Grelhadores a gás

Transcrição

Grelhadores a gás

- www.groupemja.com
fabrico segundo as normas em vigor.
p
p
© 2011 - Webers e todas as outras marcas citadas são marcas depositadas por Weber-Stephen Products Co. ou os possuidores respectivos deles/delas - todos os direitos reservados. 428124978 RCS Pontoise
C A T Á L O G O
V E N D A D O R E S
2 0 1 1
OFERTA DE PRODUTOS PARA REVENDEDORES DISPONÍVEL A PARTIR DE 1/10/2010
couv-4ecouv2011.indd 2
13/09/10 15:32
Weber, o melhor
do grelhador
desde 1952…
Em 1952, George Stephen, o fundador da nossa empresa, inventou
o primeiro grelhador com tampa! Tratou-se de uma verdadeira
revolução devido ao aparecimento de um produto com formas
arredondadas, o que permitia controlar o calor para cozinhar os
alimentos e, simultaneamente, conservar o seu sabor. Tornouse rapidamente num mito nos EUA e, alguns anos mais tarde,
na Europa. Com o passar do tempo, a nossa empresa soube
apresentar serviços de grande qualidade para desenvolver a marca
Weber, criando uma verdadeira proximidade com os seus parceiros
e uma vontade genuína de promover os seus produtos através das
suas redes de revendedores especializados. Com as suas linhas
sóbrias, as suas formas contemporâneas e os materiais de grande
qualidade, todos os grelhadores Weber são fabricados para dar a
maior satisfação possível aos respectivos proprietários.
Desde sempre, soubemos desenvolver o nosso mercado, diversificar
as nossas gamas e exigir sempre uma qualidade de topo para
os nossos consumidores. As taxas de satisfação e fidelidade
relativamente à marca Weber atingem actualmente os seus níveis
mais elevados. Apresentamos grelhadores que permitem cozinhar
sempre segundo critérios precisos e definidos pela marca, incluindo
produtos acessíveis a um público mais abrangente, até modelos
de cozinha ao ar livre dignos dos maiores chefes de cozinha.
Desenvolvemos os nossos mercados ao democratizar a cozinha
no jardim, apresentando produtos simples e de grande qualidade.
Actualmente, o sucesso da «Grill Academy» ilustra perfeitamente
este entusiasmo dos franceses pela cozinha ao ar livre, simples,
saudável e convivial.
A Weber é sinónimo de um espírito convivial, de uma qualidade de
excepção e uma verdadeira revolução culinária no jardim para o bem
de todos!
Régis Flusin
Vice-presidente Weber-Stephen Southern Europe
Andrés Roch
Director Comercial Weber-Stephen Ibérica
Weber oferece-lhe mais cem ideias,
conselhos e receitas que poderá
encontrar nos nossos catálogos e no
nosso sítio Internet.
2
www.barbecueweber.com.pt
p2a13.indd 2
13/09/10 15:38
Que tipo de cozedura escolher ?
4
Para venda bem sucedida, confie na Weber, a marca líder
5
Que tipo de grelhador escolher?
6
A cozedura
8
Como acender um grelhador?
Grelhadores eléctricos
Índice
Os combustíveis
11
Manutenção
12
Perguntas frequentes
14
20
Grelhadores a gás
46
Grelhadores a carvão
62
Acessórios Grelhadores Weber Q
63
Acessórios Grelhadores a gás
64
Acessórios Grelhadores a carvão
66
Acessórios Weber Style
68
Acessórios multi-usos
71
Autonomia dos grelhadores a gás
estilos de vida
e cozinhas.
para todos os gostos,
3
p2a13.indd 3
Acessórios / Peças de substituição
10
Grelhadores a gás
Um Weber
13/09/10 15:38
Conﬁe na Weber,
a marca líder.
A qualidade
dos materiais
Uma excelente qualidade graças
a materiais de primeira escolha
como o inox e o aço esmaltado.
A garantia
de longa duração
GARANTIA
A garantia é válida de 5 a 25 anos
para a cuba e a tampa, consoante
os modelos.
Sistema exclusivo
One-Touch
para os grelhadores
a carvão(1)
Permite activar o acendimento,
controlar a temperatura de
cozedura e apagar a fornalha.
Barras Flavorizer
para os grelhadores
a gás(2)
Barras em V invertido que
protegem os queimadores,
eliminam as gorduras e
vaporizam os molhos de
cozedura.
ANOS
Cuba e tampa
A cozedura com
a tampa fechada
Os nossos grelhadores
são utilizados com a tampa
fechada, de modo a evitar
irrupções de chamas e que
os alimentos fiquem secos.
Um grelhador Weber,
vários modos de cozedura possíveis
GRELHAR
ASSAR
Para alourar
como
um tacho.
Para cozer
como
num forno.
INOVAR
NA COZEDURA
TABULEIRO
PEDRA
PARA PIZAS
GOURMET
SYSTEM
A cozedura directa
4
p2a13.indd 4
A cozedura indirecta
(1) Excepto para Compact Kettle, Ranch Kettle e Smokey Mountain Cooker.
(2) Excepto para a gama Weber Q.
13/09/10 15:39
Eléctrica, a gás, a carvão vegetal?
Que tipo de cozedura escolher?
Eléctrica, a gás, a carvão
vegetal…
Como fazer a escolha ideal para
as suas necessidades?
Testes efectuados indicam
que não existe praticamente
diferença de sabor entre os três
métodos de cozedura. Trata-se,
portanto, de uma escolha que
deve corresponder ao seu estilo
de vida.
Quer sejam a carvão, a gás
ou eléctricos, os nossos
grelhadores proporcionamlhe uma cozedura saudável
e pratos saborosos, sem
acrescentar matérias gordas.
Experimente todas as
receitas : carnes aromatizadas
ou marinadas, peixes em
papillote, marisco e frutos
do mar ou até mesmo pizzas
caseiras que irão dar asas à sua
criatividade!
p2a13.indd 5
•
Weber Q 240
•
GRELHADOR
A CARVÃO
PÁGINA
16
18
Weber Q 100
•
22
Weber Q 120
•
23
Weber Q 200
•
24
Weber Q 200 Stand
•
25
Weber Q 220
•
26
Weber Q 300
•
27
Spirit Classic E-210
•
28
•
29
Spirit Premium E-210
•
30
•
31
•
32
Spirit Premium S-320
•
33
Genesis E-310
•
34
Genesis E-310 com módulo de cozinha de exterior
•
36
Genesis E-330
•
38
Genesis S-330
•
39
Summit S-420
•
41
Summit E-470
•
42
Summit S-470
•
43
Summit E-670
•
44
Summit S-670
•
45
Smokey Joe Premium
•
48
50
Compact Kettle
•
One-Touch Original
•
51
One-Touch Premium 47 & 57 cm
•
52
One-Touch Premium 67 cm
•
54
One-Touch Pro Classic
•
55
One-Touch Deluxe
•
56
Performer preto com ignição automática a gás
•
57
Ranch Kettle
•
58
Smokey Mountain Cooker
•
59
Chaminé de jardim lareira
•
60
Grelhadores a gás
• Se, acima de tudo,
gostar de controlar as
brasas: escolha a gama
de grelhadores a carvão
vegetal.
Weber Q 140
GRELHADOR
A GÁS
• Se procura um grelhador
de utilização fácil para
efectuar grelhados
regulares e que seja
também um produto de
qualidade: opte por um
dos modelos a gás.
GRELHADOR
ELÉCTRICO
5
• Se tiver uma varanda ou
um pequeno jardim na
cidade: escolha a versão
eléctrica.
13/09/10 15:41
A criação culinária não tem
Eléctrico, a gás ou a carvão,
com os grelhadores Weber,
cada pessoa escolhe o seu
tipo de confecção!
3 energias
A gama
COZEDURA
DIRECTA
Com este método, pode cozer
a carne e conservar o seu suco
natural, obtendo pratos tenros e
saborosos. Para peças de carne
cuja cozedura não ultrapasse
25 minutos.
eléctrica
COZEDURA
INDIRECTA
CUISSON
COZEDURA
COUVERCLE
TAMPA
FERMÉ
FECHADA
Este método destina-se a cozer,
tal como num forno, alimentos
para assar como aves, caça
brava e pratos mais delicados
como peixe e legumes. Deite os
briquetes de carvão vegetal de
ambos os lados da grelha de
fornalha.
A cozedura 50/50
O método de cozedura 50/50 permite
realizar, ao mesmo tempo, uma cozedura
directa e indirecta. Este método é
perfeito para os alimentos que precisam,
em primeiro lugar, de ser alourados e
depois acabados de preparar com uma
cozedura suave prolongada.
A gama
a gás
A gama
a carvão
6
p2a13.indd 6
13/09/10 15:41
quaisquer limites!
ASSAR
Para cozer
como num FORNO.
INOVAR
Com os vários
acessórios WEBER.
Grelhadores a gás
Para alourar
como um TACHO.
TABULEIRO
PEDRA
PARA PIZAS
GOURMET
SYSTEM
7
p2a13.indd 7
GRELHAR
3 modos de cozedura
13/09/10 15:41
Como acender um grelhador?
Como acender um grelhador eléctrico?
1. Ligue o regulador de temperatura ao grelhador.
2. Abra a tampa. Certifique-se de que o regulador de temperatura está na posição
desligada.
3. Ligue o cabo de alimentação numa tomada eléctrica protegida.
4. Aquece previamente o grelhador. Coloque o regulador de temperatura no nível alto
(rode-o no sentido dos ponteiros do relógio). O sinal luminoso vermelho indica a
activação do aparelho e o aumento de temperatura do elemento eléctrico.
5. Baixe a tampa. O sinal luminoso vermelho situado sobre o regulador de temperatura
apaga-se quando a temperatura for alcançada. Este processo pode durar cerca de
10 a 15 minutos.
6. Para cozinhar a uma temperatura inferior, rode o regulador de temperatura no
sentido contrário aos ponteiros do relógio até ao valor pretendido.
O sinal luminoso vermelho acende-se novamente até que a temperatura inferior seja
atingida.
AVISO
O elemento eléctrico pode continuar quente, mesmo quando o sinal luminoso
vermelho estiver apagado.
Como acender um grelhador a gás?
Adquira :
• Um distensor para gás propano ou butano (o propano é mais adequado que o butano
para uma utilização exterior).
• Uma botija de 13 kg ou 6 kg (as botijas pequenas são geralmente vendidas com o
distensor).
1. Levante a tampa.
2. Certifique-se de que todos os botões de regulação dos queimadores estão colocados
na posição desligada.
3. Para aquecer previamente o seu grelhador (entre 5 a 15 minutos), abra a entrada do
gás.
4. Pressione o botão de regulação do queimador principal, com o símbolo .
5. Pressione o botão de acendimento piezoeléctrico ou piezoeléctrico electrónico.
O accionamento da faísca é audível. Em caso de anomalia, repita o procedimento.
6. Verifique se o queimador está aceso, observando-o através do orifício para os fósforos,
localizado na parte frontal da cuba de confecção. Deve poder ver uma chama.
7. Quando o queimador 1 estiver aceso, poderá então acender os restantes queimadores
(consoante os modelos).
8. Baixe a tampa.
8
p2a13.indd 8
13/09/10 15:42
Como acender um grelhador a carvão vegetal?
1. Abra a tampa e todas as ventilações antes de acender os briquetes.
2. Levante a grelha de cozedura e coloque as acendalhas Weber sobre a grelha de
fornalha.
3. Faça um monte em forma de pirâmide com os briquetes de carvão vegetal,
colocando-os por cima das acendalhas, nas seguintes proporções:
quantidade de briquetes
30
40
50
70
150
Grelhadores a gás
ou encha a chaminé com briquetes e coloque-a, em seguida, sobre a grelha de fornalha.
4. Acenda as acendalhas.
5. Comece a cozinhar apenas quando o combustível tiver coberto por cinza. Quando os
briquetes estiverem incandescentes, cobertos por uma ligeira camada de cinza,
