Untitled - AJP Moto

CATÁLOGO DE PEÇAS / PARTS LIST
AJP PR3
4ª Edição / 4th Edition
Novembro / November 2013
Prólogo
Quando necessitar de substituir peças de motociclos
AJP, utilize sempre peças originais AJP para garantir a sua
segurança e manter a performance do motociclo.
Instruções de consulta do catálogo
1. Dimensões
As dimensões das peças deste catálogo estão expressas
em milímetros excepto quando especificado em contrário.
2. Abreviaturas
•
•
•
•
•
•
•
•
TR – versão TRAIL
EN. – versão ENDURO
SM – versão SUPERMOTO
dir. – direito
esq. – esquerdo
fr. – frente
tras. – traseiro
Z,T – nº de dentes
indica que o parafuso corresponde à norma DIN 912 e tem
dimensões M6 x 35 mm.
4. Aviso relativo a modificações
Quando por iniciativa da AJP-MOTOS se proceder a uma
modificação, será enviada informação relativa às alterações
introduzidas, sem no entanto ser necessário proceder a aviso
prévio ou qualquer outra obrigação.
5. Nº de série
Este catálogo é aplicável para os números de série:
٠ TX9PR3*1*d*060***
6.
Notas
Os desenhos que são apresentados são exclusivamente
para servir de apoio a uma rápida visualização das peças, não
podem ser usados para montagem de peças.
3. Peças normalizadas
As peças normalizadas utilizadas tais como parafusos,
porcas, anilhas e freios estão identificados pela norma DIN
correspondente, seguida das dimensões da peça, p.e.:
• Parafuso DIN 912 M6 x 35,
i
• Screw DIN 912 M6 x 35,
Preface
Whenever you need to replace AJP motorcycles parts,
always use AJP original parts to insure your safety and keep
motorcycle performance.
means that the screw corresponds to the DIN 912 norm and its
dimensions are M6 x 35 mm.
Catalogue consultation instructions
When AJP/MOTOS decides to introduce a modification, it
will be send a notification concerning the modification, without
be necessary to proceed to a previous warning or other
obligation.
1. Dimensions
Dimensions of the parts in this catalogue are in
millimetres, except when specified otherwise.
2. Abbreviations
Abbreviations used in this catalogue are:
•
•
•
•
•
•
•
TR – TRAIL version
EN – ENDURO version
SM – SUPERMOTO version
RH – Right hand
LH – Left hand
assy - assembly
Z – number of teeth
4. Notice concerning modifications
5. Serial number
This catalogue is applicable for the serial number:
• TX9PR3*1*d*060***
6. Notes
The drawings that are presented are only for support a
quick identification of the parts, they cannot be used to parts
assembling.
3. Standard parts
The standard parts that are used such as bolts and
screws, nuts, washers and circlips are identified by theirs DIN
norm, followed by their dimensions, p.e.:
ii
4ª EDIÇÃO / 4th EDITION
NOVEMBER / NOVEMBRO 2013
LISTA DE PEÇAS AJP PR3 / PARTS LIST AJP PR3
LP01 - CABEÇA DO CILINDRO /
CYLINDER HEAD ASSY
LP02 - DISTRIBUIÇÃO / VALVE
MECHANISM
LP03 – CAMBOTA - PISTÃO /
CRANKSHAFT - PISTON
LP04 – CÁRTERES - CRANKCASES
LP05 - CAIXA VELOCIDADES
125/200 / GEARBOX 125/200
LP06 – CAIXA VELOCIDADES 240
/ GEARBOX 240
LP07 - SELECTOR VELOCIDADES /
GEARSHIFT SHAFT
LP08 - VEIO DO KICKSTARTER /
KICKSTARTER SHAFT
LP09 - TAMPA CÁRTER DIREITO /
RIGHT CRANKCASE COVER
LP10 - TAMPA CÁRTER
ESQUERDO / LEFT CRANKCASE
COVER
Página / Page i
4ª EDIÇÃO / 4th EDITION
NOVEMBER / NOVEMBRO 2013
LISTA DE PEÇAS AJP PR3 / PARTS LIST AJP PR3
LP11 – EMBRAIAGEM 125/200 /
CLUTCH 125/200
LP12 - EMBRAIAGEM 240 / CLUTCH 240
LP13 - BOMBA DE ÓLEO / OIL PUMP
LP14 - ALTERNADOR / MAGNETO
LP15 - ARRANQUE ELÉTRICO /
ELECTRIC STARTER
LP16 - CARBURADOR /
CARBURETTOR
LP17 - RADIADOR DO ÓLEO / OIL
RADIATOR
LP18 - ADMISSÃO / INTAKE
LP19 - SISTEMA ESCAPE MX / MX
EXHAUST SYSTEM
LP20 - SISTEMA ESCAPE /
EXHAUST SYSTEM
Página / Page ii
4ª EDIÇÃO / 4th EDITION
NOVEMBER / NOVEMBRO 2013
LISTA DE PEÇAS AJP PR3 / PARTS LIST AJP PR3
LP21 - BRAÇO OSCILANTE / REAR
SWING ARM
LP22 - QUADRO / FRAME
LP23 - DESCANSO – POUSA PÉS /
SIDE STAND - FOOTPEG
LP24 - PEDAL TRAVÃO / REAR
BRAKE PEDAL
LP25 - DEPÓSITO / FUEL TANK
LP26 - SUSPENSÃO DA FRENTE /
FRONT SUSPENSION
LP27 - RODA DIANTEIRA / FRONT
WHEEL
LP28 - TRAVÃO FRENTE / FRONT
BRAKE
LP29 - BIELAS SUSPENSÃO /
SUSPENSION LINKS
LP30 - AMORTECEDOR / SHOCK
ABSORBER
Página / Page iii
4ª EDIÇÃO / 4th EDITION
NOVEMBER / NOVEMBRO 2013
LISTA DE PEÇAS AJP PR3 / PARTS LIST AJP PR3
LP31 - RODA TRASEIRA / REAR
WHEEL
´
LP36 - BATERIA – SISTEMA
ELÉCTRICO / BATTERY –
ELECTRIC SYSTEM
LP32 - TRAVÃO TRASEIRO / REAR
BRAKE
LP33 - GRELHAS FRONTAIS / FRAME
COVER
LP34 - PLÁSTICOS FRONTAIS /
FRONT PLASTICS
LP35 - GUARDA - LAMAS
TRASEIRO / REAR FENDER
LP37 - CABLAGEM / WIRE HARNESS
LP38 - TABLIER / COCKPIT
LP39 - PISCAS / TURN SIGNALS
LP40 - COMANDOS / CONTROLS
Página / Page iv
LISTA DE PEÇAS AJP PR3 / PARTS LIST AJP PR3
LP41 - GUIADOR / HANDLEBAR
4ª EDIÇÃO / 4th EDITION
NOVEMBER / NOVEMBRO 2013
LP42 - SELIM / SEAT
Página / Page v
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
CABEÇA DO CILINDRO / CYLINDER HEAD ASSY
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
8
9
10
11
12
12
13
14
15
16
17
18
CÓDIGO / PART NUMBER
11008-I006-0000
11007-I006-0000
S7013-0000-0000
11231-I006-0000
90104-I006-0000
91A-23111-0000
81300-I049-0000
91502-I006-0000
90102-L044-0000
00MTS01A0154
1122B-I049-0000
1122B-I0006-0100
1122B-LA01-0000
1122B-L044-0100
00MTS01A0021
91127-L044-0000
00MTS01A0086
00MTS01A0098
PC0985006000
PF0912006020
PC0980006000
PC0980008000
00MTS01A0087
91138-I008-0000
91138-G012-00000X
91104-I006-0000
91121-L044-0000
91165-IA20-00000X
19
20
21
22
23
91307-I006-0000
91506-I008-0000
00MTS01A0155
90109-I006-0000
11004-I006-0000
DESCRIÇÃO
PORCA PERNO CULASSA M8
ANILHA DO PERNO CULASSA (8,5x2x18)
PARAFUSO FLANGE M6x35
TAMPÃO DAS VÁLVULAS
Ó-RING 35x3
VELA IGNIÇÃO CHAMPION A8YC
VELA IGNIÇÃO LG D8TC
CASQUILHO-GUIA 8x14
VEDANTE RECTANGULAR PERNO (13,9x5,3x2,8)
ANILHA BORRACHA VEDAÇÃO PERNO (8x14x2,5)
CULASSA 125 M6
CULASSA 125 M8
CULASSA 200 M6
CULASSA 200 M8
JUNTA FALANGE ADMISSÃO (2012)
PERNO BOCAL ADMISSÃO (M6x26)
FALANGE ADMISSÃO ALUMINIO (2012)
BOCAL ADMISSÃO BORRACHA (2013)
PORCA DIN985 M6
PARAFUSO DIN912 M6x20
PORCA DIN980 M6
PORCA DIN980 M8
ISOLADOR CARBURADOR (2012)
PERNO COLECTOR ESCAPE ESQ. M6x35
PERNO COLECTOR ESCAPE ESQ. M8x36
PARAFUSO CÂMARA DISTRIBUIÇÃO 125
(M6x110)
PARAFUSO CÂMARA DISTRIBUIÇÃO 200
(M6x113)
PARAFUSO CÂMARA DISTRIBUIÇÃO 240
(M6x119)
ANILHA DE CHAPA 6.2x2x13
CASQUILHO-GUIA CULASSA 10x20
ANILHA C/ABA (8,5x15,5x2,3)
Ó-RING 75x2,65
JUNTA TAMPA ÁRVORE DE CAMES
DESCRIPTION
LP01
PR3
Novembro / November 2013
4
125
200
240
NUT M8
WASHER 8,5×2×18
BOLT M6×35
COVER, VALVE CHAMBER
O-RING 35×3
SPARK PLUG CHAMPION A8YC
SPARK PLUG LG D8TC
PIN 8×14
RECTANGLE RING (13,9x5,3x2,8)
WASHER (8x14x2,5)
CYLINDER HEAD 125 M6
CYLINDER HEAD 125 M8
CYLINDER HEAD 200 M6
CYLINDER HEAD 200 M8
INLET PIPE, GASKET
BOLT M6x26
INLET PIPE
RUBBER INLET PIPE
NUT DIN985 M6
BOLT DIN912 M6×20
NUT M6
NUT M8
CARBURETTOR, INSULATOR
BOLT M6×35
BOLT M8×36
4
4
4
2
2
1
1
2
0
0
1
1
0
0
1
2
1
1
2
2
1
1
1
1
1
4
4
4
2
2
1
1
2
1
1
0
0
1
1
1
2
1
1
2
2
1
1
1
1
1
4
4
4
2
2
1
0
2
1
1
0
0
1
1
1
2
0
1
2
2
1
2
0
1
1
BOLT M6X110
1
0
0
BOLT M6X113
0
1
0
BOLT M6×119
0
0
1
WASHER 6.2×2×13
PIN 10×20
WASHER, CAP (8,5X15,5X2,3)
O-RING 75×2,65
CYLINDER HEAD SIDE COVER GASKET
1
3
0
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
CABEÇA DO CILINDRO / CYLINDER HEAD ASSY
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
11005-I006-0AJP
11227-I006-0000
S7013-0000-0000
9022A-I049-0000
9022B-J025-0000
9022B-L044-0000
1110B-I049-0000
1110B-J025-0000
1110B-L044-0001
1110B-MA96-000086
90205-I006-0000
90205-J025-0000
90205-L044-0000
11211-L044-0001
AN0125006000
AN0127006000
AN0127008000
PF0933006025
PF0933008025
11014-I006-0000
11015-I006-0000
00MTS01A0156
TAMPA CDI ÁRVORE DE CAMES
TAMPA ÁRVORE DE CAMES C/ALHETES 200
PARAFUSO FLANGE M6x20
JUNTA CULASSA 125
JUNTA CULASSA 150
JUNTA CULASSA 200
CILINDRO 125
CILINDRO 150
CILINDRO 200
CILINDRO 240
JUNTA DO CILINDRO 125
JUNTA DO CILINDRO 150
JUNTA DO CILINDRO 200
TACOS BORRACHA CILINDRO 200
ANILHA DIN125 6mm
ANILHA DIN127 6mm
ANILHA DIN127 8mm
PARAFUSO DIN933 M6x25
PARAFUSO DIN933 M8x25
Ó-RING 10x1,6
TACO BORRACHA ORIFÍCIO ÓLEO CULASSA 125
BOMBA AR SECUNDÁRIA COMPLETA
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
CYLINDER HEAD SIDE COVER
LEFT COVER, CYLINDER HEAD
BOLT M6×20
CYLINDER HEAD GASKET 125
CYLINDER HEAD GASKET 150
CYLINDER HEAD GASKET 200
CYLINDER 125
CYLINDER 150
CYLINDER 200
CYLINDER 240
GASKET, CYLINDER BLOCK 125
GASKET, CYLINDER BLOCK 150
GASKET, CYLINDER BLOCK 200
ROCKER SHAFT BAFFLE
WASHER DIN125 6mm
WASHER DIN127 6mm
WASHER DIN127 8mm
BOLT M6x25
BOLT M8x25
O-RING 10X1.6
RUBBER PIN
SECONDARY AIR PUMP
LP01
PR3
Novembro / November 2013
4
1
0
2
1
1
0
1
1
0
0
1
1
0
0
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
0
0
1
0
0
1
0
0
0
1
23
2
2
2
1
1
0
0
1
0
1
2
0
0
1
0
0
0
1
0
0
1
27
2
2
2
1
1
0
0
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
CABEÇA DO CILINDRO / CYLINDER HEAD ASSY
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP01
PR3
Novembro / November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
DISTRIBUIÇÃO / VALVE MECHANISM
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
CÓDIGO / PART NUMBER
15403-I006-0000
15404-I006-0000
1540A-I006-0000
15707-I006-0000
15707-I008-0000
15705-I006-0000
15704-I006-0000
15703-I006-0000
1572B-I008-0000
15708-I008-0000
15706-I008-0000
15702-I006-0000
15702-J025-0000
15701-I006-0000
15701-J025-0000
15301-I006-0000
15301-L044-0000
S3073-0000-0000
B05783000600107
1532B-I006-0000
1532B-L044-0000
1532B-LA74-0000
1552A-I006-0000
1552A-L044-0000
1552A-LA74-0000
