Magyar-Quenya kisszótár

Magyar-Quenya szótár
1 - er, mine
ágysátor, ágymenyezet - telimbo, telta
10 - kainen
akkori - taare (összehasonlítva 'iire' = "mikor")
100 Valian év - randa
aktuális - anwa
11 - minque
alak, forma - venie, venwe
12 - ratse
alap - ektele, kektele
144 év - yeen\yen- (pl. 'yeeni')
alapítás, alapok lerakása - talma
2 - atta
alapszó, tőszó - sundo
3 - nelde
áldott, szent, szentelt - almaarea, herenya, maana
4 - kanta H, kan-
alkot - onta / oone\ontane
5 - lempe
állandóan, örökösen - voro, vor-
6 - enque
állat - kelva
7 - otso
állhatatos - tulka, voronwe
8 - tolto
állítani - pusta- (trans & intrans as verb)
9 – nerte
állítás - putta
A
állkapocs - anka, nangwa
álom - oloore, olor
a, az - i
álmos, álomittas - lorda
ábécé, betűrend - tengwanda
alsó - un-, und-, undu-, undu, no, nu
abovenetioned - yana, tana
aludni - lor, muru-
ábrándozó, álmodozó - oloorea
alul, alatt - un-, und-, undu-, undu
ács - samno
alva, álomban, alvó - lorna
adakozó(nő) - ante
alvás - murme, loore
adakozó, (férfi) - anto H
alvás, álom - fuume
adomány, ajándék - anna
alvó - loralya
adományoz, ajándékoz - anta H
amíg - mennai; tennai?, kennai?
adományozás, ajándékozás - lav- H
Angband - Angamanda
ágacska - timpine, winga
anya, mama - amil, amme
ágy - kaima
anyadisznó - rer(y?)a\rende
agyar - karka
annyi, amennyi - ya (relative), man (interrogative)
agyar, tépőfog - karka
apa, atya - atar
április - Viiresse
B
ár, dagály - ulunde
ba,-be - an, ana, na H
áradat - kelume
ba,-be,-bele - minna, mir
arany - malta
baba - lapse
arany - laurea\laurie
babonázó - luuke
arany (fém) - malda
bal - hyarya
arany (költészet) - kulu
bal kéz - hyarmaite
arany (varázslat neve) - laure
Balrog - Malarauko
arany lámpa - kulukalma
bálvány(kép) - kordon
aranylevél - laurealasse
balzsam, kenőcs - laive
arany színű - laure
-ban,-be,-on,-en,-öm,-ba,-be - mi
arany vörös - kullo (költői/régies)
bánat - mornie
arany vörös - kulda, kulina
bánat, fájdalom - nyeere
aranyból való - kuluva, laurina
bárány - maama
aratás, szüret - yaavan
barát - nildo, nilmo, sermo, seron, -(n)dil
árboc - tyulma (hajóé)
barátnő - nilde, serme
árbocfa - huan\huun-
barátságos - nilda
Arc, ábrázat, kép - anta H
barlang, üreg - rotele , felya, rondo
árnyas, árnyat adó - halda, laira
barna - varne (varni-)
árnyék - loomin, laime
bátorítás, ösztönzés - suile
árnyék, homály - loomin, lumbe, mordo
bátorság, hősiesség - kaane
árnyékos mély - fuine, huine
bázis - sundo, talma
árvácska - helin
beborul - luvu
átfordított, felfordított - nuquerna
bedől, összedől - atalta\ataltane
athelas - asea aranion
behív - tulta, yala
átjárócsatorna - ando H
béke - seere
átjárócsatorna (nagy) - andon\+di
beleszólás - quet-\quente
átkelés, átvonulás - tarna
belső - mitya
átkell, átvisz, átmegy - tara
bérbeadó - tengwa
atya, apa - ontaro, ontaaro (nőnemű: ontare)
beszéd - halla, tunda
augusztus - Uurime
beszél - quet-\quente
az, amaz - ta, yana
beszélni - quet-\quente