coloque-os consoante o método de confecção (consulte a secção sobre cozedura na
página 6) que for utilizar.
6. Quanto tiver terminado os seus grelhados, feche as válvulas de ventilação inferior (na
cuba) e superior (na tampa). Devido à falta de oxigénio, o lume irá apagar-se por si só.
A utilização de uma chaminé de
acendimento irá garantir-lhe um
acendimento fácil e rápido em
cada utilização e as brasas estarão
prontas em cerca de trinta minutos.
É muito simples:
coloque duas ou três acendalhas
sobre a grelha de fornalha e
coloque por cima a chaminé de
acendimento, enchendo-a de
briquetes. Acenda as acendalhas
e espere até que os briquetes
es-tejam cobertos por uma fina
camada de cinza.
A simplicidade de utilização da chaminé de
acendimento
Poderá então colocar as brasas
sobre a grelha de fornalha.
A melhor forma de controlar a temperatura do grelhador consiste em
ajustar a quantidade de briquetes e a entrada de ar.
9
p2a13.indd 9
Ø do grelhador
37 cm
47 cm
57 cm
67 cm
96 cm
13/09/10 15:42
Os combustíveis
Briquete de carvão
O carvão vegetal tradicional pode ser proveniente de uma qualidade de madeira mais
ou menos mole. O carvão pode ser consumido de forma demasiado rápida e limitar a
duração da fornalha ao longo do tempo.
A Weber recomenda a utilização dos briquetes de carvão vegetal. Os briquetes
apresentam uma qualidade superior porque são produzidos a partir de madeira rígida,
(faia, carvalho) e garantem uma distribuição do calor, o que permite um melhor controlo
da temperatura e melhores resultados de cozedura. Para além disso, os briquetes
têm outras vantagens tais como um período de combustão muito longo. Os restantes
briquetes podem ser guardados até ao próximo churrasco. Basta apenas fechar todas as
válvulas e, deste modo, apagar o lume.
A Weber comercializa briquetes de carvão vegetal. A duração da combustão pode
prolongar-se até 2h30 a uma temperatura superior a 200ºC. Se o seu aperitivo demorar
mais tempo, pode ter a certeza de que o lume não se irá apagar. Não terá de colocar
mais briquetes no grelhador e as brasas estarão sempre prontas. Para além disso, graças
à potência do calor, os alimentos serão confeccionados na perfeição. Poderá então
confeccionar peças grandes durante 3 horas, sem qualquer tipo de problema!
A utilização dos briquetes Weber é:
• Limpa
• Prática
ATENÇÃO
Não «ligar» os grelhadores ao gás de
cidade!
Não utilizar as condutas de gás para
o gás de cidade!
Utilizar um distensor de propano
equipado com um regulador
de fluxo para uma botija de gás
propano!
Utilizar um distensor de butano
equipado com um regulador de fluxo
para uma botija de gás butano!
• Económica
• Ecológica
Gás: propano ou butano?
1. O gás propano:
Está adaptado para uma utilização no exterior, em qualquer condição meteorológica:
liquefeito, só congela a temperaturas muito baixas, -42°C, o que permite a sua utilização
mesmo apesar das grandes variações de temperaturas exteriores, bem como a utilização
do seu grelhador mesmo em pleno Inverno.
• A utilização de gás propano é fortemente recomendada.
2. O gás butano:
Mais adaptado para uma utilização em interiores, no entanto, o consumidor pode também
utilizar este tipo de gás no exterior para confeccionar os seus grelhados. Os injectores
dos grelhadores Weber são compatíveis para alimentação a gás propano e butano.
O inconveniente deste gás é o facto de não resistir tão bem às baixas temperaturas:
liquefeito, congela a 0° C, o que impede a sua utilização durante o período de Inverno.
• A utilização do butano é possível, mas não é recomendada.
10
p2a13.indd 10
13/09/10 15:43
Manutenção
Manutenção de um grelhador eléctrico
Para limpeza rápida, simples e regular, devem ser utilizados os seguintes utensílios:
uma escova com cerdas em latão, uma luva, detergente suave de PH neutro.
AVISO: desligue o seu grelhador eléctrico Weber e deixe-o arrefecer antes de limpá-lo.
Evite a acumulação de gordura na grelha e na cuba de grelhagem.
1. Desligue o cabo de alimentação do regulador de temperatura e, em seguida, retire o
regulador do grelhador e seque a cuba com papel absorvente.
2. Raspe o interior da cuba de grelhagem, utilizando uma escova com cerdas de latão para
eliminar o excesso de gordura. Caso seja necessário, aplique um detergente suave com
uma esponja.
ATENÇÃO: não utilize produtos de limpeza para fornos, produtos abrasivos (para
limpeza da cozinha) ou à base de citrinos, nem esfregões de limpeza abrasivos no
elemento eléctrico.
3. Ligue o regulador de temperatura e o cabo de alimentação antes de utilizar o grelhador.
Ligue sempre correctamente o regulador de temperatura ao grelhador antes de ligar o
cabo de alimentação à corrente.
Os excessos dos molhos de cozedura e gordura que se acumulam no recipiente em
alumínio Weber, localizado no tabuleiro inferior, vão escorrendo. Substitua regularmente
este recipiente..
AVISO: verifique a ausência de acumulação de gordura no tabuleiro inferior antes de cada
utilização do grelhador.
Grelhadores a gás
Manutenção do grelhador a gás
Para limpeza rápida, simples e regular, devem ser utilizados os seguintes utensílios :
uma escova com cerdas em latão, detergente suave de PH neutro, os produtos de
limpeza para grelhadores Weber, uma esponja ou um pano, uma luva, papel absorvente.
Limpeza da grelha de cozedura. Antes ou depois da cozedura, coloque os
queimadores no máximo e deixe aquecer até não sair mais fumo (sinal de carbonização
das gorduras) e, em seguida, escove as grelhas com uma escova em latão.
Limpeza das barras Flavorizer(1). Não é necessário retirá-las do grelhador :
a auto-limpeza, que funciona ao colocar todos os queimadores no nível máximo, é
suficiente para queimar todos os resíduos e reduzi-los a cinzas. Ocasionalmente, escove
as barras com a escova.
Limpeza da tampa e da cuba. Sempre que considerar necessário, deve retirar as
manchas de gordura destas superfícies. Utilize os produtos de limpeza Weber ou então
água e detergente suave e enxagúe abundantemente. Tenha cuidado, pois um detergente
para lavar louça que seja ácido ou à base de limão, pode danificar os revestimentos.
Limpeza do tabuleiro inferior. Espere que o tabuleiro arrefeça antes de retirá-lo.
Com papel absorvente, retire os depósitos de gordura seca.
Os excessos dos molhos de cozedura e gordura que se acumulam no recipiente em
alumínio Weber, localizado no tabuleiro inferior, vão escorrendo. Substitua regularmente
este recipiente.
AVISO: verifique a ausência de acumulação de gordura no tabuleiro inferior antes de cada
utilização do grelhador.
Para limpeza rápida, simples e regular, devem ser utilizados os seguintes utensílios :
uma escova com cerdas em latão, uma luva, detergente suave de PH neutro, os
produtos de limpeza para grelhadores Weber, uma esponja ou um pano.
Limpeza da grelha. Após ter retirado os alimentos, escove todas as partículas existentes
na grelha, ainda quente, com a escova.
Caso seja necessário. Limpe o interior e exterior da cuba e da tampa com os produtos
de limpeza Weber. Passe esta zona por um pouco de água quente e detergente, utilizando
uma esponja ou pano. Deixe as ventilações fechadas após utilizar o grelhador.
(1) Barras de protecção dos queimadores que eliminam as gorduras e vaporizam os molhos de cozedura.
p2a13.indd 11
11
Manutençâo de grelhador a carvão
13/09/10 15:43
Perguntas frequentes
?
Perguntas frequentes sobre os grelhadores eléctricos
▲
Não é possível ligar o grelhador eléctrico.
• O regulador de temperatura está correctamente introduzido no respectivo compartimento?
Retire-o e, em seguida, volte a instalar o regulador de temperatura.
• O sinal luminoso laranja acende-se e o regulador de temperatura está totalmente rodado até
ao nível ALTO?
Retire e volte a instalar o regulador de temperatura.
• Existe corrente na tomada eléctrica?
Verifique a alimentação eléctrica.
▲
O grelhador não aquece!
O grelhador deve ser utilizado sempre com a tampa fechada de forma a conservar todo o
calor e a qualidade da cozedura.
▲
O sinal luminoso apaga-se e não volta a acender.
Enquanto existir calor na cuba, o sinal luminoso não se apaga (um sistema semelhante ao
existente no ferro de engomar).
Perguntas frequentes sobre os grelhadores a gás
▲
As chamas dos queimadores apresentam uma cor amarela ou laranja e é libertado
um odor a gás.
• Os filtros de protecção contra insectos e aranhas devem provavelmente estar obstruídos.
(obstrução dos orifícios). Limpe os filtros de protecção contra insectos/aranhas.
• Os queimadores podem estar sujos devido às impurezas presentes nas botijas de gás.
Desentupa cada orifício do queimador utilizando uma agulha fina (tenha cuidado para não
alargar os orifícios). Em seguida, escove cada queimador com uma escova em inox.
▲
O queimador não se acende ou a chama apresenta-se fraca com a regulação, com
o símbolo .
• A botija de gás está vazia (ou quase vazia)?
Utilize uma botija de gás cheia.
• O tubo de gás está dobrado ou apertado?
Endireite o tubo de gás ou substitua-o.
• É possível acender o queimador 1 com um fósforo?
Se for possível acender o queimador 1 com um fósforo, verifique o sistema de acendimento
Crossover*.
• Existe um problema no distensor?
Consulte o aviso informativo sobre esta peça.
▲
O interior da tampa parece estar a deteriorar-se ou a lascar.
A tampa é fabricada em aço esmaltado ou em inox e não é pintada. Como tal, não se pode
lascar. Na verdade, trata-se de uma acumulação de gordura queimada.
▲
As portas do armário não estão alinhadas.
Verifique o parafuso de regulação na parte inferior de cada porta. Desaperte estes parafusos e
faça deslizar as portas até que as mesmas fiquem alinhadas. Aperte os parafusos.
▲
A chama do queimador apresenta-se irregular. A chama está fraca quando o
queimador estiver com a regulação com o símbolo
. As chamas não surgem em
todo o comprimento do queimador.
Os queimadores estão limpos?
Limpe os queimadores.
▲
Como posso efectuar a cozedura indirecta se o meu grelhador só possui um
queimador?
Coloque o botão de regulação na posição «média» e coloque os alimentos no centro da
