Manual Usuario Blaupunkt CO-S1

CO-S1
INGLÉS
ESPAÑOL
Follow instruction in this document
to setup and use the accessory. For
further setting and operation detail,
please visit Blaupunkt website
http://www.blaupunkt.com to
download the complete manual.
Siga las instrucciones en este
documento para instalar y usar
este accesorio. Para más detalles
por favor visite la página web de
Blaupunkt http://www.blaupunkt.es
para descargarse el manual
completo.
Getting Started
1. Insert the batteries in battery
compartment. The Carbon
Monoxide Detector will emit 2
beeps.
2. Put the Control Panel into
learning mode.
3. Press Learn Button to learn
sensor.
4. Refer to Control Panel manual
to complete learning process.
Donde instalar
Mount the Carbon Monxide
Instale
Carbon Monoxide Detector
(Italian)
LED Indicator
Learn Button
Battery Compartment Cover
Mounting Holes
Mounting Bracket
1. Inserte las baterías en el
compartimento de batería. El
detector emitirá 2 pitidos.
2. Ponga el panel de control en
modo registro.
3. Presione el botón de registro
para registrar el detector.
4. Consulte el manual del panel de
control para terminar el registro.
Mounting Location
1.
2.
3.
4.
5.
Comenzando
Detector in your bedrooms to
protect your safety.
For houses with garage,
mount near the internal door to
garage for protection in case
when car engin is not turned
off.
Do not mount the Smoke Detector
at or near the following locations
Kitchen – The stove/overn in
Detector de monóxido de
carbono (Español)
kitch may emit CO to trigger
false alarm.
Fireplace/Furnace – Keep at
least 4.5 meters (15 feets)
distance between fire burning
appliance
and
Carbon
Monoxide Detector to avoid
false alarm
el
detector
de
monóxido de carbono en sus
habitaciones por su seguridad.
Para casas con garaje
instálelo cerca de la puerta
interior del garaje para
protección en caso de que el
motor del coche no se
apague.
No monte el detector en o cerca de
estas localizaciones:
cocina puede emitir CO que
producirá una falsa alarma.
Chimenea – Mantenga por lo
menos 4.5 metros de distancia
entre el fuego y el monóxido
de carbón para evitar falsas
alarmas
Detector de Monóxido de
Carbono (Português)
Installation
Instalación
1. Use the two mounting holes on
the mounting bracket to mark
position on the wall.
2. Drill holes into the wall.
3. Screw the bracket onto the
ceiling with the screw and plugs
provided in drilled hole
4. Hook the Carbon Monoxide
Detector on the mounting
bracket
1. Use los dos orificios en el
soporte de montaje para marcar
la posición en el techo.
2. Taladre el techo.
3. Atornille el soporte al techo con
los tornillos proporcionados
4. Enganche el detector de
monóxido de carbono en el
soporte.
Battery
3 x AA alkaline batteries
Siga as instruções neste documento
para instalação e uso do acessório. Para
mais configuração e detalhes de
operação, por favor visite o site
Blaupunkt http://www.blaupunkt.com
para baixar o manual completo.
Começando
1. Coloque as pilhas no
compartimento da bateria. O
Monóxido de Carbono Detector
emitirá dois bips.
2. Coloque o Painel de Controle
no modo de aprendizagem
3. Imprensa Saiba botão para aprender
sensor.
4. Consulte o manual do painel de
controle para completar o processo
de aprendizagem.
Local de Montagem
Batería
Monte o Detector de Monóxido
de Carbono em seus quartos
para proteger a sua segurança.
Para
casas
com
garagem,
monte perto da porta interna
para garagem para proteção em
caso quando o motor do carro
não está desligado.
Não
monta
o
Detector
de
Fumaça em ou se acercar as
Cocina – El horno/fogón en la
1. Indicador LED
2. Botón de registro
3. Tapa del compartimento de
batería
4. Orificios de montaje
5. Soporte de montaje
1. LED Indicador
2. Saiba Botão
3. Coberta de Compartimento da
batería
4. Montando Buracos
5. Montando Parêntese
PORTUGUÊS
localizações seguintes
Cozinha - O fogão / forno na
cozinha pode emitir CO para
acionar alarme falso.
Lareira / forno - Manter pelo
menos 4,5 metros (15 feets)
distância
entre
o
aparelho
queima fogo e Monóxido de
Carbono Detector para evitar
alarme falso.
Instalação
1. Use os dois orifícios de fixação
do suporte de montagem para marcar
posição na parede.
2. Faça furos na parede.
3. Aperte o suporte no teto com o
parafuso e os plugues fornecidos no furo
4. Prenda o Detector de Monóxido
de Carbono no suporte de montagem
Pilas alcalinas 3 x AA
Bateria
3 x AA Baterias Alcalinas.