beteg - kaimasse, kaimassea, laiwa
beteges - engwa, laiwa
bukott (numenor) - Atalante
betegség - quaame, liive, kaila
bukott torony - lanta-mindo
betilt, megtilt - avaquet-
bükkfa - feren/ferne \ fern-
betűzés - tenkele
bükkfából való - ferinya
bika - mundo H
bika - tarukko, tarunko
bimbó, rügy, szem - tuima
bimbózó, rügyező - tuile
bír, birtokol - harya
bírság, kártalanítás - tereva
birtoklás - -voite
birtoklás - arya (+ gen) H
bizalom, bizodalom - vanima, linda, melima
bizonyos - tanka
Biztonságos, veszélytelen - varna
bokor, cserje - tussa
boldognak lenni - valina X
boldogság - almare, almie
boltozat - telluma, teluumen
boríték - waya, waiya
borjú (őz, szarvas) - marya
borongós, sötét - nulla
bot, husáng - olwen(n)
bot, pálca - wand(i)l
bozontos (haj) - fasse
bőr - parma H, helma
bőség - quanta
bőség, jólét, jómód - uuve
bőséges, kiadós, gazdag - uuvea
briliáns - alkar(e), rilya, rille
búcsú - namaarie
buja - mailea
bukott - talant-
C
Csónak, bárka - lunte
cifra - rinke
Csont, csontszerű - akso
cövek, tüske - nasse
csökken, fogy - piika
csak, csupán - er
csúcs, orom - aikale
család - nosse
csuklya, kámzsa - telme
családias - moina
csapda, kelepce - atalantea
csapda, tőr - neuma
csarnok - marde, teluume
csarnok (fenséges) - oromarde
cselekvő személy - tyaro N
csepegés, csöpögés - liptecsepp (kis) - lipte
csepp, csöpp - limba
cseresznye - pio
csésze - yulma H
csillag - eel (poetic), elen(a), ellen, tinwe
csillag alakú - elvea
csillag (név) - Elemmiire, Alkarinque, Lumbar,
Neenar, Luinil, Karnil
csillagzat, csillagkép - Anarriima, Soronuume,
Telumendil,
csillogás - tintila
csillogni - tine
csillogó - tinda
csillogó fény - tinde
csillogó fény - rilma
csinos, bájos, kedves - melwa, iirima
csíra - tuima
csíra - erde
csodálatos - kalwa, iirima, linda, vanya H
csomó - narda, nuute
csomó - lunga, kauta
Csomót köt, összecsomóz - nuute
D
E
dal, ének - lirilla
edény, csésze, tál - salpa
dallam - linde
edény, tál - vene
dallamos, melodikus - lindelea
ég - fanyare (ahol a felhők és a levegő van, nem az
Űr!)
Danian Elves - Pereldar
darab, tag, töredék - kirma
dárdahegy - nasta
de, hanem, azonban - nan, naa, naan
dél, déli - hyarmen
déli, délvidéki - hyarmenya
démon - rauko
deszka - pano
Deszka - pano
d-hang - at(a)dicséret - laita
dicsőség - alkar(e)
dicsőség - alkarinqua, alkarin
diftongus - samna H
díszruha - waima
dolgozni - moota
domb, halom - oro-, ambo, tundo
domboldal, hegyoldal - amban
dombvidék (fátlan) - un-, und-, undu- undu
drága, kedves - melin, melda, moina
drágakőfoglalat - hosta
drágaköves nyaklánc - firinga
dudás - simpetar
dugasz - tampa
durva, érdes - naraka
ég - Taime, Taimie, telimbo
ég - teluumen, helle, menel, wilya
egész kenyér, cipó - korne
egészen, teljesen, összesen - ilya
égő, tüzes, izzó - uruite, uuruva
egy - er, mine
egyedül, önmagában - er
egyedüli, egyetlen - er
egyenes irányú - lenwa, teena, teera
egyengetés, kisimítás - anduune, sinye, winya H
