DASCO - Bureau des Cours Municipaux d`Adultes
Transcrição
DASCO - Bureau des Cours Municipaux d`Adultes
GUIA ATLAS para os candidatos aos Cursos Municipais de Adultos Como se increver em um curso ? A. Entrar no site dos Cursos Municipais de Adultos (CMA) B. Criar sua conta na página de inscrições dos Cursos Municipais de Adultos (CMA) C. Inscrever-se em um curso 1 DASCO - Bureau des Cours Municipaux d’Adultes A. Aceder ao site dos Cursos Municipais de Adultos e consultar o catálogo Abra seu navegador Internet. Utilize de preferência : -Internet Explorer 9 -Mozilla Firefox version 22 -Google Chrome version 29 Dirija-se ao Site: www.paris.fr/cma Clique no link: Catalogue et de l’inscription en ligne 2 DASCO - Bureau des Cours Municipaux d’Adultes Uma vez no catálogo, clique em : Se connecter 3 DASCO - Bureau des Cours Municipaux d’Adultes B. Criar sua conta no site dos Cursos Municipais de Adultos Para poder candidatar-se a um dos cursos, você deve criar uma conta pessoal. Para criar sua conta, clique em: Se já tem uma conta, entre seu email e sua senha. Clique em seguida em: Inscrivez-vous ici Connectez-vous Logo após, passe à página 8 Connectezvous Inscrivez-vous 4 DASCO - Bureau des Cours Municipaux d’Adultes Digite seu endereço eletônico válido: nome.sobrenome/apelido@domínio.fr Digite-o novamente para confirmação Escolha Mot de passe (uma senha) para sua conta. Digite-a novamente para confirmação. Preencha todos os espaços com seus dados pessoais. Selecione no campo para filtaragem,sua data de nascimento no calendário, e seu país de origem na lista.. Termine de completar seus dados Se não conseguir ler o texto de segurança que aparecer, clique no link para solicitar uma outra imagem . Clique em Suivant para preencher o restante do formulário. 5 DASCO - Bureau des Cours Municipaux d’Adultes Clique neste botão para criar sua conta. Você receberá uma mensagem de confirmação no endereço eletrônico que registrou na página 5 deste guia. Se ainda estiver conectado(a) a sua conta, vá à página 9. Se estiver não esriver conectado (a) continue na página 8. Como foi informado sobre os cursos do CMA ? * Prefeitura / Câmara do bairro Internet Conhecimentos Redes sociais Précédent Publicidade Outra forma Précisar Créer le compte 6 DASCO - Bureau des Cours Municipaux d’Adultes Informação Importante Sua conta foi criada. A imagem à esquerda mostra o tipo de mensagem que receberá após a criação de sua conta.. Caso não receba esta mensagem de confirmação, Procure-a em seus correios não desejados (spams). O remetente é : [email protected] Atenção: Conserve preciosamente esta mensagem de confirmação com seus dados de conexão, já que será impossível entrar em sua conta sem eles. 7 DASCO - Bureau des Cours Municipaux d’Adultes C. Inscrever-se em um curso Dirija-se ao Site no seguinte endereço: www.paris.fr E clique no link Cours Municipaux d’Adultes Se já possui uma conta pessoal no site de inscrições, clique em: Se connecter Lembrete: Se você já é titular de uma conta pessoal no site de inscrição: Digite o e-mail que indicou para a criação de sua conta. Digite a senha fornecida no e-mail de confirmação da criação de sua conta. Clique em: Connexion 8 DASCO - Bureau des Cours Municipaux d’Adultes Lembrete : Quando você estiver conectado a sua conta, seu nome aparecerá aqui. Clique para navegar nos diversos domínios propostos pelo catálogo. Atenção : Nossos cursos são destinados a um público adulto, maior de 18 anos, que obteve em seu país de origem , pelo menos um diploma correspondente ao Baccalauréat Francês (Diploma de ensino secundário /segundo grau). 9 DASCO - Bureau des Cours Municipaux d’Adultes Escolha um curso, clicando em uma das opções : Clique em Inscrire dans mes choix Para escolher o curso desejado. Nota : Cada curso é descrito com um título, um nível e um horário específico. 10 DASCO - Bureau des Cours Municipaux d’Adultes D. Registrar seu pedido de inscrição Preencha TODOS os espaços do formulário de pedido de inscrição. Nota : Você encontrará nas páginas 12 à 16 um guia para preencher o pedido. Clique em Enregistrer temporairement para continuar 11 DASCO - Bureau des Cours Municipaux d’Adultes Explicações para preencher a ficha de inscrição (Etapa 1) Situação atual (Selecione uma das opções ao lado) Salarié = trabalhador assalariado… Catégorie = Categoria Ouvrier = Operário Employé = Empregado Cadre = Executivo Type de contrat = Tipo de contrato CDI ou fonctionnaire = Trabalho permanente ou empregado público CDD = Trabalho por tempo determinado Contrat aidé = Contrato subsidiado Intérim = Trabalho temporário Stage = Estágio Domaine d’activité = Área de atividade Agriculture / Pêche = Agricultura e pesca Industries = Indústrias Énergies / Métiers de l’environnement = Energia/profissões ligadas ao meio- ambiente Construction / Activités immobilières = Construção e atividades imobiliárias Transports et logistique / Distribution = Transporte e logística/ distribuição) Information, audiovisuel et communication = Informação, audiovisual e comunicação… Informatique, nouvelles technologies et télécommunication = Informática, novas tecnologias e telecomunicação. 