93301-70851514000
91109-I006-0000
90211-I049-0000
1554B-I049-0000
B00070010600147
Q5001-0000-0000
91120-I049-0000
15402-I006-0000
15402-L044-0000
15100-I006-0000
15100-L044-0000
DESCRIÇÃO
PORCA DO AFINADOR VÁLVULA
AFINADOR DO MARTELO VÁLVULA
MARTELO DE VÁLVULA COMPLETO
FREIO DE VÁLVULA 125
FREIO DE VÁLVULA 200/240
TAMPA RETENÇÃO MOLA VÁLVULA
MOLA VÁLVULA INTERIOR 125/200
MOLA VÁLVULA EXTERIOR 125/200
VEDANTE DAS VÁLVULAS
ANILHA BASE DA MOLA VÁLVULA INTERIOR
ANILHA BASE DA MOLA VÁLVULA EXTERIOR
VÁLVULA DE ESCAPE 125
VÁLVULA DE ESCAPE 200
VÁLVULA DE ADMISSÃO 125
VÁLVULA DE ADMISSÃO 200
CREMALHEIRA DISTRIBUIÇÃO 125
CREMALHEIRA DISTRIBUIÇÃO 200
PARAFUSO M6x10
PARAFUSO M6x12
CORRENTE DISTRIBUIÇÃO 125
CORRENTE DISTRIBUIÇÃO 200 (7x100)
CORRENTE DISTRIBUIÇÃO 240 (7x102)
GUIA TENSOR CORRENTE DISTRIBUIÇÃO 125
GUIA TENSOR CORRENTE DISTRIBUIÇÃO 200
GUIA TENSOR CORRENTE DISTRIBUIÇÃO 240
ANILHA VEDAÇÃO ALUMÍNIO (8,5x1,5x14)
PARAFUSO PIVÔ DO GUIA TENSOR
JUNTA DO TENSOR CORRENTE DISTRIBUIÇÃO
ESTICADOR CORRENTE DISTRIBUIÇÃO
PARAFUSO M6x16
Ó-RING 9x1,8
PARAFUSO TAMPA DO TENSOR (M6x6)
VEIO MARTELO VÁLVULAS IN/EX 125
VEIO MARTELO VÁLVULA ESCAPE 200
ÁRVORE CAMES 125
ÁRVORE DE CAMES 200 COMPLETA
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
DESCRIPTION
TAPPED ADJUST SCREW, NUT
TAPPED ADJUST SCREW
VALVE ROCKER ARM, ASSY
VALVE COTTER 125
VALVE COTTER 200
VALVE SPRING CONTAINER
INNER VALVE SPRING
OUTER VALVE SPRING
VALVE GUIDE SEAL
INNER VALVE SPRING, WASHER
OUTER VALVE SPRING, WASHER
EXHAUST VALVE 125
EXHAUST VALVE 200
INTAKE VALVE 125
INTAKE VALVE 200
SPROCKET 125
SPROCKET 200
BOLT M6X10
BOLT M6X12
TIMING CHAIN 125
TIMING CHAIN 200
TIMING CHAIN 240
TIMING CHAIN TENSIONER 125
TIMING CHAIN TENSIONER 200
TIMING CHAIN TENSIONER 240
SEALING WASHER (8,5x1,5x14)
BOLT
GASKET
TIMING CHAIN TENSIONER
BOLT M6x16
O-RING 9x1,8
BOLT M6x6
ROCKER ARM SHAFT IN/EX 125
ROCKER ARM SHAFT 200 EX
CAMSHAFT 125
CAMSHAFT 200
LP02
PR3
Novembro / November 2013
4
125
200
240
2
2
1
4
0
2
2
2
2
2
2
1
0
1
0
1
0
2
0
1
0
0
1
0
0
1
1
1
1
2
1
1
2
0
1
0
2
2
1
0
4
2
2
2
2
2
2
0
1
0
1
0
1
0
2
0
1
0
0
1
0
1
1
1
1
2
1
1
0
1
0
1
2
2
1
0
4
2
2
2
2
2
2
0
1
0
1
0
1
0
2
0
0
1
0
0
1
1
1
1
1
2
1
1
0
1
0
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
DISTRIBUIÇÃO / VALVE MECHANISM
26
27
28
29
30
31
32
33
11200-I006-0000
15403-L044-0002
2143B-L044-0000
PF0933006016
15402-L044-0002
15710-I006-0000
1553A-I006-0000
1553A-I049-0000
1553A-LA74-0000
1512A-I006-0000
1512A-L044-0000
PLACA FIXAÇÃO VEIOS DOS MARTELOS
PARAFUSO M6x16
PLACA PROTEÇÃO CORRENTE DISTRIBUIÇÃO
PARAFUSO DIN933 M6x16
VEIO MARTELO VÁLVULA ADMISSÃO 200
CONJ. MOLAS VÁLVULAS 240
GUIA CORRENTE DISTRIBUIÇÃO 125
GUIA CORRENTE DISTRIBUIÇÃO 200
GUIA CORRENTE DISTRIBUIÇÃO 240
CASQUILHO APOIO ÁRVORE CAMES 125
CASQUILHO APOIO ÁRVORE CAMES 200
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
SHAFT HOLDER PLATE
BOLT M6X16
TIMING CHAIN PROTECTION PLATE
BOLT M6x16
ROCKER ARM SHAFT 200 IN
VALVE SPRING
TIMING CHAIN GUIDE 125
TIMING CHAIN GUIDE 200
TIMING CHAIN GUIDE 240
CAMSHAFT BUSH 125
CAMSHAFT BUSH 200
LP02
PR3
Novembro / November 2013
4
1
1
1
1
0
0
1
0
0
1
0
1
1
1
1
1
1
0
1
0
0
1
1
1
1
1
1
1
0
0
1
0
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
DISTRIBUIÇÃO / VALVE MECHANISM
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP02
PR3
Novembro / November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
CAMBOTA - PISTÃO / CRANKSHAFT - PISTON
Item CÓDIGO / PART NUMBER
1
13100-I006-0000
00MTS01A0157
13101-LA01-0AJP
00MTS01A0153
2
13103-I006-0000
1310A-J025-0000
1310A-L044-0000
1310A-MA96-0000
3
91401-I006-0000
91401-LA01-0000
4
13102-I006-0000
13102-J025-0000
13102-LA01-0000
5
13101-I006-0000
13101-J025-0100
13101-LA01-0000
13101-MA96-0000
6
90102-0063-28-P5
7
13220-I006-0001
13220-I006-0001
13220-L044-0000
13220-L044-0002
13220-MA96-0100
8
91601-I006-0000
9
13203-I006-0000
15101-L044-0000
13222-L044-0000
1320B-I006-0000
00MTS01A0158
1320B-L044-0000
1320B-L044-0002
1320B-MA96-0100
10
DESCRIÇÃO
PISTÃO 125 COMPLETO
PISTÃO 150 COMPLETO
PISTÃO 200 COMPLETO
PISTÃO 240 COMPLETO
JOGO DE SEGMENTOS 125
JOGO DE SEGMENTOS 150
JOGO DE SEGMENTOS 200
JOGO DE SEGMENTOS 240
FREIO DO PISTÃO 125/150 (15mm)
FREIO DO PISTÃO 200 (17mm)
CAVILHA DO PISTÃO 125
CAVILHA DO PISTÃO 150
CAVILHA DO PISTÃO 200
PISTÃO 125 (Ø56)
PISTÃO 150 (Ø61)
PISTÃO 200 (Ø69)
PISTÃO 240 SIMPLES (Ø69)
ROLAMENTO DE CAMBOTA (63/28/P5)
CAMBOTA 125 SIMPLES (Ø20)
CAMBOTA 125 SIMPLES (Ø22)
CAMBOTA 200 SIMPLES (Ø20)
CAMBOTA 200 SIMPLES (Ø22)
CAMBOTA 240 SIMPLES
ESCATEL DO VOLANTE/CAMBOTA
(25x14x4)
PINHÃO CORRENTE DISTRIBUIÇÃO 125
PINHÃO CORRENTE DISTRIBUIÇÃO 200
PINHÃO CORRENTE DISTRIBUIÇÃO 240
CAMBOTA 125 COMPLETA (Ø20)
CAMBOTA 125 COMPLETA (Ø22)
CAMBOTA 200 COMPLETA (Ø20)
CAMBOTA 200 COMPLETA (Ø22)
CAMBOTA 240 COMPLETA
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP03
PR3
Novembro / November 2013
4
DESCRIPTION
PISTON ASSY 125
PISTON ASSY 150
PISTON ASSY 200
PISTON ASSY 240
PISTON RING ASSY 125
PISTON RING ASSY 150
PISTON RING ASSY 200
PISTON RING ASSY 240
CHECK RING, PISTON PIN 125 (15mm)
CHECK RING, PISTON PIN 200 (17mm)
PIN PISTON 125
PIN PISTON 150
PIN PISTON 200
PISTON 125
PISTON 150
PISTON 200
PISTON 240
BEARING (63/28/P5)
CONNECTING ROD COMP 3 (125 Ø20)
CONNECTING ROD COMP 3 (125 Ø22)
CONNECTING ROD COMP 3 (200 Ø20)
CONNECTING ROD COMP 3 (200 Ø22)
CONNECTING ROD COMP 3 (240)
125
1
1
0
0
1
1
0
0
2
0
1
1
0
1
1
0
0
1
1
1
0
0
0
200 240
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
2
2
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
1
0
0
1
1
2
0
0
0
0
1
0
1
0
0
1
SEMICIRCULAR KEY (25x14x4)
1
1
1
HUB DUMP CHAIN SPROCKET 125
HUB DUMP CHAIN SPROCKET 200
HUB DUMP CHAIN SPROCKET 240
CRANKSHAFT CONNECTING ROD ASSY 125 (Ø20)
CRANKSHAFT CONNECTING ROD ASSY 125 (Ø22)
CRANKSHAFT CONNECTING ROD ASSY 200 (Ø20)
CRANKSHAFT CONNECTING ROD ASSY 200 (Ø22)
CRANKSHAFT CONNECTING ROD ASSY 240
1
0
0
1
1
0
0
0
0
1
0
0
0
1
1
0
0
0
1
0
0
0
0
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
CAMBOTA - PISTÃO / CRANKSHAFT - PISTON
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP03
PR3
Novembro / November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
CÁRTERES - CRANKCASES
Item
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
CÓDIGO / PART NUMBER
12200-I049-0000
1222B-LA22-0000
90205-I049-0000
90208-L044-0000
12000-I049-0000
1212B-L044-0000
11229-I006-0000
1413B-I049-0000
14221-I049-0000
12105-I006-0000
18097-I008-0000
22422-I049-0000
12103-I008-0000
8802B-D002-0000
88001-D002-0000
91102-I049-0000
91102-L044-000B
91101-LA74-0000
91101-I049-0000
91101-L044-000B
91102-LA74-0100
91504-I049-0000
90301-I006-0000
90104-I006-0000
90133-D002-0000
L3102-0000-0000
S7020-0000-0000
S7019-0000-0000
91101-10118000265
91108-I006-0000
91101-I006-0100
91102-L044-000A
91101-LA74-0100
Z3039-0000-0000
DESCRIÇÃO
CÁRTER DIREITO 125
CÁRTER DIREITO 200
JUNTA CÁRTER
JUNTA CÁRTER
CÁRTER ESQUERDO 125
CÁRTER ESQUERDO 200
TAMPA FILTRO ÓLEO
FILTRO ÓLEO
MOLA FILTRO ÓLEO
TUBO RESPIRO
ABRAÇADEIRA TUBO RESPIRO
SUPORTE CABO EMBRAIAGEM
PROTECÇÃO FIOS MAGNETO
CONTACTO NEUTRAL
TACO CONTACTO NEUTRAL
PERNO CILINDRO 125 DIR. TRÁS (Ø6,5 - M8x212)
PERNO CILINDRO 200 DIR. TRÁS (Ø6,5 - M8x215)
PERNO CILINDRO 240 DIR. TRÁS (Ø6,5 - M8x222)
PERNO CILINDRO ESQ. 125 (Ø8,5 - M8x224)
PERNO CILINDRO ESQ. 200 (Ø8,5 - M8x229)
PERNO CILINDRO ESQ. 240 (Ø8,5 - M8x235)
CASQUILHO-GUIA 10x14mm
VEDANTE 14x28x7
O-RING 35x3
O-RING 7x1,7
PARAFUSO M6x14
PARAFUSO M6x60
PARAFUSO M6x50
O-RING 11,8X26,5
PARAFUSO BATENTE DO PEDAL DE ARRANQUE
PERNO CILINDRO 125 DIR. FR. (Ø8,5 - M8x212)
PERNO CILINDRO 200 DIR. FR. (Ø8.5 - M8x215)
PERNO CILINDRO 240 DIR. FR. (Ø8.5 - M8x222)
ROLAMENTO AGULHAS HK 101410
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP04
PR3
Novembro / November 2013
4
DESCRIPTION
RIGHT CRANKCASE 125
RIGHT CRANKCASE 200
CRANKCASE GASKET
CRANKCASE GASKET
LEFT CRANKCASE 125
LEFT CRANKCASE 200
OIL FILTER COVER
OIL FILTER
OIL FILTER SPRING
BREATHER TUBE
BREATHER TUBE HOLDER
CLUTCH WIRE HOLDER
GENERATOR WIRE HOLDER
NEUTRAL CONTACT
NEUTRAL PIN
CYLINDER STUD BOLT 125 (M8x212)
CYLINDER STUD BOLT 200 (M8x215
CYLINDER STUD BOLT 240 (M8x222)
CYLINDER STUD BOLT 125 (M8x224)
CYLINDER STUD BOLT 200 (M8x229)
CYLINDER STUD BOLT 240 (M8x235)
DOWEL PIN 10x14mm
SEAL 14x28x7
O-RING 35x3
O-RING 7x1,7
BOLT M6x14
BOLT M6x60
BOLT M6x50
O-RING 11,8x26,5
SIDE SCREW
CYLINDER STUD BOLT 125 (M8x212)
CYLINDER STUD BOLT 200 (M8x215
CYLINDER STUD BOLT 240 (M8x222)
BEARING HK 101410
125
200
240
1
0
1
0
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
2
0
0
4
1
1
2
1
1
10
1
1
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
0
0
2
0
4
1
1
2
1
1
10
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
1
0
0
2
4
1
1
2
1
1
10
1
1
0
0
1
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
CÁRTERES - CRANKCASES
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP04
PR3
Novembro / November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
CAIXA VELOCIDADES 125/200 / GEARBOX 125/200
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
CÓDIGO / PART NUMBER
23221-I006-0000
23241-I006-0000
23242-I006-0001
23203-I006-0001
23248-I006-0000
23222-I006-0002
23242-I006-0002
23203-I006-0002
23222-I006-0003
23242-I006-0003
23222-I006-0004
23242-I006-0004
23222-I006-0005
23242-I006-0005
23231-I006-0000
23203-I006-0003
00MTS01A0035
00MTS01A0036
23401-I006-0000
00MTS01A0018
00MTS01B0018
00MTS01A0084
23402-I006-0000
93301-Z1501024000
93301-61521030000
93301-E1650524000
93301-E2000527000
93301-E2001027000
23223-I006-0000
B008930120000000
