Josefa Menendez sr

MASADBL
JAEN, 38
91-554-?2-73
LISTA
DE
LAS
COMPAÑIAS D E E S P E C T A C U L O N A C I O N A L
OPERA ITALIANA Y BAYLE,
QUE
HAN DE
T R A B A J A R E N LOS COLISEOS
CAPITAL E N L A PROXIMA
DÁ
D E ESTA
T E M P O R A D A CÓMICA QUE
PRINCIPIO E N DOMINGO
D E PASCUA D E
RECCION D E L P R E S E N T E A N O ,
RESUR-
Y TERMINARA
M A R T E S D E C A R N A B A L D E L ANO D E
EN
1823.
PRECEDIDA
De
un breve discurso dirigido al público per la
PRESA
DE LOS TEATROS, y acompañada del plan
general de abonos.
MADRID:
E*T
EM-
L A IMPRENTA
DE L A M l N E R V A
EsPAÑOLA
A cargo de don J. lernandez: 1822.
JLa
Empresa de los (teatros de: esfa>capltal.es dife-'
rente de la que los tuvo á Su cargo e n l a temporada
!
cómica que dio fingen'triartes ;de carnaval del presente año- Esta distinción no se establece p.tra formar
comparaciones, supuesto que el público ha .juzgado yú
ios esfuerzos de la- Empresa cesante., y .qu;.las..ope*
raciones, de la actual están, escondidas todavía er>
el misterio del porvenir. E s menester: confesar, sin
embargo,
que no ha habido este año que vencer
tantas y tan complicadas,dificultades'como las'.qucse
ofrecieron en el pasado; y.tomado el asunto con mafc
anticipación y con mayores; medios,..puede colegirse
que l a nueva Empresa tiene probabilidad: de conse*
guir mejores resultados . s i n verse-en la dura necesidad
de transigir con ciertas- ¡farsas . poco decoro-as,
ni
de comprometerla dignidad .del:.-templo, dé las masas. P o r decontado puede asfcgmmqiwbBJéi ha perdonado, medio alguno para:organizan. un espectáculo i;prefpio de la c.agUal¡de U mqharqma<.; siendo-bien cierto
que no es un espíritu mercantil el pensamiento es'elu^
sivo de los sugetos que la componen.
Estos saben que generalizándose cada día mas el
buen gusto y la afición á lo bello, pueden considerar
su interés identificado con el del pííblico: y que en
su consecuencia ningún obstáculo debe ya presentar^
separa que los espectáculos sean escogidos, agradables y variados;:a
dgtEO
n» c mal ¡>oI sup s i - L *-••;.
. s i N o es decir esto que no deba haber de cuando en
cuando espectáculos populares, y mas proporcionados que los que ofrece )a buena escuela para las gentes menos cultas/ E n todas las capitales los hay y
debe haberlos: pero como M a d r i d no tiene teatros
esclusivarnente consagrados á este objeto, y como l a
la Empresa debe sujetarse á dos pequeños coliseos;
m o v i d a , sin embargo, por el deseo de proporcionar
funciones para toda clase :de gentes, l o que cree es
que ya que alguna rara vez le sea forzoso combinar
una diversión mas vulgar que la diaria, deberá siempre verificarlo con económica discreción, y sin prostituir con obstinado desacierto él santuario de las artes. L a Empresa; puesj HO se desentiende de buscar
alimento variado para todos los paladares; pero se sujeta á un plan de constante regularidad, y quiere aproximarse >(en cuanto pueda) á ló que- Rescriben los
:
5
progresos de la libertad, y la ilustración d e l siglo.
E n la situación en que se encuentran los teatros,
lia» afición á la buena música exije imperiosamente
que se establezca en ellos una buena ópera. L a E m presa ha tomado sus medidas para presentar una compañía italiana que logre la acceptacion de los apasionados. Podrán echarse menos algunas que otras partes principales de las que anteriormente han figurado
en las listas; pero han sido reemplazadas por otras
nuevas que gozan de una reputación bien adquirida
en los primeros teatros de E u r o p a : y no es del cas o , ni puede ser^objeto de este breve discurso, entrar
en los pormenores que han ocasionado la venida de
ciertos artistas para reemplazar el hueco que otros
dejan.