12 DASCO - Bureau des Cours Municipaux d’Adultes Activités financières et d’assurance = Atividades financeiras e seguro Situação atual : (Selecione uma das opções ao lado) Services aux entreprises = Serviços às empresas Administration publique = Administração pública Enseignement / recherche = Ensino / pesquisa Santé et action sociale = Saúde e ação social Hôtellerie et restauration = Hotelaria e restaurantes Arts, spectacles et activités récréatives = Artes, espetáculos e atividades recreativas Artisan, commerçant = Artesãos e comerciantes Profession libérale, indépendant ou chef d’entreprise = Profissão liberal, trabalhador(a) independente ou chefe de empresa Demandeur d’emploi = Trabalhador(a) que procura um emprego (Depuis quand = desde quando RSA = Beneficiário do RSA Retraité(e) Aposentado (a) / reformado (a) Étudiant/Apprenti = Estudante/aprendiz Sans profession = Sem profissão Autre (précisez) = Outro (precisar) Você é voluntário(a) em uma associação? Sim Não 13 DASCO - Bureau des Cours Municipaux d’Adultes Local de trabalho durante o ano em curso: Paris Banlieue = Arredores de Paris Por exemplo: Local de trabalho (bairro/distrito em Paris) ou Código Paris : 5, 17, 20 postal (arredores/periferias de Paris) Arredores de Paris : 94140, 91220 14 DASCO - Bureau des Cours Municipaux d’Adultes Explicações para preencher a ficha de inscrição (Etapa 2) Diplomas já obtidos Sans = Sem CFG = Certificado de estudos primários CAP ou BEP = Certificado de estudos secundários técnicos DNB = Certificado de estudos secundários gerais Brevet professionnel = Certificado de estudos técnicos Baccalauréat = Certificado de ensino secundário Diplôme d’enseignement supérieur = Certificado ou Título de estudos superiores (universitários ou outros) de uma duração de pelo menos 5 anos País de obtenção do diploma mais elevado Nível de estudos Sem escolaridade Escolarizado(a) até a idade de 11 anos Escolarizado(a) até a idade de de 16 anos Escolarizado(a) até a idade de 18/20 anos Etudos superiores Se tiver estudos superiores, precisar em que país os fez 15 DASCO - Bureau des Cours Municipaux d’Adultes Objetivo procurado Changement de métier = Mudança de trabalho Développement personnel = Desenvolvimento Pessoal Évolution professionnelle = Evolução profisisonal Expatriation = Expatriação Installation en France = Instalação na França Recherche d’emploi = Procura de emprego Qual é sua motivação para seguir este curso? (Apresente-a em 250 palavras no máximo) Estaria disposto a seguir este curso no mesmo lugar mas em dias e horas diferentes? Sim Não Aceitaria inscrever-se em outra escola? Sim Não Estava inscrito no nível inferior ao que deseja seguir, durante os últimos 12 meses? Sim Não Se estava inscrito, que certificado obteve? Em que dias e em que horário ? Em que distrito ou escola ? Attestation d’assiduité = Certificado de assiduidade Aucun de ces documents = Nenhum desses documentos Certificat de compétence/Attestation de deminiveau/PIM (Passeport Internet et multimédia : pour les cours d’informatique) = Certicado de qualificação/ Certificado de semi-qualificação / PIM (Passaporte de Internet e Multimídia para turmas de informática) 16 DASCO - Bureau des Cours Municipaux d’Adultes Após ter preenchido a ficha de inscrição, clique em Enregistrer temporairement et continue. A messagem seguinte aparecerá: Clique em OK após ter lido a mensagem da caixa de diálogos. O curso escolhido será registrado em sua conta e poderá ser modificado a qualquer momento e quantas vezes você desejar até que decida registrá-lo definitivamente. Não se esqueça de registrar seu pedido definitivamente para que ele possa ser levado em conta. 17 DASCO - Bureau des Cours Municipaux d’Adultes Você obterá a tela abaixo. Você estará na página « Mon panier » Você está em seu espaço. Nele figura o conjunto de seus pedidos, os que já foram registrados definitivamente e os que aguardam a confirmação definitiva. Atenção : Pedidos que esperam confirmação: Todo pedido deve ser confirmado usando Enregistrer définitivement antes da data limite de inscrição para que possa ser levado em conta. vos demandes, celles déjà enregistrées définitivement et celles en attente de confirmation Clique novamente em OK para confirmar a inscrição definitiva de seu pedido 18 DASCO - Bureau des Cours Municipaux d’Adultes Atenção: Seu histórico não menciona os cursos que você acabou de registrar, mas os cursos que já tinha feito (com inscrições em linha) Uma messagem de confirmação de seu pedido de inscrição ser-lhe-á enviada por e-mail. 19