superfície de cozedura.
*Tubo em inox que permite a circulação de gás entre todos os queimadores.
12
p2a13.indd 12
13/09/10 15:43
▲
O interior da tampa parece estar a lascar! O que devo fazer?
A tampa é fabricada em aço esmaltado e não é pintada. Como tal, não se pode lascar.
Na verdade, trata-se de uma acumulação de gordura queimada que se descasca, tal como
acontece com a pintura.
Limpe regularmente o interior da tampa utilizando uma escova em latão ou deixe a tampa
em água quente com um detergente para lavar louça e limpe-a com uma esponja.
▲
Como devo utilizar as válvulas de ventilação do meu grelhador?
O seu lume necessita de uma boa ventilação para arder correctamente. Abra
completamente as válvulas da cuba e da tampa antes da cozedura. Em seguida, feche-as
para aumentar o lume.
Lembre-se de deitar fora as cinzas e retirá-las do cinzeiro só quando tiverem arrefecido.
▲
A cor do meu grelhador está esbatida. Será normal?
Sim. Alguns grelhadores Weber possuem pequenos pigmentos pretos no esmalte para
atribuir algumas nuances à cor.
Perguntas frequentes sobre os grelhadores a carvão
Perguntas frequentes sobre os acessórios
▲
TABULEIRO EM AÇO FUNDIDO
É necessário efectuar uma manutenção específica para conservar o nível de cozedura e
uma longa vida útil dos seus utensílios em ferro fundido. Tal como acontece com todos os
utensílios em ferro fundido, é importante existir uma boa lubrificação.
Grelhadores a gás
Conselhos de utilização para a primeira utilização
• Lave bem a placa com um detergente suave para a louça e retire a camada de cera
que funciona como uma protecção durante o transporte. Enxagúe com água quente e
limpe-a totalmente com um pano suave ou papel absorvente. Atenção, nunca deixe a
placa secar ao ar livre e nunca a lave na máquina de lavar loiça.
• Lubrifique a placa antes da sua primeira utilização, de forma a evitar a corrosão e impedir
que os alimentos se agarrem. É aconselhável utilizar uma matéria gorda vegetal (azeite ou
óleo de girassol) na primeira lubrificação e aplicar uma camada fina em toda a superfície
da placa com papel absorvente.
Manutenção em cada utilização
• Observe que quanto mais utilizar o seu utensílio em ferro fundido, mais fácil será a
sua limpeza. Queime os resíduos apenas depois da cozedura, mas não os retire para
proteger a superfície de cozedura.
Queime os resíduos antes da próxima cozedura e utilize uma escova com cerdas em
latão para eliminá-los.
Em caso de enferrujamento
Se surgirem sinais de enferrujamento, tal deve-se a ao facto de o utensílio não ter sido
bem lubrificado ou então queimou os resíduos depois da cozedura.
A camada de gordura protectora desapareceu. Após ter escovado o enferrujamento com
uma escova de cerdas de latão, lubrifique novamente.
▲
OS TALHERES WEBER STYLE
• Não colocar na máquina de lavar loiça.
▲
CESTOS WEBER STYLE
Conselho de limpeza
• Para limpar eficazmente os cestos em inox Weber Style, deixe-os repousar no grelhador
ainda quente antes de limpá-los utilizando uma escova ou esponja.
▲
ESCOVAS
Conselho de limpeza
• Para eliminar eficazmente os resíduos e gorduras existentes nas cerdas da escova,
coloque esta última sob um jacto de água potente de limpeza a alta pressão.
13
p2a13.indd 13
Se não utilizar o utensílio durante algum período de tempo
• Queime os resíduos de cozedura.
• Limpe como indicado acima.
• Lubrifique a placa e depois seque com papel absorvente.
• Guarde-a num local seco.
13/09/10 15:43
p. 16 WEBER Q 140
p. 18 WEBER Q 240
14
p14a23.indd 14
13/09/10 15:52
O QUE É UM GRELHADOR ELÉCTRICA?
Os grelhadores eléctricos WEBER Q têm um
funcionamento extremamente fácil e rápido. Leves
e pouco volumosos, integram-se perfeitamente
numa varanda ou num pequeno jardim na
cidade. Dotados de um design original, os
grelhadores eléctricos WEBER Q são facilmente
transportáveis.
Grande superfície de
cozedura modulável
(com pedra para
pizas opcional)
Grelhadores a gás
Cozedura tampa fechada (conserva o calor,
garante alimentos tenros, evita fumo e irrupções
de chamas)
Cuba e tampa
em alumínio fundido
Comprimento do cabo
eléctrico: 1,80 m
Grelha grande fabricada
em material de elevada
resistência (inox ou
aço fundido esmaltado,
consoante os modelos).
15
p14a23.indd 15
Sistema prático de
evacuação e
recuperação das
gorduras
13/09/10 15:52
Ref.: 522053
Grelhadores
eléctrica
• Garantia: 5 anos para a cuba e tampa
• Superfície de cozedura: 43 x 32 cm
• Potência: 2,2 kW
• 1 resistência eléctrica
• Grelha de cozedura em aço fundido esmaltado
• Estrutura em nylon reforçada com fibra de vidro
• Cuba e tampa em alumínio, incluindo cuba para recolha das gorduras
• Comprimento do cabo eléctrico: 1,80 m
Pega grande por cima da tampa
com isolamento térmico
Roda de regulação
da temperatura
Bandeja de recolha
de gorduras
GARANTIA
A MAIS VALIA NA COZEDURA
ANOS
A roda de regulação de temperatura permite-lhe ajustar a resistência de forma progressiva, de
forma a controlar com precisão a temperatura da cozedura.
Cuba e tampa
O SISTEMA INTELIGENTE
Um sistema astuto e eficaz é utilizado para recuperar as gorduras que caem no fundo da cuba,
em forma de funil, antes de serem recolhidas para um recipiente descartável.
ACESSÓRIOS INDISPENSÁVEIS:
Cobertura
em vinil
Ref. 6550
2.2
KW
Carrinho
dobrável
6
TAMPA
CUBA
ALUMÍNIO
FUNDIDO
ALUMÍNIO
FUNDIDO
DIMENSÕES E PESO:
WEBER Q 140
Ref. 6511
CARTÃO
PALETE
CONSULTE TODOS OS ACESSÓRIOS
DA GAMA ELÉCTRICA NA PÁG. 62
#:AHHJCE=UU[YY^:
Quantidade de camadas: 4
H
L
59,7 cm
68,6 cm
P
Peso
PRODUTO
com tampa aberta
WEBER Q 140 - cinza antracite
COLOCAÇÃO EM
PALETES:
Ref. 6549
Kit de
2 acessórios
em aço inoxidável
CÓDIGO EAN:
52,5 cm
Quantidade por camada: 3
8 kg
Quantidade por palete: 12
NOMENCLATURA
ADUANEIRA:
40 cm
72 cm
41 cm
11 kg
170 cm
120 cm
80 cm
134 kg
85166090
16
p14a23.indd 16
13/09/10 15:53
Grelhadores a gás
4 cores à sua escolha
Ref.: 522053 (cinza antracite)
CÓDIGO EAN:
WEBER Q 140 - cinza antracite
#:AHHJCE=UU[YY^:
CÓDIGO EAN:
WEBER Q 140 - rosa
CÓDIGO EAN:
WEBER Q 140 - vermelho
#:AHHJCE=UU\WZZ:
CÓDIGO EAN:
WEBER Q 140 - turquesa
#:AHHJCE=UU\WY]:
Ref.: 524053 (vermelho)
p14a23.indd 17
Ref.: 528453 (turquesa)
17
#:AHHJCE=UU\WXV:
Ref.: 524453 (rosa)
13/09/10 15:53
Ref.: 592053
Grelhadores
eléctrica
• 1 resistência eléctrica
• Tampa com reflector de calor
• Comprimento do cabo eléctrico: 1,80 m
Pega grande
Roda de regulação
da temperatura
Bandeja de recolha
de gorduras
GARANTIA
Para pizas, irá também permitir-lhe confeccionar os mais variados tipos de pão e tortas, bem
como suculentas tartes.
ANOS
Cuba e tampa
PARA TODA A FAMÍLIA
Com a sua superfície de cozedura com 54 x 39 cm, os modelos Weber Q 240 são ideais para
confeccionar refeições para toda a família.
2.2
Cobertura
em vinil
de luxo
KW
9
TAMPA
CUBA
ALUMÍNIO
FUNDIDO
ALUMÍNIO
FUNDIDO
CÓDIGO EAN:
WEBER Q 240
#:AHHJCE=UUZ^[V:
Ref. 6552
COLOCAÇÃO EM
PALETES:
DIMENSÕES E PESO:
WEBER Q 240
Carrinho
dobrável
Ref. 6549
com tampa aberta
prateleiras dobradas
CARTÃO
DA GAMA ELÉCTRICA NA PÁG. 62
H
L
P
67,1 cm
80,5 cm
130,6 cm
61,6 cm
42 cm
82 cm
182 cm
120 cm
Peso
PALETE
PRODUTO
19 kg
45 cm
21 kg
NOMENCLATURA
ADUANEIRA:
80 cm
170 kg
85166090
18
p14a23.indd 18
13/09/10 15:54
p14a23.indd 19
19
13/09/10 15:55
Grelhadores a gás
Grelhadores a gás
p. 22 Gama Weber Q
p. 28 Gama Spirit Classic
p. 30 Gama Spirit Premium
p. 34 Gama Genesis
p. 41 Gama Summit
20
p14a23.indd 20
13/09/10 15:55
O QUE É UM GRELHADOR A GÁS WEBER?
Quer ter momento de satisfação?
Compre um grelhador a gás Weber, o máximo da
qualidade! São concebidos para lhe proporcionar
fiabilidade, segurança e longevidade. Terá a
churrascos são preservados.
Grelhas de
cozedura e sistema
exclusivo de barras
Flavorizer(1)
garantia que o gosto e o sabor de todos os seus
Sear Station
Termómetro
3 ganchos
porta-utensílios
Superfície
de cozedura
66 x 49 cm
Grelhadores a gás
Queimador lateral
encastrado de 3,5 kW
3 queimadores
Armário de arrumação
com pegas em inox
e portas em dois
materiais
Sistema de
acendimento
piezoeléctrico
Bandeja amovível com
recipiente de recuperação
das gorduras
p14a23.indd 21
21
4 rodízios orientáveis,
2 dos quais com
sistema de bloqueio
13/09/10 15:56
Ref.: 386349
Grelhadores
a gás
• 1 queimador circular em inox regulável
Ignição
piezoeléctrica
Roda de regulação
da temperatura
Bandeja de recolha de
gorduras
GARANTIA
Utilize o tabuleiro em aço fundido para confeccionar pratos de peixe, moluscos e marisco.
Eleito pelos maiores chefes de cozinha, o tabuleiro acolhe os alimentos antes de cozinhá-los
suavemente para revelar todos os seus aromas.
ANOS
Cuba e tampa
SISTEMA DE ACENDIMENTO
Torne o acendimento muito fácil com a ignição piezoeléctrica. Basta premir o botão vermelho de
arranque e o seu grelhador começa a aquecer rapidamente e de forma homogénea.
Cobertura
em vinil
GÁS
Ref. 6550
Tabuleiro
em aço
fundido
Ref. 6504
2.6
KW
6
TAMPA
CUBA
ALUMÍNIO
FUNDIDO
ALUMÍNIO
FUNDIDO
Ref. 6511
CARTÃO
PALETE
DA GAMA A GÁS WEBER Q NA PÁG. 62
H
L
P
Peso
59,7 cm
68,6 cm
52,5 cm
14 kg
#:AHHJCE=U\WVWX:
38 cm
72 cm
40 cm
15 kg
180 cm
120 cm
80 cm
182 kg
PRODUTO
com tampa aberta
WEBER Q 100
COLOCAÇÃO EM
PALETES:
DIMENSÕES E PESO:
WEBER Q 100
Kit de
2 acessórios
em aço inoxidável
CÓDIGO EAN:
NOMENCLATURA
ADUANEIRA:
73211190
22
p14a23.indd 22
13/09/10 15:56
Termómetro
Altura da
tampa com
cerca de
16,5 cm
Ignição
piezoeléctrica
Bandeja de recolha de
gorduras
2 prateleiras
rebatíveis em
plástico
termoendurecido,
com ganchos
porta-utensílios
integrados
Grelhadores a gás
Grelhadores
a gás
• 1 queimador circular em inox regulável
NÃO COMERCIALIZADO EM PORTUGAL
Roda de regulação
da temperatura
GARANTIA
ANOS
SISTEMA INTELIGENTE
As 2 prateleiras de trabalho amovíveis do modelo Weber Q 120 permitem-lhe ter uma superfície
de trabalho. Todos os seus ingredientes estão ao alcance da mão e poderá confeccionar os seus
pratos ao mesmo tempo que controla a cozedura!
Cobertura
em vinil
GÁS
Ref. 6550
Tabuleiro
em aço
fundido
Ref. 6504
2.6
KW
6
TAMPA
CUBA
ALUMÍNIO
FUNDIDO
ALUMÍNIO
FUNDIDO
COLOCAÇÃO EM
PALETES:
DIMENSÕES E PESO:
WEBER Q 120
H
Kit de
2 acessórios
em aço inoxidável
P
Peso
