AWD20/30/40

Regulador com filtro submicrónico coalescente
AWD20/30/40
A Série AWD é um conjunto
composto por um regulador e um
filtro submicrónico coalescente
integrados para permitirem os
melhores resultados em aplicações
que envolvam operações de sopro
de ar ultralimpo.
Filtragem: 0.01µm
AWD20
Como encomendar
AWD 30
AWD40
F 03 BE 1N
Características opcionais
Símbolo
Regulador do filtro
submicrónico
coalescente
1 Nota 4)
2
6
8
C
J Nota 5)
N
R
W
Z Nota 6)
Tamanho do corpo
20 30 40
Tipo de rosca
—
N Nota 1)
F Nota 2)
Rc
NPT
∗ Quando pretender mais de uma característica, ordene por ordem alfanumérica.
Nota 4) A única diferença em relação às características standard é a mola de ajuste para o
regulador. Não limita o ajuste de 0.2MPa ou mais.
Nota 5) Sem função de válvula.
Nota 6) Para rosca de tipo NPT.
Este produto apenas deve
Acessórios Nota 3)
ser utilizado noutros países
de acordo com a nova Lei
Modelo aplicável
Descrição
Símbolo
de medição. (A unidade SI é
—
—
—
fornecida para ser utilizada
no Japão.)
Com suporte
AWD20 a 40
B
G
Nota 1) A guia da purga é de NPT 1/4 (aplicável de AWD30
e AWD40), e a ligação de saída da purga automática
está equipada com ligações instantâneas de 3/8"
(aplicável de AWD30 e AWD40).
Nota 2) A guia da purga é G1/4 (aplicável a AWD30 e
AWD40).
Rosca da ligação
Símbolo
1/8
1/4
3/8
2/1
—
—
—
—
—
Purga automática flutuante (N.F.) Nota 4)
Purga automática flutuante (N.A.) Nota 4)
Com manómetro quadrado embutido (com indicador de limite)
Com manómetro redondo (com indicador de limite)
Com porca de ajuste (para montagem em painel)
C
D
E
G
H
Rosca Tamanho do corpo
20 30 40
lig.
01
02
03
04
Acessórios
Com suporte (com porca de ajuste)
Purga automática flutuante (N.F.)
Purga automática flutuante (N.A.)
Manómetro embutido em encaixe quadrado
Manómetro redondo
Montagem em painel (com porca de ajuste)
Características opcionais
Ajuste de 0.05 a 0.2MPa.
71
Copo de metal
Copo de nylon
Copo em metal com indicador de nível
Com protecção do copo
Guia da purga 1/4
Modelo sem alívio
Sentido do caudal: Direita para a esquerda
Torneira de purga com lig. roscada: tubos de nylon ø6 x ø4
Placa de identificação e de precaução para o copo
e manómetro em unidades imperiais (PSI, °F)
Símbolo
Acessórios/características opcionais
AWD20 a 40
AWD30, 40
AWD20 a 40
AWD20 a 40
AWD20 a 40
Nota 3) As peças opcionais não estão montadas e são entregues desapertadas no momento do envio (excepto para as opções C, D e E).
Nota 4) O D.E. aplicável do tubo para a ligação da purga automática deve ser de 3/8" no caso de optar por uma rosca NPT.
: Combinação disponível
: Varia de acordo com o modelo
Combinação de acessórios/características opcionais
Combinação
Descrição
Modelo aplicável
Ajuste de 0.05 a 0.2MPa.
