press information

35(66,1)250$7,21
5RWDV'HVWLQRV
3XEOLVKHG3RUWXJDO
'DWH$SULO
35(66,1)250$7,21
$SHWHFHYLYHUDTXL
0DLVRQVG¶K{WHVHKRWpLVGHFKDUPHPXOWLSOLFDPVHSRUWRGD0DUUDTXH[H
&RPFHUFDGHU\DGVQD0HGLQDHODUJDVGH]HQDVGHFDVDVGHFDPSRHVSDOKDGDVSHOD
3DOPHUDLHHDUUHGRUHVRGLItFLOVHUiHVFROKHU1yVGDPRVOKHDOJXPDVVXJHVW}HV
2V~OWLPRVDQRVGHVWDFDGDYH]PDLVFRVPRSROLWD0DUUDTXH[H
WrP UHIRUoDGR H MXVWL¿FDGR HVWH WtWXOR$OpP GRV LQ~PHURV
UHVWDXUDQWHV VR¿VWLFDGRV H GH EDUHV H GLVFRWHFDV GD PRGD
TXH YmR DEULQGR XQV DWUiV GRV RXWURV WDPEpP R VHFWRU GD
KRWHODULD WHP DFRPSDQKDGR HVWD WHQGrQFLD 2 LPSRQHQWH
0DPRXQLDjVSRUWDVGDVPXUDOKDVRSLRQHLURQDDUWHGHEHP
UHFHEHU WLQKD HP:LQVWRQ &KXUFKLOO XP GRV VHXV KyVSHGHV
PDLV LOXVWUHV PDV QDV ~OWLPDV GXDV GpFDGDV SHUGHX JUDQGH
SDUWHGDDXUDTXHOKHGHXRWtWXORGH³XPGRVPHOKRUHVKRWpLV
GRPXQGR´(POX[RJUDQGLRVRIRLODUJDPHQWHXOWUDSDVVDGR
SHOR $PDQMHQD GD FDGHLD $PDQUHVRUWV H HP PDWpULD GH
FKDUPHHDWHQGLPHQWRSHUVRQDOL]DGRRVSHTXHQRVSURMHFWRV
VmRDJUDQGHPRGD
3RUWRGRRODGRVyQD0HGLQDH[LVWHPDFWXDOPHQWH
FHUFDGHU\DGVFRPSOHWDPHQWHUHPRGHODGRVHUHFXSHUDGRV
SDUD UHFHEHU KyVSHGHV ± FUX]DPRQRV FRP LQGLFDo}HV D
DSRQWDU R FDPLQKR HP GLUHFomR D XPD RX RXWUD PDLVRQ
G¶K{WHHVRQGH QRV DSHWHFH ¿FDU D YLYHU SDUD VHPSUH (VWHV
DXWrQWLFRV SDUDtVRV HVWmR HVFRQGLGR SRU SHVDGDV H GLVFUHWDV
SRUWDV TXH LQWHUURPSHP SDUHGHV GH DGREH QDV UXDV H QRV
EHFRVPLVWHULRVRVGDFLWpURXJH1DPDLRULDSURSULHGDGHGD
FRPXQLGDGHHVWUDQJHLUDUHVLGHQWH±RXQmRQDFLGDGHLPSHULDO
DSUHVHQWDP VH DJRUD HP WmR HOHYDGR Q~PHUR TXH Mi RV Ki
SDUD WRGRV RV JRVWRV 0DQWHQGR D DUTXLWHFWXUD WUDGLFLRQDO
H XP FHUWR HVWLOR U~VWLFR GHFRUDomR H[yWLFD D FRQGL]HU RX
UDVJRV GH GHVLJQ FRQWHPSRUkQHR QR LQWHULRU RIHUHFHP VSDV
HKDPPDQVSRXFRPDLVRXPHVPRPHQRVGHXPDGH]HQD