59,7 cm
68,6 cm
103,9 cm
52,5 cm
15 kg
CARTÃO
39 cm
72 cm
41 cm
17 kg
NOMENCLATURA
ADUANEIRA:
PALETE
180 cm
120 cm
80 cm
206 kg
73211190
com tampa aberta
Ref. 6511
L
PRODUTO
23
p14a23.indd 23
Cuba e tampa
Utilize o tabuleiro em aço fundido para confeccionar pratos de peixe, moluscos e marisco.
Eleito pelos maiores chefes de cozinha, o tabuleiro acolhe os alimentos antes de cozinhá-los
suavemente para revelar todos os seus aromas.
13/09/10 15:56
Ref.: 396049
Grelhadores
a gás
• 1 queimador em inox de regulação progressiva
• Grelha de cozedura em aço esmaltado
Pega grande
2 prateleiras de trabalho
rebatíveis em plástico
termoendurecido, com ganchos
porta-utensílios integrados
Ignição
piezoeléctrica
Bandeja de recolha
de gorduras
Roda de regulação
da temperatura
GARANTIA
Para pizas, irá também permitir-lhe confeccionar os mais variados tipos de pão e tortas, bem como
suculentas tartes.
ANOS
Cuba e tampa
confeccionar refeições para toda a família.
Cobertura
em vinil
de luxo
Ref. 6552
GÁS
3.5
KW
Pedra
para pizas
Ref. 17057
9
TAMPA
CUBA
ALUMÍNIO
FUNDIDO
ALUMÍNIO
FUNDIDO
Ref. 6549
CARTÃO
H
L
P
67,1 cm
80,5 cm
130,6 cm
61,6 cm
42 cm
82 cm
182 cm
120 cm
Peso
PALETE
#:AHHJCE=UX][XV:
PRODUTO
com tampa aberta
WEBER Q 200
COLOCAÇÃO EM
PALETES:
DIMENSÕES E PESO:
WEBER Q 200
Carrinho
dobrável
CÓDIGO EAN:
19 kg
45 cm
21 kg
NOMENCLATURA
ADUANEIRA:
80 cm
170 kg
73211190
24
p24a33.indd 24
13/09/10 16:01
Stand (com corrinho)
Grelhadores
a gás
• 1 queimador em inox de regulação progressiva
Pega grande
Ignição
piezoeléctrica
Bandeja de recolha
de gorduras
termoendurecido, com
ganchos
Grelhadores a gás
Roda de regulação
da temperatura
Carrinho com sistema
de desmontagem rápido
GARANTIA
ANOS
O tabuleiro em cerâmica é ideal para confeccionar os seus pratos de carne, peixe, marisco,
legumes e alimentos delicados
Cuba e tampa
Com a sua superfície de cozedura com 54 x 39 cm, os modelos Weber Q 200 Stand
(com corrinho) são ideais para confeccionar refeições para toda a família.
Cobertura
em vinil
de luxo
Ref. 6554
GÁS
3.5
KW
Tabuleiro
de cerâmica
Ref. 6465
9
TAMPA
CUBA
ALUMÍNIO
FUNDIDO
ALUMÍNIO
FUNDIDO
COLOCAÇÃO EM
PALETES:
DIMENSÕES E PESO:
WEBER Q 200
Carrinho
dobrável
Ref. 6549
com tampa aberta
CARTÃO
P
Peso
PALETE
H
L
141 cm
80,5 cm
130,6 cm
61,6 cm
19 kg
42 cm
82 cm
45 cm
21 kg
NOMENCLATURA
ADUANEIRA:
182 cm
120 cm
80 cm
170 kg
PRODUTO
73211190
25
p24a33.indd 25
13/09/10 16:02
Ref.: 566049
Grelhadores
a gás
Termómetro
Altura de
tampa
cerca de
16 cm
Pega grande por
cima da tampa com
isolamento térmico
Ignição
piezoelectrónica
Bandeja de recolha
de gorduras
termoendurecido,
com ganchos
Roda de regulação
da temperatura
GARANTIA
O modelo Weber Q 220 inclui, na parte frontal, um termómetro integrado na tampa para que
possa controlar a temperatura de cozedura e, deste modo, garantir-lhe pratos mais saborosos.
ANOS
Cuba e tampa
confeccionar refeições para toda a família. Para além disso, o modelo Weber Q 220 tem uma
tampa 3,5 cm mais alta, para que possa confeccionar grandes assados da melhor forma possível.
Cobertura
em vinil
de luxo
Ref. 6552
GÁS
3.5
Tabuleiro
em aço
fundido
Ref. 6505
KW
9
TAMPA
CUBA
ALUMÍNIO
FUNDIDO
ALUMÍNIO
FUNDIDO
Ref. 8460
CARTÃO
H
L
P
67,1 cm
80,5 cm
130,6 cm
63,6 cm
43 cm
82 cm
190 cm
120 cm
Peso
PALETE
#:AHHJCE=U[\U]W:
PRODUTO
com tampa aberta
WEBER Q 220
COLOCAÇÃO EM
PALETES:
DIMENSÕES E PESO:
WEBER Q 220
Carrinho de luxo
CÓDIGO EAN:
20 kg
45 cm
22 kg
NOMENCLATURA
ADUANEIRA:
80 cm
178 kg
73211190
26
p24a33.indd 26
13/09/10 16:02
Termómetro
3 queimadores
Superfície de cozedura
61 x 44 cm
Sistema de acendimento
piezoeléctrico e tubo
Crossover(2)
4 ganchos
porta-utensílios
Superfície de trabalho em
plástico termoendurecido
Cestos porta-condimentos
Armário de arrumação preto
2 rodas e 2 rodízios
em plástico termoendurecido
com sistema de bloqueio
GARANTIA
Grelhadores a gás
Grelhadores
a gás
• Garantia: 25 anos para a cuba e a tampa
• 3 queimadores em inox com garantia de 10 anos
• Grelhas de cozedura em aço fundido esmaltado
• 5 barras Flavorizer(1) em aço esmaltado
• Cesto de reaquecimento: 61 x 12 cm
• Bandeja amovível com recipiente de recuperação das gorduras
• Tampa em aço esmaltado e parede em alumínio fundido
• Cuba em alumínio fundido
E-310
Ref.: 8821049
ANOS
Cuba e tampa
Tal como todos os grelhadores a gás Weber, os modelos Spirit E-310 integram um termómetro
directamente na tampa em aço esmaltado.
Localizado na parte frontal, este termómetro permite-lhe controlar continuamente a temperatura
no interior do grelhador.
Cobertura
de luxe
Réf. 7573
11
Tabuleiro
em aço
fundido
KW
12
CÓDIGO EAN:
TAMPA
CUVE
AÇO
ESMALTADO
FONTE
D'ALUMINIUM
SPIRIT CLASSIC E-310
#:AHHJCE=U]XWUY:
Réf. 7542
COLOCAÇÃO EM
PALETES:
DIMENSÕES E PESO:
SPIRIT CLASSIC E-310
Espeto
para Spirit
H
L
P
Peso
159 cm
136 cm
75,5 cm
63 kg
CARTON
65 cm
101 cm
78 cm
68 kg
PALETTE
205 cm
120 cm
80 cm
206 kg
com tampa aberta
Réf. 8492
DA GAMA A GÁS NA PÁG. 63
NOMENCLATURA
ADUANEIRA:
73211190
(2) Tubo que permite a circulação de gás entre todos os queimadores.
p24a33.indd 29
PRODUTO
29
GÁS
13/09/10 16:03
E-210
Ref.: 4411049
Grelhadores
a gás
• Grelhas de cozedura em aço esmaltado
Termómetro
58 x 39 cm
2 queimadores
piezoeléctrico
e tubo Crossover(2)
6 ganchos
porta-utensílios
Superfície de
trabalho em
aço inoxidável
GARANTIA
4 rodízios orientáveis, 2 dos quais
ANOS
SISTEMA EXCLUSIVO
Cuba e tampa
Graças ao seu processo único de barras Flavorizer(1), que eliminam as gorduras e vaporizam os
molhos de cozedura, tem a garantia que o gosto e o sabor de todos os seus churrascos serão
preservados.
Cobertura
de luxo
Ref. 7573
GÁS
7.6
Tabuleiro
em aço
fundido
KW
10
TAMPA
CUBA
AÇO
ESMALTADO
ALUMÍNIO
FUNDIDO
CÓDIGO EAN:
SPIRIT PREMIUM E-210
#:AHHJCE=U]U^[]:
Ref. 7531
COLOCAÇÃO EM
PALETES:
DIMENSÕES E PESO:
Espeto
para Spirit
H
L
P
Peso
152 cm
132 cm
70 cm
55 kg
com tampa aberta
Ref. 8492
CARTÃO
52 cm
105 cm
75 cm
60 kg
PALETE
200 cm
120 cm
80 cm
182 kg
30
p24a33.indd 30
PRODUTO
NOMENCLATURA
ADUANEIRA:
73211190
13/09/10 16:03
Grelhadores
a gás
Termómetro
61 x 44 cm
3 queimadores
piezoeléctrico
e tubo Crossover(2)
Ref.: 4421049
E-310
Superfície de
trabalho em
aço inoxidável
GARANTIA
Grelhadores a gás
6 ganchos
porta-utensílios
ANOS
SISTEMA PRÁTICO
Cuba e tampa
Todos os grelhadores a gás Weber são limpos de forma simples e fácil: basta colocar os
queimadores no máximo, deixar derreter as gorduras e raspar com as escovas Weber criadas
para o efeito. As suas barras Flavorizer(1) e a grelha ficarão impecáveis!
Cobertura
de luxo
Ref. 7573
11
KW
Tabuleiro
em aço
fundido
12
TAMPA
CUBA
AÇO
ESMALTADO
ALUMÍNIO
FUNDIDO
CÓDIGO EAN:
#:AHHJCE=U]VUZ\:
Ref. 7542
COLOCAÇÃO EM
PALETES:
DIMENSÕES E PESO:
Espeto
para Spirit
H
L
P
Peso
158 cm
135 cm
75 cm
63 kg
com tampa aberta
Ref. 8492
CARTÃO
55 cm
105 cm
80 cm
68 kg
PALETE
205 cm
120 cm
80 cm
206 kg
NOMENCLATURA
ADUANEIRA:
73211190
p24a33.indd 31
PRODUTO
31
GÁS
13/09/10 16:03
E-320
Grelhadores
a gás
• Grelhas de cozedura em inox
61 x 44 cm
Termómetro
3 queimadores
piezoeléctrico
e tubo Crossover(2)
6 ganchos
porta-utensílios
Queimador
lateral
encastrado
de 3,5 kW
GARANTIA
ANOS
Cuba e tampa
O queimador lateral encastrado permite-lhe confeccionar e voltar a aquecer os seus temperos e
legumes de acompanhamento. Já não será necessário fazer várias visitas à cozinha.
Cobertura
de luxo
Ref. 7573
GÁS
11
Tabuleiro
em aço
fundido
KW
12
TAMPA
CUBA
AÇO
ESMALTADO
ALUMÍNIO
FUNDIDO
Ref. 7542
COLOCAÇÃO EM
PALETES:
DIMENSÕES E PESO:
Espeto
para Spirit
H
L
P
Peso
158 cm
135 cm
75 cm
66 kg
com tampa aberta
55 cm
105 cm
80 cm
71 kg
205 cm
120 cm
80 cm
209 kg
PRODUTO
Ref. 8492
CARTÃO
PALETE
32
p24a33.indd 32
NOMENCLATURA
ADUANEIRA:
73211190
13/09/10 16:04
Grelhadores
a gás
• Grelhas de cozedura em aço fundido esmaltado
• Tampa em inox e parede em alumínio fundido
61 x 44 cm
Termómetro
3 queimadores
S-320
6 ganchos
porta-utensílios
Queimador
lateral
encastrado
de 3,5 kW
Grelhadores a gás
piezoeléctrico
e tubo Crossover(2)
GARANTIA
ANOS
Cuba e tampa
SISTEMA PRÁTICO
Todos os grelhadores a gás Weber são limpos de forma simples e fácil: basta colocar os
queimadores no máximo, deixar derreter as gorduras e raspar com as escovas Weber criadas
para o efeito. As suas barras Flavorizer(1) e a grelha ficarão impecáveis!
Cobertura
de luxo
GÁS
11
Tabuleiro
em aço
fundido
12
KW
TAMPA
CUBA
ALUMÍNIO
INOX
FUNDIDO
ALUMÍNIO
FUNDIDO
Ref. 7542
COLOCAÇÃO EM
PALETES:
DIMENSÕES E PESO:
SPIRIT PREMIUM S-320
Espeto
para Spirit
H
L
P
Peso
158 cm
135 cm
75 cm
68 kg
com tampa aberta
55 cm
105 cm
80 cm
73 kg
205 cm
120 cm
80 cm
211 kg
PRODUTO
Ref. 8492
CARTÃO
PALETE
73211190
p24a33.indd 33
NOMENCLATURA
ADUANEIRA:
33
Ref. 7573
13/09/10 16:05
E-310
Ref.: 6511049 (preto)
Grelhadores
a gás
Termómetro
6 ganchos
porta-utensílios
66 x 49 cm
3 queimadores
Sistema de
acendimento
piezoelectrónica
GARANTIA
ANOS
SISTEMA EXCLUSIVO
Cuba e tampa
preservados.
SISTEMA EXCLUSIVO
preservados.
Cobertura
de luxo
Ref. 7553
GÁS
12.3
KW
Tabuleiro
em aço fundido
esmaltado
Ref. 7566
14
TAMPA
CUBA
AÇO
ESMALTADO
ALUMÍNIO
FUNDIDO
H
L
P
Peso
163 cm
150 cm
83,5 cm
73 kg
Ref. 7491
CARTÃO
PALETE
63 cm
113 cm
87 cm
88 kg
210 cm
120 cm
80 cm
266 kg
34
p34a45.indd 34
#:AHHJCE=UU\^YV:
PRODUTO
com tampa aberta
GENESIS E-310 - preto
COLOCAÇÃO EM
PALETES:
DIMENSÕES E PESO:
GENESIS E-310
Espeto para
Genesis
CÓDIGO EAN:
NOMENCLATURA
ADUANEIRA:
73211190
13/09/10 16:14
Grelhadores a gás
E-310
CÓDIGO EAN:
GENESIS E-310 - preto
#:AHHJCE=UU\^YV:
p34a45.indd 35
35
Ref.: 6511049 (preto)
13/09/10 16:15
E-310
COM MÓDULO DE COZINHA DE EXTERIOR
Ref.: 6511049MC (preto)
Grelhadores
a gás
• Superfície de trabalho em inox
66 x 49 cm
Termómetro
3 queimadores
6 ganchos
porta-utensílios
Sistema de
acendimento
piezoelectrónica
3 rodízios
orientáveis,
4 dos quais com
sistema
de bloqueio
GARANTIA
2 módulos
de cozinha de exterior
ANOS
Cuba e tampa
SISTEMA EXCLUSIVO
preservados.
O MÁXIMO DE CONFORTO
Cozinhe à vontade e disponha de um máximo de arrumação com os módulos de cozinha ao ar livre,
que irão tornar o seu grelhador numa verdadeira cozinha de exterior.
Cobertura
Ref. 7549
CÓDIGO EAN:
GÁS
12.3
KW