90303-I006-0000
B05783000600107
92102-00000006006
92102-00000006204
92102-00000006202Z
92102-000HK152312
23220-I006-0000
23240-I006-0000
DESCRIÇÃO
VEIO PRIMÁRIO SIMPLES (Z13)
VEIO SECUNDÁRIO SIMPLES
CARRETO 1ª (Z36)
CASQUILHO CARRETO 1ª SECUNDÁRIO (16,5x19,5x7,3)
CARRETO ARRANQUE SECUNDÁRIO (Z28)
CARRETO PRIMÁRIO 2ª (Z17)
CARRETO SECUNDÁRIO 2ª (Z32)
CASQUILHO CARRETO 2ª (20x23x9)
CARRETO PRIMÁRIO 3ª (Z20)
CARRETO SECUNDÁRIO 3ª (Z28)
CARRETO PRIMÁRIO 4ª (Z23)
CARRETO SECUNDÁRIO 4ª (Z26)
CARRETO PRIMÁRIO 5ª (Z25)
CARRETO SECUNDÁRIO 5ª (Z24)
CARRETO ARRANQUE PRIMÁRIO (Z18)
CASQUILHO CARRETO ARRANQUE (16,5x20,7x7,8)
PINHÃO ATAQUE (Z13)
PINHÃO ATAQUE (Z14)
PINHÃO ATAQUE (Z15)
PINHÃO ATAQUE (Z16)
PINHÃO ATAQUE (Z17)
PINHÃO 520-Z13 (BRASIL)
PLACA FREIO PINHÃO ATAQUE
ANILHA 15 mm (15,2x1x25)
ANILHA 15 mm (15,2x1x30)
ANILHA 16,5 mm (16,5x0,5x24)
ANILHA A20 mm (20,5x0,5x27)
ANILHA 20 mm (20x1x27)
ANILHA 20mm (17,3 (20) x1,6x26)
FREIO (18,5x1,2x22,1)
VEDANTE 20x34x7
PARAFUSO M6x10
ROLAMENTO 6006
ROLAMENTO 6204
ROLAMENTO 6202Z
ROLAMENTO NK152315
ÁRVORE PRIMÁRIA COMPLETA
ÁRVORE SECUNDÁRIA COMPLETA
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP05
PR3
Novembro / November 2013
4
DESCRIPTION
MAIN SHAFT (Z13)
SECONDARY SHAFT
ST
1 GEAR, SECONDARY SHAFT (Z36)
GEAR BUSH (16,5x19,5x7,3)
SECONDARY STARTING GEAR (Z28)
ND
2 GEAR, MAIN SHAFT (17T)
ND
2 GEAR, SECONDARY SHAFT (Z32)
GEAR BUSH (20x23x9)
RD
3 GEAR, MAIN SHAFT (Z20)
RD
3 GEAR, SECONDARY SHAFT (Z28)
RD
4 GEAR, MAIN SHAFT(Z23)
RD
4 GEAR, SECONDARY SHAFT (Z26)
TH
5 GEAR, MAIN SHAFT (Z25)
TH
5 GEAR, SECONDARY SHAFT (Z24)
MAIN STARTER GEAR (Z18)
GEAR BUSH (16,5x20x7,8)
DRIVE SPROCKET (Z13)
DRIVE SPROCKET (Z14)
DRIVE SPROCKET (Z15)
DRIVE SPROCKET (Z16)
DRIVE SPROCKET (Z17)
DRIVE SPROCKET 520 (Z13)
SPROCKET FIXING PLATE
WASHER 15 mm
WASHER 15 mm
WASHER 16,5 mm
WASHER A20 mm
WASHER 20 mm
WASHER 20 mm
CIR-CLIP
SEAL 20x34x7
BOLT M6x10
BEARING 6006
BEARING 6204
BEARING 6202Z
BEARING NK152315
MAIN SHAFT ASSEMBLY
SECONDARY SHAFT ASSEMBLY
125
200
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
3
3
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
3
3
1
2
1
1
1
1
1
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
CAIXA VELOCIDADES 125/200 / GEARBOX 125/200
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP05
PR3
Novembro / November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
CAIXA VELOCIDADES 240 / GEARBOX 240
Item CÓDIGO / PART NUMBER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
DESCRIÇÃO
24
25
26
27
93301-Z1501024000
23222-LA73-0002
23222-LA73-0005
23223-I006-0000
B008930120000000
23222-LA73-0004
23222-LA73-0003
23221-LA73-0000
93301-E2000527000
23231-I006-0000
93301-61521030000
23248-I006-0000
23203-I006-0003
93301-E1650524000
23242-LA73-0001
23203-I006-0001
23242-LA73-0003
23242-LA73-0004
23241-I008-0000
23242-LA73-0005
23242-LA73-0002
93301-E2001027000
00MTS01A0035
00MTS01A0036
23401-I006-0000
00MTS01A0018
00MTS01B0018
00MTS01A0084
23402-I006-0000
B05783000600107
23220-LA73-0000
23240-LA73-0000
ANILHA 15mm (15,2x1x25)
CARRETO 2ª PRIMÁRIO 240 (Z15)
CARRETO 5ª PRIMÁRIO 240 (Z22)
ANILHA ESTRIADA 20mm
FREIO RETENÇÃO CARRETO VEIO PRIMÁRIO (18,5x1,2x22,1)
CARRETO 4ª PRIMÁRIO 240 (Z20)
CARRETO 3ª PRIMÁRIO 240 (Z18)
VEIO PRIMÁRIO 240 SIMPLES (Z11)
ANILHA DO CARRETO ARRANQUE PRIMÁRIO (20,2x0,5x27)
CARRETO DE ARRANQUE PRIMÁRIO (Z19)
ANILHA 15 MM (15,2x1x30)
CARRETO DE ARRANQUE SECUNDÁRIO (Z29)
CASQUILHO CARRETO ARRANQUE SECUNDÁRIO (16,6x20x7,8)
ANILHA EXTERIOR CARRETO 1ª SECUNDÁRIO (16,5x0,5x24)
CARRETO 1ª SECUNDÁRIO 240 (Z32)
CASQUILHO DO CARRETO 1ª SECUNDÁRIO (16,6x19,6x7,3)
CARRETO 3ª SECUNDÁRIO 240 (Z25)
CARRETO 4ª SECUNDÁRIO 240 (Z23)
VEIO SECUNDÁRIO 240 SIMPLES
CARRETO 5ª SECUNDÁRIO 240 (Z21)
CARRETO 2ª SECUNDÁRIO 240 (Z28)
ANILHA EXTERIOR DO CARRETO 2ª SECUNDÁRIO (20X1X27)
PINHÃO ATAQUE (Z13)
PINHÃO ATAQUE (Z14)
PINHÃO ATAQUE (Z15)
PINHÃO ATAQUE (Z16)
PINHÃO ATAQUE (Z17)
PINHÃO 520-Z13 (BRASIL)
PLACA FREIO PINHÃO ATAQUE
PARAFUSO M6x10
VEIO PRIMÁRIO 240 COMPLETO
VEIO SECUNDÁRIO 240 COMPLETO
28
23200-LA73-0100
CAIXA DE MUDANÇAS 240 COMPLETA
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP06
PR3
Novembro / November 2013
4
DESCRIPTION
WASHER 15,2×1×25
GEAR M-2 (Z15)
GEAR M-5 (Z22)
WASHER 20mm
CIRCLIP Ø18,5×1.2×Ø22,1
GEAR M-4 (Z20)
GEAR M-3 (Z18)
TRANSMISSION MAIN SHAFT (Z11)
WASHER 20,2×0,5×27
FINAL SHAFT (Z19)
WASHER 15 mm
GEAR (Z29)
GEAR BUSH (16,6x20x7,8)
WASHER 16,5×0,5×24
GEAR C-1 (Z32)
GEAR BUSH (16,6x19x6x7,3)
GEAR C-3 (Z25)
GEAR C-4 (Z23)
TRANSMISSION COUNTER SHAFT
GEAR C-5 (Z21)
GEAR C-2 (Z28)
WASHER 20×1×27
DRIVE SPROCKET (Z13)
DRIVE SPROCKET (Z14)
DRIVE SPROCKET (Z15)
DRIVE SPROCKET (Z16)
DRIVE SPROCKET (Z17)
DRIVE SPROCKET 520 (Z13)
SPROCKET FIXING PLATE
BOLT M6x10
MAIN SHAFT, TRANSMISSION
COUTERSHAFT TRANSMISSION
TRANSMISSION MAIN，COUNTER
SHAFT
240
1
1
1
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
CAIXA VELOCIDADES 240 / GEARBOX 240
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP06
PR3
Novembro / November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
SELECTOR VELOCIDADES / GEARSHIFT SHAFT
Item CÓDIGO / PART NUMBER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24101-I006-0000
24102-I006-0000
24103-I006-0000
24104-I006-0000
X3062-0000-0000
24201-I006-0000
24202-I006-0000
24221-I006-0000
24300-I006-0000
24302-I006-0000
2432A-I006-0000
24301-I006-0000
24303-I008-0000
24303-I006-0000
88002-I006-0000
S7060-0000-0000
24304-I006-0000
S3031-0000-0000
D2003-0000-0000
D2005-0000-0000
AN0125006000
PF0933006025
00MTS01B0016
DESCRIÇÃO
GARFO MUDANÇAS DIR.
GARFO MUDANÇAS ESQ.
GARFO MUDANÇAS CENTRO
VEIO DOS GARFOS MUDANÇAS
PINO-GUIA 4x10
TAMBOR SELECTOR MUDANÇAS
CAME POSICIONADOR DO TAMBOR
FIXADOR CAME TAMBOR
VEIO SELECTOR VELOCIDADES COMPLETO
MOLA FIXADORA MUDANÇAS
VEIO SELECTOR MUDANÇAS SIMPLES
PLACA VEIO SELECTOR MUDANÇAS
MOLA PLACA SELECTOR MUDANÇA SIMPLES
MOLA RECUPERADORA SELECTOR MUDANÇAS
ROTOR CONTACTO PONTO-MORTO
PARAFUSO M6x22
ANILHA 14mm
PARAFUSO M6x25
FREIO 12mm
FREIO 14mm
ANILHA DIN127 M6
PARAFUSO DIN 933 M6x25
PEDAL MUDANÇAS PR3
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
DESCRIPTION
RIGHT GEAR SHIFT FORK
LEFT GEAR SHIFT FORK
CENTRAL GEAR SHIFT FORK
GEAR SHIFT FORK GUIDE
DOWEL PIN 4x10
GEAR SHIFT DRUM
GEAR SHIFT CAM
GEAR SHIFT DRUM STOPPER
GEAR SHIFT SPINDLE ASSEMBLY
GEAR DRUM STOPPER SPRING
GEAR SHIFT SPINDLE
GEAR SHIFT PLATE
GEAR SHIFT PLATE SPRING
GEAR SHIFT RETURN SPRING
NEUTRAL SWITCH ROTOR
BOLT M6x22
WASHER 14mm
BOLT M6x25
CIR-CLIP 12mm
CIR-CLIP 14mm
WASHER DIN127 M6
SCREW DIN 933 M6x25
GEAR SELECTOR PR3
LP07
PR3
Novembro / November 2013
4
125
200
240
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
SELECTOR VELOCIDADES / GEARSHIFT SHAFT
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP07
PR3
Novembro / November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
VEIO DO KICKSTARTER / KICKSTARTER SHAFT
Item CÓDIGO / PART NUMBER
1
2
3
4
5
6
7
8
21100-I006-0000
90101-10118000265
91108-I006-00000X
93301-51201018000
B00804116000000C
21123-I006-0000
21119-I006-0000
21118-I006-0000
9
91402-I008-0000
10
11
12
13
14
15
16
93301-52020527000
21117-I006-0000
21107-I006-0000
21104-I006-0000
21106-I006-0000
21102-I006-0000
21200-I008-0015
DESCRIÇÃO
CONJUNTO VEIO DO KICKS COMPLETO
Ó-RING 11,8x2,65
PARAFUSO BATENTE DO KICKS
ANILHA DO TOPO VEIO DO KICKS (12,1x1x18)
FREIO 16MM
TAMPA DA MOLA ARRASTO DO KICKS
MOLA DO ARRASTO DO KICKS
ARRASTO DO VEIO DO KICKS
FREIO DO CARRETO ARRANQUE VEIO KICKS
(18,5x1,2x22,4)
ANILHA (20x0,5x27)
CARRETO DE ARRANQUE DO VEIO KICKS
VEIO DO KICKS SIMPLES
ANILHA BASE DA MOLA DO KICKS
MOLA DO KICKS
CASQUILHO-GUIA DA MOLA KICKS
PEDAL DO KICKS COMPLETO (QD-15)
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP08
PR3
Novembro / November 2013
4
DESCRIPTION
125
200
240
KICK STARTING SHAFT ASSEMBLY
O-RING 11,8×2,65
BOLT M12×25
WASHER 12,1×1×18
CIRCLIP 16
GUIDE PLATE
SPRING, KICK STARTING RATCHET WHEEL
STARTING RATCHET
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
CIRCLIP Ø18,5×1,2× Ø 22,4
1
1
1
WASHER 20×0,5×27
GEAR, KICK STARTER
PIVOT, KICK STARTING SHAFT
SEAT, SPRING, KICK STARTING SHAFT
RETURN SPRING, KICK STARTING SHAFT
SLEEVE
START-UP BAR COMP
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
VEIO DO KICKSTARTER / KICKSTARTER SHAFT
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP08
PR3
Novembro / November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
TAMPA CÁRTER DIREITO / RIGHT CRANKCASE COVER
Item CÓDIGO / PART NUMBER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
12421-5049-0AJP
12421-I006-0AJP
90206-I006-0000
12426-I008-0000
14301-I006-0000
2242A-I006-0000
00MTS01A0007
22427-I006-0000
90101-10090000180
90106-D002-0000
91502-D002-0000
XA001-0000-0000
S7016-0000-0000
S7017-0000-0000
S7019-0000-0000
S7014-0000-0000
DESCRIÇÃO
TAMPA EMBRAIAGEM SIMPLES 125
TAMPA EMBRAIAGEM SIMPLES 200 (M8x1)
JUNTA TAMPA EMBRAIAGEM
VISOR NÍVEL ÓLEO
TAMPÃO DO ÓLEO MOTOR (S/VARETA)
ALAVANCA EMBRAIAGEM C/ O-RING
ALAVANCA EMBRAIAGEM (PR3/PR4-2012)
MOLA ALAVANCA EMBRAIAGEM
O-RING VEDANTE ALAVANCA EMBRAIAGEM (9x1,8)
O-RING VARETA NÍVEL 18x3
CASQUILHO-GUIA 8x14
CAVILHA ELÁSTICA 3x12
PARAFUSO M6x35
PARAFUSO M6x40
PARAFUSO M6x50
PARAFUSO M6x25
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
DESCRIPTION
RIGHT CRANKCASE COVER 125
RIGHT CRANKCASE COVER 200
RIGHT CRANKCASE COVER GASKET
OIL LEVEL VIEW-FINDER
OIL CAP
CLUTCH LEVER
CLUTCH LEVER (PR3/PR4-2012)
CLUTCH LEVER SPRING
O-RING 9x1,8
O-RING 18x3
DOWEL PIN 8x14
COTTER PIN 3x12
BOLT M6x35
BOLT M6x40
BOLT M6x50