GHTXDUWRVHGHOtULRVJDVWURQyPLFRVHODERUDGRVSHODVPmRVGH
FKHIVDOJXQVGRVTXDLVDWpFRPHVWUHODV0LFKHOLQ&RPXPD
WRGRVHOHVXPDFDUDFWHUtVWLFDFKDUPHPXLWRFKDUPH
3RU SUHoRV TXH YDULDP HQWUH RV HXURV SRU
SHVVRDHRVFHUFDGHHXURVSDUDDOXJDUXPU\DGLQWHLUR
GHSHQGHQGR FODUR HVWi GD FDSDFLGDGH GH FDGD XPD GDV
XQLGDGHV DFRUGDPRV WRGDV DV PDQKmV FRP RV UDLRV GH VRO
WHQWDUHPLQYDGLUHVWDVYHUGDGHLUDVFDVDVGHIpULDV5HQGHPR
QRVDRVVHXVSiWLRVÀRULGRVVHPSUHFRPXPDIRQWHDPDUFDU
RFHQWURHWDPEpPDRVVHXVWHUUDoRVDFpXDEHUWRLGHDLVSDUD
XPSHTXHQRDOPRoRFRPYLVWDSDUDRVWHOKDGRVGH0DUUDTH[H
H DGPLUDU R EXOtFLR GDV UXDV (P DOJXQV FDVRV WmR RX PDLV
ODELUtQWLFRV TXH D SUySULD 0HGLQD IUXWR GR DODUJDPHQWR
FRQWLQXDGRTXHRVHGLItFLRVIRUDPVRIUHQGRPDQWrPDSHVDU
GRFRQIRUWRFRQWHPSRUkQHRTXHLJXDODHXOWUDSDVVDPHVPRR
GHKRWpLVFRQYHQFLRQDLVDDUTXLWHFWXUDRULJLQDOHRDPELHQWH
WtSLFRGDVKDELWDo}HVPDUURTXLQDV
$TXL DSUHVHQWDPRV WUrV RSo}HV WHVWDGDV SRU QyV R
IDPRXVR5L\DGHO&DGLXPDGDVSULPHLUDVPDLVRQVG¶K{WHV
GH0DUUDTXH[HPHVPRQRFRUDomRGRVVRXNVR'DU=HPRUD
XPDYHUGDGHLUDFDVDGHIpULDVURGHDGDSRUMDUGLQVMiIRUDGDV
PXUDOKDVHPSOHQD3DOPHUDLHHR&DUDYDQ6HUDLXPKRWHO
GHFKDUPHDDOJXQVTXLOyPHWURVGDFLGDGHTXHQRVWUDQVSRUWD
SDUDRUHLQRGDIDQWDVLDHTXHMiVHWRUQRXQXPDGDVPRUDGDV
PDLVFRQFHLWXDGDVGH0DUUDTXH[H
(PDOWHUQDWLYDGHL[DPRVOKHDGHVFULomRHDOJXPDV
IRWRVGHTXDWURRXWURVU\DGVHVFRQGLGRVQRHPDUDQKDGRGD
0HGLQDXPGHOHVLQDXJXUDGRPXLWRUHFHQWHPHQWHSHODVPmRV
GD LUPm GD LUPm GR PXOWLPLOLRQiULR 6LU 5LFKDUG %UDQVRQ
FXMR ~OWLPR SURMHFWR QD iUHD GD KRWHODULD VH FKDPD .DVEDK
7DPDGRW7UDWDVHGHXPUHVRUWGHVXSHUOX[RPXLWRVHFUHWR
HH[FOXLYRVLWXDGRDFHUFDGHXPDKRUDGDFLGDGHLPSHULDOMi
QRVRSpGDVPRQWDQKDV
35(66,1)250$7,21
35(66,1)250$7,21
&HQiULR TXH SDUHFH VDtGR GH XP ¿OPH GDV PLO H XPD QRLWHV