Tabuleiro
em aço fundido
esmaltado
14
TAMPA
CUBA
AÇO
ESMALTADO
ALUMÍNIO
FUNDIDO
DIMENSÕES E PESO:
Ref. 7491
GENESIS E-310 com módulo de cozinha de exterior
H
L
com tampa aberta
163 cm
220 cm
PALETE
210 cm
120 cm
P
Peso
83,5 cm
114 kg
80 cm
266 kg
NOMENCLATURA
ADUANEIRA:
PRODUTO
36
p34a45.indd 36
):EMKADK=WYUUYU:
COLOCAÇÃO EM
PALETES:
Ref. 7566
Espeto para
Genesis
GENESIS E-310 com módulo de
cozinha de exterior
negro intenso
73211190
13/09/10 16:15
p34a45.indd 37
37
13/09/10 16:16
Grelhadores a gás
E-330
Ref.: 6531049
Grelhadores
a gás
Sear Station(2)
Termómetro
1 queimador lateral
encastrado de 3,5 kW
6 ganchos
porta-utensílios
66 x 49 cm
3 queimadores
Sistema de
acendimento
piezoelectrónica
GARANTIA
ANOS
Cuba e tampa
A « Sear Station » é uma zona de cozedura para uma confecção mais rápida e intensa dos
alimentos. Esta zona aumenta o nível de calor sem, no entanto, minimizar o espaço de cozedura.
Fácil de utilizar e eficaz, a « Sear Station » é ideal para bons grelhados e sempre bem cozinhados.
Cobertura
de luxo
Ref. 7553
GÁS
12.3
KW
Tabuleiro
em aço fundido
esmaltado
Ref. 7566
14
TAMPA
CUBA
AÇO
ESMALTADO
ALUMÍNIO
FUNDIDO
H
L
P
Peso
163 cm
150 cm
83,5 cm
77 kg
63 cm
113 cm
87 cm
89 kg
210 cm
120 cm
80 cm
269 kg
Ref. 7491
CARTÃO
PALETE
38
p34a45.indd 38
#:AHHJCE=UU\^Z]:
PRODUTO
com tampa aberta
GENESIS E-330
COLOCAÇÃO EM
PALETES:
DIMENSÕES E PESO:
GENESIS E-330
Espeto para
Genesis
CÓDIGO EAN:
NOMENCLATURA
ADUANEIRA:
73211190
(2) Espaço de cozedura para uma confecção mais rápida e mais intensa dos alimentos.
13/09/10 16:16
S-330
Ref.: 657049
Grelhadores
a gás
• 5 barras Flavorizer(1) em inox
• Tampa em inox
Sear Station(2)
Termómetro
1 queimador lateral encastrado
de 3,5 kW
6 ganchos
porta-utensílios
66 x 49 cm
3 queimadores
Grelhadores a gás
Sistema de
acendimento
piezoelectrónica
GARANTIA
ANOS
Cuba e tampa
O ACESSÓRIO PRÁTICO
Cobertura
de luxo
Descubra com os seus amigos a cozinha saudável e saborosa com a placa. Este tabuleiro em aço
fundido esmaltado, possui uma face dentada para cozinhar com doçura o pescado e pratos mais
delicados.
Ref. 7553
12.3
KW
Tabuleiro
em aço fundido
esmaltado
Ref. 7566
14
TAMPA
CUBA
INOX
ALUMÍNIO
FUNDIDO
ALUMÍNIO
FUNDIDO
H
L
P
Peso
163 cm
150 cm
83,5 cm
77 kg
63 cm
112 cm
88 cm
100 kg
210 cm
120 cm
80 cm
302 kg
Ref. 7491
CARTÃO
PALETE
NOMENCLATURA
ADUANEIRA:
73211190
p34a45.indd 39
#:AHHJCE=UU\^\W:
PRODUTO
com tampa aberta
GENESIS S-330
COLOCAÇÃO EM
PALETES:
DIMENSÕES E PESO:
GENESIS S-330
Espeto para
Genesis
CÓDIGO EAN:
39
GÁS
13/09/10 16:17
Módulo de cozinha de exterior
(direita + esquerda)
preto
Módulo de cozinha de exterior
(direita + esquerda)
inox
Ref. 7564
Ref. 7565
CÓDIGO EAN:
CÓDIGO EAN:
#:AHHJCE=UU\\\Y:
#:AHHJCE=UU\\]V:
40
p34a45.indd 40
13/09/10 16:17
S-420
Ref.: 7120056
Grelhadores
a gás
• Tampa em inox
• 2 superfícies de trabalho em inox
Termómetro
4 queimadores com
sistema de acendimento
automático individual
6 ganchos
porta-utensílios
Candeeiro
Queimador
lateral encastrado
de 3,5 kW
Grelhadores a gás
com portas e pegas
em inox
2 dos quais com sistema
de bloqueio
GARANTIA
ANOS
SISTEMA DE ACENDIMENTO
Cobertura
de luxo
Ref. 7554
GÁS
14.3
KW
Pedra
rectangular
para pizas
Ref. 17059
16
TAMPA
CUBA
ALUMÍNIO
INOX
FUNDIDO
ALUMÍNIO
FUNDIDO
H
L
P
Peso
com tampa aberta
145 cm
168 cm
76 cm
114 kg
CARTÃO
134 cm
96 cm
74 cm
127 kg
PALETE
146 cm
120 cm
80 cm
130 kg
NOMENCLATURA
ADUANEIRA:
73211190
p34a45.indd 41
#:AHHJCE=UU]XVX:
PRODUTO
Ref. 7404
SUMMIT S-420
COLOCAÇÃO EM
PALETES:
DIMENSÕES E PESO:
SUMMIT S-420
Tabuleiro
em aço fundido
esmaltado
CÓDIGO EAN:
41
O sistema Snap-Jet, integrado nos comandos dos queimadores, é um exclusivo Weber. Este
sistema permite o acendimento automático e individual de cada queimador para garantir-lhe um
controlo total da temperatura de cozedura.
Não hesite em preparar uma refeição que inclua carne, aves e peixe, graças às 3 zonas autónomas
de aquecimento. Todos os seus amigos ficarão contentes por degustar, em conjunto, vários pratos
que correspondem aos seus gostos.
Cuba e tampa
13/09/10 16:17
E-470
Ref.: 7171056
Grelhadores
a gás
• Fumeiro em inox com queimador específico de 2,3 kW
• Sistema integrado de iluminação dos botões
• Sear Station(2)
4 queimadores com sistema de
acendimento automático individual
Tampa em aço esmaltado com
termómetro central integrado
Espeto motorizado
+ queimador por
infravermelhos de 3,1 kW
Candeeiro
Queimador
lateral encastrado
de 3,5 kW
6 ganchos
porta-utensílios
com pegas em inox e
portas em dois materiais
2 dos quais com
sistema de bloqueio
GARANTIA
ANOS
Cuba e tampa
Desfrute deste espeto motorizado digno de um profissional para confeccionar frangos e aves na
perfeição, grelhando e tostando conforme o seu gosto. Funciona em conjunto com o queimador
de infravermelhos com 3,1 kW de potência, colocado na parte traseira da manivela do espeto.
O MÁXIMO DE SABOR
Para dar um toque de sabor e aroma suplementar aos seus pratos, insira no fumeiro do grelhador
Weber várias especiarias ou aparas de madeira, tais como aparas de algaroba ou nogueira.
Cobertura
de luxo
Ref. 7554
GÁS
14.3
KW
Tabuleiro
em aço fundido
esmaltado
Ref. 7404
16
TAMPA
CUBA
AÇO
ESMALTADO
ALUMÍNIO
FUNDIDO
Ref. 17059
H
L
P
Peso
com tampa aberta
145 cm
168 cm
76 cm
123 kg
p34a45.indd 42
#:AHHJCE=UU\ZX]:
CARTÃO
134 cm
96 cm
74 cm
136 kg
PALETE
145 cm
120 cm
80 cm
138 kg
PRODUTO
42
SUMMIT E-470
COLOCAÇÃO EM
PALETES:
DIMENSÕES E PESO:
SUMMIT E-470
Pedra
rectangular
para pizas
CÓDIGO EAN:
NOMENCLATURA
ADUANEIRA:
73211190
13/09/10 16:18
S-470
Ref.: 7170056
Grelhadores
a gás
• Sear Station(2)
4 queimadores com sistema
de acendimento automático individual
Tampa em inox de parede dupla
com termómetro central integrado
Espeto motorizado
+ queimador por
Candeeiro
Grelhadores a gás
Queimador
lateral encastrado
de 3,5 kW
6 ganchos
porta-utensílios
com portas e pegas
em inox
2 dos quais com
sistema de bloqueio
GARANTIA
ANOS
O MÁXIMO DE SABOR
Cobertura
de luxo
Ref. 7554
GÁS
14.3
KW
Tabuleiro
em aço fundido
esmaltado
Ref. 7404
Pedra
rectangular
para pizas
16
TAMPA
CUBA
ALUMÍNIO
INOX
FUNDIDO
ALUMÍNIO
FUNDIDO
SUMMIT S-470
H
L
P
Peso
com tampa aberta
145 cm
168 cm
76 cm
123 kg
#:AHHJCE=UU\Z[^:
CARTÃO
134 cm
96 cm
74 cm
136 kg
PALETE
145 cm
120 cm
80 cm
138 kg
PRODUTO
NOMENCLATURA
ADUANEIRA:
73211190
p34a45.indd 43
SUMMIT S-470
COLOCAÇÃO EM
PALETES:
DIMENSÕES E PESO:
Ref. 17059
CÓDIGO EAN:
43
Cuba e tampa
13/09/10 16:19
E-670
Ref.: 7371056
Grelhadores
a gás
• Sear Station(2)
Tampa em aço esmaltado com
termómetro central integrado
Espeto motorizado
+ queimador por
2 candeeiros
Queimador
lateral encastrado
de 3,5 kW
6 ganchos
porta-utensílios
com pegas em inox e
portas em dois materiais
2 dos quais com
sistema de bloqueio
GARANTIA
ANOS
Cuba e tampa
O MÁXIMO DE SABOR
Cobertura
de luxo
Ref. 7555
GÁS
17.6
KW
Tabuleiro
em aço fundido
esmaltado
Ref. 7404
Pedra
rectangular
para pizas
Ref. 17059
18
TAMPA
CUBA
AÇO
ESMALTADO
ALUMÍNIO
FUNDIDO
p34a45.indd 44
SUMMIT E-670
#:AHHJCE=UU\ZZW:
COLOCAÇÃO EM
PALETES:
DIMENSÕES E PESO:
SUMMIT E-670
H
L
P
Peso
com tampa aberta
145 cm
188 cm
76 cm
136 kg
CARTÃO
134 cm
115 cm
74 cm
149 kg
PALETE
145 cm
120 cm
80 cm
151 kg
PRODUTO
44
CÓDIGO EAN:
NOMENCLATURA
ADUANEIRA:
73211190
13/09/10 16:19
S-670
Ref.: 7370056
Grelhadores
a gás
• Sear Station(2)
Tampa em inox de parede dupla
com termómetro central integrado
Espeto motorizado
+ queimador por
2 candeeiros
Grelhadores a gás
Queimador
lateral encastrado
de 3,5 kW
6 ganchos
porta-utensílios
com portas e pegas
em inox
2 dos quais com
sistema de bloqueio
GARANTIA
ANOS
O MÁXIMO DE SABOR
Cobertura
de luxo
Ref. 7555
GÁS
17.6
KW
Tabuleiro
em aço fundido
esmaltado
Ref. 7404
18
TAMPA
CUBA
ALUMÍNIO
INOX
FUNDIDO
ALUMÍNIO
FUNDIDO
Ref. 17059
H
L
P
Peso
com tampa aberta
145 cm
188 cm
76 cm
136 kg
#:AHHJCE=UU\Z]X:
CARTÃO
134 cm
115 cm
74 cm
149 kg
PALETE
145 cm
120 cm
80 cm
152 kg
PRODUTO
NOMENCLATURE
DOUANIÈRE :
73211190
p34a45.indd 45
SUMMIT S-670
COLOCAÇÃO EM
PALETES:
DIMENSÕES E PESO:
SUMMIT S-670
Pedra
rectangular
para pizas
CÓDIGO EAN:
45
Cuba e tampa
13/09/10 16:20
p. 48 Gama Smokey Joe
p. 50 Gama Compact Kettle
p. 51 Gama One-Touch
p. 57 Gama Performer
Ranch Kettle
p. 58 Fumeiro
Chaminé de jardim lareira
46
p46a55.indd 46
13/09/10 16:25
O GRELHADOR A CARVÃO WEBER: O ORIGINAL !
Se o que prefere quando faz um churrasco é acender
e controlar as brasas, então, ficará encantado com os
grelhadores Weber!
Tendo sido responsável pela invenção do grelhador
com tampa, a Weber foi a primeira marca a permitir
uma melhor gestão da cozedura com carvão. De
facto, a tampa evita as chamas repentinas e que os
alimentos fiquem secos, permitindo-lhe cozinhar os
seus alimentos de forma directa ou assá-los de forma
indirecta.
Para além disso, a nível da qualidade, desempenho e
longevidade, os grelhadores Weber continuam sem
rivais.
A válvula de ventilação
é feita em alumínio
inoxidável. Regulável,
deixa passar ar
suficiente para uma
melhor circulação do
calor no interior do
grelhador.
Grelhadores a gás
As pegas são fabricadas em nylon reforçado com
fibra de vidro para proteger ao máximo a abertura e
fecho da tampa, prevenindo o risco de queimadura.
O seu formato ergonómico permite segurar com
firmeza.
O sistema de limpeza de
cinzas One-Touch é um
exclusivo Weber. Basta
accionar a alavanca de
abertura e fecho da tampa
de evacuação localizada
na base da cuba, para que
as cinzas caiam para um
depósito amovível.
Os robots de soldadura
de alta precisão
executam pontos de
soldadura robustos nas
junções da estrutura,
pegas e suportes das
grelhas. A soldadura
evita a utilização de
porcas ou parafusos,
que se podem enferrujar
ou desapertar,
garantindo assim uma
maior longevidade do
produto.
47
p46a55.indd 47
As grelhas de cozedura
e focos são fabricados
em aço niquelado
de espessura tripla.
Concebidas para resistir
a vários anos de calor,
são também resistentes
à ferrugem e de limpeza
fácil.
13/09/10 16:27
SMOKEY JOE PREMIUM
Ref.: 1121004 (preto)
1125004 (creme branco)
1128804 (turquesa)
Grelhadores
a carvão
1122004 (castanho acetinado)
1124004 (vermelho figo)
1127704 (verde primavera)
