KX-DT546
KX-DT390
KX-DT390/KX-DT590
KX-DT321
KX-DT321/KX-DT521
Anm
Illustrationerna i KX-TDE-/KX-NCP-/KX-TDA-seriernas handböcker kan skilja sig från de faktiska produkternas
utseende.
De största skillnaderna mellan KX-DT300- och KX-DT500-serierna
KX-DT300-serien
KX-DT500-serien
Funktioner
KX-DT321 KX-DT333 KX-DT343 KX-DT346
LCD (Liquid Crystal Display)
LCD-bakgrundsbelysning
1 rad
9
3 rader
KX-DT521
KX-DT543
KX-DT546
3 rader
6 rader
1 rad
3 rader
6 rader
9
9
9
9
9
9
9
EHS-headset (Electronics
Hook Switch)
USB-modul
Alternativ Bluetooth®-modul
Digital DSS-konsol
KX-DT301
KX-NT307
KX-DT390
KX-DT590
9: Tillgängligt
Övriga begränsningar
När KX-TDA-serien används med ett headset hörs ingen ton för samtal väntar i headsetet.
Varumärken:
Det varumärkta ordet Bluetooth® och Bluetooth-logotyperna tillhör Bluetooth SIG, Inc. och Panasonic
Corporation använder dessa varumärken under licens.
Oplysninger om brug af serie KX-DT500
Når du bruger serie KX-DT500 (KX-DT521/KX-DT543/KX-DT546) Digital Panasonic-telefon
sammen med serie KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA, kan følgende modelnavne (A) skrevet i
vejledningerne til serie KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA opfattes som henvisning til modelnavne
(B).
Modelnavne (A)
Modelnavne (B)
Serie KX-DT300
Serie KX-DT300/KX-DT543/KX-DT546
KX-DT390
KX-DT390/KX-DT590
KX-DT321
KX-DT321/KX-DT521
Bemærk
Illustrationerne i vejledningerne til serie KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA kan afvige fra det faktiske produkts udseende.
Større forskelle mellem serie KX-DT300 og serie KX-DT500
Serie KX-DT300
Serie KX-DT500
Elementer
KX-DT321 KX-DT333 KX-DT343 KX-DT346
LCD (display med flydende
krystaller)
LCD-baggrundsbelysning
1 linje
9
3 linjer
KX-DT521
KX-DT543
KX-DT546
3 linjer
6 linjer
1 linje
3 linjer
6 linjer
9
9
9
9
9
9
9
EHS-hovedsæt (stik til elektrisk
krogkontakt)
Ekstraudstyr
USB-modul
KX-DT301
Bluetooth®-modul
KX-NT307
Digital DSS-konsol
KX-DT390
KX-DT590
9: Tilgængelig
Andre begrænsninger
Når serie KX-TDA bruges med et hovedsæt, høres banke på-tonen ikke i hovedsættet.
Varemærker:
Bluetooth®-ordmærket og logoerne tilhører Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af
Panasonic Corporation er under licens.
Informações sobre como usar a série KX-DT500
Ao usar o Telefone proprietário digital série KX-DT500 (KX-DT521/KX-DT543/KX-DT546)
com a série KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA, os seguintes nomes de modelo (A) escritos nos
manuais da série KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA se referem aos nomes de modelo (B).
Nomes de modelo (A)
Nomes de modelo (B)
Série KX-DT300
Série KX-DT300/KX-DT543/KX-DT546
KX-DT390
KX-DT390/KX-DT590
KX-DT321
KX-DT321/KX-DT521
Nota
As ilustrações nos manuais da série KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA podem diferir da aparência dos dos produtos.
Principais diferenças entre a série KX-DT300 e a série KX-DT500
Série KX-DT300
Série KX-DT500
itens
KX-DT321 KX-DT333 KX-DT343 KX-DT346
LCD (Visor de cristal líquido)
Luz de fundo do LCD
1 linha
9
3 linhas
KX-DT543
KX-DT546
3 linhas
6 linhas
1 linha
3 linhas
6 linhas
9
9
9
9
9
9
9
Headsets EHS (Electronics
Hook Switch, Botão de gancho
eletrônico)
Opções
KX-DT521
Módulo USB
KX-DT301
Módulo Bluetooth®
KX-NT307
Console DSS digital
KX-DT390
KX-DT590
9: disponível
Outras restrições
Quando a série KX-TDA é usada com um headset, o tom de espera de chamada não é ouvido através do
headset.
Marcas comerciais:
A marca Bluetooth® e os logotipos são de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessas marcas
pela Panasonic Corporation ocorre sob licença.
Информация про использование устройств
серии KX-DT500
При использовании цифровых телефонов серии KX-DT500 (KX-DT521/KX-DT543/
KX-DT546) с устройствами серии KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA, следующие названия
моделей (A) в руководствах для устройств серии KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA могут
считаться относящимися к названиям моделей (B).