SULQFLSDOPHQWH DR DQRLWHFHU TXDQGR DTXHOD OX] PiJLFD GR S{U
GRVRO JDQKD QRV FpXV FRUHV LQGHVFULWtYHLV 3DUHFH XPD PDQWD
UHWDOKDGDSRUXPDSDOHWDGHYHUPHOKRHDPDUHORTXHFREUHHVWH
&DUDYDQ 6HUDL IHLWR GH SiWLRV WHUUDoRV H HVFRQGHULMRV TXH QRV
FRQYLGDP D ¿FDU SRU DOL D VRQKDU 2V FDQGHHLURV FRP YHODV D
GHUUHWHULOXPLQDPRUHFRUWHGDSLVFLQDDTXHFLGDD]XOWXUTXHVDH
GHL[DPYHUWLPLGDPHQWHDVOLQKDVU~VWLFDVGHVWHFKDUPRVRHGLItFLR
FRP DSHQDV FLQFR TXDUWRV H VXLWHV ± GXDV GHODV D H D RIHUHFHPSHTXHQDVSLVFLQDVHWHUUDoRVSULYDWLYRVFXMDVSDUHGHV
RFUHTXHVHFRQIXQGHPFRPDLQyVSLWDSDLVDJHPHPYROWD
(VWDPRVDSRXFRPDLVGHXPDGH]HQDGHTXLOyPHWURVGR
FHQWURGDFLGDGHHQRHQWDQWRVHQWLPRQRVORQJHGRPXQGR2
&DUDYDQ6HUDLpXPYHUGDGHLURSDUDtVRRQGHSDUHFHPRVFDPLQKDU
QDVQXYHQV±RFKmRPDFLRpIHLWRGHWDGHODNWRWtSLFRFLPHQWR
SROLGRXWLOL]DGRHP0DUURFRVRVTXDUWRVVHPWHOHYLVmRJXDUGDP
UHFDQWRVGHVRVVHJRDVXDFR]LQKDHODERUDGDSHORMRYHPFKHIGH
FXLVLQHIUDQFrV0HKGLpXPSUD]HUHRKDPPDQXPDYHUGDGHLUD
PDJLD
8PDFXULRVLGDGHDGLUHFWRUDTXHMiDQGRXSHORVTXDWUR
FDQWRV GR PXQGR p SRUWXJXHVD &KDPDVH %HDWUL] 0i[LPR H
UHQGHXVHDRVHQFDQWRVGH0DUUDTXH[HKiDOJXQVDQRV
UHVLGrQFLD IDPLOLDU HVWUDWHJLFDPHQWH HUJXLGD QR PHLR GH XP
KHFWDUHGHSURSULHGDGHDLQGDHTXHQDGLYLVmRSDUDRVPDLVQRYRV
HVDODTXHWHPDRVHXGLVSRUXPPRUGRPR
(VWH SURMHFWR PXLWR SHVVRDO GR FDVDO EULWkQLFR 3DXO H
/LQGVD\.HQWLVKLQDXJXUDGRHPpLVVRPHVPRDVXDFDVD
GHTXHDEUHPVHPFHULPyQLDVDVSRUWDVSDUDUHFHEHUKyVSHGHV
GHWRGDVDVLGDGHVpLGHDOWDPEpPSDUDIDPtOLDVFRPFULDQoDV
H QDFLRQDOLGDGHV HVWUHLWDQGR PXLWDV YH]HV DPL]DGHV TXH VH
UHSHWHPHPHQFRQWURVSRUHVWDVEDQGDV
eHVWDDVXDPRUDGDTXHSDUWLOKDPFRPRVGRPRPHQWR
SDUD XPD FRQYHUVD GHPRUDGD QXP GRV VDO}HV GR 'DU =HPRUD
WHPGRLVRXUHIDVWHODGRVjEHLUDGDSLVFLQDFRPDVSRUWHQWRVDV
SDOPHLUDVDGDUVRPEUD2XHQWmRGHL[HVH¿FDUWUDQTXLODPHQWH