L a Empresa lleva ya hechos considerables desembolsos para organizar la ópera italiana ; pero los
aventura con gusto, tanto por complacer a l público,
como porque no dedicándose con reprensible esclusion á proteger la ópera, descuidando el espectáculo
nacional •; trata al mismo tiempo de que este obtenga
todos los recursos que sean compatibles con las circunstancias ,* en favor dé su prosperidad y en justa consideración de l o que merecen las musas españolas. L a escena nacional "se, hallaba en el ma-
6
y o r a b a n d o n o ; y supuesto que e l actual sistema,
Yida de las artes , no podrá menos de contribuir
á su regeneración , la Empresa entre tanto se cree
obligada á ir allanando el camino,y salvar, en cuanto sus facultades l o consientan, los errores de los
pasados tiempos y las consecuencias de las rutinas
envegecidas.
E l público conocerá qué la E m p r e -
sa no tiene todos los recursos que serian deseables
para lograr, este feliz revuhado. L a pesada carga de
las jubilaciones absorve una parte considerable de los,
ingresos : la estrechez de los • teatros • no dá sino entradas mezquinas y desproporcionadas con la exorbitancia de los gastos ; y al considerar que ios fondos aplicados á la jubilación bastarían por sí ¡;olos para
l l e v a r l a escena-á un grado visible de esplendor y
de estímulo , es preciso reconocer que mientras el
gobierno -no suministre arbitrios que garanticen Jaexistencia de los actores retirados , la Empresa que
ha contraído la responsabilidad de proporcionárselos»
no podrá menos de resentirse de los graves perjuicios que resultan tanto en contra de ella-, cOmo en
detrimento de los intereses del público , y aun de,
los mismos actores que están en actual egercicio.
-8t> 4#: Empresa no ha podido menos de tomar muy
en consideración el penoso estado en que dejo el año
pasado á la compañía nacional la ausencia de v a rios actores principales que pasaron á las -provincias.
A s i es que uno de sus primeros cuidados ha sido el
de llamarlos á M a d r i d , y proporcionar con su ausilio una compañía de versos que active .la represen*
tacion de nuestras mejores comedias, y. que permita igualmente que puedan ponerse en escena muchas
tragedias que.merecen el aplauso p u b l i c o , y que estaban cubiertas de p o l v o en los archivos. L a venida
de estos artistas, la admisión de
otros nuevos y
el conjunto de los que no habían salido de la capital , son otras tantas circunstancias que podrán f a c í '
litar mensualmente una lista vanada y escogida que
contribuya.á dar realce al espectáculo nacional. Y
este es el momento de decir , aunque m u y de paso,
l o necesaria que se hace esta medida. E l año pasado
fue conveniente dar un impulso^ moral "á los teatros,
abandonados y exánimes por diferentes y m u y c o m plicados motivos : se trató de crear un estímulo para los abonos ; y la opera italiana fue e l instrumento de que se echo mano para obtener estás consecuencias. Pero ¿qué resulto, estando fuera algunos
de los mejores actores, y habiendo quedado u n vacio que paralizaba la marcha de la comedia española ?
L o que debia suceder; y es que la opera
8c o m o cosa nueva , por decirlo así , y
realmente
grata , empezó á destruir los prestigios del espectáculo nacional ; pero la Empresa , que es españo*
l a , y que por l o mismo debe cuidar con particular
afán d e l crédito y de la reputación de los artistas
españoles, no puede desentenderse de unirse á ellos,
y de contar con sus esfuerzos para que el teatro n a cional recobre l a posición que merece, y que e l pub l i c o necesita. H a y una gran ventaja para llegar á
este punto ,* y es que la ilustración de este mismo,
pííblico aplaude lo bueno y l o desea : de consiguiente la Empresa tiene grandes probabilidades de lograr
el acierto, cuando su plan no es otro que el de acoger todo l o que le parezca útil y bueno. Bajo este
supuesto el teatro verdaderamente nacional será e l
de la C r u z ; y l o q u e la compañía española hará, res1
pecto a l coliseo del Príncipe , será ausiliarle con
algunas funciones de versos los dias en que no h a ya ópera : pero también l a ópera en cambio se c o m promete por su parte á adornar algunas veces los espectáculos de la calle de la C r u z . Esta compensación es muy justa , y acaso la rivalidad honrosa que
puede producir redundará en beneficio de los apasionados al teatro.
L a opera tendrá sus dias marcados y .por ahora
son ios lunes, martes, miércoles, viernes y
9
sába-
dos de cada semana. En los domingos y jueves habrá función española en. ambos teatros.
L a Empresa se abstiene de hacer ofertas: los resultados deben calificar sus intenciones. Estas se reducen á mejorar la situación de los teatros, á ofrecer diversiones escogidas y llenas de variedad j á
vivificar la afición del p ú b l i c o ; y al paso que se le
ofrece una buena compañía de ópera y un baile proporcionado á las circunstancias, probar que se buscan con solicitud constante todos los medios de animar al espectáculo n a c i o n a l , y de sacarle del aba'
timiento en que le han puesto una porción de circunstancias contradictorias, que y a es tiempo de ir
corrigiendo con patriótica constancia.