AWD20 a 40
Copo de metal
AWD20 a 40
Copo de nylon
AWD20 a 40
AWD30, 40
Copo em metal com indicador de nível
AWD20
Com protecção do copo
AWD30, 40
Guia da purga 1/4
AWD20 a 40
Sem alívio
AWD20 a 40
Sentido do caudal: Direita para a esquerda
Torneira de purga com ligação roscada: tubos de nylon ø6 x ø4 AWD30, 40
Placa de identificação e precaução para copo e manómetro em unidades imperiais (PSI, °F) AWD20 a 40
B
C
D
E
G
H
–1
–2
–6
–8
–C
–J
–N
–R
–W
–Z
Características opcionais
Acessórios
B
C
D
E
: Combinação não disponível
: Disponível apenas com rosca NPT
G
H
1
2
6
8
C
J
N
Regulador do filtro submicrónico
coalescente aplicável
R W Z AWD20 AWD30 a 40
Regulador com filtro submicrónico coalescente
AWD20/30/40
Características standard
AWD20
Modelo
Roscas de ligação
Fluido
Pressão de teste
Pressão máx. de trabalho
Margem da pressão de ajuste
Rosca da lig. do manómetro Nota 1)
Temperatura ambiente e do fluido
Índice nominal de filtragem
AWD30
AWD40
1/8, 1/4
1/4, 3/8, 1/2
1/4, 3/8
Ar
1.5MPa
1.0MPa
0.05 a 0.85MPa
Rc, NPT, G 1/8
Rc, NPT, G 1/4
Rc, NPT, G 1/8
–5 a 60°C (sem congelação)
0.01µm (tamanho de 95% das partículas filtradas)
Nota 2) Nota 3)
Máx. 0.1mg/m3 (ANR)
Concentração do embaciamento
(antes de ser saturado com fluido hidráulico: 0.01mg/m3 (ANR) ou menos, aprox. 0.008ppm )
de óleo no lado de saída
180
90
450
Taxa do caudal L/min. (ANR) Nota 4)
Policarbonato
Material do copo
Standard
Opções
Protecção do copo
25
Capacidade de purga (cm3)
8
45
Tipo de alívio
Construção
0.59
0.44
1.25
Peso (kg)
Nota 1) Não são necessárias roscas de ligação para o
regulador com um manómetro de pressão
quadrado embutido (AWD20 a 40).
Nota 2) Quando a concentração do embaciamento do óleo
na descarga do compressor é de 30mg/m3 (ANR).
Nota 3) A junta tórica do copo e as restantes juntas tóricas
estão ligeiramente lubrificadas.
Nota 4) Quando a pressão de saída é 0.5MPa. (A taxa de
caudal varia de acordo com a pressão de ajuste.)
Mantenha o caudal de ar nos limites da taxa de
caudal para evitar a passagem de lubrificante para
o lado de saída.
Referência acessório
Modelo aplicável
Acessórios
Conjunto do suporte Nota 1)
Porca de ajuste
Nota 2)
Manómetro
1.0MPa
0.2MPa
Redondo
Nota 3)
Quadrado embutido
Redondo
Nota 3)
Quadrado embutido
Nota 4)
Purga automática
flutuante
N.A.
N.F.
AWD20
AWD30
AW20P-270AS
AR20P-260S
G36-10-01
GC3-10AS
G36-2-01
GC3-2AS
—
AD27
AWD40
Nota 1) O conjunto inclui um suporte e porcas de ajuste.
AR30P-270AS
AR40P-270AS
Nota 2) nas referências de um manómetro de pressão reAR30P-260S
AR40P-260S
dondo indicam um tipo de rosca de ligação. Não é
necessário qualquer indicação para R; no entanto,
G36-10-01
G46-10-02
indique N para NPT. Entre em contacto com a SMC
GC3-10AS
GC3-10AS
relativamente à rosca de ligação para NPT e ao fornecimento de um manómetro de pressão com esG36-2-01
G46-2-02
cala em PSI.
GC3-2AS
GC3-2AS
Nota 3) Inclui uma junta tórica e 2 parafusos de montagem.
AD38 AD38N Nota) AD48 AD48N Nota) Nota 4) Pressão mín. de funcionamento: modelo N.A.–0.1MPa;
modelo N.F.–0.1MPa (AD27) e 0.15MPa (AD37/47).