DOHUXPOLYURTXHHVFROKHXQDELEOLRWHFDGHLWDGRQXPSXIHGD
FKDPDGD)DQ5RRPXPWHUUDoRFREHUWRLGHDOSDUDVHQWLURFDORU
GHXPDOHYHEULVDTXHID]HVYRDoDUDVHQRUPHVFRUWLQDVFRUWLQDV
GHFHWLP
1HVWHDPELHQWHH[FOXVLYRHH[yWLFRDOpPGRUHIHULGR
3DYLOORQ H GH WUrV TXDUWRV GXSORV RIHUHFHPVH DLQGD GXDV
VXPSWXRVDV VXLWHV D 7KH 3HUOD FRP XP VREHUER H HQRUPH
WHUUDoRGHRQGHVHDYLVWDDRORQJHDFRUGLOKHLUDGR$WODVFREHUWD
GHQHYHHD=DKDUDGHDPELHQWHPDLVLQWLPLVWDSURSRUFLRQDGR
SHODVFRUHVHVFXUDVTXHVHGHL[DPLOXPLQDUDWUDYpVGRVMDQHO}HV
$BSBWBO4FSBJ
DGDUXPDYH]PDLVSDUDRMDUGLP
2XOHG%HQ5DKPRXQHă0DUUDTXH[H
'HUHVWRDVLPSDWLDWUDQVERUGDSRUDTXL7XGRHWRGRV
7HO
QRV
SDUHFHP
IDPLOLDUHV HVWDEHOHFHQGRVH XPD UHODomR GH
HPDLOFRQWDFW#FDUDYDQVHUDLFRPZZZFDUDYDQVHUDLFRP
$VGLiULDVYDULDPHQWUHRV¼HRV¼GHSHQGHQGRGRWLSRGH SUR[LPLGDGHPDV VHP H[DJHURVHQWUH WRGD D JHQWH 3UHVWDVH
TXDUWRHpSRFD
XP VHUYLoR j OD FDUWH TXHU VHMD QDV UHIHLo}HV FDVHLUDV H FRP
XPDHPHQWDTXHYDULDWRGRVRVGLDVGHDFRUGRFRPRVSURGXWRV
GD WHPSRUDGD RX QR WUDWDPHQWR SHUVRQDOL]DGR FRP TXH RV
KyVSHGHVVmRDFDULQKDGRV(QWUHPDVVDJHQVSDVVHLRVGHEDOmR
1D3DOPHUDLHURGHDGDSRUMDUGLQVHQFRQWUDPRV
DYLmR SDUWLFXODU SDUD YLVLWDV D 2XDU]DU]DWH MRUQDGDV GH WRGR
XPDYHUGDGHLUDFDVDGHIpULDVRQGHQDGDIDOWD
RWHUUHQR FRP IRWyJUDIR LQFOXtGR H SDVVHLRV GH FDPHOR EDVWD
HVFROKHU
6LWXDGD HP SOHQD 3DOPHUDLH URGHDGD SRU VXPSWXRVDV PDQV}HV
%BS;FNPSB
HVFRQGLGDV SRU DOWRV PXURV H SHVDGRV SRUW}HV R 'DU =HPRUD
5XH$DQGDOLEQž3DOPHUDLH0DUUDTXH[H
PDUFDDGLIHUHQoD2VVHXVMDUGLQVUHSOHWRVGHEXJDQYtOLDVURVDV 7HOID[
KLELVFRVHSDOPHLUDVDWDSHWDGRVGHYHUGHYLYRDVJHDGDVUHFHQWHV HPDLOLQIR#GDU]HPRUDFRPZZZGDU]HPRUDFRP
GHL[DUDPPDUFDVSDUDODPHQWRGRVSURSULHWiULRVHQYROYHPXPD 3UHoRVGRV¼DRV¼
FDVD XPD GDU SHQVDGD FRPR VH VH WUDWDVVH GH XPD DXWrQWLFD
'DU=HPRUD