L a Empresa no trata tampoco de molestar la atención pública con los reglamentos que ha establecido,
y que pueden ser los precursores del orden y del
acierto á que ambiciona. Se contenta, pues , con presentar las listas de la compañía n a c i o n a l , de la ópera
y del baile; y por ellas será fácil colegir que con la
cooperación de los artistas, y la benevolencia d e l
público todavía pueden esperarse resultados ventajosos y honoríficos para los teatros de esta heroica
capital.
2
IO
COMPAÑIA
NACIONAL
L I S T A
De los individuos que han de representar en los teatros
de esta capital en el próximo año cómico, que dará
principio el dia primero de pascua de 'Resurrección,
y terminará el martes de Carnabal próximo "venidero: advirtiendo que el orden con que están colocados
es por la antigüedad que tienen en sus respectivas clases en los teatros de esta Capital;
y con los que se
encuentren repetidos debe entenderse que tienen
72?
distintas obligaciones.
Actores.
Juan Carretero.^
Bernardo A v e c i l l a .
A n t o n i o González.
Santiago Casanoba.
A n t o n i o Silbostri.
A n g e l López.
< José N a v a r r o . ( Obligación de segundos y
papeles característicos.)
( Francisco R o n d a ,
j Antonio R u b i o .
) Isidoro Pacheco.
( R a m ó n López
Santos D i e z .
\
Juan Arriaga.
Joaquin Lledó.
Vicente Fernandez.José Alcázar.
M a n u e l Taller.
Gabriel Pérez;
Federico Menendez.
Juan Carlos Mata.
Carácter f Rafael Pérez.
•
anciano, { Joaquin Caprara. ( Y papeles cárdeteL José D i e z .
risticos. )
f Luis Fabiani.
\ A n t o n i o Campos,
Carácter f Pedro Cubas»
jocoso.
\ A n t o n i o de G u z m a n .
José de G u z m a n ,
José Cubas.
{
{ Eugenio Cristíani. (^Papeles iarácteris"
ticos.)
M a n u e l Morales.
F e l i z Guillen.
M a n u e l Gutiérrez.
Carlos M a t a .
Mariano Casanova,
Alfonso Navarro.
A n t o n i o Porset.,
•
Actrices.
r N.
( La Empresa cuenta con los
talentos de la señora B a u s , si adm te sus
j proposiciones , en cuanto s? halle enteramente restablecida.
Agustina Torres.
Concepción Rodríguez.
12
< María Sammego.ss Sobresaliera.
i
María Maqueda.
Teresa Sánchez.
Carácter joco- r Josefa Vírg.
soy
papelesI
Qetrudis T o r r e .
?f<**™»~\
Rafaela González.
eos.
{
María C a v o .
Ramona León.
Luisa Valdés.
Rita P i n t o .
María Paz,
Josefa M e n e n d e z .
; Concepción Velasco. [Papeles caracte-
rísticos.
Antonia A l o n s o .
Carmen García.
Josefa Panati.
María Inestrosa.
Mariana Ballesteros.
María Castro.
Teresa Baus menor.
Apuntadores.
r Blas María Flores.
\ Juan M a i q u e z .
V i c e n t e M a s i . (Que snpk a los primeros.')
Juan Arias.
Antonio Pérez.
*José López.
José F e d r i a n i .
L
Compañía de ¿pera Italiana por el orden de antigüedad
cm que se han escriturado.
Primeras
Í
Damas.
Adelaida Sala,
Adelaida D a l m m i N a l d i .
L o r e t o García.
Segunda.
< Concepción
Lledó.
í Josefa Spontoni.
\1 María Navarro.
Primer Tenor.
< Luis M a r i .
Primer Tenor medio carácter
< Juan María de Capitani.
Segundo Tenor.
< Francisco
Primer
Biscoitinú
Bufo
cantante.
< Domingo VaccanL
Primer Bufo cénucú.
Francisco Rossich.
Primer bufo y bajo serio,
N a d a l Vegila.
Segundos Biifhs,
Justo M a s .
Gregorio A l verá.
Maestras de "Música.
D. Manuel, Quljano.
D . A n g e l Enzengan.
Maestro de Coros. \
D . Jaime N a d a l .
Apuntador.
Cayetano Lambruker.
Coros.
