Untitled - WordPress.com

Conversación general
Saludos – Cumprimentos
Hola! – Oi (óla)
Buenos días – Bom dia (buenos dias)
Buenas tardes - Boa tarde (buenas tardes)
Buenas noches – Boa noite (buenas notches)
¿Qué tal?/ ¿Como estás? - Como vai você? (Que taL?/ Como estás?)
Bien, gracias. ¿Y tú/ usted? - Bem, obrigado(a). E você? (Bien, grácias. I
tu/ustéd?)
¿Está todo bien? – Está tudo bem (está todo bien)
Sí. / No. – Sim./ Não. (si/no)
¿Cómo te llamas? – Qual seu nome? (Como te lhamas?)
Mi nombre es ... – Meu nome é... (Mi nombre es...)
Mucho gusto.
Placer en conocerlo.
(Mutcho gusto)
Prazer em conhecer. (Placer em conocer lo)
Despedida – Despedida
Adiós – Adeus (adiós)
Hasta luego. – Até breve. (ásta luégo)
Chao – Tchau (tchao)
Hasta mañana. – Até amanhã. (ásta mâ nha na)
Hasta. / Nos vemos. – Até mais. (ásta/ nôs bemos)
Disculpas – Desculpas
Disculpe, por favor. – Desculpe-me, por favor. (DiscuLpe por fabor)
Perdóname. – Me perdoe./ Desculpe. (Perdó na me)
Lo siento. – Sinto muito. (Lo sién to)
Siento haberte hecho esperar. – Desculpe por fazê-lo esperar. (Sién to aberte
etcho esperar)
Está bien / Bien. – Tudo bem. (Está bien/ Bien)
Frases cotidianas – Frases diárias
Yo no lo sé. – Eu não sei. Ió no lo cê)
Disculpe. / Lo siento. – Desculpe./ Sinto muito. (DiscuLpe/Lo sién to)
Permiso. / Perdóname. – Com licença. (Permisso/ Perdó na me)
No entendí / comprendí. - Não entendi. (No entendí/ com pren dí)
Por favor, habla despacio. – Por favor, fale devagar. (Por fabor, ábla de
espacio)
Por favor, escríbalo. – Por favor, escreva. (Por fabor, escrí ba lo)
Por favor, muéstrame la palabra en el libro. – Por favor, mostre-me a palavra
no livro. (Por fabor, mués tra me la palabra em él libro)
¡Buena suerte! – Boa sorte! (Buena suérte)
Por favor. – Por favor. (Por fabor)
Gracias. – Obrigada. (Grácias)
De nada. - De nada. (De nada)
Ni lo mencione. – Não há de que. (Ni lo mencione)
Soy brasileño. – Sou brasileiro. (Soi brasilenho)
Tengo sed. – Estou com sede. (Tengo sêd)
Tengo hambre. – Estou com fome. (Tengo âmbre)
Es tarde. – Está tarde. (Es tarde)
Es demasiado. – Demais (demasiado). (Es demasiado)
Es suficiente. – Suficiente. (Es suficiénte)
¿Aceptas esta tarjeta de crédito/ tarjeta? – Você aceita esse cartão? (Aqui
cêptas esta tar rêta de crédito/ tar reta?)
Ayuda – Ajuda
¿Puedes ayudarme? – Você pode me ajudar? (Puedes aiu dárme?)
¿Hablas portugués/ inglés? – Você fala português/inglês? (áblas português/
inglês?)
¿Alguien aquí habla portugués? – Alguém aqui fala português? (áL guién ábla
português?)
No hablo mucho español. – Não falo muito espanhol. (No áblo mutcho
espanhol.)
¿Me entiendes? – Você me entende? (Me entiendes?)
Yo (no) lo comprendo/ lo entiendo. – Eu (não) entendo. (ió [no] lo comprendo/
lo entiendo)
¿Qué significa esta palabra? – O que essa palavra significa? (Que significa
esta palabra?)
¿Cómo se llama esto? – Qual o nome disso? (Como se lhama esto?)
¿Podrías repetir? – Você poderia repetir? (Podrías repetir?)
¿Podrías repetir eso, por favor? – Você poderia repetir isso, por favor?
(Podrias repetir esso, por favor?)
Una vez más. – Novamente. (Una bez mas)
¿Puedes traducir esto para mí? – Você poderia traduzir para mim? (Puédes
traducir esto para mi?)
Preguntas / Cuestiones – Perguntas
¿Cuánto cuesta? – Quanto custa? (Quanto cuesta?)
¿Cuándo? – Quando? (Quanto?)
¿Cómo? – Como? (Como?)
¿Cuánto? – Quanto? (Quanto?)
¿Quién? – Quem? (Qui én?)
¿Dónde? – Onde? (Donde?)
PRACTICANDO
Presentandos y sacando duldas – Se apresentando e tirando dúvidas
1. Dialogo
Extranjero: Buenos días.
Español: Buenos días.
Extranjero: ¿Qué tal?
Español: Bien, gracias. ¿Y usted?
Extranjero: Todo bien.
Español: ¿Cómo te llamas?
Extranjero: Mi nombre es ...
Español: Mucho gusto (name)
Extranjero: ¿Puedes ayudarme?
Español: Sí. ¿Qué necesitas?
Extranjero: ¿Hablas inglés?
Español: No mucho. ¿Hablas español?
Extranjero: No hablo mucho español.
Español: Bueno. ¿Me entiendes?
Extranjero: Sí, lo comprendo. ¿Cómo se llama esto?
Español: Ventana.
Extranjero: Disculpe, no entendí.
Español: Ventana.
Extranjero: ¿Una vez más? Habla despacio por favor.
Español: Ven-ta-na.
Extranjero: Gracias.
Español: De nada.
2. Practica
Recría el dialogo cambiando la expresión original por una de las abajo:
Buenos días.
Buenas tardes.
Buenas noches.
¿Qué tal?
¿Cómo estás?
¿Cómo te llamas?
¿Cuál es su nombre?
Mi nombre es ...
Me llamo…
Soy…
Mucho gusto.
Placer en conocerlo(a).
Disculpe, no entendí.
Lo siento. No comprendí.
Habla despacio por favor.
¿Una vez más?
¿Podrías repetir eso, por favor?
Gracias.
Muchas gracias.
Tarea de Casa
3. Complete
Complete el dialogo com las expresiones correctas:
Extranjero: ___________ noches.
Español: __________ noches.
Extranjero: ¿_______ estás?
Español: ______, gracias. ¿Y _______?
Extranjero: Todo bien.
Español: ¿Cómo __________?
Extranjero: Me_____________.
Español: ___________________________.
Extranjero: ¿_________ ayudarme?
Español: Sí.
Extranjero: ¿Cómo ___________ esto?
Español: Ventana.
Extranjero: Disculpe, no ___________.
Español: _________.
Extranjero: Habla ___________ por favor.
Español: Ven-ta-na.
Extranjero: _______ gracias.
Español: ____________.
4. Escriba su proprio dialogo.
Cria un diálogo con las frases anteriores. Primero preséntate a alguien,
entonces pida ayuda y comproba si la persona habla su idioma o si hablan lo
suyo.
Copyright 2013. This eBook is produced and distributed by Right Now Languages. All rights reserved. The contents within this e-book/document may only be use by
students and member teachers. Contact [email protected] or visit our website www.rightnowlanguages.com for more details.