BOLT M6x25
LP09
PR3
Novembro / November 2013
4
125
200
240
1
0
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
9
1
1
0
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
9
1
1
0
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
9
1
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
TAMPA CÁRTER DIREITO / RIGHT CRANKCASE COVER
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP09
PR3
Novembro / November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
TAMPA CÁRTER ESQUERDO / LEFT CRANKCASE COVER
Item CÓDIGO / PART NUMBER
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
12301-I049-0AJP
12308-I049-0AJP
12302-I049-0AJP
12001-I049-0000
12303-G011-0AJP
12304-G011-0AJP
91502-I006-0000
12306-I006-0000
12309-I049-0000
12307-I006-0000
S7013-I006-0000
S7014-0000-0000
S7014-0000-0000
S7010-0000-0000
S7016-0000-0000
S7017-0000-0000
S7064-0000-0000
Z3039-0000-0000
DESCRIÇÃO
TAMPA CÁRTER VOLANTE
TAMPA REDUÇÃO ARRANQUE
TAMPA PINHÃO
JUNTA TAMPA CÁRTER VOLANTE
BOJÃO INSPECÇÃO PONTO DO MOTOR
BOJÃO PARAFUSO VOLANTE
CASQUILHO-GUIA 8x14
O-RING 13,8x2.5
O-RING 63x3
O-RING 27,4x2,4
PARAFUSO M6x20
PARAFUSO M6x28
PARAFUSO M6x25
PARAFUSO M6x60
PARAFUSO M6x35
PARAFUSO M6x40
PARAFUSO M6x75
ROLAMENTO AGULHAS HK 101410
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
DESCRIPTION
LEFT CRANKCASE COVER
REDUCTION GEAR COVER
LEFT CRANKCASE RR COVER
LEFT CRANKCASE COVER GASKET
TOP SIGHT HOLE CAP
SIGHT HOLE CAP
DOWEL PIN 8x14
O-RING 13,8x2,5
O-RING 63x3
O-RING 27,4x2,4
BOLT M6x20
BOLT M6x28
BOLT M6x25
BOLT M6x60
BOLT M6x35
BOLT M6x40
BOLT M6x75
BEARING HK 101410
LP10
PR3
Novembro / November 2013
4
125
200
240
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
3
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
3
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
3
1
1
1
2
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
TAMPA CÁRTER ESQUERDO / LEFT CRANKCASE COVER
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP10
PR3
Novembro / November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
EMBRAIAGEM 125/200 / CLUTCH 125/200
Item CÓDIGO / PART NUMBER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
22001-L044-0000
22305-I006-0000
22150-L044-0000
22202-I006-0000
22130-I006-0000
2223A-I006-0000
22201-I006-0000
22105-I008-0000
22122-I006-0000
22203-I006-0000
22121-I006-0000
22403-I006-0000
22404-I006-0000
91110-I006-0000
14206-I006-0000
22205-I006-0000
Z0098-0000-0000
22204-I006-0000
22405-I006-0000
22314-I008-0100
22004-I006-0000
DESCRIÇÃO
ANILHA RETENÇÃO PORCA EMBRAIAGEM 200
CREMALHEIRA 125 (Z73)
CREMALHEIRA 125/200 (Z70)
CUBO CENTRO EMBRAIAGEM 4 MOLAS
CUBO CENTRO EMBRAIAGEM 125 (5 MOLAS)
DISCO EMBRAIAGEM 125/200 (3,1mm)
DISCO CHAPA EMBRAIAGEM 125/200 (1,4mm)
PRATO PRESSÃO EMBRAIAGEM (4 MOLAS)
PRATO PRESSÃO EMBRAIAGEM (5 MOLAS)
MESA ROLAMENTO EMBRAIAGEM (4 MOLAS)
MESA ROLAMENTO EMBRAIAGEM (5 MOLAS)
PERNO PRESSÃO EMBRAIAGEM (4 MOLAS)
PERNO PRESSÃO EMBRAIAGEM (5 MOLAS)
PARAFUSO MESA EMBRAIAGEM
PORCA CASTELO M16
ANILHA ENCOSTO ESTRIADA
ROLAMENTO 16003
MOLA EMBRAIAGEM (4 MOLAS)
MOLA EMBRAIAGEM (5 MOLAS)
PINO DO PERNO PRESSÃO EMBRAIAGEM (5 MOLAS)
ANILHA CÓNICA
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
DESCRIPTION
WASHER
PRIMARY DRIVEN GEAR (Z73)
PRIMARY DRIVEN GEAR (Z70)
HUB, CLUCH SLEEVE
HUB, CLUCH SLEEVE
DRIVE PLATE CLUTCH
DRIVEN PLATE, CLUTCH
PRESSURE DISC, CLUTCH
PRESSURE DISC, CLUTCH
END PLATE, CLUTCH
END PLATE, CLUTCH
PUSH ROD, CLUTCH
PUSH ROD, CLUTCH
FLANGE BOLT
LOCK NUT
WASHER B, 20mm
BEARING 16003
CLUTCH SPRING
CLUTCH SPRING
PUSH ROD, CLUTCH, PIN
CONIC WASHER
LP11
PR3
Novembro / November 2013
4
125
200
0
1
1
1
1
5
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1
1
0
1
1
0
5
4
1
0
1
0
1
0
1
1
1
1
4
0
0
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
EMBRAIAGEM 125/200 / CLUTCH 125/200
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP11
PR3
Novembro / November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
EMBRAIAGEM 240 / CLUTCH 240
Item
CÓDIGO / PART NUMBER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
22150-LA73-0100
22205-I0006-0000
22122-LA73-0000
22214-LA73-0000
22215-J034-0000
22105-LA73-0100
22142-LA73-0000
22121-LA12-0000
91129-J034-00000B
22403-I006-0000
92102-00000016003
91403-I008-0000
22000-LA73-0906
14
AN9880304210
DESCRIÇÃO
CREMALHEIRA DA EMBRAIAGEM 240 (Z70)
ANILHA DE ENCOSTO ESTRIADA
PRATO DE PRESSÃO EMBRAIAGEM 240
DISCO EMBRAIAGEM (FRICÇÃO) 240 (2,95mm)
DISCO SEPARADOR EMBRAIAGEM (CHAPA) (1,2mm)
CUBO CENTRO DA EMBRAIAGEM 240
MOLA DA EMBRAIAGEM 240
MESA PRESSÃO DA EMBRAIAGEM 240
PARAFUSO MESA PRESSÃO (M5x20)
PERNO PRESSÃO DA EMBRAIAGEM
ROLAMENTO DE ENCOSTO (16003)
FREIO RETENÇÃO EMBRAIGEM (18mm)
CONJUNTO EMBRAIAGEM 240 COMPLETA
ANILHA DISTÂNCIA CREMALHEIRA EMBRAIAGEM
(30x42x1)
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP12
PR3
Novembro / November 2013
4
DESCRIPTION
240
OUT CASE ASSEMBLY, CLUTCH
WASHER
PRESSURE PLATE, CLUTCH
DRIVE FRICTION DISK
OUTER FRICTION DISK A
CENTER SLEEVE, CLUTCH
SPRING, CLUTCH
END COVER,CLUTCH
BOLT M5×20
PUSHING ROD, CLUTCH
BEARING (16003)
ELASTIC CHECK RING
CLUTCH ASSY 240
1
1
1
7
6
1
6
1
6
1
1
1
1
WASHER 30x40x1
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
EMBRAIAGEM 240 / CLUTCH 240
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP12
PR3
Novembro / November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
BOMBA DE ÓLEO / OIL PUMP
Item CÓDIGO / PART NUMBER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
14100-I006-0000
14100-I006-0001
14100-L044-0000
14100-L044-0001
14102-L044-0000
14102-I006-0000
14102-L044-0001
1422A-I006-0000
14203-IA20-0100
14201-I006-0000
14207-IA20-00000W
14202-I006-0000
14203-I006-0000
22004-I006-0000
90208-I006-0000
90209-IA20-0000
23101-I006-0000
23101-L044-0000
14206-I006-0000
91203-IA20-0000
90108-I006-0000
L6052-0000-0000
91505-I006-0000
14210-I006-0000
14200-IA20-0100
B08190106003020B
14200-IA20-0100
DESCRIÇÃO
BOMBA DE ÓLEO COMPLETA 125 (Z39)
BOMBA DE ÓLEO COMPLETA 125 (Z37)
BOMBA DE ÓLEO COMPLETA 200 (Z37)
BOMBA DE ÓLEO COMPLETA 240 (Z37)
CARRETO BOMBA ÓLEO 125 (Z39)
CARRETO BOMBA ÓLEO 200 (Z37)
CARRETO BOMBA ÓLEO 240 (Z37)
ROTOR FILTRO SIMPLES
ROTOR FILTRO 240 SIMPLES
TAMPA ROTOR SIMPLES
TAMPA ROTOR 240 SIMPLES
VÁLVULA PRESSÃO TAMPA FILTRO
MOLA VÁLVULA PRESSÃO T. FILTRO
ANILHA CÓNICA PORCA CAMBOTA
JUNTA TAMPA ROTOR FILTRO
JUNTA TAMPA ROTOR FILTRO (240)
CARRETO PRIMÁRIO CAMBOTA (Z18)
CARRETO PRIMÁRIO CAMBOTA (Z21)
PORCA CASTELO M16
PORCA CASTELO (240)
O-RING 9,4X2,4
PARAFUSO M5x12
FREIO 8mm
TAMPA ROTOR 125/200 COMPLETA
TAMPA ROTOR 240 COMPLETA
PARAFUSO M6x30
CONJ. ROTOR 240 COMPLETO
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
DESCRIPTION
OIL PUMP ASSEMBLY 125 (Z39)
OIL PUMP ASSEMBLY 125 (Z37)
OIL PUMP ASSEMBLY 200 (Z37)
OIL PUMP ASSEMBLY 240 (Z37)
OIL PUMP DRIVE GEAR 125 (Z39)
OIL PUMP DRIVE GEAR 200 (Z37)
OIL PUMP DRIVE GEAR 240 (Z37)
OIL FILTER ROTOR
OIL FILTER ROTOR (240)
OIL FILTER ROTOR CAP
OIL FILTER ROTOR CAP
OIL THROUGH
OIL THROUGH SPRING
ROTOR LOCK WASHER
OIL FILTER ROTOR GASKET
OIL FILTER ROTOR GASKET
PRIMARY DRIVE GEAR (Z18)
PRIMARY DRIVE GEAR (Z21)
NUT M16
NUT 240
O-RING 9,4X2,4
BOLT M5x12
CIR-CLIP 8mm
OIL FILTER ROTOR CAP ASSEMBLY
OIL FILTER ROTOR CAP ASSEMBLY 240
BOLT M6x30
OIL FILTER ROTOR ASSEMBLY 240
LP13
PR3
Novembro / November 2013
4
125
200
240
1
1
0
0
1
1
0
1
0
1
0
1
1
1
1
0
1
0
1
0
2
3
1
1
0
2
0
0
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
1
1
1
0
0
1
1
0
2
3
1
1
0
2
0
0
0
0
1
0
0
1
0
1
0
1
1
1
1
1
1
0
1
0
1
2
3
1
0
1
2
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
BOMBA DE ÓLEO / OIL PUMP
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP13
PR3
Novembro / November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
VOLANTE MAGNÉTICO / ESTATOR
Item CÓDIGO / PART NUMBER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
82130-L044-0000
82130-L044-0100
82130-I049-0400
82105-0000-0000
82101-I049-0AJP
82101I0490AJP100
82120-L044-0000
L3042-0000-0000
B166740A06002870B
91106-I006-0000
91106-I008-0000
91313-I006-0000
91313-I006-0100
91197-I008-00000C
B00093000240000000
00ELS01A0066
00ELS01A0067
DESCRIÇÃO
VOLANTE MAGNÉTICO COMPLETO Ø20
VOLANTE MAGNÉTICO COMPLETO Ø22
VOLANTE MAGNÉTICO 240 COMPLETO
GERADOR IMPULSOS
VOLANTE MAGNETO SIMPLES Ø20
VOLANTE MAGNETO SIMPLES Ø22
STATOR COMPLETO
PARAFUSO M4x12
PARAFUSO M6x28
PARAFUSO M8x33 (P/VOLANTE Ø20)
PARAFUSO M10x36 (P/VOLANTE Ø22)
ANILHA 8x24x2,5
ANILHA 10x24x2,5
PARAFUSO M8x18
ANILHA PRESSÃO 4mm
CONECTOR FIOS ESTATOR PR3/PR4
TERMINAL FIOS CONECTOR ESTATOR
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
DESCRIPTION
FLY WHEEL ASSEMBLY
FLY WHEEL ASSEMBLY
FLY WHEEL ASSEMBLY 240
PULSE GENERATOR
FLY WHEEL
FLY WHEEL
STATOR
BOLT M4x12
BOLT M6x28
HEX BOLT M8x33
HEX BOLT M10x36
WASHER 8x24x2,5
WASHER 10x24x2,5
BOLT M8x18
WASHER 4 mm
STATOR CONNECTOR
STATOR CONNECTOR TERMINAL
LP14
PR3
Novembro / November 2013
4
125
200
240
1
1
0
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
3
2
1
6
1
1
0
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
3
2
1
6
0
1
1
1
0
1
1
2
2
0
1
0
1
3
2
1
6
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
VOLANTE MAGNÉTICO / ESTATOR
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP14
PR3
Novembro / November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
ARRANQUE ELÉCTRICO / ELECTRIC STARTER MECHANISM
Item CÓDIGO / PART NUMBER
1
2
3
4
5
82200-I049-0AJP
82200-L044-210251
93301510505180000
21402-I049-0000
21421-I049-0000
2140A-L044-0100
21401-I049-0000
21401-L044-0000
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