egyetlen, egyedüli - erya
egyetlen, egyedüli - erya
egyszerű - faika
együtt, közösen - oéjszaka - Fui, Hui
éjszaka - hui, mori, loome, moore
eke - hyar
ekevas - hyanda
ékszer, ékkő - miire, -miir
él)e valaminek - reena, riima
elanor(növény) - elanor
elárasztás, elöntés - uulea
elátkozott, túlvilági - marta
elefánt - andamunda
elég - farya\farne
elég, elegendő - faarea, farea
elegáns - tuiya
élénk - wea
elérés, kinyújtás - rakta
elrejt, eldug - halya
éles - laike
első - inga, esta H, minya
éles fájdalom - naike, naikele
első - inga, esta H, minya
éles, átható - laika, tereva, maika
első év - minyen H
éles, hegyes - laika, aika, laike, maika
első nap - minyen H
élesség, esszeség - laike
első Valinori év - yestare
élet - kuile
elsőszülött - Estanesse
életerő - laisi, laito, tuo, weasse, wie
elsőszülött - nostare
elf (kicsi) - telella
elszáradt - fauka
elf (kicsi) - telerea
eltűnik, elvész - wanya\wanne H
elf, - Quendelie
eltűr, elvisel - termara
elfátyolozott - halda
elvénült, elgyengült - A yerna
elfoglalt világ - ambar
elveszett - wanwa
elhagyott, elhagyatott - erda
elvisel, kelletlenül tesz - tolos
elhalványít, megfakít - sinta\sintane
ember - weo, -we; (lásd "hím")
elhervaszt, elfonnyaszt - quela, winta \
winte/wintane
ember - firya
ellenséges - kotumo
ellenséges - kotya
elmázolt - quorin
elmegy, elutazik - wanya\wanne H
Elmúlt év - yenya
elmúlt, idő - wanwie
elnyomó, leigázó - lumna
Élő, életben lévő, eleven - kuila
előkelő, nemesi - wile
előre, ki, elő - etelőző idő - yaluume
előző nap - yaare
elpocsékol - waana
elpusztít - makaelrejt, eldug - loom(y?)a, moru
elrejt, eldug - foina, furin, hurin, tumna
ember és elf - Eruseen ("gyermek Eru")
emelés - amu, ortoemlékezés - enyalie
emlékszik, emlékezik - enyala
én - -n, im
énekelni - lira
énekes - lindo, nyello
énekes (utcai) - ambal
énekesmadár - lindo
éneklés - lindele, lirilla
éneklés - lira
éneklő, daloló - linde
energia - tuure
energiát bír - heru
építkezés, felépítés - ampano
építőkocka - taape\tampe
épület - kara\karne
erdei levél - taurelasse
F
erdőség - taure
fa (élő) - alda
Eressea - Avaloona, Avallon, Eressea
fa(ág) - olwa
Ereszkedés - lunga
fagy - ringwe
erkölcstelen, züllött - ilfirin
faj - nostale
erőd, vár - arta
fájdalmas - naikelea
erődítmény - arta
fájdalom - nwalya
erős idegzetű - polda
fakéreg - parma H
erős, izmos - tulka
farkas - narmo, raaka H
erőszak - orme
fás, fásszerű - himba
erőszakos - naraka
fátyol - fana
és - ar
fátyolozni - halya
eskü - vanda, weere
fázós, fázékony, hideg - ringa
eső - timpe, miste, rosse
Feanor - Feanaaro
eső, hulló - lante
Február - Neenime
ész, értelem - handele
fedő - telme
észak - formen, forte
fehér - faana (pl. mint a felhő?), losse
északi - nuumea, nuumenya
fehér - ninque, -i-
északi - formenya
fej - kaar (kas-)
eszes, okos - finwa
fej (kerek) - noola H
eszköz, út, mód - tanwe
fejsze, balta - pelekko (átv. görög'pelekys')
eszme, gondolat - intya
fekete - morne, more, mori-
