Visio-nueva etiqueta3.vsd

Nº REG. REACH: 01-2119494719-18-0003
Nº CAS: 75-20-7 Nº EINECS: 200-848-3 Nº ONU: 1402
Ctra.Nacional 240, Km.147
Telf. 34-974 403 311// 34-974 415 500 – Fax. 34-974402083
NIF: A08466807
MONZÓN(HUESCA) ESPAÑA/SPAIN/ESPAGNE
ES
EN
FR
IT
PT
DE
En contacto con el agua
desprende gases
inflamables que pueden
inflamarse
espontáneamente.
Provoca irritación
cutánea.
Dégage au contact de
In contact with water
l'eau des gaz
releases flammable
inflammables qui
gases which may ignite
peuvent s'enflammer
spontaneously.
spontanément.
Provoque une irritation
Causes skin irritation.
cutanée.
A contatto con l'acqua
libera gas infiammabili
che possono
infiammarsi
spontaneamente.
Provoca irritazione
cutanea.
In Berührung mit
Em contacto com a água
Wasser entstehen
liberta gases que se
entzündbare Gase, die
podem inflamar
sich spontan entzünden
espontaneamente.
können.
Provoca irritação
Verursacht
cutânea.
Hautreizungen.
Provoca lesiones
oculares graves.
Causes serious eye
damage.
Provoca gravi lesioni
oculari.
Provoca lesões oculares Verursacht schwere
graves.
Augenschäden.
Puede irritar las vías
respiratorias.
May cause respiratory Peut irriter les voies
irritation.
respiratoires.
Può irritare le vie
respiratorie.
Pode provocar irritação
das vias respiratórias.
Mantener alejado de
cualquier posible
contacto con el agua,
pues reacciona
violentamente y puede
provocar una llamarada.
Keep away from any
possible contact with
water, because of
violent reaction and
possible flash fire.
Manipular en gas inerte. Handle under inert gas.
Proteger de la humedad. Protect from moisture.
En caso de incendio:
Utilizar polvo seco y/o
arena para apagarlo.
In case of fire: Use dry
powder and/or sand for
extinction
Evitar respirar el polvo/el Avoid breathing dust/
humo/el gas/la niebla/los fume/gas/mist/vapours/
vapores/el aerosol.
spray.
Provoque des lésions
oculaires graves.
Evitare qualsiasi
contatto con l’acqua:
pericolo di reazione
violenta e di
infiammazione
spontanea.
Manipuler sous gaz
Manipolare in atmosfera
inerte. Protéger de
di gas inerte. Tenere al
l’humidité.
riparo dall’umidità.
En cas d’incendie:
In caso di incendio:
utiliser poudre et/ou
estinguere con polvere
sable pour l’extinction. e/o sabia
Éviter de respirer les
Evitare di respirare la
poussières/fumées/gaz/ polvere/i fumi/i gas/la
brouillards/vapeurs/
nebbia/i vapori/gli
aérosols.
aerosol.
Éviter tout contact avec
l’eau, à cause du risque
de réaction violente et
d’inflammation
spontanée.
Llevar guantes/prendas/
gafas/máscara de
protección.
Porter des gants de
Wear protective gloves/ protection/des vêtementsIndossare guanti/
protective clothing/eye de protection/un
indumenti protettivi/
équipement de
protection/face
Proteggere gli occhi/il
protection.
protection des yeux/du viso.
visage.
EN CASO DE CONTACTO
CON LOS OJOS: Aclarar
cuidadosamente con agua
durante varios minutos. Quitar
las lentes de contacto, si lleva
y resulta fácil. Seguir
aclarando.
IF IN EYES: Rinse
cautiously with water for
several minutes. Remove
contact lenses, if present
and easy to do. Continue
rinsing.
EN CAS DE CONTACT AVEC
IN CASO DI CONTATTO
LES YEUX: rincer avec
CON GLI OCCHI: sciacquare
précaution à l’eau pendant
accuratamente per parecchi
plusieurs minutes. Enlever les
minuti. Togliere le eventuali
lentilles de contact si la
lenti a contatto se è agevole
victime en porte et si elles
farlo. Continuare a
peuvent être facilement
sciacquare.
enlevées. Continuer à rincer.
Não deixar entrar em
contacto com a água:
risco de reacção violenta
e possibilidade de
formação de chama
súbita.
Manusear em atmosfera
de gás inerte. Manter ao
abrigo da humidade.
Em caso de incêndio:
para a extinção utilizar pó
químico e / ou areia
CARBURO DE CALCIO-CALCIUM CARBIDE
CARBURE CALCIUM-CARBURO DI CALCIO
CARBONETO DE CÁLCIO-CALCIUMCARBID
Kann die Atemwege
reizen.
Kontakt mit Wasser
wegen heftiger
Reaktion und
möglichem Aufflammen
unbedingt verhindern.
Unter inertem Gas
handhaben. Vor
Feuchtigkeit schützen.
Bei Brand: Pulver und/
oder Sand zum
Löschen verwenden.
Einatmen von Staub/
Evitar respirar as poeiras/
Rauch/Gas/Nebel/
fumos/gases/névoas/
Dampf/Aerosol
vapores/aerossóis.
vermeiden.
Usar luvas de protecção/
vestuário de protecção/
protecção ocular/
protecção facial.
Schutzhandschuhe/
Schutzkleidung/
Augenschutz/
Gesichtsschutz tragen.
SE ENTRAR EM CONTACTO
COM OS OLHOS: enxaguar
cuidadosamente com água
durante vários minutos. Se
usar lentes de contacto, retireas, se tal lhe for possível.
Continuar a enxaguar.
BEI KONTAKT MIT DEN
AUGEN: Einige Minuten lang
behutsam mit Wasser
spülen. Vorhandene
Kontaktlinsen nach
Möglichkeit entfernen.
Weiter spülen.
EN CASO DE CONTACTO
IF ON SKIN: Wash with
CON LA PIEL: Lavar con agua
plenty of soap and water.
y jabón abundantes.
EN CAS DE CONTACT AVECIN CASO DI CONTATTO
SE ENTRAR EM CONTACTO BEI KONTAKT MIT DER
LA PEAU: laver
CON LA PELLE: lavare
COM A PELE: lavar com
HAUT: Mit viel Wasser und
abondamment à l’eau et au abbondantemente con acqua
sabonete e água abundantes. Seife waschen.
savon.
e sapone.
Almacenar en un lugar
seco. Almacenar en un
recipiente cerrado.
Store in a dry place.
Store in a closed
container.
Stocker dans un endroit Conservare in luogo
sec. Stocker dans un
asciutto e in recipiente
récipient fermé.
chiuso.
Eliminar el contenido/el
recipiente como residuo
peligroso.
Dispose of contents/
Éliminer le contenu/
Smaltire il prodotto/
container to hazardous récipient comme dechet recipiente come rifiuto
waste.
dangereux.
pericoloso
Armazenar em local
seco. Armazenar em
recipiente fechado.
In einem geschlossenen
Behälter an einem trockenen
Ort aufbewahren.
Eliminar o conteúdo/
Inhalt/Behälter der
recipiente como resíduos Problemabfallentsorgun
perigosos
g zuführen.
PELIGRO-DANGER-PERICOLO-GEFAHR