B0070010800187
21303-I049-0000
21305-I049-0000
21304-I049-0000
82303-I049-0000
B166740A06003270X
2142A-I049-0000
2142A-I049-0100
2142A-I027-0000
21300-I049-0000
21421-I049-0000
93301-E2203534000
82228-I049-0000
Z3039-0000-0000
21300-LA73-0000
DESCRIÇÃO
MOTOR ARRANQUE COMPLETO 125/200
MOTOR ARRANQUE COMPLETO 240
ANILHA 10,5x0,5x18
VEIO REDUÇÃO ARRANQUE
CARRETO REDUÇÃO ARRANQUE 125/200 (Z61/Z21)
CARRETO REDUÇÃO ARRANQUE 240 (Z60/Z24)
CARRETO REDUÇÃO ARRANQUE SECUNDÁRIA
125/200 (Z15/Z16)
CARRETO REDUÇÃO ARRANQUE SECUNDÁRIA
240 (Z15/Z22)
PARAFUSO M8x18
MOLA EMBRAIAGEM DE ARRANQUE
CAPA MOLA
ROLO 10,2x11,6
CASQUILHO MOTOR ARRANQUE (12x6,5x8)
PARAFUSO M6x32
CREMALHEIRA DE ARRANQUE (Ø20mm)
CREMALHEIRA DE ARRANQUE (Ø22mm)
CREMALHEIRA DE ARRANQUE 240 (Z56)
EMBRAIAGEM ARRANQUE 125/200 COMPLETA
ANILHA ENCOSTO CREMALHEIRA (20x32x3,5)
ANILHA ENCOSTO CREMALHEIRA (22x34x3,5)
PRATO ESCOVA MOTOR ARRANQUE 125/200
ROLAMENTO AGULHAS HK 101410
EMBRAIAGEM ARRANQUE 240 COMPLETA
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
DESCRIPTION
LP15
PR3
Novembro / November 2013
4
125
200
240
STARTING MOTOR
STARTING MOTOR
WASHER 10,5x0,5x18
STARTER REDUCTION GEAR SPACER
STARTER REDUCTION GEAR (Z61/Z21)
STARTER REDUCTION GEAR (Z60/Z24)
1
0
4
1
1
0
1
0
4
1
1
0
0
1
4
1
0
1
STARTER GEAR (Z15/Z16)
1
1
0
STARTER GEAR (Z15/Z22)
0
0
1
BOLT M8x18
CLUTCH SPRING
SPRING CAP
ROLL 10,2x11,6
STARTING MOTOR BUSH(12x6,5x8)
BOLT M6x32
STARTER DRIVE GEAR Ø20
STARTER DRIVE GEAR Ø22
STARTER DRIVE GEAR 240 (Z56)
STARTER DRIVE GEAR ASSEMBLY
STARTING MOTOR WASHER 20x32x3,5
STARTING MOTOR WASHER 22x34x3,5
BRUSH
BEARING HK 101410
STARTER DRIVE GEAR ASSEMBLY 240
3
3
3
3
2
2
1
1
0
1
1
1
1
2
0
3
3
3
3
2
2
1
1
0
1
1
1
1
2
0
3
0
0
0
2
2
0
0
1
0
0
1
0
2
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
ARRANQUE ELÉCTRICO / ELECTRIC STARTER MECHANISM
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP15
PR3
Novembro / November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
CARBURADOR / CARBURETTOR
Item CÓDIGO / PART NUMBER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
17101-I006-0000
17102-I006-0000
17103-I006-0000
17104-I006-0000
17105-I006-0000
17106-I006-0000
17106-I006-0100
17107-I006-0000
17108-I006-0000
17109-I006-0000
17111-I006-0000
17112-I006-0000
17113-I006-0000
17108-I006-0000
17115-I006-0000
17105-L044-0000
00MTS01A0119
171100-0000-0003
17118-I006-0000
17119-I006-0000
17121-I006-0000
17122-I006-0000
17123-I006-0000
17124-I006-0000
171A2-L044-0000
S-1305-20035-00
S-1305-16045-00
L3042-0000-0000
L3043-0000-0000
L3052-0000-0000
L3094-0000-0000
17129-0000-0000
00MTS01A0093
00MTS01A0092
17156-L044-0000
17106-L044-0000
DESCRIÇÃO
CONJUNTO JUNTAS CARBURADOR
VÁLVULA CÓNICA DA BÓIA
CONJUNTO AGULHA ÊMBOLO C/ FREIOS
BÓIA DA CUBA
TAMPA DO ÊMBOLO
CUBA CARBURADOR PZ30B4
CUBA CARBURADOR PZ30 (S/POWER JET)
CONJUNTO PARAFUSO AFINAÇÃO AR
CONJUNTO CAME POWER JET
CONJUNTO DIAFRAGMA / BOMBA COMP.
CONJUNTO ÊMBOLO / MOLA PZ27
PATILHA DO AR (CHOKE)
CONJUNTO PARAFUSO RALENTI
CONJUNTO BRAÇO POWER JET
VÁLVULA BOMBA POWER JET
ÊMBOLO CARBURADOR PZ30
CARBURADOR TRAIL (PZ30 S/POWER JET)
CARBURADOR PZ30B4 (2F17B2)
PLACA RETENÇÃO DA PATILHA AR
SUPORTE CABO POWER JET
TUBO RESPIRO CUBA CARBURADOR
PROTECÇÃO TAMPA ÊMBOLO
JUNTA DA CUBA (C/POWER JET)
DIFUSOR DA AGULHA PZ27
DIFUSOR AGULHA PZ30
O-RING BOMBA CUBA 3,5x2
O-RING BOMBA CUBA 4,5x1,6
PARAFUSO TAMPA POWER JET
PARAFUSO CUBA M4x16mm
PARAFUSO PATILHA AR 5x12
PARAFUSO SUPORTE CABO 5x14
ABRAÇADEIRA TUBO RESPIRO
GIGLEUR MÁXIMO #105
GIGLEUR MÍNIMO #48
AGULHA DO ÊMBOLO
FREIO DA AGULHA
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP16
PR3
Novembro / November 2013
4
DESCRIPTION
125
200
240
GASKET SET
CONIC VALVE
NEEDLE WITH CIR-CLIP
FLOAT
PISTON CAP
FLOAT CHAMBER
FLOAT CHAMBER
ADJUSTING SCREW SET
PUMP ARM
POWER JET
THROTTLE VALVE
CHOKE CABLE BRACKET
ADJUSTING SCREW
PUMP ARM
CHECK VALVE
CARBURETTOR PISTON
CARBURETTOR PZ30 (WOUT/POWER JET)
CARBURETTOR (PZ30B4)
CHOKE PLATE
LINK PLATE, PUMP ARM
FUEL TUBE
DUST CAP
FLOAT CHAMBER GASKET
MAIN NOZZLE
MAIN NOZZLE
O-RING 3,5x2
O-RING 4,5x1,6
SCREW
SCREW M4x16mm
SCREW 5x12
SCREW 5x14
TUBE CLIP
MAIN JET #105
IDLE JET #48
NEEDLE
NEEDLE CIR-CLIP
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
(1)
1
1
1
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
0
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
1
0
1
0
1
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
0
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
1
0
1
0
1
3
3
1
1
1
1
1
1
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
CARBURADOR / CARBURETTOR
35
36
37
38
39
40
41
42
17104-L044-0000
17165-L044-0000
91A094120000
17147-L044-0000
91A-09439-00-00
90101-10300000150
17144-L044-0000
17151-L044-0000
171A5-L044-0000
90101-10045000100
FREIO LIMITADOR RETENÇÃO DA AGULHA
MOLA DO ÊMBOLO
MOLA DO EMBOLO PZ27 (MACIA)
JUNTA TAMPA ÊMBOLO
O-RING FALANGE CARBURADOR (30x2,5)
O-RING FALANGE CARBURADOR (34x2,5)
EIXO BÓIA DA CUBA
INJECTOR DIFUSOR
PARAFUSO DRENAR CUBA
O-RING DRENAR CUBA 4,5x1
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
V-CLIP
AIR THROTTLE RETURN SPRING
AIR THROTTLE RETURN SPRING
TOP CAP GASKET
O-RING 30x2,5
O-RING 34x2,5
FLOAT PIN
MAIN JET
DRAIN SCREW
O-RING DRAIN SCREW 4,5x1
LP16
PR3
Novembro / November 2013
4
1
1
(1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
(1)
1
0
1
1
1
1
1
1
1
(1)
1
0
1
1
1
1
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
CARBURADOR / CARBURETTOR
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP16
PR3
Novembro / November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
RADIADOR DO ÓLEO / OIL RADIATOR
Item CÓDIGO / PART NUMBER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
19300-L0044-0AJP
00MTS01A0032
00MTS01A0031
91107-I006-0AJP
91107-I006-0100
93301-80821014
00MTS01A0164
PF0933006025
PF6912006030
AN0125006000
PC0985006000
00MTS01A0120
DESCRIÇÃO
RADIADOR ÓLEO PR4-200
TUBO ÓLEO RADIADOR COMPRIDO M10x1,25
TUBO ÓLEO RADIADOR CURTO
PARAFUSO BANJO TUBO RADIADOR M12x1,25
PARAFUSO BANJO TUBO ÓLEO MOTOR M10x1.25
ANILHA VEDAÇÃO ALUMINIO 12x20x1,5
ANILHA VEDAÇÃO COBRE 10x16x1
PARAFUSO DIN933 M6x25
PARAFUSO DIN6912 M6x30 C/ABA
ANILHA DIN125 M6
PORCA DIN985 M6
CASQUILHO DISTÂNCIA RADIADOR 240 (6x18x7)
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
DESCRIPTION
OIL COOLER
OIL COOLER LONG TUBE
OIL COOLER SHORT TUBE
SCREW M12x1,25
SCREW M10x1.25
SEALING WASHER 14x20x1,5
SEALING WASHER 10x16x1
SCREW DIN933 M6x25
SCREW DIN 6912 M6x30
WASHER DIN125 M6
NUT DIN985 M6
OIL COOLER BUSH (6x18x7)
LP17
PR3
Novembro / November 2013
4
200
240
1
1
1
2
1
4
3
2
0
2
2
0
1
1
1
2
1
4
3
0
2
2
2
2
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
RADIADOR DO ÓLEO / OIL RADIATOR
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP17
PR3
Novembro / November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
ADMISSÃO / INTAKE
Item
1
2
3
4
5
8
9
10
CÓDIGO / PART NUMBER
PF0912006090
AN9021006000
00MTS01A0034
00MTS01A0004
00MTS01A0005
00MTC01A0028
00DES01A0018
00MTS01A0027
DESCRIÇÃO
PARAFUSO DIN912 M6X90
ANILHA DIN9021 M6
TAMPA FILTRO AR
FILTRO AR
SUPORTE FILTRO AR
CAIXA FILTRO AR
ABRAÇADEIRA 32-50
TUBO ADMISSÃO
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
DESCRIPTION
SCREW DIN912 M6X90
WASHER DIN9021 M6
AIR FILTER CAP
AIR FILTER
AIR FILTER BRACKET
AIR FILTER BOX
CLAMP 32-50
INTAKE HOSE
LP18
PR3
Novembro/November 2013
4
Qt.
1
1
1
1
1
1
2
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
ADMISSÃO / INTAKE
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP18
PR3
Novembro/November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
SISTEMA ESCAPE MX / MX EXHAUST SYSTEM
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
CÓDIGO / PART NUMBER
00MTS01A0095
00MTS01A0010
PC0985006000
00MTS07A0008
AN9021006000
PF0912006025
00MTS01A0024
AN0125006000
PF0933006016
00MTS01A0096
00MTS01A0001
AN0127006000
PF0933006025
PC098006000
DESCRIÇÃO
PONTEIRA ESCAPE MX
TERMINAL PONTEIRA ESCAPE
PORCA DIN985 M6
CASQUILHO 22x11x6
ANILHA DIN9021 M6
PARAFUSO DIN912 M6x25
ABRAÇADEIRA ND30
ANILHA DIN125 M6
PARAFUSO DIN933 M6x16
COLECTOR ESCAPE
JUNTA COLECTOR ESCAPE
ANILHA DIN127 M6
PARAFUSO DIN933 M6x25
PORCA DIN980 M6
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
DESCRIPTION
EXHAUST MUFFLER MX
EXHAUST MUFFLER END
NUT DIN985 M6
SPACER 22x11x6
WASHER DIN9021 M6
SCREW DIN912 M6x25
HOLDER ND30
WASHER DIN125 M6
SCREW DIN933 M6x16
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE GASKET
WASHER DIN127 M6
SCREW DIN933 M6x25
NUT DIN980 M6
LP19
PR3
Novembro/November 2013
4
Qt.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
SISTEMA ESCAPE MX / MX EXHAUST SYSTEM
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP19
PR3
Novembro/November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
SISTEMA ESCAPE / EXHAUST SYSTEM
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
CÓDIGO / PART NUMBER
00MTS04A0030
00MTS06A0031
PF7985006012
AN0125006000
PF0912006025
AN9021006000
PC0985006000
00MTS01A0024
PF0933006016
AN0125006000
00MTS06A0033
00MTS01A0001
AN0127008000
PF0933008025
PC098008000
00MTS06A0037
PF0738006008
DESCRIÇÃO
PONTEIRA ESCAPE
GRELHA PONTEIRA ESCAPE
PARAFUSO DIN 7985 M6x12
ANILHA DIN125 M6
PARAFUSO DIN912 M6x25
ANILHA DIN9021 M6
PORCA DIN985 M6
ABRAÇADEIRA ND30
PARAFUSO DIN933 M6x16
ANILHA DIN125 M6
COLECTOR ESCAPE PR3 C/ CATALISADOR
JUNTA COLECTOR ESCAPE
ANILHA DIN127 M8
PARAFUSO DIN933 M8x25
PORCA DIN980 M8
PROTECÇÃO COLECTOR ESCAPE
PARAFUSO ISO7380 M6x8
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP20
PR3
Novembro/November 2013
4
DESCRIPTION
Qt.