• Superfície de cozedura: Ø 37 cm
• Grelha de cozedura em aço niquelado de espessura tripla
• Grelha de fornalha em aço
Pega em nylon reforçado
com fibra de vidro
Asa guia-tampa que permite
o bloqueio para transporte
GARANTIA
Construída em aço esmaltado, esta tampa é uma mais-valia inegável para controlar o calor e
cozedura dos seus alimentos, que irão preservar todo o seu sabor e suculência. Esta tampa
inteligente de forma arredondada será o seu aliado perfeito para cozinhar ao ar livre.
ANOS
TRANSPORTE INTELIGENTE
Cuba e tampa
Os grelhadores Smokey Joe Gold possuem uma asa com um sistema de bloqueio da tampa.
Pode transportar facilmente o seu grelhador compacto, conforme as suas necessidades.
CARVÃO
Saco de 4 kg
de briquetes
de carvão
4
Ref. 04628
TAMPA
CUBA
AÇO
ESMALTADO
AÇO
ESMALTADO
CÓDIGO EAN:
SMOKEY JOE PREMIUM (negro intenso)
#:AHHJCE=UUXVXY:
COLOCAÇÃO EM
PALETES:
DIMENSÕES E PESO:
SMOKEY JOE PREMIUM
Kit de
2 acessórios
em aço
inoxidável
Ref. 6426
H
P
Peso
com tampa fechada
43 cm
37 cm
42 cm
5 kg
CARTÃO
40 cm
23 cm
40 cm
6 kg
175 cm
120 cm
80 cm
194 kg
PALETE
DA GAMA CARVÃO NA PÁG. 64
L
PRODUTO
NOMENCLATURA
ADUANEIRA:
73211900
48
p46a55.indd 48
13/09/10 16:27
CÓDIGO EAN:
SMOKEY JOE PREMIUM (preto)
#:AHHJCE=UUXVXY:
Grelhadores a gás
SMOKEY JOE PREMIUM
CÓDIGO EAN:
SMOKEY JOE PREMIUM (creme branco)
#:AHHJCE=UUX]WU:
CÓDIGO EAN:
SMOKEY JOE PREMIUM (turquesa)
#:AHHJCE=UUX]X\:
Ref.: 1125004 (creme branco)
Ref.: 1121004 (preto)
Ref.: 1122004 (castanho acetinado)
CÓDIGO EAN:
#:AHHJCE=UU\X\]:
CÓDIGO EAN:
SMOKEY JOE PREMIUM (vermelho figo)
Ref.: 1124004 (vermelho figo)
#:AHHJCE=UU\V^Y:
Ref.: 1127704 (verde primavera)
CÓDIGO EAN:
SMOKEY JOE PREMIUM (verde primavera)
#:AHHJCE=UUX\U\:
p46a55.indd 49
49
SMOKEY JOE PREMIUM (castanho acetinado)
13/09/10 16:27
COMPACT KETTLE
Ref.: 1221004 (Ø 47 cm)
1321004 (Ø 57 cm)
Grelhadores
a carvão
• Superfície de cozedura: Ø 47 e 57 cm
• Cuba e tampa em aço esmaltado
Pegas em nylon
reforçado com fibra
de vidro
Válvula de
ventilação da tampa
Rodas em plástico
termoendurecido,
resistente às
intempéries
Ø 47 cm
Braseiro em aço
esmaltado
Ø 57 cm
GARANTIA
Prepare carnes e legumes sem ter de se afastar do grelhador utilizando a tábua para cortar
amovível. Esta tábua em ácer proporciona um grande espaço de trabalho e limpa-se facilmente.
ANOS
ACESSÓRIO INDISPENSÁVEL
Cuba e tampa
Proteja o seu grelhador a carvão Weber do pó e das intempéries, utilizando as nossas
coberturas standards em vinil.
Disponíveis em 2 tamanhos: Ø 47 e Ø 57 cm.
CARVÃO
6
Ø 47 cm
10
CÓDIGO EAN:
TAMPA
CUBA
COMPACT KETTLE Ø 47 CM
AÇO
ESMALTADO
ALUMÍNIO
FUNDIDO
#:AHHJCE=UUWXW]:
Ø 57 cm
CÓDIGO EAN:
COMPACT KETTLE Ø 57 CM
#:AHHJCE=UUWXXZ:
DIMENSÕES E PESO:
Cobertura
standard
COMPACT KETTLE
H
L
P
Peso
Ref. 7450 (Ø 47 cm)
PRODUTO Ø 47 CM
7451 (Ø 57 cm)
com tampa fechada
83 cm
52 cm
56 cm
8 kg
CARTÃO
30 cm
53 cm
53 cm
11 kg
170 cm
120 cm
80 cm
134kg
PALETE
Ganchos
porta-ustensílios
PRODUTO Ø 57 CM
Ref. 7401
com tampa fechada
91 cm
61 cm
61 cm
12 kg
CARTÃO
24 cm
61 cm
61 cm
15 kg
165 cm
120 cm
80 cm
182 kg
PALETE
COLOCAÇÃO EM
PALETES:
NOMENCLATURA
ADUANEIRA:
73211900
50
p46a55.indd 50
13/09/10 16:28
ONE-TOUCH ORIGINAL
Ref.: 1241004 (Ø 47 cm)
1341004 (Ø 57 cm)
Grelhadores
a carvão
• Sistema de limpeza One-Touch em aço aluminizado
• 2 calhas para carvão vegetal
Pegas em nylon
reforçado com fibra
de vidro
Grelhadores a gás
Rodas em plástico
termoendurecido,
resistente às
intempéries
Ø 47 cm
Ø 57 cm
GARANTIA
Desfrute das vantagens de cozinhar com um wok. Fabricado em inox, o Wok Weber limpa-se
facilmente e não enferruja. Surpreenda os seus amigos com este tipo de cozinha saudável e
que lhe garante carnes tenras e legumes estaladiços.
ANOS
Cuba e tampa
O sistema de limpeza de cinzas One-Touch é um exclusivo Weber. Basta accionar a alavanca de
abertura e fecho da tampa de evacuação localizada na base da cuba, para que as cinzas caiam
para um depósito amovível.
CARVÃO
6
Cobertura
standard
Ø 47 cm
10
TAMPA
CUBA
AÇO
ESMALTADO
ALUMÍNIO
FUNDIDO
Ø 57 cm
Ref. 7450 (Ø 47 cm)
#:AHHJCE=UUWXYW:
ONE-TOUCH ORIGINAL
H
Réf. 6416
L
P
Peso
59 cm
52 cm
11 kg
PRODUTO Ø 47 CM
com tampa fechada
89 cm
38 cm
52 cm
52 cm
14 kg
155 cm
120 cm
80 cm
114 kg
com tampa fechada
98 cm
64 cm
57 cm
17 kg
CARTÃO
38 cm
62 cm
62 cm
20 kg
170 cm
120 cm
80 cm
162 kg
CARTÃO
Recipientes
em alumínio
#:AHHJCE=UUXWV^:
ONE-TOUCH ORIGINAL Ø 57 CM
DIMENSÕES E PESO:
Ref. 7401
ONE-TOUCH ORIGINAL Ø 47 CM
CÓDIGO EAN:
7451 (Ø 57 cm)
Ganchos
porta-ustensílios
CÓDIGO EAN:
PALETE
PRODUTO Ø 57 CM
PALETE
COLOCAÇÃO EM
PALETES:
NOMENCLATURA
ADUANEIRA:
73211900
51
p46a55.indd 51
O SISTEMA ONE-TOUCH
13/09/10 16:29
ONE-TOUCH PREMIUM
Ref.: 1251004 (Ø 47 cm preto)
1351004 (Ø 57 cm preto)
1355004 (Ø 57 cm creme branco)
1358804 (Ø 57 cm turquesa)
Grelhadores
a carvão
1352004 (Ø 57 cm castanho acetinado)
1354004 (Ø 57 cm vermelho figo)
1357704 (Ø 57 cm verde primavera)
• Sistema de limpeza One-Touch em inox montado de fábrica
• Grelha de cozedura articulada em aço niquelado de espessura tripla
• 2 calhas para carvão
Grelha de cozedura
articulada para efectuar a
• Termómetro integrado na tampa
recarga de carvão
Termómetro integrado
Pegas em nylon
reforçado com
fibra de vidro
Rodas em plástico
termoendurecido,
resistente às
intempéries
Ø 47 cm
Negro intenso
Ø 57 cm
Negro intenso
GARANTIA
Prepare carnes e legumes sem ter de se afastar do grelhador utilizando a tábua para cortar
amovível. Prática, possui também 3 ganchos porta-ustensílios.
ANOS
O SISTEMA ONE-TOUCH
Cuba e tampa
CARVÃO
Cobertura
de luxo
6
Ref. 7452 (Ø 47 cm)
Ø 47 cm
10
TAMPA
CUBA
AÇO
ESMALTADO
AÇO
ESMALTADO
Ø 57 cm
CÓDIGO EAN:
ONE-TOUCH PREMIUM Ø 47 CM
(preto)
#:AHHJCE=UUXWW[:
7453 (Ø 57 cm)
CÓDIGO EAN:
(preto)
#:AHHJCE=UUWXZ^:
DIMENSÕES E PESO:
Kit chamine de
acendimento
Ref. 1013
ONE-TOUCH PREMIUM
H
L
P
Peso
64 cm
52 cm
12 kg
PRODUTO Ø 47 CM
com tampa fechada
CARTÃO
PALETE
89 cm
37 cm
51 cm
51 cm
15 kg
160 cm
120 cm
80 cm
122 kg
Superfície de
trabalho amovível
PRODUTO Ø 57 CM
Ref. 7413
com tampa fechada
98 cm
69 cm
57 cm
18 kg
CARTÃO
38 cm
62 cm
62 cm
21 kg
170 cm
120 cm
80 cm
170 kg
PALETE
COLOCAÇÃO EM
PALETES:
NOMENCLATURA
ADUANEIRA:
73211900
52
p46a55.indd 52
13/09/10 16:29
CÓDIGO EAN:
(preto)
#:AHHJCE=UUWXZ^:
Grelhadores a gás
ONE-TOUCH PREMIUM Ø 57 cm
CÓDIGO EAN:
(creme branco)
#:AHHJCE=UUX[\\:
CODE EAN :
(turquesa)
#:AHHJCE=UU[^X\:
Ref.: 1355004 (creme branco)
Ref.: 1351004 (preto)
Ref.: 1352004 (castanho acetinado)
CÓDIGO EAN:
#:AHHJCE=UUX[]Y:
CÓDIGO EAN:
(vermelho figo)
Ref.: 1354004 (vermelho figo)
Ref.: 1357704 (verde primavera)
#:AHHJCE=UUX[ZX:
CÓDIGO EAN:
(verde primavera)
#:AHHJCE=UUX[^V:
p46a55.indd 53
53
(castanho acetinado)
13/09/10 16:30
ONE-TOUCH PREMIUM
Ref.: 1551004 (Ø 67 cm)
Grelhadores
a carvão
• 2 cestos para carvão
Pegas em nylon reforçado
• Guia-tampa
com fibra de vidro
Válvula de ventilação
em alumínio com pega
de isolamento térmico
Termómetro integrado
Guia-tampa
GARANTIA
Ø 67 cm
O SISTEMA ONE-TOUCH
ANOS
Cuba e tampa
Cobertura
de luxo
Ø 67 cm
SUPERFÍCIE DE COZEDURA
Gostar de receber muitos convidados e gosta de cozinhar com carvão. O novo grelhador
One-Touch Premium Ø 67 cm oferece-lhe a maior superfície de cozedura da gama One-Touch
Premium. Assim poder pode efectuar, ao mesmo tempo, uma cozedura directa e indirecta.
Ref. 7574
CARVÃO
12
Kit chamine de
acendimento
TAMPA
CUBA
AÇO
ESMALTADO
AÇO
ESMALTADO
CÓDIGO EAN:
#:AHHJCE=UUXW]]:
Ref. 1013
COLOCAÇÃO EM
PALETES:
DIMENSÕES E PESO:
H
Superfície de
trabalho
amovível
Ref. 6416
com tampa fechada
CARTÃO
PALETE
L
P
Peso
PRODUTO
107 cm
79 cm
79 cm
26 kg
73 cm
73 cm
49 cm
30 kg
199 cm
120 cm
80 cm
195 kg
NOMENCLATURA
ADUANEIRA:
73211900
54
p46a55.indd 54
13/09/10 16:31
ONE-TOUCH PRO CLASSIC
Ref.: 1371004
Pegas em nylon
reforçado
com fibra de vidro
Grelhadores
a carvão
• Sistema de limpeza One-Touch em inox montado na fábrica
Guia-tampa
3 ganchos
porta-utensílios
Um carrinho tubular
integrado, muito
prático para deslocar
o seu grelhador
Cinzeiro amovível
Grelhadores a gás
Rodas em
plástico
termoendurecido,
resistente às
intempéries
Prateleira inferior gradeada
GARANTIA
ANOS
UMA OPÇÃO PRÁTICA
Os ganchos porta-utensílios integrados permitem fixar de forma elegante o kit de 3 acessórios
Weber.
Cobertura
de luxo
Esta pedra redonda para pizas adapta-se perfeitamente ao seu grelhador One-Touch Pro Classic
devido ao seu diâmetro de 36,5 cm. Irá também permitir-lhe confeccionar os mais variados tipos
de pão e tortas, bem como suculentas tartes.
Cuba e tampa
Ref. 7455
10
Kit chamine de
acendimento
TAMPA
CUBA
AÇO
ESMALTADO
AÇO
ESMALTADO
CÓDIGO EAN:
#:AHHJCE=UUXWZ\:
Ref. 1013
COLOCAÇÃO EM
PALETES:
DIMENSÕES E PESO:
H
Superfície de
trabalho
amovível
P
Peso
97 cm
121 cm
64 cm
32 kg
CARTÃO
77 cm
86 cm
48 cm
37 kg
165 cm
120 cm
80 cm
113 kg
PALETE
com tampa fechada
Ref. 6416
L
PRODUTO
NOMENCLATURA
ADUANEIRA:
73211900
55
p46a55.indd 55
CARVÃO
13/09/10 16:32
ONE-TOUCH DELUXE
Ref.: 1361004
Grelhadores
a carvão
Pega em nylon reforçada com
fibra de vidro permitindo uma
abertura frontal
Superfície de trabalho em plástico
termoendurecido com ganchos
Um carrinho tubular
integrado, muito prático para
deslocar o seu grelhador
Cinzeiro amovível
Rodas em plástico
termoendurecido,
resistente às intempéries
Prateleira inferior gradeada
GARANTIA
ANOS
Esta pedra redonda para pizas adapta-se perfeitamente ao seu grelhador One-Touch Deluxe
devido ao seu diâmetro de 36,5 cm. Irá também permitir-lhe confeccionar os mais variados tipos
de pão e tortas, bem como suculentas pizas.
Cuba e tampa
UMA OPÇÃO PRÁTICA
Os ganchos porta-utensílios integrados permitem fixar de forma elegante o kit de 3 acessórios
Weber Style.
Cobertura
de luxo
Ref. 7457
CARVÃO
10
Kit chamine de
acendimento
TAMPA
CUBA
AÇO
ESMALTADO
AÇO
ESMALTADO
CÓDIGO EAN:
ONE-TOUCH DELUXE
#:AHHJCE=UUXWYU:
Ref. 1013
COLOCAÇÃO EM
PALETES:
DIMENSÕES E PESO:
ONE-TOUCH DELUXE
Superfície de
trabalho
amovível
com tampa fechada
CARTÃO
Ref. 6416
PALETE
H
L
P
Peso
104,5 cm
127 cm
58 cm
32 kg
77 cm
86 cm
48 cm
37 kg
165 cm
120 cm
80 cm
113 kg
PRODUTO
NOMENCLATURA
ADUANEIRA:
73211900
56
p56a71.indd 56
13/09/10 16:37
PERFORMER
