forte forte forte ciência coração espírito

1
BENECOL®
C I Ê N C I A FORTE
CORAÇÃO FORTE
E S P Í R I T O FORTE
BENECOL FACILITA
A REDUÇÃO DE
COLESTEROL
®
A redução do colesterol previne doenças coronárias.
Está provado que o ingrediente ativo presente nos
produtos Benecol® reduz o soro do colesterol. Esse
ingrediente inovador, o éster de estanol extraído de
plantas, foi introduzido no mercado em 1995 e está
disponível somente através da Raisio Benecol. Hoje, os
produtos com a marca Benecol® são vendidos a milhões
de consumidores em muitos países das mais diversas
culturas por todo o mundo.
Benecol® está presente em uma variedade de
alimentos, bebidas e suplementos que vão ao encontro
das necessidades dos consumidores por uma alimentação
saudável, por conveniência e por produtos saborosos.
Esses produtos são amplamente recomendados por
profissionais da área de saúde como parte de uma
dieta saudável para reduzir o colesterol prejudicial e
também para diminuir o risco de doenças
do coração.
3
COMO O BENECOL
CHEGA AO MERCADO
®
A Raisio Benecol fornece o ingrediente
BENECOL ® e licencia sua marca para
companhias alimentícias que a utilizam
para aumentar os benefícios de seus
produtos. A Raisio está sempre trabalhando
em parcerias para criar novas maneiras de
atender às necessidades dos consumidores
por conveniência, saúde e satisfação com
o produto.
As empresas de alimentos e bebidas que
se tornaram parceiras da Raisio, tomaram
a decisão estratégica de participar do
mercado de alimentos funcionais. Elas
desenvolvem produtos dentro de um
conceito de alimento funcional de
alta qualidade e levam essas saudáveis
inovações aos consumidores em seus países
e culturas.
Milhões de consumidores estão se
voltando para uma ampla variedade de
bebidas, laticínios, suplementos e produtos
derivados de cereais que contém Benecol®,
pois é uma maneira saudável e fácil de
reduzir o colesterol, mantendo o bem
estar.
4
O comprometimento da Raisio
Benecol em suas parcerias foi
primordial para a introdução
do Benecol® na Espanha. Eles
nos apoiaram com informações
científicas e providenciaram
palestrantes para os seminários de
modo que os cientistas espanhóis
locais e órgãos regulamentadores
adquirissem informações essenciais
sobre o Benecol®. Sua experiência
e capacidade nos ajudaram a
chegar aos profissionais de saúde,
construindo a aceitação do produto.
Isso foi muito importante na
criação de um ambiente positivo
para nossas mensagens relacionadas
à saúde.
María Chávarri
Fundação “Instituto Kaiku para la Salud”
5
CIÊNCIA FORTE – A EFICIÊNCIA
DE BENECOL® É COMPROVADA
Um Coração Saudável e Forte
• Benecol® reduz em até 10 % o colesterol total
• Benecol® diminui o “mau” colesterol LDL
em até 15 %
• Benecol não afeta o “bom” colesterol HDL,
nem triglicérides
6 meses
12 meses
Idade / Homens
É estimado que uma queda de 10 % no nível total de
soro do colesterol reduz o risco de doenças coronárias
em 50 % nos homens de 40 anos de idade, 40 % nos
homens de 50 anos e 30 % nos homens de 60 anos.1
Redução do LDL
Redução do risco de doenças
coronárias (%)
0,9
-1,1
-10,4
-14,1
Variação de controle
Benecol® mantém sua eficácia em longo prazo quando
o produto é consumido diariamente durante as refeições.
Em um teste de 12 meses, o colesterol LDL foi reduzido
em 14 %.2
1 Law MR, Wald NJ., Thompson SG. BMJ 1994;308:367-372.
2 Miettinen TA, Puska P, Gylling H, Vanhanen H, Vartiainen E. N Engl J Med 1995;333:1308-12.
Mais de 40 testes clínicos comprovaram o efeito do Benecol® na redução de colesterol. Mesmo assim, nunca
paramos de procurar meios de melhorá-lo. Sabemos que o Benecol® diminui o colesterol, inibindo sua absorção pelo
sistema digestivo. Esses estudos são amplamente publicados nos principais jornais de medicina do mundo. Os resultados
mostram que os efeitos benéficos de Benecol® são assegurados pelo uso em longo prazo. Também foi demonstrado que
o uso de Benecol® contribui com os resultados positivos obtidos com outras estratégias dietéticas ou administração de
remédios que reduzem o colesterol prejudicial. Além de tudo, é conveniente adotá-lo em uma dieta. Na maioria dos
casos, uma porção normal diária do produto Benecol® contém uma ótima dose do ingrediente ativo.