EXHAUST MUFFLER
EXHAUST MUFFLER PROTECTION
SCREW DIN 7985 M6x12
WASHER DIN125 M6
SCREW DIN912 M6x25
WASHER DIN9021 M6
NUT DIN985 M6
HOLDER ND30
SCREW DIN933 M6x16
WASHER DIN125 M6
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE GASKET
WASHER DIN127 M8
SCREW DIN933 M8x25
NUT DIN980 M8
EXHAUST PIPE PROTECTION
SCREW ISO7380 M6x8
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
SISTEMA ESCAPE / EXHAUST SYSTEM
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP20
PR3
Novembro/November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
BRAÇO OSCILANTE / REAR SWING ARM
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
CÓDIGO / PART NUMBER
DESCRIÇÃO
00STS07A0027
AN0125015000
00STS01A0003
RL00HK2016RS
00STS01A0002
00STS01A0004
00STS02A0026
00STS01A0091
PC0934008000
PF0933008035
00STS01B0007
PF0912006035
PC0934014000
PF7991006010
00PLS01A0049
VEIO MOTOR
ANILHA DIN125 M15
ANILHA NYLON 40X20X3
ROLAMENTO HK2016 RS
CASQUILHO 15X20X40
TACO
BRAÇO OSCILANTE
BRAÇO OSCILANTE TRAIL
PORCA DIN934 M8
PARAFUSO DIN933 M8X35
GUIA CORRENTE
PARAFUSO DIN912 M6X35
PORCA DIN934 M14
PARAFUSO DIN7991 M6X10
PROTECÇÃO BRAÇO
00PLS01B0049
PROTECÇÃO BRAÇO TRAIL
00PLS07A0029
PF7380006012
ANILHA PRENSADA
PARAFUSO DIN738 M6X12
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP21
PR3
Novembro/November 2013
4
DESCRIPTION
PIVOT SHAFT
WASHER DIN125 M15
WASHER 40X20X3
BEARING HK2016 RS
SPACER 15X20X40
PLUG
REAR SWING ARM
REAR SWING ARM TRAIL
NUT DIN934 M8
SCREW DIN933 M8X35
CHAIN GUIDE
SCREW DIN912 M6X35
NUT DIN934 M14
SCREW DIN7991 M6X10
CHAIN TOUCH DEFENSE BUFFER
CHAIN TOUCH DEFENSE BUFFER
TRAIL
WASHER
SCREW DIN738 M6X12
Qt.
1
2
2
4
2
2
1
1
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
BRAÇO OSCILANTE / REAR SWING ARM
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP21
PR3
Novembro/November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
QUADRO / FRAME
Item
1
CÓDIGO / PART
NUMBER
00QUS04A0064
00QUS04A0065
00QUS04A0067
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
00QUS06A0062
00QUS06A0063
00QUS06A0066
00QUS06A0067
00QUS01A0026
00QUS01A0025
00QUS04A0061
00QUS04A0062
00QUS04A0066
00QUS07B0021
00QUS07A0020
PF0UNC038100
PC0UNC038000
00QUS07A0009
AN0127008000
PF0933008016
PF0933008020
PC0934008000
PC6923008000
PF6921008050
PF6921008025
PF0912010045
PC0985008000
PF7380008025
PC098201000
PF0931010120
00QUS01A0022
PF6921008050
PF0912010035
PF7380006020
AN0125006000
PC0985006000
DESCRIÇÃO
BERÇO QUADRO PRETO
BERÇO QUADRO VERMELHO PRO
BERÇO QUADRO PR3 VERDE
ULTRAPASSAR
ESTRUTURA TRASEIRA PRETA
ESTRUTURA TRASEIRA VERMELHA PRO
ESTRUTURA TRASEIRA MX
ESTRUTURA TRASEIRA ULTRAPASSAR
TRAVE QUADRO DIREITA
TRAVE QUADRO ESQUERDA
REFORÇO QUADRO PRETO
REFORÇO QUADRO VERMELHO PRO
REFORÇO QUADRO VERDE
SUPORTE MOTOR TRASEIRO
SUPORTE MOTOR FRENTE
PARAFUSO UNC 3/8x100
PORCA UNC 3/8
CASQUILHO 20x6.5x10
ANILHA DIN 127 M8
PARAFUSO DIN933 M8x16
PARAFUSO DIN933 M8x20
PORCA DIN934 M8
PORCA DIN6923 M8
PARAFUSO DIN6921 M8x50
PARAFUSO DIN6921 M8x25
PARAFUSO DIN912 M10x45
PORCA DIN985 M8
PARAFUSO DIN738 M8x25
PORCA DIN982 M10
PARAFUSO DIN931 M10x120
ROLO NYLON CORRENTE
PARAFUSO DIN6921 M8x50
PARAFUSO DIN912 M10x35
PARAFUSO DIN738 M6x20
ANILHA DIN125 M6
PORCA DIN985 M6
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP22
PR3
Novembro/November 2013
4
FRAME BLACK
FRAME RED PRO
1
-
TR,
EN, SM
1
-
FRAME GREEN ULTRAPASSAR
-
-
-
1
REAR FRAME BLACK
REAR FRAME RED PRO
REAR FRAME MX
REAR FRAME ULTRAPASSAR
FRAME BEAM RH
FRAME BEAM LH
FRAME REINFORCEMENT BLACK
FRAME REINFORCEMENT RED PRO
FRAME REINFORCEMENT GREEN
REAR ENGINE MOUNT
FRONT ENGINE MOUNT
SCREW UNC 3/8x100
NUT UNC 3/8
SPACER 20x6.5x10
WASHER DIN 127 M8
SCREW DIN933 M8x16
SCREW DIN933 M8x20
NUT DIN934 M8
NUT DIN6923 M8
SCREW DIN6921 M8x50
SCREW DIN6921 M8x25
SCREW DIN912 M10x45
NUT DIN985 M8
SCREW DIN738 M8x25
NUT DIN982 M10
SCREW DIN931 M10x120
BEARING NYLON ROLLER
SCREW DIN6921 M8x50
SCREW DIN912 M10x35
SCREW DIN738 M6x20
WASHER DIN125 M6
NUT DIN985 M6
1
1
1
1
1
2
2
2
2
4
4
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
2
8
8
8
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
4
4
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
2
8
8
8
1
1
1
1
2
2
2
2
4
4
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
2
8
8
8
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
4
4
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
2
8
8
8
DESCRIPTION
MX
MX
PRO
1
EN, SM
PRO
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
QUADRO / FRAME
29
30
31
32
33
34
35
00QUS07A0029
00QUS03A0036
PF0738006020
PF0738006016
AN0125006000
PC0985006000
PC0985008000
CASQUILHO TRAVES/TRASEIRA
PROTECÇÃO CARTER
PARAFUSO DIN738 M6x20
PARAFUSO DIN738 M6x16
ANILHA DIN125 M6
PORCA DIN985 M6
PORCA DIN985 M8
SPACER
FRAME COVER
SCREW DIN738 M6x20
SCREW DIN738 M6x16
WASHER DIN125 M6
NUT DIN985 M6
NUT DIN985 M8
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
1
1
1
1
LP22
PR3
Novembro/November 2013
4
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
QUADRO / FRAME
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP22
PR3
Novembro/November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
DESCANSO – POUSA PÉS / SIDE STAND - FOOTPEG
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
CÓDIGO / PART NUMBER
00QUS03A0038
00QUS03A0037
00QUC01A0041
00QUS07A0067
00QUS07A0066
00QUS07A0064
00QUS07A0065
00QUS07A0061
PF0933008016
PF7991008035
PF0912006025
PC0985008000
PF7991008040
PF0912006035
00QUS04A0039
PC0985012000
00QUS01A0017
00QUS07A0016
00QUS01A0013
00QUS01A0014
PC0985006000
AN0125A08000
00QUC01A0040
00QUC01A0018
AN0125008000
DESCRIÇÃO
CONJUNTO POUSA PÉS AÇO
POUSA PÉS ALUMINIO EXTREME
CONJ. POUSA PÉS TRÁS COMPLETO
SUPORTE POUSA PÉS DIR
SUPORTE POUSA PÉS ESQ
CAVILHA POUSA PÉS
GOLPILHA 2,5x20 DIN 94
MOLA POUSA PES
PARAFUSO DIN 933 M8x16
PARAFUSO DIN7991 M8x35
PARAFUSO DIN912 M6x25
PORCA DIN985 M8
PARAFUSO DIN7991 M8x40
PARAFUSO DIN912 M6x35
DESCANSO EN/SM
PORCA DIN985 M12
SUPORTE MOLA
PARAFUSO DESCANSO C/ PERNO
MOLA EXTERIOR
MOLA INTERIOR
PORCA DIN985 M6
ANILHA DIN 125A M8
POUSA PÉS TRASEIRO ESQ COMPLETO
POUSA PÉS TRASEIRO DIR COMPLETO
ANILHA CHAPA DIN 125 M8
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
DESCRIPTION
FRONT FOOTPEG ASSEMBLY
FRONT FOOTPEG EXTREME ASSEMBLY
COMPLETE REAR FOOTPEG ASSEMBLY
FRONT FOOTPEG HOLDER RH
FRONT FOOTPEG HOLDER LH
DOWEL
STOPPER 2,5x20 DIN 94
FRONT FOOTPEG SPRING LH/RH
SCREW DIN933 M8X16
SCREW DIN7991 M8x35
SCREW DIN912 M6x25
NUT DIN985 M8
SCREW DIN7991 M8x40
SCREW DIN912 M6x35
SIDE STAND EN
NUT DIN985 M12
SPRING HOLDER
STUD
OUTER SPRING
INNER SPRING
NUT DIN985 M6
WASHER DIN125A M8
REAR FOOTPEG ASSEMBLY LH
REAR FOOTPEG ASSEMBLY RH
WASHER DIN125 M8
LP23
PR3
Novembro/November 2013
4
MX, MX
PRO
1
1
1
1
2
2
2
4
1
1
2
1
1
1
2
-
TR, EN,
SM, (PRO)
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
DESCANSO – POUSA PÉS / SIDE STAND - FOOTPEG
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP23
PR3
Novembro/November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
PEDAL TRAVÃO / REAR BRAKE PEDAL
Item
1
2
3
4
5
6
7
CÓDIGO / PART NUMBER
00TRS07A0047
00TRS06A0005
PF7380008035
AN0125008000
00TRS07A0048
00TRS07A0049
PC0985008000
DESCRIÇÃO
PEDAL TRAVÃO
RÓTULA
PARAFUSO DIN738 M8x35
ANILHA DIN125 M8
CASQUILHO PEDAL TRAVÃO
ANILHA DISTÂNCIA RÓTULA
PORCA DIN985 M8
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
DESCRIPTION
REAR BRAKE PEDAL
PUSH ROD
SCREW DIN738 M8x35
WASHER DIN125 M8
SPACER
PUSH ROD WASHER
NUT DIN985 M8
LP24
PR3
Novembro/November 2013
4
Qt.
1
1
1
1
1
1
2
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
PEDAL TRAVÃO / REAR BRAKE PEDAL
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP24
PR3
Novembro/November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
DEPÓSITO / FUEL TANK
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
CÓDIGO / PART NUMBER
00DES01A0023
00DES01A0006
00DES01A0007
00DES02A0039
00DES01A0028
00DES07A0025
00DES01A0026
PF7985005012
AN0125006000
PF7380006012
00DES07A0024
00DES01A0008
00DES01A0019
00DES01A0032
00DES01A0033
00DES01A0035
00DES01A0034
00DES01A0031
00DES01A0036
DESCRIÇÃO
DEPÓSITO GASOLINA
BOMBA GASOLINA
FILTRO GASOLINA
TAMPÃO GASOLINA
O-RING TAMPÃO GASOLINA
FALANGE RESPIRO RETORNO
JUNTA FALANGE TUBO PESCA
PARAFUSO DIN7985 M5x12
ANILHA DIN125 M6
PARAFUSO DIN738 M6x12
TUBO DE PESCA
TÊ DERIVAÇÃO
ABRAÇADEIRA 10mm
TUBO GASOLINA 5x9x200
TUBO GASOLINA 5x9x110
TUBO GASOLINA 5x9x120
TUBO GASOLINA 5x9x440
TUBO GASOLINA 5x9x250
TUBO GASOLINA 5x9x300
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
DESCRIPTION
FUEL TANK
FUEL PUMP
FUEL FILTER
GAS CAP
GAS CAP O-RING
BREATHER
BREATHER GASKET
SCREW DIN7985 M5x12
WASHER DIN125 M6
SCREW DIN738 M6x12
FUEL FISHING TUBE
CONNECTOR
CLAMP 10mm
FUEL TUBE 5x9x200
FUEL TUBE 5x9x110
FUEL TUBE 5x9x120
FUEL TUBE 5x9x440
FUEL TUBE 5x9x250
FUEL TUBE 5x9x300
LP25
PR3
Novembro/November 2013
4
Qt.