AD37 AD37N Nota) AD47 AD47N Nota)
Ajuste a pressão para permitir uma queda de pressão
Nota) Quando "N" é especificado no final da referência da purga automática, o D.E. do tubo aplicável deve ser ø3/8".
quando o fluido passa. Contacte a SMC em relação às
características para as unidades PSI e ºF.
Precauções específicas do produto
Leia atentamente antes de utilizar. Consulte as páginas 75 a 78 para as normas de segurança e precauções da unidade F.R.L..
Montagem e ajuste
Selecção
Advertência
1. A libertação da pressão residual (libertação
da pressão de saída) não é completada
pela libertação da pressão de entrada.
Contacte a SMC para obter informações
sobre a libertação de pressão residual.
Alimentação de ar
Precaução
1. Instale um filtro de ar (Série AFM) como
filtro preliminar no lado de entrada do filtro
submicrónico coalescente para evitar uma
coagulação prematura.
Manutenção
Advertência
1. Substitua o filtro de 2 em 2 anos ou quando
a queda de pressão for de 0.1MPa,
conforme o que ocorrer primeiro, para
evitar danos no elemento.
Advertência
1. Ajuste o regulador enquanto verifica os
valores apresentados nos manómetros de
pressão de entrada e saída. Se rodar
demasiado o botão pode danificar as
peças internas.
2. O manómetro de pressão incluído nos
reguladores do filtro submicrónico
coalescente para um ajuste de 0.05 a
0.2MPa tem um limite de utilização de
apenas 0.2MPa. Se exceder a pressão de
0.2MPa pode danificar o manómetro.
3. Não utilize ferramentas no botão regulador
da pressão para não danificar o
equipamento. O botão tem de ser utilizado
manualmente.
• Puxe o botão regulador da pressão para
desbloquear. (O desbloqueio poder ser
confirmado visualmente através da "marca
laranja" que aparece no intervalo do botão.)
• Empurre o botão regulador da pressão para
bloquear. Quando surgirem dificuldades em
bloquear o botão, rode-o um pouco para a
esquerda e para a direita e depois empurre
(quando o botão está bloqueado, a "marca
laranja" desaparece).
Marca cor de laranja
Precaução
1. Certifique-se de que desbloqueia o botão
antes de ajustar a pressão e que volta a
bloqueá-lo depois de ajustar a pressão.
Caso não siga este procedimento, pode
danificar o botão ou provocar uma
flutuação na pressão de saída.
2. O botão está equipado com uma tampa
para evitar que seja utilizado de forma
inadvertida. Consulte as Características 1
para obter mais informações.
72
AWD20/30/40
Características do caudal (Valor representativo)
AWD30
3/8
Pressão de saída MPa
Pressão de saída MPa
1/4
Taxa do caudal L/min. (ANR)
AWD20
Taxa do caudal L/min. (ANR)
Condições: Pressão de entrada 0.7MPa; Pressão secundária 0.2MPa; Taxa de caudal: 20L/min (ANR)
AWD30
0.25
AWD40
Ponto de ajuste
0.20
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
Ponto de ajuste
0.20
0.15
0.2
0.9
0.25
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
Pressão de saída MPa
Pressão de saída MPa
0.25
0.15
0.2
1/2
Taxa do caudal L/min. (ANR)
Características de pressão (Valor representativo)
Pressão de saída MPa
AWD40
Pressão de saída MPa
AWD20
Condição: Pressão de entrada 0.7MPa
Ponto de ajuste
0.20
0.15
0.2
0.9
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
Construção
AWD30, 40
AWD20
w
t
q
w
t
q
SAÍDA
ENTRADA
ENTRADA
SAÍDA
e
y
r
u
N.º
1
2
Descrição
Corpo
y
e
r
u
Purga
Lista de peças
Material
AWD20
AWD30
Zinco fundido
Cobertura
AWD40
Alumínio fundido
Poliacetal
Observações
Prateado
Purga
Preto
Peças de substituição
Ref.