6
BENECOL – UM ESPÍRITO FORTE
®
A Raisio Benecol produz e fornece o ingrediente Benecol®
e licencia essa marca para uma rede de parceiros que
estão presentes em muitos países. Mas o sucesso começou
muito antes dos produtos terem chegado às lojas. A Raisio
Benecol ajuda seus parceiros a preencher requerimentos
regulamentadores em seus mercados. Ela os apóia com
riqueza de experiência em desenvolvimento de produtos e
informação para órgãos regulamentadores, profissionais de
saúde e consumidores.
• Como o primeiro alimento Benecol® foi lançado na
Europa em 1995, o ingrediente Benecol® foi isentado da
EU NFR (órgão de regulamentação de novos alimentos na
Europa) (258/97), mas foi submetido a ela em 1997.
• O ingrediente Benecol® tem sido avaliado por
autoridades em alimentação de diversos países europeus
que o declararam seguro. A segurança do éster de estanol
extraído de planta foi também avaliada pelo painel
científico europeu (EU scientific panel – Comissão
Européia, Comitê Científico de Alimentos), em 3 de
Outubro de 2002.
• O ingrediente Benecol® recebeu o status de
reconhecimento de segurança como Generally Recognized
as Safe (GRAS) e a aprovação do pedido de saúde pela
Food and Drug Adminsitration (FDA) nos Estados
Unidos; além disso, a margarina Benecol® possui o status
FOSHU (TOKUHO) no Japão.
Cerca de 70 % dos adultos ocidentais têm colesterol
alto. Os produtos Benecol ajudarão as pessoas a lidarem
com essa preocupação. As doenças coronárias têm se tornado
um grande problema nos países ocidentais e também
viraram uma preocupação crescente no desenvolvimento das
economias.3 Conforme os consumidores se atentam para esses
riscos, eles modificam sua alimentação cada vez mais para
protegerem sua saúde e bem-estar. Contudo, consumidores
são bem cautelosos na hora de escolher em quem confiar na
área de alimentos e produtos para saúde. Como uma marca
emergente e bem conhecida, a Benecol® se tornou um nome
confiável e é, inclusive, vista como líder na área de alimentos
e bebidas que reduzem o colesterol.
TRABALHO EM
GRUPO DE NÍVEL
INTERNACIONAL
A Raisio e sua rede de parceiros colaboram para fazer
do Benecol® uma marca única que atende às muitas
necessidades do consumidor. Eles trabalham em conjunto
durante fóruns sobre a criação de uma marca de nível
internacional que seja cercada por credibilidade científica e
que possua uma imagem vibrante e positiva. Nas reuniões, há
sempre a procura por inovações nos produtos. Isso também
é feito através de mecanismos de apoio ao mercado, onde se
compartilham sucessos e idéias, ajudando os consumidores
a incorporarem a marca em seu dia-a-dia agitado e em seus
hábitos alimentares.
3 United Nations, World Health Organization, statistics on fi le at www.who.int.
APOIO INDUSTRIAL
UMA NECESSIDADE
CRESCENTE
7
O tempo e os desafios irão testar e
melhorar qualquer parceria forte.
O mercado de alimentos funcionais
é um mercado difícil de se entrar.
Nossa colaboração com a Raisio
Benecol é mutualmente benéfica já
que aprendemos muito para sermos
bem-sucedidos neste segmento.
Estamos trabalhando juntos desde
1999 e nesse tempo tivemos um
excelente relacionamento de trabalho,
em muitos níveis.
James Jesty
Diretor de Marketing da
McNeil Consumer Nutritionals Europe,
uma empresa Johnson & Johnson.
8
BENECOL® – UM INGREDIENTE ATIVO
Todos os produtos que levam a marca Benecol® contêm
o éster de estanol extraído de plantas como seu ingrediente
ativo. Pequenas quantidades de estanol estão naturalmente
presentes no milho, trigo, centeio e outras plantas. Combinar
estanol com extrato de óleos vegetais produz o éster de estanol,
que é o ingrediente ideal para vários produtos alimentícios. O
éster de estanol extraído de plantas é produzido pelo processo
patenteado que utiliza estanóis de plantas e ácidos gordurosos
de óleos vegetais. Os estanóis de plantas são uma forma
refinada de esteróis de plantas, com melhores propriedades
técnicas e funcionalidade fisiológica.
Propriedades técnicas do Benecol®
• Sem sabor e sem odor (Insípido e inodoro)
• Propriedades físicas e químicas similares à maior
parte das gorduras
• Vida na prateleira comparável à de óleos comestíveis
e gorduras
• Sem lactose, vegetariano
• Possibilidade para produtos certificados kosher
e halal
VARIEDADE DE
INGREDIENTES BENECOL®
O ingrediente Benecol® está disponível em diversas formas que vão ao encontro das necessidades especiais de diferentes
aplicações. Por favor, contate a Raisio Benecol para informações mais detalhadas.