1
1
1
1
1
1
2
4
4
4
1
1
3
1
1
1
1
1
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
DEPÓSITO / FUEL TANK
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP25
PR3
Novembro/November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
SUSPENSÃO DA FRENTE / FRONT SUSPENSION
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
CÓDIGO / PART NUMBER
00SFC01A0080
00SFS01A0093
00SFS01A0087
00SFS01A0092
00SFS01A0071
RL000032005C
00SFS01A0072
00SFS01A0007
00SFS01A0086
00SFC01A0077
PF0912008035
00SFS01A0088
00SFS01A0006
PF0912008035
00SFS01A0091
00PLC01A0072
PF0738005010
PF0738005016
PF0912006020
00SFS01A0089
00SFS01A0090
DESCRIÇÃO
SUSPENSÃO DIANTEIRA COMPLETA
VEIO COLUNA DIRECÇAO
MESA INFERIOR
TUBO BAINHA
VEDANTE
ROLAMENTO 32005C
TAMPA
ESPAÇADOR COLUNA
MESA SUPERIOR
CONJ. ABRAÇADEIRAS GUIADOR
PARAFUSO DIN912 M8x35
TAMPAO DO VEIO COLUNA
PORCA M25x1
PARAFUSO DIN912 M8x35
TAMPA BAÍNHA
CONJUNTO PROTECÇÃO BAINHAS
PARAFUSO PROTECÇÃO BAÍNHA DIN 7380 M5x10
PARAFUSO PROTECÇÃO BAÍNHA DIN 7380 M5x16
PARAFUSO DIN912 M6x20
VEDANTE RASPADOR PÓ
VEDANTE RETENÇÃO ÓLEO
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
DESCRIPTION
FRONT FORK ASSEMBLY
STEERING STEM
LOWER BRACKET
TUBE
SEAL
BEARING 32005C
SEAL COVER
STEERING NUT
UPPER BRACKET
HANDLEBAR HOLDER
SCREW DIN912 M8X35
PLUG FOR STEERING STEM
NUT M25x1
SCREW DIN912 M8x35
TUBE COVER
FORK PROTECTOR SET
SCREW DIN 7380 M5x10
DIN 7380 M5x16
SCREW DIN912 M6x20
DUST SEAL
OIL SEAL
LP26
PR3
Novembro/November 2013
4
Qte
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
6
1
1
6
2
1
2
4
2
2
2
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
SUSPENSÃO DA FRENTE / FRONT SUSPENSION
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP26
PR3
Novembro/November 2013
4
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
RODA DIANTEIRA / FRONT WHEEL
Item
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
CÓDIGO / PART
NUMBER
00RFC01A0003
00RFC01A0004
00RFS01A0028
RL00060042RS
00RFS01A0034
PF7991006016
00RFS07A0052
00RFS07A0051
00RTS01A0031
00RFS01A0035
00RFS01A0046
00RFS07A0050
00RFS01A0062
00RFS01A0063
00RFS01A0036
00RFS01A0006
00RFS01A0037
00RFS01A0050
00RFS01A0003
00RFS01A0033
00RFS01A0069
00RTS01A0102
00RFS01A0042
DESCRIÇÃO
RODA FRENTE 19” EN
RODA FRENTE 17” SM
CUBO RODA FRENTE
ROLAMENTO 6004 2RS
DISCO TRAVÃO
PARAFUSO DIN7991 M6x16
CASQUILHO ESQ 13,5mm
CASQUILHO DIR 8 mm
CABEÇA RAIO 3,8
FITA ARO 1.4/1.6-19”
FITA ARO 1.35/1.85-17”
VEIO RODA FRENTE
ARO EN 1,40”x19”
ARO SM 2,5”x17”
CÂMARA AR EN 19”
CÂMARA AR SM 17”
PNEU MICHELIN 70/100-19” MX
PNEU MAXXIS 70/100-19
PNEU MICHELIN 100/80-17”
PNEU 2.75-19”
RAIO RODA FRENTE EN 235x3,8
RAIO RODA FRENTE SM 207x3,8
IMAN DISCO RODA FRENTE
DESCRIPTION
FRONT WHEEL 19¨
FRONT WHEEL 17”
HUB
BEARING 6004 2RS
FRONT BRAKE DISC 240
SCREW DIN7991 M6x16
SPACER, LH 13,5mm
SPACER, RH 8mm
SPOKE NUT 3,8
WHEEL RIM TAPE 19¨
WHEEL RIM TAPE 17”
FRONT AXLE
RIM 1,40x19”
RIM 2,50x17”
INNER TUBE 19”
INNER TUBE 17”
TYRE MICHELIN 70/100-19”
TYRE MAXXIS 70/100-19”
TYRE MICHELIN 2,50x17”
TYRE 2,75-19”
SPOKE EN 235x3,8
SPOKE SM 207x3,8
FRONT DISC MAGNET
MX, MX
PRO
1
1
2
1
6
1
32
1
1
1
1
1
32
-
LP27
PR3
Novembro/November 2013
4
TR, EN,
EN PRO
1
1
2
1
6
1
32
1
1
1
1
1
1
32
1
SM, SM
PRO
1
1
2
1
6
1
32
1
1
1
1
1
32
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
RODA DIANTEIRA / FRONT WHEEL
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP27
PR3
Novembro/November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
TRAVÃO FRENTE / FRONT BRAKE
Item
CÓDIGO / PART NUMBER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
00TRC01A0010
00TRS01A0049
00TRS01A0025
00TRS01A0010
00TRS01A0002
00TRS01A0094
00TRS01A0055
00TRS01C0001
00TRC01A0007
00TRS01A0046
00TRS01A0069
PF0933008035
AN0127008000
00TRS01A0060
00TRS01A0064
00TRS01A0059
00TRS07A0078
18
00TRS01A0051
19
20
21
22
23
00TRS01C0013
00TRS01A0050
PF0912006020
PF0933008040
00TRS01A0054
DESCRIÇÃO
CONJUNTO TRAVÃO DIANTEIRO
PARAFUSO RACORD M10x1,25
PARAFUSO BOMBA TRAVÃO M10x1
ANILHA BANJO TRAVÃO M10
TUBO TRAVÃO DIANTEIRO
BOMBA TRAVÃO FRENTE
INTERRUPTOR STOP DIANTEIRO
MANETE TRAVÃO
PINÇA TRAVÃO FRENTE COMPLETA
JOGO PASTILHAS TRAVÃO DA FRENTE
KIT REPARAÇÃO PINÇA FRENTE
PARAFUSO DIN933 M8x35
ANILHA DIN127M8
SANGRADOR TRAVÃO
PARAFUSO FIXAÇÃO PASTILHAS FRENTE
TAMPÃO PERNO FIXAÇÃO PASTILHAS
SUPORTE PINÇA DIANTEIRA
KIT REPARAÇÃO TAMPA DIAFRAGMA BOMBA TRAVÃO
FRENTE
KIT REPARAÇÃO BOMBA TRAVÃO FRENTE
ABRAÇADEIRA
PARAFUSO DIN912 M6x20
PARAFUSO DIN933 M8x40
PARAFUSO MANETE TRAVÃO
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP28
PR3
Novembro/November 2013
4
DESCRIPTION
Qt.
FRONT BRAKE ASSEMBLY
SCREW M10x1,25
SCREW M10x1
WASHER M10
FRONT BRAKE HOSE
MASTER CYLINDER ASSEMBLY
STOP VALVE
BRAKE LEVER
FRONT CALIPER ASSEMBLY
FRONT PAD SET
PISTON SET
SCREW DIN933 M8x35
WASHER DIN127 M8
BLEEDER SCREW
FRONT PAD FIXATION SCREW
FRONT PAD STUD COVER
SUPPORT OF FRONT CALIPER
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
DIAPHRAGM REPLACEMENT SET
1
PISTON & CUP REPLACEMENT SET
CLAMP
SCREW DIN912 M6x20
SCREW DIN933 M8x40
SCREW BRAKE LEVER
1
1
2
1
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
TRAVÃO FRENTE / FRONT BRAKE
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP28
PR3
Novembro/November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
BIELAS SUSPENSÃO / SUSPENSION LINKS
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
CÓDIGO / PART NUMBER
00STC07A0004
00STC07A0005
RL00HK2016RS
RL00HK1814RS
RL00HK1620RS
00STS07A0025
00STS07A0022
00STS07A0021
00STS01B0020
00STS01A0019
PF0912010090
PF0912012080
PF0912012105
AN0125012000
PC0985012000
PC0982010000
DESCRIÇÃO
BIELA QUADRO COMPLETA
BIELA BRAÇO COMPLETA
ROLAMENTO HK2016 RS
ROLAMENTO HK1814 RS
ROLAMENTO HK1620 RS
CASQUILHO 10x16x65
CASQUILHO 12x18x41
CASQUILHO 12x20x50
ANILHA NYLON 16x30x2,5
ANILHA NYLON 20x30x2,5
PARAFUSO DIN912 M10x90
PARAFUSO DIN912 M12x80
PARAFUSO DIN912 M12x105
ANILHA DIN125 M12
PORCA DIN985 M12
PORCA DIN982 M10
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP29
PR3
Novembro/November 2013
4
DESCRIPTION
FRAME LINK ASSEMBLY
REAR ARM LINK ASSEMBLY
BEARING HK2016 RS
BEARING HK1814 RS
BEARING HK1620 RS
SPACER 10x16x65
SPACER 12x18x41
SPACER 12x20x50
WASHER 16x30x2,5
WASHER 20x30x2,5
SCREW DIN912 M10x90
SCREW DIN912 M12x80
SCREW DIN912 M12x105
WASHER DIN125 M12
NUT DIN985 M12
NUT DIN982 M10
Qt.
1
1
2
2
2
1
1
1
2
2
1
1
1
2
2
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
BIELAS SUSPENSÃO / SUSPENSION LINKS
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP29
PR3
Novembro/November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
AMORTECEDOR / SHOCK ABSORBER
Item
1
CÓDIGO / PART NUMBER
2
3
4
5
6
00STC01A0029
00STC01A0084
PF0912010050
PC0982010000
PF0912010080
00STS07A0030
00STC01A0028
7
00QUS07A0035
8
00STS01A0036
9
10
PF0933006016
AN0125006000
DESCRIÇÃO
AMORTECEDOR OLLE
AMORTECEDOR TRAIL
PARAFUSO DIN912 M10x50
PORCA DIN982 M10
PARAFUSO DIN912 M10x80
CASQUILHO 5x10x24
AMORTECEDOR SACHS PR3 PRO
SUPORTE DEPÓSITO
AMORTECEDOR
ABRAÇADEIRA DEPÓSITO
AMORTECEDOR
PARAFUSO DIN933 M6x16
ANILHA DIN125 M6
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP30
PR3
Novembro/November 2013
4
1
1
2
1
-
MX, EN,
SM
1
1
2
1
-
MX, EN, SM
PRO
2
1
RESERVOIR BRACKET
-
-
1
RESERVOIR CLAMP
-
-
2
SCREW DIN933 M6x16
WASHER DIN125 M6
-
-
2
2
DESCRIPTION
TR
REAR SHOCK ABSORBER ASSEMBLY
REAR SHOCK ABSORBER TRAIL
SCREW DIN912 M10x50
NUT DIN982 M10
SCREW DIN912 M10x80
SPACER 5x10x24
SHOCK ABSORBER SACHS PR3 PRO
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
AMORTECEDOR / SHOCK ABSORBER
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP30
PR3
Novembro/November 2013
4
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
RODA TRASEIRA / REAR WHEEL
Item
CÓDIGO / PART NUMBER
1
00RTS01A0028
00RTC01A0006
00RTC01A0056
00RTS01A0029
00RTS01A0033
00RTS01A0061
00RTS01A0003
00RTS01A0054
00RTS01A0034
00RTS01A0049
00RTS01A0006
00RTS01A0086
00RTS01A0082
00RTS01A0084
00RTS01A0098
00RTS04A0031
00RTS07A0040
PF7991008025
PF0933008030
PC0985008000
00RTS07A0037
RL00060042RS
PF7991006020
00RTS07A0038
00RTS02A0042
AN0125015000
PC0934014000
00RTS01A0102
00RTS01A0101
00RTS01A0019
00RTS01A0018
00RTS01A0103
00RTS01A0102
00RTS01A0031
00RTS01A0035
00RFS01A0046
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DESCRIÇÃO
RODA TRASEIRA 16” MX
RODA TRASEIRA 17” EN
RODA TRASEIRA 17” SM
CUBO RODA TRASEIRA
PNEU MICHELIN 90/100-16”
PNEU MAXXIS 100/100-17
PNEU MICHELIN 130/70-17”
PNEU MARELLI 3,50-17”TRAIL
CÂMARA AR MX 16”
CÂMARA AR EN 17”
CÂMARA AR SM 17”
ARO RODA TRASEIRA 16” MX
ARO RODA TRASEIRA 17” EN
ARO RODA TRASEIRA 17” SM
DISCO RODA TRASEIRA 220MM
CREMALHEIRA Z46
VEIO RODA TRASEIRA
PARAFUSO DIN7991 M8x25
PARAFUSO DIN933 M8x30 CREMALHEIRA
PORCA DIN985 M8
CASQUILHO RODA ESQ.
ROLAMENTO 6004-2RS
PARAFUSO DIN7991 M6x20
CASQUILHO RODA DIR.
ESTICADOR VEIO RODA DIR.
ANILHA DIN125 M15
PORCA DIN934 M14
RAIO RODA TRASEIRA MX ESQ. 207x3,8
RAIO RODA TRASEIRA MX DIR. 195x3,8
RAIO RODA TRASEIRA EN ESQ. 215x3,8
RAIO RODA TRASEIRA EN DIR. 212x3,8
RAIO RODA TRASEIRA SM ESQ. 210x3,8
RAIO RODA TRASEIRA SM DIR. 207x3,8
CABEÇA RAIO 3,8
FITA ARO 1.60/1.85x16”
FITA ARO 1.35/1.85x17”
DESCRIPTION
REAR WHEEL 16¨ MX
REAR WHELL 17” EN
RARA WHELL 17” SM
HUB
TYRE MICHELIN 90/100-16
TYRE MAXXIS 100/100-17
TYRE MICHELIN 130/70-17”
TYRE MARELLI 3.50-17” TRAIL
INNER TUBE MX 16”
INNER TUBE EN 17”
INNER TUBE SM 17”
WHEEL RIM MX 16¨
WHEEL RIM EN 17”
WHEEL RIM SM 17”
REAR BRAKE DISC 220
SPROCKET Z46
REAR SHAFT
SCREW DIN7991 M8x25
SCREW 933 M8x30
NUT DIN985 M8
SPACER LH
BEARING 6004-2RS
SCREW DIN7991 M6x20
SPACER RH
CHAIN ADJUSTER RH
WASHER DIN125 M15
NUT DIN934 M14
REAR SPOKE MX LH 207x3,8
REAR SPOKE MX RH 195x3,8
REAR SPOKE EN LH 215x3,8
REAR SPOKE EN RH 212x3,8
REAR SPOKE SM LH 210x3,8
REAR SPOKE SM RH 207x3,8
SPOKE NUT 3,8
WHEEL RIM TAPE 1.60/1.85x16”
WHEEL RIM TAPE 1.35/1.85x17”
MX, MX
PRO
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
1
2
6
1
1
1
1
16
16
32
1
-
LP31
PR3
Novembro / November 2013
4
TR, EN,
EN PRO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
1
2
6
1
1
1
1
16
16
32
1
SM, SM
PRO
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
1
2
6
1
1
1
1
16
16
32
-
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
RODA TRASEIRA / REAR WHEEL
21
22
00RTS01A0060
00RTS01A0050
AN127B008000
FITA ARO 2.15/3.00x17”
CORRENTE 428-124
ANILHA DIN127B M8
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
WHEEL RIM TAPE 2.15/3.00x17”
CHAIN 428-124
WASHER DIN127B M8
1
4
LP31
PR3
Novembro / November 2013
4
1
4
1
1
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
TRAVÃO TRASEIRO / REAR BRAKE
Item
CÓDIGO / PART NUMBER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
00TRC01A0011
00TRC01A0008
00TRS01A0048
00TRS01A0058
00TRS01A0047
00TRS01A0066
00TRS01A0060
00TRS01A0103
00TRS01A0025
00TRS01A0005
S4001060001
AN125A006000
00TRS01A0037
PF7380006012
00TRS01A0102
00TRS01A0039
PF7380006020
00TRS01A0101
00TRS01A0095
DESCRIÇÃO
CONJ. TRAVÃO TRÁS COMPLETO
PINÇA TRAVÃO TRÁS
SUPORTE PINÇA TRASEIRA COMPLETO
JOGO PASTILHAS TRAVÃO
CLIP SUPORTE DAS PASTILHAS
KIT REPARAÇÃO PINÇA TRÁS
SANGRADOR
ANILHA BANJO TRAVÃO M10
PARAFUSO RACORD M10x1
TUBO TRAVÃO TRASEIRO
PORCA AUTOBLOCANTE M6
ANILHA DIN125A M6
ABRAÇADEIRA TUBO TRAVÃO
PARAFUSO ISO7380 M6x12
KIT TAMPA DIAFRAGMA BOMBA TRÁS
INTERRUPTOR STOP TRASEIRO
PARAFUSO ISO7380 M6x20
KIT REPARAÇÃO BOMBA TRAVÃO
BOMBA TRAVÃO TRÁS COMPLETA
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP32
PR3
Novembro/November 2013
4
DESCRIPTION
Qt.