COM ACENDIMENTO AUTOMÁTICO A GÁS
Ref.: 1421004
Grelhadores
a carvão
• Superfície de cozedura: de Ø 57 cm
• Sistema de limpeza One-Touch em inox montado na fábrica
• Sistema de acendimento a gás Touch-N-Go
Pega em nylon
reforçada com
fibra de vidro
Termómetro
Guia-tampa
3 ganchos
porta-utensílios
Grelhadores a gás
Cuba de armazenamento
de carvão
Prateleira inferior
gradeada
GARANTIA
Sistema de bloqueio
em 2 rodízios
ANOS
Cuba e tampa
Deixe-se tentar pelo prazer da cozinha saudável, com o nosso tabuleiro em ferro fundido. Eleito
pelos maiores chefes de cozinha, este tabuleiro proporciona uma cozedura sem utilizar nenhum
tipo de gordura e conserva todo o sabor dos alimentos.
O ACESSÓRIO PRÁTICO
Os cestos de carvão em aço aluminizado resistente permitem a colocação ideal do carvão no
fundo da cuba para garantir uma cozedura indirecta perfeita.
Cobertura
de luxo
Ref. 7455
CÓDIGO EAN:
10
Kit chamine de
acendimento
TAMPA
CUBA
AÇO
ESMALTADO
AÇO
ESMALTADO
PERFORMER COM
ACENDIMENTO AUTOMÁTICO A GÁS
#:AHHJCE=UUXW\V:
Ref. 1013
COLOCAÇÃO EM
PALETES:
DIMENSÕES E PESO:
PERFORMER COM ACENDIMENTO AUTOMÁTICO A GÁS
Superfície de
trabalho
amovível
Ref. 6416
CARTÃO
PALETE
L
P
Peso
102 cm
128 cm
72 cm
43 kg
54 cm
100 cm
78 cm
48 kg
175 cm
120 cm
80 cm
146 kg
NOMENCLATURA
ADUANEIRA:
PRODUTO
com tampa fechada
H
73211900
57
p56a71.indd 57
CARVÃO
13/09/10 16:38
RANCH KETTLE
Ref.: 60020
Grelhadores
a carvão
• Grelha de cozedura articulada
• Rodas com sistema de bloqueio
• Guia-tampa
Guia-tampa
Grelha de
cozedura articulada
Rodas com sistema
de bloqueio
GARANTIA
ANOS
A superfície de cozedura do modelo Ranch Kettle é inigualável: 96 cm de diâmetro.
Para as suas reuniões de família ou festas, este grelhador vai causar sensação!
Cuba e tampa
Kit chamine de
acendimento
Ref. 1013
CARVÃO
25
Saco de 4 kg
de briquetes
de carvão
Ref. 04629
TAMPA
CUBA
AÇO
ESMALTADO
AÇO
ESMALTADO
CÓDIGO EAN:
RANCH KETTLE
#:AHHJCE=UWYV\\:
COLOCAÇÃO EM
PALETES:
DIMENSÕES E PESO:
RANCHE KETTLE
H
Superfície de
trabalho
amovível
com tampa fechada
CARTÃO
Ref. 6416
PALETE
L
P
Peso
PRODUTO
107 cm
96 cm
114 cm
58 kg
48 cm
104 cm
102 cm
62 kg
141 cm
120 cm
80 cm
188 kg
NOMENCLATURA
ADUANEIRA:
73211900
58
p56a71.indd 58
13/09/10 16:38
p56a71.indd 61
61
13/09/10 16:39
Grelhadores a gás
PEDRA REDONDA
PARA PIZAS
Acessórios
Ideal para confeccionar pizzas,
tortas, pão ou tartes.
Ø 36,5 cm. Peso 5,5 kg.
Weber Q
Ref. 17057
TABULEIROS EM AÇO
ESMALTADO
TABULEIROS EM AÇO
ESMALTADO
CANDEEIRO PARA TAMPA
WEBER Q SERIE 100 E 200
KIT 2 ACESSÓRIOS
EM INOX
RECIPIENTES
EM ALUMÍNIO
Este tabuleiro em aço
esmaltado é ideal para
confeccionar moluscos ou
marisco. Disponível em
2 modelos: para os grelhadores
Weber Q série 100 e 200.
Este tabuleiro em aço
esmaltado substitui a grelha
esquerda dos modelos Weber
Q 300, para que possa
confeccionar moluscos ou
marisco.
Ideal para grelhados ao
anoitecer.
Este kit é composto pode
uma pinça e uma espátula.
Comprimento: 45 cm.
Estes recipientes em alumínio
foram concebidos para
recuperar as gorduras que
caem. Lotes de 10 recipientes.
Ref. 6504 (Weber Q serie 100)
Ref. 6506
COBERTURA EM VINIL
«STANDARD»
COBERTURA EM VINIL
«DE LUXO»
Esta cobertura de alta resistência é fabricada em vinil para
os grelhadores Weber Q das
séries 100 e 200.
O estilo sóbrio e elegante
da cobertura em vinil de luxo
Weber Q fornece uma
protecção completa ao seu
grelhador Weber Q das series
200 e 300.
Ref. 6503
Ref. 6511
Ref. 6415
COBERTURA EM VINIL
«DE LUXO» WEBER Q
STAND SERIE 100 E 200
Protecção completa ao seu
grelhador Weber Q Stand das
series 100 e 200.
Ref. 6554
REF.
WEBER
Q 140
WEBER
Q 240
WEBER
Q 100
•
6504
Tabuleiros em aço esmaltado
CARRINHO «DE LUXO»
O carrinho standard dobra-se
de forma rápida e fácil para
poder acompanhar o seu
grelhador Weber Q serie 100
ou 200, consoante as suas
necessidades.
O carrinho de luxo Weber
Q possui uma estrutura em
nylon reforçada com fibra de
vidro, de forma a garantir-lhe o
máximo de estabilidade.
Ref. 6549 (Weber Q serie 100
e 200)
PRODUTOS
CARRINHO DOBRÁVEL
WEBER
Q 120
WEBER
Q 200
WEBER
Q 220
•
•
6505
•
•
6506
Pedra para pizas
17057
•
6550
•
Cobertura em vinil «standard»
Cobertura em vinil «de luxo»
•
•
•
•
•
•
•
6551
•
•
•
6552
•
•
•
•
•
•
6554
•
•
•
6549
Carrinho «de luxo»
8460
•
•
Kit acessórios em inox
6511
Recipientes em alumínio
6415
•
•
•
•
•
Candeeiro
6503
•
•
62
p56a71.indd 62
•
•
6553
Carrinho dobrável
WEBER
Q 300
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
13/09/10 16:39
Acessórios
RECIPIENTES EM ALUMÍNIO
O tabuleiro esmaltado é reversível.
Disponível para os grelhadores a
gás Spirit, Genesis e Summit.
(Spirit serie 200)
(Spirit serie 300)
(Genesis)
(Summit)
Ref. 17059
Ref. 8492 (Spirit)
Ref. 7491 (Genesis)
COBERTURA PARA BOTIJA
DE GÁS EM FORMATO
GRANDE E PEQUENO
Adapta-se aos grelhadores Spirit,
Genesis e Summit. Este candeeiro
está equipado com três LEDs.
Alimentação: três pilhas AAA. (LR3)
não incluídas.
Ref. 7573 (Spirit)
Ref. 7549 (Genesis com módulo de
cozinha de exterior)
Ref. 7553 (Genesis)
Ref. 7554 (Summit serie 400)
Ref. 7555 (Summit serie 600)
Adaptam-se a todas as botijas
de gás de 5 a 13 kg.
Ref. 3973 (formato pequeno)
Ref. 3972 (formato grande)
Ref. 7516
SPIRIT
SPIRIT
SPIRIT
SPIRIT
SPIRIT
SPIRIT
GENESIS
GENESIS GENESIS SUMMIT SUMMIT SUMMIT SUMMIT SUMMIT
GENESIS
E-310
REF. CLASSIC CLASSIC PREMIUM PREMIUM PREMIUM PREMIUM E-310
E-330
S-330
S-420
E-470
S-470
E-670
S-670
com módulo de
E-210
7531
E-310
•
E-210
E-310
E-320
S-320
•
•
•
cozinha de exterior
•
•
7542
7566
•
•
•
•
•
•
•
•
7404
Recipientes
em alumínio
Pedra rectangular
para pizas
6415
•
•
•
•
•
•
6417
17059
•
•
•
•
•
•
Espeto Spirit
8492
•
•
•
•
•
•
Espeto
Genesis
7491
7573
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7555
p56a71.indd 63
7516
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7549
7554
Candeeiro
para pega de
grelhador a gás
•
•
7553
Cobertura de luxo
Grelhadores a gás
CANDEEIRO PARA PEGA
DE GRELHADOR A GÁS
As coberturas de luxo cobrem
totalmente o grelhador, bem como
o armário de arrumações.
Tabuleiros em aço
esmaltado
Extremamente prático e eficaz, este
espeto adapta-se aos grelhadores
Spirit e Genesis.
Alimentação eléctrica: 220 V.
pão ou sobremesas.
30 x 44 x 1,5 cm. Peso 5,5 kg.
Ref. 6415 (Spirit e Genesis)
Ref. 6417 (Summit)
COBERTURA DE LUXO
PRODUTOS
ESPETO
7531
7542
7566
7404
PEDRA RECTANGULAR
PARA PIZAS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
63
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Os recipientes em alumínio estão
disponíveis em vários formatos adaptáveis a todos os modelos de
grelhadores - e foram concebidos
para recuperar as gorduras.
Lotes de 10 recipientes.
TABULEIROS EM AÇO
ESMALTADO
Grelhadores a gás
13/09/10 16:40
Acessórios
GRELHA DE COZINHAR
GOURMET
ESPETO PARA
GRELHADORES A
CARVÃO Ø 57 CM
Esta grelha de cozedura
substitui a grelha do grelhador
e permite adaptar os vários
acessórios Gourmet.
Este espeto adapta-se
perfeitamente à cuba de
todos os grelhadores a
carvão com Ø 57 cm.
PLANCHA GOURMET
WOK GOURMET
Adaptável sobre a grelha de
cozedura Ø 57 cm Gourmet.
Ref. 7421
Ref. 7422
GRELHA DE INICIAR
GOURMET
Ref. 8834
Ref. 8835
Ref. 8494
COBERTURAS DE LUXO
Coberturas disponíveis em três tamanhos
(Ø 47 e 57 e 67 cm)
Ref. 7452 (Ø 47 cm)
Ref. 7453 (Ø 57 cm)
Ref. 7574 (Ø 67 cm)
Ref. 7455 (One-Touch Pro
Classic, Performer)
Ref. 7457
(One-Touch Deluxe)
Ref. 7460 (Chaminé de
jardim lareira)
COBERTURA PARA
GRELHADOR A
CARVÃO DE Ø 47 e 57
cm com superfície de
trabalho amovível
GANCHOS
PORTA-UTENSÍLIOS
Suporte em aço niquelado
equipado com 4 ganchos.
Adaptável aos grelhadores
Cobertura que protege o Weber Ø 57 cm.
seu grelhador quando o
Ref. 7401
mesmo inclui a superfície
de trabalho amovível.
SUPERFÍCIE DE
TRABALHO AMOVÍVEL
COBERTURA
STANDARD
Permite optimizar a
superfície de trabalho.
Weber Ø 47 e 57 cm.
As coberturas standards
Weber são fabricadas
em vinil.
Disponíveis em
2 tamanhos:
Ø 47 e Ø 57 cm.
Ref. 7413
Ref. 7454
TÁBUA PARA CORTAR
Esta tábua em ácer
proporciona uma zona
espaçosa para poder cortar
os seus alimentos. Adaptável
aos grelhadores Weber Ø
47 e Ø 57 cm.
Ref. 7450 (Ø 47 cm)
Ref. 7451 (Ø 57 cm)
CESTO DE
REAQUECIMENTO
RECIPIENTES
EM ALUMÍNIO
PEDRA REDONDA
PARA PIZAS
TABULEIRO
EM FERRO FUNDIDO
Ideal para confeccionar
legumes ou reaquecer
alimentos. Adaptável aos
grelhadores Weber Ø 57 cm.
Os recipientes de grande
formato são ideais para a
cozedura indirecta
efectuada nos grelhadores
a carvão. Lotes de 10
recipientes
tortas, pão ou tartes.
Ø 36,5 cm. Peso 5,5 kg.
Funciona como substituto da
grelha de cozedura.
É compatível apenas com os
grelhadores Weber Ø 57 cm.
Ref. 8417
Ref. 7411
Ref. 17058
Ref. 8431
Ref. 6416
GUIA-TAMPA
CESTOS PARA CARVÃO
A nossa chaminé de
acendimento permite-lhe
acender facilmente e
muito rapidamente o seu
carvão vegetal.
Ø 19 x H 31 cm.
Este acessório fica suspenso
no rebordo da cuba do
grelhador, pelo que não terá
mais que rodar a tampa para
manter o grelhador aberto.
Weber Ø 47 e 57 cm.
Os nossos cestos para carvão,
em aço aluminizado resistente,
garantem uma cozedura
indirecta mais fácil. Adaptável
aos grelhadores Weber
Ø 57 cm
Ref. 1013
Ref. 8411
CHAMINÉ DE
ACENDIMENTO
64
p56a71.indd 64
Ref. 7403
BRIQUETES DE CARVÃO
VEGETAL 4 KG E 10 KG
Estes briquetes garantem-lhe
um período de combustão
muito superior aos briquetes
tradicionais (cerca de 4 horas).
Ref. 04628 (saco de 4 kg)
Ref. 04629 (saco de 10 kg)
ACENDALHAS WEBER
Respeitando o meio-ambiente,
estas acendalhas permitem
acender rapidamente os
briquetes de carvão vegetal
sem odores ou fumo.
Ref. 7417
13/09/10 16:40
Acessórios
SMOKEY
JOE
PREMIUM
COMPACT
KETTLE
47 CM
•
6416
8834
8835
Gourmet system
7421
7422
Cesto de reaquecimento
COMPACT ONE-TOUCH ONE-TOUCH ONE-TOUCH ONE-TOUCH ONE-TOUCH ONE-TOUCH ONE-TOUCH
PERFORMER
PRO
KETTLE
ORIGINAL ORIGINAL PREMIUM PREMIUM PREMIUM
DELUXE
CLASSIC
GÁS
57 CM
47 CM
57 CM
47 CM
57 CM
67 CM
57 CM
57 CM
•
•
•
•
•
•
8417
•
Pedra redonda para pizas 17058
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8431
Tábua para cortar
7411
•
•
•
•
•
•
Ganchos porta-ustensílios
7401
•
•
•
•
•
•
Superfície de trabalho
amovível
7413
•