Joaquín L l e d o .
Manuel Rivera.
Manuel Morales.
Félix Guillen.
Alfonso Navarro.'
Mariano Casanova.
A n t o n i o Porset»
Carlos Mata.
Donato Aparicio.
Juan A n c h i n e l i .
Mariano Martínez.
M a n u e l Gutiérrez.
Francisco Birosta.
Antonia Alonso.
Josefa Panati.
Mariana Ballesteros.María Inestrosa.
OPERA
... •
ESPAÑOLA.
•
Actrices,
| Concepción Llédd.
o. ,
Loreto García.
{
Josefa Spontoni.
María N a v a r r o .
f Getrudis T o r r e .
\ Josefa V i r g .
< Antonia Alonso.
Actores.
\ Eugenio Cristiañi.
Más.
{ Justo
Gregorio Alberá.
f Manuel Rivera.
} Antonio Rubio,
\ Joaquin L l e d d .
C José N a v a r r o . , ,
BAILE.
Los individuos siguientes están por el orden de su antigüedad. . ,
Pablo Ciprés.
A n t o n i o Cairon. (Compositor de bailes.'),
M a r i a n o García.
Pedro González..
Antonio rabian!.
Vicente de Lapuerta.
joaquin M a t i s .
-
_
:
i6
Juan Archinelí.
Mariano Martínez.
Teresa Baus.
Luisa Valdés.
Maria Vives.
Rafaela Saldoni.
María Fabiani.
Getrudis Pérez.
Angela Perdomi,
Josefa Panati,
María Castro.
N,
N.
ORQUESTA D E L PRINCIPE.
•
TJT
Primer mplin
director.
JnEii&n.-'
,' -¿na. i
T>. Calisto de F i i i p o ,
r D.
Primeros ) D ,
miolmes. } D .
' D,
r D.
,
\ D.
Segundos \
D
Manuel'Lloria.
Manuel Ocon.
Francisco Ramos,
José de l a V e g a .
M i g u e l Palomero.
Francisco Jardín.
ruz.
P
e
d
r
o
C
j I). M a n u e l Salvatierra,
f D . Francisco B r o c o i a .
' f D . Joaquin Blanco,
i das.
^ Y) A n t o n i o Daroca.
Vi: Ion....
D , Felipe Garda.
HS
i ? f D . José López, '
bajos. 2 ? ¿ D , M a n u e l Ortego.
2?L D . Francisco'Calvete.
r
Instrumentos de 'viento.
S
I
D.
D.
D.
Primeros.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
Segundos.
\ D.
J D.
' D.
Í
Joaquin Albarez.
Pedro Broca.
Pablo Puig.
LtfiDiCI
Julián Panfilt.
José de Juan.
Santos Carretero.
Eusebio Julia.
Benito Schindeler.
José Saldivia,. a i
Mateo Bergondi.
Félix Carretero,
A n g e l CastronovQ.
ORQUESTA D E L A C R U Z .
Primer violin director.
D . José L e ó n .
D . Diego Román.
Violines\
D . José Garcia.
primeros, ' D . M a n u e l Rodríguez.
D . A n t o n i o Gamocia.
D . Francisco R i c h a r .
D . Antonio Garcia,
Vio l ines D . M a n u e l León.
segundos. D . Vicente Q u e r o l .
D . Félix Segura.
D . José F i l i p p o .
Violas.
D . Tomas Ardisoní.
\ D . Francisco V i n a l s .
Violas.
D . Vicente González,
Contrabajo t? D . Mariano A g u i r r e .
Idem 2.
D . Gabriel Pérez.
Flauta.
D . Juan León.
Obué.
D . Cristóbal Retamar.
Clarinete.
D . M a n u e l Julia.
0
3
\Oboé.
Clarinete.
Fagot.
Flauta.
Trompa.
Clarin.
Oboe.
Clarinete*
Fagot Í
Flauta.
Trompa,.
Clarin.
Fagot.
Trompas.
T>. José Cámara.
D . José R o c h .
D . Pasqual A r c h e .
Primer moliri de Bailes.
D . Carlos Spoiitoni.
Advertencia esencial.
Para mayor comodidad del público ha determinado la Empresa admitir abonos en ambos teatros,
á los • precios siguientes ^Siendo mas bajos los de la
C r u z en razón de l a b a y o r comodidad de .este coliseo.
Príncipe.
1
Cruz.
Palcos bajos.
P o r 30 representaciones cada una al
precio de reales.
I d . por 90 representaciones á razón
cada una de reales.
I d . por 180 representaciones á razón
cada una de reales.