N.º
3
4
5
6
7
Descrição
Materiais
AWD40
AWD20
AWD30
Conjunto da válvula
Latão, HNBR
AWM20P-090AS AWM30P-090AS AWM40P-090AS
Conj. cartucho de filtragem
—
AFD20P-060AS AFD30P-060AS AFD40P-060AS
Conjunto do diafragma Resistência à intempérie NBR AR20P-150AS
AR30P-150AS AR40P-150AS
Junta tórica do copo
NBR
C4SFP-260S
C2SFP-260S
C3SFP-260S
Conjunto do copo Nota 1)
PC
C4SF Nota 2)
C2SF
C3SF Nota 2)
Nota 1) Inclui junta tórica. Entre em contacto com a SMC relativamente ao fornecimento do conjunto do copo para características das unidades PSI e ºF.
Nota 2) O conjunto do copo para os modelos AWD30 e AWD40 está equipado com uma protecção do copo (abraçadeira em aço).
73
0.8
Pressão de entrada MPa
Pressão de entrada MPa
Pressão de entrada MPa
0.9
Regulador com filtro submicrónico coalescente
AWD20/30/40
Dimensões
M
D
T
U
J
N
Suporte
(opcional)
C
V
P
Y
ENTRADA
Z
W
SAÍDA
Espessura da placa:
AWD20: Máx. 3,5
SAÍDA
B
K
SAÍDA
Manómetro
(opcional)
Dimensão dos racores do painel
S
Q
H
ENTRADA
AWD20
Rosca da ligação
do manómetro
Manómetro quadrado
embutido (opcional)
Rosca lig.
O S
E
G
Espaço mínimo
para manutenção
Purga
A
H
AWD30, 40
M
D
T
N
U
J
Dimensão dos racores do painel
Y
Suporte
(opcional)
SAÍDA
Q
ENTRADA
W
ENTRADA
Z
Espessura da placa:
AWD30: Máx. 3,5
AWD40: Máx. 5
SAÍDA
B
K
V
P
C
S
Manómetro
(opcional)
SAÍDA
Rosca da ligação
do manómetro
Manómetro quadrado
embutido (opcional)
Rosca lig.
Purga
E
G
Espaço mínimo
para manutenção
A
O
M5 x 0.8
Rosca lig.
AWD20 1/8, 1/4
AWD30 1/4, 3/8
AWD40 1/4, 3/8, 1/2
B
1/4
S
Racor com boquilha
Tubagem aplicável:
T0604
Dist. entre
faces 17
Características dos acessórios
Características standard
Modelo
B
B
B
N.A.: Preto
N.F.: Cinza
Ligação
instantânea
ø10
S
Copo de metal
Torneira de purga
Copo em metal com
Com guia de purga com ligação roscada
indicador de nível
B
Copo de metal
B
Características
opcionais
AWD30, AWD40
Com purga automática
(N.A./N.F.)
O
Com purga automática
(N.F.)
B
AFD20
Modelo aplicável
A
B
C
D
E
G
40
53
70
173
201
239
73
86
92
52
59
75
40
57
73
45
50
70
Com manómetro
H
63
66
76
J
27
30.5
38.5
K
5
3.5
1.5
Dimensão suporte de montagem
M
30
41
50
N
34
40
54
P
44
46
54
Q
S
5.4 15.4
6.5
8
8.5 10.5
T
55
53
70
Montagem em painel
W
V
U
2.3 30 28.5
2.3 31 38.5
2.3 35.5 42.5
Y
14
19
21
Z
6
7
7
Com purga
automática
B
190
242
278
Características opcionais
Modelo Com racor com boquilha Com guia de purga Copo de metal Copo metal c/ indicador nível
AWD20
AWD30
AWD40
B
B
—
—
209
247
208
246
B
173
214
252
B
—
234
272
74