Названия моделей (A)
Названия моделей (B)
Серия KX-DT300
Серия KX-DT300/KX-DT543/KX-DT546
KX-DT390
KX-DT390/KX-DT590
KX-DT321
KX-DT321/KX-DT521
Замечание
Иллюстрации в руководствах для устройств серии KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA могут отличаться от
внешнего вида реальных продуктов.
Главные отличия между устройствами серии KX-DT300 и серии KX-DT500
Серия KX-DT300
Серия KX-DT500
Компоненты
KX-DT321 KX-DT333 KX-DT343 KX-DT346
KX-DT521
KX-DT543
KX-DT546
ЖК-дисплей
(Жидкокристаллический
дисплей)
1 строка
Подсветка ЖК-дисплея
9
3 строки
3 строки
6 строк
1 строка
3 строки
6 строк
9
9
9
9
9
9
9
Гарнитуры EHS (электронное
переключение)
Опции
Модуль USB
KX-DT301
Модуль Bluetooth®
KX-NT307
Цифровая консоль
DSS
KX-DT390
KX-DT590
9: доступно
Другие ограничения
Если устройство серии KX-TDA используется с гарнитурой, тональный сигнал ожидающего вызова не
слышен в гарнитуре.
Товарные знаки:
Словесный товарный знак и логотипы Bluetooth® принадлежат Bluetooth SIG, Inc. и любое
использование этих знаков корпорацией Panasonic происходит в соответствии с лицензией.
Інформація щодо використання пристроїв
серії KX-DT500
Якщо використовуються цифрові телефони серії KX-DT500 (KX-DT521/KX-DT543/
KX-DT546) із пристроями серій KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA, наведені нижче назви
моделей (A) в керівництвах для пристроїв серій KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA можуть
вважатися такими, що відносяться до назв моделей (B).
Назви моделей (A)
Назви моделей (B)
Серія KX-DT300
Серія KX-DT300/KX-DT543/KX-DT546
KX-DT390
KX-DT390/KX-DT590
KX-DT321
KX-DT321/KX-DT521
Примітка
Ілюстрації у керівництвах для серій KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA можуть відрізнятися від зовнішнього
вигляду реальних продуктів.
Головні відмінності між серіями KX-DT300 і KX-DT500
Серія KX-DT300
Серія KX-DT500
Компоненти
KX-DT321 KX-DT333 KX-DT343 KX-DT346
РК-дисплей
(рідкокристалічний дисплей)
Підсвічування РК-дисплея
1 рядок
9
3 рядки
KX-DT543
KX-DT546
3 рядки
6 рядків
1 рядок
3 рядки
6 рядків
9
9
9
9
9
9
9
Гарнітури EHS (електронне
перемикання)
Опції
KX-DT521
Модуль USB
KX-DT301
Модуль Bluetooth®
KX-NT307
Цифрова консоль
DSS
KX-DT390
KX-DT590
9: доступно
Інші обмеження
Якщо пристрій серії KX-TDA використовується з гарнітурою, тональний сигнал сповіщення про виклик
не лунає в гарнітурі.
Торгові марки:
Словесний знак і логотипи Bluetooth® є власністю Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких
знаків корпорацією Panasonic здійснюється за ліцензією.
关于使用 KX-DT500 系列的信息
当 KX-DT500 系列 （KX-DT521/KX-DT543/KX-DT546）集团电话专用话机 （数字式）与
KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA 系列一起使用时，在 KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA 系列的手册中所记录
的下列型号名称 （A）可被理解为参照型号名称 （B）。
型号名称 （A）
型号名称 （B）
KX-DT300 系列
KX-DT300 系列/KX-DT543/KX-DT546
KX-DT390
KX-DT390/KX-DT590
KX-DT321
KX-DT321/KX-DT521
注
KX-TDE/KX-NCP/KX-TDA 系列的手册中所使用的插图可能与实际产品的外观有所不同。
KX-DT300 系列和 KX-DT500 系列的主要区别
KX-DT300 系列
KX-DT500 系列
项目
LCD （液晶显示器）
KX-DT321 KX-DT333 KX-DT343 KX-DT346
KX-DT521
KX-DT543
KX-DT546
1 条线路
9
LCD 背光
3 条线路
3 条线路
6 条线路
1 条线路
3 条线路
6 条线路
9
9
9
9
9
9
9
EHS （电子挂钩开关）耳机
选购件
USB 模块
KX-DT301
Bluetooth® 模块
KX-NT307
数字 DSS 控制台
KX-DT390
KX-DT590
9：可用
其他限制
KX-TDA 系列带耳机使用时，耳机中不会听到呼叫等待音。
商标：
带有 Bluetooth® 字样的标识和徽标归 Bluetooth SIG, Inc. 所有， Panasonic 公司使用这些标识得到了许可。