REAR BRAKE CALIPER COMPLETE
REAR BRAKE CALIPER ASSEMBLY
REAR BRAKE CALIPER
PAD SET
PAD PROTECTION PLATE
PISTON SET
BLEEDER SCREW
SEALING WASHER 10mm
SCREW M10x1
REAR BRAKE HOSE
NUT
WASHER DIN125A M6
HOLDER
SCREW ISO7380 M6x12
DIAPHRAGM SET
STOP SWITCH
SCREW ISO7380 M6x20
PISTON & CUP SET
REAR MASTER CYLINDER
1
1
1
1
1
1
1
4
1
2
1
2
2
2
1
1
2
1
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
TRAVÃO TRASEIRO / REAR BRAKE
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP32
PR3
Novembro/November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
GRELHAS FRONTAIS / FRAME COVER
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CÓDIGO / PART NUMBER
00PLS01A0067
00PLS01A0068
00PLS01A0055
00PLS01A0055
00BAS01A0110
PF7380006020
PF7380006016
AN0125006000
PF7380006016
PC0985006000
DESCRIÇÃO
TAMPA LATERAL FRENTE DIR. BRANCA
TAMPA LATERAL FRENTE ESQ. BRANCA
GRELHA FRONTAL DIR.
GRELHA FRONTAL ESQ.
KIT AUTOC. LATERAL FRENTE ESQ/DIR 2013
PARAFUSO DIN738 M6x20
PARAFUSO DIN738 M6x16
ANILHA DIN125 M6
PARAFUSO DIN 738 M6x16
PORCA DIN985 M6
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP33
PR3
Novembro/November 2013
4
DESCRIPTION
Qt.
RADIATOR COVER RH WHITE
RADIATOR COVER LH WHITE
FRONT FRAME COVER RH.
FRONT FRAME COVER LH
KIT FRONT COVER STICKER LH/RH
SCREW DIN738 M6x20
SCREW DIN738 M6x16
WASHER DIN125 M6
SCREW DIN 738 M6x16
NUT DIN985 M6
1
1
1
1
1
2
4
6
6
6
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
GRELHAS FRONTAIS / FRAME COVER
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP33
PR3
Novembro/November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
PLÁSTICOS FRONTAIS / FRONT PLASTICS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CÓDIGO / PART
NUMBER
00PLS01A0069
00PLS01A0061
00ELC01A0028
00PLS01A0007
00PLS01A0005
00PLS01A0006
PF0912006020
AN9021006000
PF7981003513
00PLS01A0007
GUARDA LAMAS FRENTE BRANCO
CARENAGEM EXTERIOR
FAROL
ABRAÇADEIRA BORRACHA
LÂMPADA 12V 35/35W
LÂMPADA 12V 5W
PARAFUSO DIN912 M6X20
ANILHA DIN9021 M6
PARAFUSO AUTORROSCANTE 3.5
ABRAÇADEIRA PORTA FAROL
11
00PLC01A0071
PORTA FAROL BRANCO
12
13
14
00PLS01A0075
00BAS01A0103
00BAS01A0102
PLACA PORTA NÚMEROS BRANCA
AUTOCOLANTE GUARDA LAMAS
AUTOCOLANTE PORTA FAROL
Item
DESCRIÇÃO
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
DESCRIPTION
FRONT FENDER WHITE
HEADLAMP COVER
HEADLAMP
BAND
BULB 12V 35/35W
BULB 12V 5W
SCREW DIN912 M6X20
WASHER DIN9021 M6
BOLT 3.5
HOLDER
HEADLAMP COVER ASSEMBLY
WHITE
NUMBER PLATE WHITE
FRONT FENDER STICKER
HEAD LAMP STICKER
LP34
PR3
Novembro/November 2013
4
1
4
8
-
TR, EN,
SM (PRO)
1
1
1
2
2
2
4
8
4
4
-
1
1
1
-
1
1
MX (PRO)
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
PLÁSTICOS FRONTAIS / FRONT PLASTICS
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP34
PR3
Novembro/November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
GUARDA LAMAS TRASEIRO / REAR FENDER
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
CÓDIGO / PART NUMBER
00PLS01A0074
00PLS01A0013
00PLC01A0006
00PLC01A0008
PF7380006012
AN0125006000
00BAS01A0115
00BAS01A0104
00BAS01A0100
PC0985006000
AN0125006000
PF7380006020
PF7380006016
AN9021006000
00PLS01A0065
DESCRIÇÃO
GUARDA LAMAS TRASEIRO BRANCO
PALA DEPÓSITO
SPOILER TRASEIRO LED´S
SPOILER TRASEIRO EXTREME
PARAFUSO DIN738 M6x12
ANILHA DIN125 M6
KIT AUTOC.LATERAL TRAS ESQ/DIR 240
KIT AUTOC.LATERAL TRAS ESQ/DIR 125
KIT AUTOC.LATERAL TRAS ESQ/DIR 200
PORCA DIN985 M6
ANILHA DIN125 M6
PARAFUSO DIN738 M6x20
PARAFUSO DIN738 M6x16
ANILHA DIN9021 M6
LED SPOILER TRASEIRO
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
DESCRIPTION
REAR FENDER WHITE
MUD GARD
REAR FENDER SPOILER
REAR FENDER SPOILER EXTREME
SCREW DIN738 M6x12
WASHER DIN125 M6
KIT FRONT COVER STICKER LH/RH 240
KIT FRONT COVER STICKER LH/RH 125
KIT FRONT COVER STICKER LH/RH 200
NUT DIN985 M6
WASHER DIN125 M6
SCREW DIN738 M6x20
SCREW DIN738 M6x16
WASHER DIN9021 M6
LED LIGHT
LP35
PR3
Novembro/November 2013
4
MX, MX
PRO
1
1
1
1
2
2
1
1
1
2
2
2
2
2
1
TR, EN, SM,
(PRO)
1
1
2
2
1
1
1
2
2
-
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
GUARDA LAMAS TRASEIRO / REAR FENDER
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP35
PR3
Novembro/November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
BATERIA – SISTEMA ELÉCTRICO /
BATTERY – ELECTRIC SYSTEM
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
CÓDIGO / PART NUMBER
00ELS01B0001
00ELS04A0003
00ELS01A0004
PF0912006016
PF7991006016
PC0985006000
91A-23140-00-00
93A-28310-00-00
94A-21310-00-00
00ELS01A0005
93A-23100-00-00
00ELS01A0006
PC0985006000
PF7380006016
AN0125006000
PF0738006012
DESCRIÇÃO
BATERIA YTX5LBS
SUPORTE BATERIA
FIXADOR BATERIA
PARAFUSO DIN912 M6x16
PARAFUSO DIN7991 M6x16
PORCA DIN985 M6
BOBINE IGNIÇÃO
RELÉ ARRANQUE
REGULADOR / RECTIFICADOR
BUZINA 12V CC
CDI
AUTOMÁTICO PISCAS
PORCA DIN985 M6
PARAFUSO DIN738 M6x16
ANILHA DIN125 M6
PARAFUSO DIN738 M6x12
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
LP36
PR3
Novembro/November 2013
Edição / Edition:
4
DESCRIPTION
BATTERY YTX5LBS
BATTERY HOLDER
BAND
SCREW DIN912 M6x16
SCREW DIN7991 M6x16
NUT DIN985 M6
IGNITION COIL ASSEMBLY
STARTER RELAY
RECTIFIER
HORN 12V CC
CDI
TURN LIGHTS RELAY
NUT DIN985 M6
SCREW DIN738 M6x16
WASHER DIN125 M6
SCREW DIN738 M6x12
MX, MX
PRO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
TR, EN,
SM, (PRO)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
3
1
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
BATERIA – SISTEMA ELÉCTRICO /
BATTERY – ELECTRIC SYSTEM
\
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
LP36
PR3
Novembro/November 2013
Edição / Edition:
4
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
CABLAGEM / WIRE HARNESS
Item
1
2
3
CÓDIGO / PART NUMBER
00ELC01A0038
00ELC01A0024
00ELS01A0017
00ELS01A0037
DESCRIÇÃO
CABLAGEM ELÉCTRICA PR3
CABLAGEM ELÉCTRICA PR3 MX
FUSÍVEL
CABLAGEM LIGAÇÃO CONTA-KM
DESCRIPTION
WIRING HARNESS PR3
WIRING HARNESS PR3 MX
FUSE
SPEEDOMETER WIRING
LP37
PR4
Novembro/November 2013
3
MX (PRO)
1
2
-
TR, EN, SM
(PRO)
1
2
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
CABLAGEM / WIRE HARNESS
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP37
PR4
Novembro/November 2013
3
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
TABLIER / COCKPIT
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
CÓDIGO / PART NUMBER
00ELS01A0036
00ELS01A0035
00COS01A0018
PC1587006000
AN0125006000
00COS01A0016
00COS07A0030
00COS01A0022
00COS07A0015
PC0985006000
00COS01A0023
PFCH88H4213
DESCRIÇÃO
CONTA KM DIGITAL
TABLIER
INTERRUPTOR IGNIÇÃO / TRANCA DIRECÇÃO
PORCA DIN1587 M6
ANILHA DIN125 M6
SINOBLOCO
CASQUILHO TABLIER
PERNO M6x60
CASQUILHO 16x4,4x6
PORCA DIN985 M6
PORCA M6 FUSÍVEL
PARAFUSO DIN CH88H M4,2x13
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
DESCRIPTION
SPEEDOMETER
SPEEDOMETER COVER
IGNITION SWITCH ASSEMBLY
NUT DIN1587 M6
WASHER DIN125 M6
CUSHION
SPACER
STUD M6x60
SPACER 16x4,4x6
NUT DIN985 M6
NUT M6 FUSE
SCREW DINCH88H M4,2x13
LP38
PR3
Novembro/November 2013
4
MX
(PRO)
-
TR, EN, SM
(PRO)
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
2
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
TABLIER / COCKPIT
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP38
PR3
Novembro/November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
PISCAS / TURN SIGNALS
Item
1
2
3
4
5
CÓDIGO / PART NUMBER
00ELC01A0002
00ELC01A0001
PF7380006016
AN0125006000
PC0985006000
DESCRIÇÃO
PISCA ESQUERDO
PISCA DIREITO
PARAFUSO DIN738 M6x16
ANILHA DIN125 M6
PORCA DIN985 M6
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
DESCRIPTION
TURN LAMP ASSEMBLY LH
TURN LAMP ASSEMBLY RH
SCREW DIN738 M6x16
WASHER DIN125 M6
NUT DIN985 M6
LP39
PR3
Novembro/November 2013
4
MX (PRO)
-
TR, EN,
SM (PRO)
2
2
4
4
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
PISCAS / TURN SIGNALS
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP39
PR3
Novembro/November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
COMANDOS / CONTROLS
Item
CÓDIGO / PART NUMBER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
00COC01A0003
00COS01A0003
00COS01A0004
00COS01A0002
00ELS01A0023
00ELC01A0003
00COC01A0002
00COC01A0001
00COS01A0029
DESCRIÇÃO
CONJUNTO PUNHOS BORRACHA
NÚCLEO PUNHO ACELERADOR
GUIA CABO ACELERADOR
MANETE EMBRAIAGEM
INTERRUPTOR CORTA CORRENTE
COMUTADOR LUZES
ACELERADOR COMPLETO
CONJUNTO MANETE EMBRAIAGEM
INTERRUPTOR ARRANQUE SEGURANÇA
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
DESCRIPTION
SET OF GRIPS
THROTLE TUBE
INSERT
CLUTCH LEVER
ON/OFF SWITCH
LIGHTS SWITCH
THROTLE CONTROL ASSEMBLY
CLUTCH LEVER ASSEMBLY
STARTING BUTTON
LP40
PR3
Novembro/November 2013
4
MX (PRO)
1
1
1
1
1
1
1
1
TR, EN, SM
(PRO)
1
1
1
1
1
1
1
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
COMANDOS / CONTROLS
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP40
PR3
Novembro/November 2013
4
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
GUIADOR / HANDLEBAR
Item
CÓDIGO / PART NUMBER
1
2
3
4
00COS01B0005
00COS01B0007
00COS01A0001
00COS01A0042
00COS01A0021
5
00PLS01A0073
DESCRIÇÃO
CABO ACELERADOR
CABO EMBRAIAGEM
GUIADOR
GUIADOR TRAIL
RETROVISOR
CONJUNTO PROTECÇÃO MÃOS
BRANCO
THROTTLE CABLE
CLUTCH CABLE
HANDLEBAR
HANDLEBAR TRAIL
REAR VIEW MIRROR
MX
(PRO)
1
1
1
-
HAND GARDS WHITE
-
DESCRIPTION
LP41
PR3
Novembro / November 2013
4
1
1
1
2
EN,
SM
1
1
1
2
EN, SM
PRO
1
1
1
2
-
-
1
TR
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
GUIADOR / HANDLEBAR
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP41
PR3
Novembro / November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
SELIM / SEAT
Item
1
2
3
4
5
6
7
CÓDIGO / PART NUMBER
00BAC01A0025
00BAS01A0094
00BAS01A0003
00BAS01A0004
PF0912006030
AN9021006000
00BAS01A0028
DESCRIÇÃO
SELIM COMPLETO
CAPA SELIM
ESPUMA SELIM
BASE SELIM
PARAFUSO DIN912 M6x30
ANILHA DIN9021 M6
ANILHA NYLON INTERIOR SELIM
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
DESCRIPTION
SEAT ASSEMBLY
SEAT COVER
FOAM SSADDLE
SEAT BASE
SCREW DIN912 M6x30
WASHER DIN9021 M6
INNER WASHER
LP42
PR3
Novembro/November 2013
4
Qt.
1
1
1
1
1
1
1
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
SELIM / SEAT
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP42
PR3
Novembro/November 2013
4
LISTA DE PEÇAS / PARTS LIST
SELIM / SEAT
Refª / Ref.:
Modelo / Model:
Data / Date:
Edição / Edition:
LP42
PR3
Novembro/November 2013
4
CATÁLOGO DE PEÇAS / PARTS LIST
AJP PR3
4ª Edição / 4th Edition
Novembro / November 2013
AJP-MOTOS, SA. Todos os direitos reservados. All rights reserved
O conteúdo deste documento não pode ser reproduzido ou transmitido de alguma forma ou meio, electrónico ou
mecânico, para qualquer uso, sem a autorização escrita da AJP-MOTOS.
The content of this document cannot de reproduced or transmitted by any way or mean, electronic or mechanic, for
all purposes, without written authorization from AJP MOTOS.
AJP-MOTOS, SA
Rua de Santana, 91
4620-501 Pias Lousada
Portugal
Tel: +351 255 815 122
Fax: +351 255 815 123
E-mail: [email protected]
Site: www.ajpmotos.com