Clássico
1. Benecol® Clássico, largamente utilizado e adequado para a maior parte
das aplicações alimentícias. É um produto sólido que parece com banha
em temperatura ambiente. O Benecol® Clássico pode ser manuseado como
qualquer gordura sólida durante seu processamento.
Líquido
2. Benecol® Líquido é adequado para aplicações onde um ponto de
fundição mais baixo é preferível. O Benecol® Líquido é ideal para produtos
como géis, óleos e alimentos processados a frio.
Pó
3. Benecol® Pó é ideal para processos que exigem o uso de pó. Dosagens
simples fazem do o Benecol® Pó um produto perfeito para massas-prontas
e pós de misturas.
9
Nossa colaboração com a Raisio Benecol no
desenvolvimento e na introdução no
mercado dos produtos Tropicana
Essentials com Benecol® tem sido
uma experiência gratificante.
Este é um segmento de
produto essencial para nós,
além de ser parte de nossa
estratégia geral de marca.
Trabalhar em parceria com a
Raisio ajudou a nos
movermos rapidamente e
efetivamente em direção
aos nossos objetivos.
Will Ghali
Diretor de Marketing
do Reino Unido e Irlanda para a
Tropicana,
Copella e PJ Smoothies
PepsiCo
10
PARCEIROS E MERCADOS
Os produtos que levam a marca Benecol® estão
disponíveis em muitos países pelo mundo todo.
Esses produtos foram formulados para adaptarem-se às
culturas, comportamentos regionais e aos mais diversos
hábitos de alimentação. Uma ampla variedade de
aplicações alimentícias comerciais, tais como, bebidas,
laticínios e suplementos, além de outros novos produtos
que surgirão, mostram a versatilidade das diferentes
opções oferecidas pelos produtos Benecol®. Quase todos
os tipos de produtos alimentícios podem ter uma versão
Benecol® – É somente uma questão de visão, inovação e
trabalho em grupo.
A lista de parceiros e países está se expandindo. Veja as
listas atualizadas no site www.benecol.net.
Alemanha
Grécia
Argentina
Irlanda
Áustria
Islândia
Bélgica
Itália
Chile
Luxemburgo
Emirados
Árabes Unidos
Polônia
Espanha
Portugal
Estados Unidos
Reino Unido
Finlândia
Suécia
França
Suíça
INFORMAÇÕES SOBRE NOSSA REDE DE PARCEI
Se você precisar de mais informações sobre os produtos Benecol®, por favor, entre em
contato com seu fabricante local, listado abaixo.
Alemanha
Argentina
Áustria
Bélgica
Chile
Emirados Árabes Unidos
Espanha
Estados Unidos
Finlândia
Emmi Freshproduct
Flora Danica
Emmi Freshproduct
McNeil Nutritionals
Kaiku Corporation Alimentaria
Al Ain Dairy
Kaiku Corporation Alimentaria
McNeil Nutritionals
Valio
Raisio Nutrition
Ferrosan
www.emmi-benecol.com
www.flora-danica.com
www.emmi-benecol.com
www.benecol.be
www.benecol-kaiku.com
phone +971 03783 2111
www.benecol-kaiku.com
www.benecol.com
www.valio.fi
www.raisio.net/benecol
www.benecol.fi
11
IROS
França
Grécia
Irlanda
Islândia
Itália
Luxemburgo
Polônia
Portugal
Reino Unido
Suécia
Suíça
Marie St Hubert
Minerva
McNeil Consumer Nutritionals
Mjólkursamsalan
Emmi Freshproduct
McNeil Nutritionals
Raisio Polska Foods
Emmi Freshproduct
McNeil Consumer Nutritionals
PepsiCo
Carlshamn Mejeri
Emmi Freshproduct
www.marie-uniq.com
www.minerva.com.gr
www.benecol.co.uk
www.ms.is
www.emmi-benecol.com
www.benecol.be
www.benecol.pl
www.emmi-benecol.com
www.benecol.co.uk
www.tropicana.com
www.benecol.se
www.emmi-benecol.com
1
RAISIO BENECOL
Contato para informações
Raisio Benecol, P.O. Box 101, 21201 Raisio, Finland, Tel. +358 2 443 2111, Fax +358 2 443 2945
www.benecol.net, www.raisio.com
1000/0606/IDBBN/FINEPRESS
Raisio Benecol possui filiais em Raisio, Finlândia e em Charleston, Carolina do Sul, Estados Unidos. Nós
aderimos a padrões estritos de qualidade e meio-ambiente em todas as nossas operações. Todas as áreas de
nossa empresa estão comprometidas com produtos de alta qualidade, entrega pontual e serviço competente de atendimento ao consumidor. Nosso sistema de gerenciamento de qualidade tem o certificado ISO
9001:2000. Questões de meio-ambiente, saúde e segurança são valores importantes em nosso trabalho e
estamos comprometidos com os princípios de desenvolvimento sustentável.