I d . por 300 representantes á razón
cada una de reales.
64
60
60
5<5
56"
52
52
48
Príncipe.
Palcos
Cruz.
principales.
P o r 30 representaciones á razón cada una de reales.
I d . por 90 representaciones á razón
cada una de reales.
I d . por 180 representaciones á razón
cada una de reales.
I d . por 300 representaciones á razón
cada una de reales.
60
56
52
52
48
48
44
*2
Cruz.
Príncipe*
Palcos segundos.
•
P o r 30 representaciones á razón cada una de reales.
I d . por 90 representaciones á razón
cada una de reales.
I d . por 180 representaciones i razón
cada una de reales.
I d . por 300 representaciones á razón
cada una de reales.
1". ,'.í'nV. '-i
48
46
44
42
airn
J
38
?
40
34
. Príncipe.
Lunetas
S
Ciu
principales.
P o r 30 representaciones á razón cada una de reales.
I d . por 90 representaciones á razón
cada una de reales.
I d . por 180 representaciones á razón
cada una de reales.
I d . por 300 representaciones á razón
cada una de reales.
<
12
II
M
IO
10
9
9
8
Asientos de palcos por abonos.
Tríncipe.
Delanteras.
Cruz.
Por 30 representaciones á razón cada
una de reales.
L a misma por 9 0 representaciones
cada una á reales.
L a misma por 180 representaciones
á razón cada una de reales.
L a misma por 300 representaciones
á razón cada una de reales.
IO
9
9
8
8
7
7
6
z.
¿ó
Príncipe.
Delanteras
Cruz.
de cazuela y de tertulia.
Por 30 representaciones á razón cada
una de reales.
Las mismas por 90 representaciones
á razón cada una de reales.
Las mismas por 180 representaciones
á razón cada una de reales.
Las mismas por 300 representaciones
á razón cada una de reales.
tcl
Oí
8
7
6
6
S
4
S
Príncipe.
Cruz.
Sillones.
P o r 30 representaciones á razón cada
\
una de reales.
P o r 90 representaciones á razón cada
una de reales.
P o r 180 representacionesá razón cada una de reales.
P o r 300 representaciones á razón
cada una de reales.
10
9
9
8
8
7
7
6
Príncipe.
Cruz.
Lunetas de patio.
P o r 30 representaciones á razón cada una de reales.
P o r 90 representaciones á razón cada una de reales.
P o r 180 representaciones á razc
cada una de reales.
P o r 300 representaciones á razc
cada una de reales.
8
7
7
6
6
5
5
4
21
Galerías.
Príncipe.
P o r 30 representaciones á razón cada una de reales.
P o r 90 representaciones á razón cada una de reales.
P o r 180 representaciones á razón
cada una de reales,
Por 300 representaciones á razón
cada una de reales.
Notas.
Cruz.
6
5
S
4
4§
3Í
JL
3
E n igualdad de circunstancias serán siem-
pre preferidos los señores abortados del año anterior.
Si hubiese concurrencia de sugetos que soliciten u n
mismo abono tendrán la preferencia los que lo h a gan por mayor número de representaciones j y sobre
todas estas circunstancias tendrán derecho de preferencia los que solicitasen abono en ambos teatros,
bien sea tomando un asiento ó un palco en cada uno
por quince dias, completando entre los dos coliseos
el abono de un mes entero , o bien tomando u n
abono completo en cada uno de ellos.
Se previene al público que e l espectáculo nacion a l de tragedias y
comedias está particularmente
consignado al Coliseo de la C r u z .
Otra.
L o s abonos se reciben en la contaduría d e l
teatro del Príncipe, desde el dia de l a publicación
¿2
de este papel, de diez á una por la mañana, y de las
cuatro en adelante por l a tarde hasta las diez de l a
noche.
Otra.
L a primera opera italiana que se pone en
escena en uno de los tres dias de pascua de Resurrección es la Elisabetta,
del célebre R o s s i n i , y se p o n -
drá inmediatamente en ensayo la Ceneréntola,
del
mismo maestro.
E n e l coliseo de l a C r u z se amenizará c o n gran
variedad e l espectáculo n a c i o n a l , y el mismo plan se
adopta en los bailetes que se dispongan con este o b •
jeto.
Se repartirán y se pondrán con toda brevedad
en ensayo varias comedias nuevas que puedan m e recer la atención del páblico.
Otra.
L a Empresa deseosa de estimular á los inge-
nios españoles, procurará establecer un premio p r o porcionado a l mérito de las piezas nuevas que se representen.
1078032