•
•
•
•
•
•
7450
Cobertura standard
•
7451
•
7452
•
•
•
7453
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tabuleiro em ferro fundido
SMOKEY
LAREIRA
MOUNTAIN
DE JARDIM
COOKER
•
•
•
•
•
•
•
•
7457
Cobertura de luxo
RANCH
KETTLE
Recipientes em alumínio
REF.
•
7455
•
•
7574
•
7460
Chaminé de acendimento 26102
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cestos para carvão
7403
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Guia-tampa
8411
Briquetes
de
carvão vegetal
04628
Acendalhas Weber
7417
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Espeto
8494
•
•
•
•
•
•
p56a71.indd 65
04629
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
65
PRODUTOS
Grelhadores a gás
13/09/10 16:41
Acessórios
ACENDEDOR FLEXÍVEL PRETO
RECARREGÁVEL
Briquete especialmente concebido para
facilitar a utilização do seu grelhador,
graças à sua cabeça de acendimento
flexível. Possibilidade de substituir a
recarga de gás.
Ref. 17202
ESPÁTULA JUMBO
E ESPÁTULA PARA PEIXE
Para virar grelhados, grandes peças de carne
ou até peixes inteiros, estas espátulas
adaptadas e robustas vão tornar-se
indispensáveis. C: 45 cm e cabeça comprida
com 17,5 cm (Jumbo), C: 45,5 cm e cabeça
larga com 18,5 cm (Peixe).
KIT DE 3 ACESSÓRIOS EM INOX
Com estas pinças profissionais, dotadas
de um mecanismo de bloqueio muito
prático, a espátula com cabo grande,
robusto e flexível, e o garfo para carne,
ideal para peças grandes, irá
tornar-se num verdadeiro chefe de
cozinha!
TABULEIRO PARA LEGUMES
E PRATO DE COZEDURA
Com o prato de cozedura poderá
utilizar o grelhador para confeccionar
peixes delicados ou frutas; utilize o cesto
para saltear os seus legumes fatiados.
Graças a estes dois acessórios em inox,
cozinhar torna-se um verdadeiro prazer.
Ref. 6445
Ref. 6434 (tábua para pão - 35 x 30 x 5 cm)
Ref. 6435 (prato de cozedura - 40 x 30 x 3 cm)
GANCHOS PORTA-UTENSÍLIOS
PEDRA PARA PIZAS
Estes ganchos porta-utensílios para
grelhados a carvão permitem-lhe manter
todos os acessórios à mão, sem perda
de espaço.
Elegante e muito prático, este suporte
Weber Style e a sua pedra para pizas
são perfeitos para cozer as suas pizas,
pães ou tartes.
Ref. 6431
Ref. 6430
Ref. 6443 (espátula Jumbo)
Ref. 6446 (espátula para peixe)
66
p56a71.indd 66
13/09/10 16:41
MOLHEIRA COM PINCEL
EM INOX
SUPORTE DE COZEDURA
PARA FRANGOS
Com este sistema de utilização
fácil, a confecção dos seus pratos
será efectuada com precisão e
perfeitamente adaptada ao seu
gosto. Funciona com pilhas LR6
e LR3.
Esta molheira graduada possui
um rebordo anti-gotas e uma
pega em silicone de cor preta. O
pincel em silicone possui um cabo
em inox. Laváveis na máquina de
lavar loiça. Pincel também vendido
em separado.
Com este acessório poderá dar
um novo sabor aos seus frangos.
O prato em alumínio fundido
possui um reservatório para
acrescentar especiarias e outros
ingredientes. Permitirá apurar os
aromas, ao mesmo tempo que
cozinha rapidamente as suas aves.
Ref. 6438
Ref. 6433
Ref. 6432 (só o pincel)
TERMÓMETRO
ELECTRÓNICO
Grelhadores a gás
Ref. 6408
JOGO DE 4 ESPETOS
AVENTAL
LUVA
Este conjunto de 5 espetos duplos
em aço inoxidável torna, realmente
a sua vida mais fácil. Com esta
sobrelevação, os pedaços de carne
não se colam à grelha e ficam
suculentos.
Robustos, fáceis de introduzir e
estéticos, estes espetos em inox
são ideais para carne, peixe, fruta
e outros legumes delicados, para
que os possa virar facilmente e ao
mesmo tempo. C 38 cm.
Conjunto de 4.
Fabricado em algodão e camurça,
este avental é indispensável para
proteger a roupa dos salpicos de
gordura. Muito prático, possui
também um descapsulador. Pode
ser ajustável na cintura e no
pescoço.
Com uma parte em camurça, protege as mãos e os ante-braços do
calor e os salpicos de gordura.
Ref. 6449
Ref. 6437
Ref. 6452
Ref. 6457
SUPORTE DE COZEDURA PARA
ASSADOS
Este suporte é ideal para cozer e assar
no grelhador. Com esta sobrelevação,
os pedaços de carne não se colam à
grelha e ficam suculentos.
Ref. 6436
67
p56a71.indd 67
JOGO DE 5 ESPETOS
COM SUPORTE
13/09/10 16:41
Acessórios
Multiusos
LIVRO DE RECEITAS
« A BÍBLIA WEBER DO GRELHADOR »
Compilação prática e completa que reúne
160 receitas e 130 técnicas de preparação,
bem como inúmeros truques e dicas para
que o seu churrasco seja um êxito.
Ref. 587172
JOGO DE 8 ESPETOS
Com estes espetos duplos, terá a garantia
que as carnes e legumes serão bem
confeccionados e que os espetos serão fáceis
de virar. Adaptam-se a todos os grelhadores
Weber (excepto aos grelhadores a carvão
com Ø 37 cm). C 29 cm.
PEQUENO SUPORTE DE
COZEDURA PARA ASSADOS
Este suporte é ideal para cozer e
assar no grelhador.
23 cm x 17,5 cm x 5 cm.
Ref. 6429
Ref. 8402
NÃO DISPONÍVEL EM PORTUGAL
LIVRO DE COZINHA
JOGO DE 6 ESPETOS COM SUPORTE
Conheça as mais belas ideias de
receitas, das entradas à sobremesa,
tudo no grelhador!
Com esta sobrelevação criada, os pedaços
de carne não se colam à grelha e ficam
suculentos. Adapta-se a todos os grelhadores
a gás Weber (excepto aos modelos Weber Q
serie 100 e 200) e a todos os modelos a carvão
Weber com Ø 47 cm e diâmetros superiores.
C 30 cm.
Ref. 372
NÃO DISPONÍVEL EM PORTUGAL
SUPORTE DE COZEDURA
PARA ASSADOS
Este suporte é ideal para cozer e
assar no grelhador.
39 cm x 27 cm x 8 cm.
Ref. 6407
Ref. 6405
TABULEIRO DE CERÂMICA
Para os grelhadores a carvão e a
gás, este tabuleiro em cerâmica
é muito prático para cozinhar os
alimentos delicados.
40,4 x 21,8 cm.
O tabuleiro de cerâmica é perfeito
para cozer as suas carnes, peixes,
marisco, legumes e alimentos mais
delicados. Pode também ser utilizado
como travessa no final da confecção
para conservar os seus alimentos
quentes. Muito prático, este tabuleiro
pode ir ao lava-loiças. Adaptável nos
grelhadores a gás Weber das séries
200 e 300, Spirit, Génesis e Summit.
Ref. 6465
Ref. 72024
PEQUENO TABULEIRO
DE CERÂMICA
68
p56a71.indd 68
13/09/10 16:42
Grelhadores a gás
SALEIRO E PIMENTEIRO
Com o seu design moderno,
dimensão reduzida e visor electrónico,
este termómetro será o seu aliado
para verificar a temperatura dos
alimentos.
Muito práticos e leves,
ideias para temperar os
seus alimentos.
Este acessório permite optimizar o
espaço disponível quando cozinhar
grandes quantidades de entrecosto
ou coxas de frango.
TERMÓMETRO ELECTRÓNICO
Ref. 6409
Ref. 8439
Ref. 6406
RECIPIENTES EM ALUMÍNIO
KIT DE 2 ACESSÓRIOS EM INOX
Lotes de 10 recipientes.
Este kit inclui uma espátula e uma
pinça. Produto de design, compacto
e pouco volumoso. Este kit inclui
uma espátula (C 45 cm) e uma pinça
(C 45 cm).
Ref. 6415 (recipientes pequenos)
Ref. 6416 (recipientes grandes)
KIT DE 3 ACESSÓRIOS
EM INOX
Este kit inclui: uma espátula
(C 45 cm), um espeto (C 42,5 cm)
e uma pinça (C 43,5 cm).
Ref. 6420
Ref. 6426
69
p56a71.indd 69
SUPORTE DE COZEDURA
PARA COXAS DE FRANGO,
ENTRECOSTO E COSTELETAS
13/09/10 16:42
IMPORTANTE!
A Weber é sua parceira
durante toda a vida útil do
seu grelhador. Pode comprar
peças sobressalentes para
grelhadores a gás, eléctricos e
a carvão.
Acessórios
Multiusos
ESCOVAS
ESCOVAS EM T
Estas escovas em inox não
enferrujam e não danificam
o esmalte e o níquel das
grelhas de cozedura.
Disponíveis nos tamanhos
de 30 cm e 46 cm.
As escovas em T (com
3 lados) em inox garantem
uma limpeza total das
grelhas de cozedura, até
mesmo nos espaços mais
exíguos. Disponíveis nos
tamanhos de 30,5 cm e
53,5 cm.
Ref. 6463 (escova pequena)
Ref. 6464 (escova grande)
Ref. 6423 (escova pequena)
Ref. 6424 (escova grande)
MADEIRA PARA FUMAGEN
As aparas de algaroba ou de nogueira
Weber são ideais para fumar os seus
alimentos.
Ref. 17103 (aparas de algaroba)
Ref. 17053 (aparas de nogueira)
Ref. 17006 (cereja)
Ref. 17004 (maça)
Ref. 17002 (noz de pécan)
PRODUTOS DE LIMPEZA PARA
GRELHADORES
Temos uma gama completa de produtos para
a limpeza e a manutenção do seu grelhador.
Ref. 26103 (produto de limpeza para grelhadores)
Ref. 26104 (produto de limpeza para grelhas de cozedura)
Ref. 26105 (produto de limpeza para inox)
Ref. 26106 (produto de limpeza para Weber Q)
AVENTAL E LUVA
O avental e a luva 100% algodão protegem-no
totalmente, roupa e antebraços, enquanto cozinha.
Ref. 8403 (avental em preto)
Ref. 8401 (luva)
CANDEEIRO ORIENTÁVEL
UNIVERSAL
3 lâmpadas LED iluminam
a superfície de cozedura do
seu grelhador ou a superfície
de trabalho. O seu clip único
permite a fixação da pinça em
qualquer superfície.
Ref. 6427
70
p56a71.indd 70
13/09/10 16:43
Grelhadores a gás
Potência
de grelhador
Autonomia
(a potência máx.
cozedura directa com
uma botija de 10 kg)
Autonomia
(a potência máx.
cozedura directa com
uma botija de 5,1 kg)
2,6 kW
67 h
27 h
3,5 kW
51 h
20 h
6,4 kW
25 h
9 h 30
7,6 kW
24 h
9h
11 kW
16 h
6h
12,3 kW
15 h
5h
14,3 kW
13 h
Não recomendado
17,6 kW
10 h
Não recomendado
Autonomia
Botija
recomendada
Weber Q 100 e 120
Grelhadores a gás
Weber Q 200 e 220
Weber Q 300
Genesis E-310 e E-330
Summit S-420 e S-470
Summit E-670
Spirit Premium E-310,
E-320 e S-320
Genesis S-330
Summit E-470
Summit S-670
71
p56a71.indd 71
13/09/10 16:43
couv-4ecouv2011.indd 1
- www.groupemja.com
Weber-Stephen Ibérica
Avda. de les Corts Catalanes 9-11 - Despacho 10 B
E-08173 Sant Cugat del Vallés - Barcelona - España
Tél. : +34 93 584 40 55 - Fax : +34 93 584 40 54
Email : [email protected]
www.barbecueweber.com.pt
13/09/10 15:32
Este documento é impresso em papel amigo do ambiente na cadeia de
fabrico segundo as normas em vigor.
Reservamo-nos o direito de modificar ou eliminar os nossos modelos no interesse dos nossos clientes sem aviso prévio. As fotos não são vinculativas. Não deita na via pública.
© 2011 - Webers e todas as outras marcas citadas são marcas depositadas por Weber-Stephen Products Co. ou os possuidores respectivos deles/delas - todos os direitos reservados. 428124978 RCS Pontoise

Grelhadores a gás

Transcrição

Documentos relacionados

HOA 03 VX WIFI Encastrar - Fornos -

Descarregar PDF

Tarte Tatin (torta de macã)

Folheto Grelhadores Menlar

Grelhadores PowerGrill HP Gás Top

Fritada de legumes

HESD4 WIFI Encastrar - Placas

Resistente à penetração e adesão de metal fundido. Luva PVC

Ficha técnica 1

Redvolution - Ivity Brand Corp