étel, ennivaló - mat
feketeség - moore
étel, sütemény - apsa
fél (nem egész) - perya, perina
etimológia - quettasundolie
felcsillanás - ilka
étkezés, evés - pore
felcsillanás (ezüstös) - silda
ez, emez - si, sina
felé - an, na H, ana, ana-
ezelőtt, előtt, hajdan - yaa
félelem, rettegés - kaure
ezüst - telempe, ilsa (misztikus név)
felemelkedés - ambaron/-oone
ezüst - telemna, telpina, tinda
felemelkedés, felszállás - orosta
ezüst - telpe (a Telerinből), tyelpe
félénk - kaurea
ezüst hold - silme-raana
felfedezés, megtalálás - tuuva, hir-
ezüst költészet - silme
felhő - lumbar
felhős - luurea
fivér (rokon) - onooro (általános szó)
felizgatott, túlfűtött - varda H
fivérki kötelék, testvériség - otornasse (sosem
rokoni kapcsolat)
felkelő, felviradő - oore H
felkunkorodó - hwinyafelnőtt - wea
felszállás - orta
felszed, összegyűjt - sanga
feltalálás, kiagyalás - aule
feltalálni, kitalálni - auta
feltesz, felrak - tulka
feltételezés - intya
fél-tünde - Pereldar (pl.)
feltűnő, nyilvánvaló - minda
felvidít, felderít - valina X
fém - rauta, tinco
fény, világosság - kala
fényesség, napsütés - kala, alka, kalli, kalta, siila
fényesség, ragyogás - alkar(e), faire H
fénylés, csillogás - russe
fénylő csillag - ilma, silme
fénylő, ragyogó - ambaron/-oone
fénysugár - alka
férfias - wea
férfikor, férfiasság - wie
férj - verno
fészekalja, ivadék - luvu
feszes - tunga
feszítő, terjedő - palla
fesztivál - merende, meren\+dfigyelem, gondosság - tirfiú - yondo, -ion\+dfivér - toron\tornfivér (hitves, esküdt) - otorno
fog (szájban) - karka, nelet\nelki
fogantatás, fogamzás, kialakulás - noa,noo\noowi
fogantyú - mahta
fogyasztó - vaasa
Folt az írásban - tehta
folt, paca - motto
folyás, folyamat - tie
folyás, ömlés, hömpölygés, folyó - lutu-, sirfolyékony - siirima
folyó ,folyam - sindi, nen, siire
folyó, ömlő - siirima, uulea, sirilla
folyócska - siril
fonat, copf - finde
forgat - pelforma, kiállítás - kara\karne
forogni - hwinyaforrás - tuileere, tuile
föl - amu, amba, amföld - kemi, noore, -nor\-noore-, -ien\+dföld - ambar, arda
föld (vetetlen) - malwa, marya
föld mélye, alvilág - undume
föld nyelve - lambe
földből való - kemina
földet seprő - soora
földfúró - teret
földgömb - kemi, mar, keen, kemen
földi szeder - piukka
földje… - kemina
Földtöltés, földsánc - raava H
főnemes, nemes - kallo
G
főnök - heera
Galadriel - Altariel\-ell-
friss, új - wenya
galamb - ku, kua
frissesség, üdeség - ween
Gandalf - Oloorin
fuldoklás - quoro-
gazdag - alya, herenya
fúr, átfúr - teret
gerincoszlop - erka
fuvallat - hwesta
goldolkodni - noa
fuvola, furulya - simpa, simpina
gomba(féle), ehető gomba - hwan\+di
fű - salque
gombostű - tankil
fülemüle - loomelinde, morilinde
gong - tombo
füst - usque
gömb, golyó - koron\korngömbölyű - korna
görbe lábú, karika lábú - quingatelko
görbe, ívelt - kuuna
gyakori, elterjedt - rimba
gyapjú - ue
gyep, pázsit - palis
gyerek - seldo, selda (female: selde)
gyermek, gyerek - nostale
gyertya - liikuma
gyors, sebes - arauka, tyelka, alarka, larka
gyorsítani - horta
gyökér - sunda, sundo
gyöngy(szem) - marilla
győzelem - meetima, tyelima
győzelem - tuure
győzelmi kiáltás - yello
győztes - lakil*, -dakil, turo-, -tur
győztes - mahtar, ohtakyaro, ohtar
gyűlölet - moka
gyűlölet, gyűlölség - tevie, tevin, teve
gyűlöletes, utálatos - sanke
gyümölcs, termény - yaave
H
harang, kisharang - nyelle
hab, tajték, tenger - winga, winge, falle, falma
harapás - nahta
háborog, megtagad (tenger) - amorta
hárfa - nande
háború - lauka
hárfa muzsika - lingwe X
hadsereg, haderő - hosse
hárfa, kicsi - nandelle
haj - lokse
hárfajátékos - nandaro
hajadon - wende, -wen\+d-
hárfás - tyalangan\+di
hajadonság - wendele
hárfás - salme
hajfürt - finde
hárfázik - nanda H
hajlékony, rugalmas - maksa
harmat, estharmat - rosse
hajlott, görbe - rempa
háromszög - neltil\+di, nasta H
hajlott, görbült - kauka, hwarin, raika, rempa
has - kumba
hajnal, viradatt - aara
hasított - hyatse, kilya, yaawe, sanka
hajó - lunte H, kirya
hasított - puita
hajóúr - heere
hasogat, hasít - hyar(y?)a
hal - lingwe
hasonló - ve
hal (kicsi) - hala
hasznos - maara
halál - unquale, nuru
hatalmas, erős - taura
halál - hessa
hatalom, fennhatóság - tuure
halál (fájdalmas) - qualme
határ, határmenti - reena, riima
halál (természetes) - faire H
hátrafelé, visszafelé - nan- H
halál (természetes) - firin A
hátsó, hátulsó - at(a)-
halandó - firima, fiirimo
hátul balra - lemba\lembi
halandó ember - fire, hilde, -hil\+d-, -kil\+d-
hátulsó, hátul lévő - telle
halászháló - natse
hattyú - alqua
hallás - lasta
ház (ősök) - nosse
halom, dombocska - noola H
ház, lakóház - kar\+d-, mar
hálószoba, szoba - kaimasan\-mb-
Házas nő - veru
halott - qualin (having died in pain)
Háztető - tel
halott - wanwa
hazudik, füllent, túloz - kaw(y?)a
hang - ooma
hazugság - furu
hangulat - indo
házzaság - vesta
harag, düh - aha
hegy - oron\-ti
hegycsúcs - aikasse
hosszú - anda
hegyes - laike, tereva
hosszú és vékony - lenwa
hegyfok, partfok - mundo H
hosszú lépésekkel - telkontar
hegynek fel - ambapenda, ampenda
hozzájárulás - leneeme
hegytető, hegycsúcs - orto
hozzáragad - himya
héj - hyalma
hős - kallo
héja - fion\+(d)i
hőség - yulme
hely - men
hulladék, szenny - avaquet-
hely, pont - men
hullám - solosse, solor
helyett - an
hullámtajték - winge
helyett - ten
hullámzás (erős) - solor, solosse
herceg - haryon, kundu
hús - apsa
hervadozik - fifiira
hús - sarko
hét - enquie
húzás (víz) - kalpa
hét(5 nap) - lemnar
húzás, vonszolás - tuka
híd - yanta
I
híd - yanwe
hideg - ringa, ringe
hím - hanu, hanwa, hanuvoite
hínár - earuile, uile
hirtelen, gyors - orna
hit, hűség - weere
hivat, érte küld - tulta
hó - nique
hold - Silmo, Rana, Isil
holdfény - isilme
holtest, tetem, hulla - quelet\+s-, kaivo, loiko
homályos - mordo
homályos, sötét - huiva
homok - litse
hónap - asta
horda, sereg, csorda - horma
hordás, szállítás - kola {kol}