EASY-Box - Ideal Standard

03/10 KK2329000
Ideal Standard
Internacional España
Sant Martí, s/n
08107-Martorelles
(Barcelona)
T. +34 93 561 80 00
F. +34 93 570 63 12
E-mail: [email protected]
www.idealstandard.es
Ideal Standard
Internacional Portugal
Nogueira – Ap.4
4711-909 Braga
T. +351 253 683 141
F. +351 253 683 186
E-mail: [email protected]
www.idealstandard.es
EASY-Box
De profesionales a profesionales
De profissionais para profissionais
Nuevo EASY-Box
Ideal Standard lidera con su tecnología avanzada en sistemas empotrados
para todos los tipos de instalación posibles.
Nova EASY-Box
A Ideal Standard lidera com a sua tecnologia avançada em sistemas de
encastrar para todos os tipos de instalação possíveis.
A1000NU
Junto con un grupo de expertos* Ideal Standard ha llevado
la tecnología de sistemas integrados a la perfección. El nuevo
EASY-Box lo tiene todo: es muy simple y el concepto de
fijación FAST-FIX hace que su instalación sea extremadamente
flexible. Triple nivel de seguridad con el DICHT-FIX que
evita fugas y consigue así una estanqueidad óptima de las
paredes. La elección de monomando o termostático se
puede dejar para el final. Está disponible para mezcladores
monomando y termostáticos. Cumple con la normativa
DIN 4109 (insonorización) y por supuesto, con el estándar
de clase I en cuanto a ruidos.
Juntamente com um grupo de especialistas* a Ideal Standard
levou a tecnologia de sistemas integrados à perfeição.
A nova EASY-Box tem tudo: é muito mais simples
e o conceito de fixação FAST-FIX faz com que a sua
instalação seja extremamente flexível. Tem um nível triplo
de segurança com o DICHT-FIX que evita fugas e consegue
assim uma estanqueidade óptima das paredes. A escolha
de monocomando ou termostática pode deixar-se para
o final. Está disponível para misturadoras monocomando e
termostáticas. Cumpre a normativa DIN 4109 (insonorização)
e também o standard da classe I no que diz respeito a ruídos.
Cumple con las siguientes normas y directrices:
- DIN 4109 sobre insonorización, clase I
- DIN 1988 sobre vaciado de tuberías
Cumpre as seguintes normas e directivas:
- DIN 4109 sobre insonorização, classe I
- DIN 1988 sobre esvaziamento de tubagens
funcionalidad
funcionalidade
* Gracias a todos los expertos y profesionales que nos han apoyado activamente con el concepto.
* Agradecemos a todos os especialistas e profissionais que nos apoiaram activamente neste conceito.
Kit 1
Base adaptable empotrable.
El cuerpo básico es extremadamente
adaptable a todos los tipos de
instalaciones. El montaje se realiza
sin herramientas especiales y sin
esfuerzo. En la base se pueden
montar tanto grifería de baño y
ducha o ducha como termostáticos.
Dispositivo de descarga
Dispositivo de descarga
Base adaptável de encastrar.
O corpo base é extremamente
adaptável a todos os tipos de
instalações. A montagem realiza-se
sem ferramentas especiais e sem
esforço. Com esta base podem
Pies de montaje ajustables
montar-se tanto torneiras de banho
Pés de montagem ajustáveis
e duche ou duche como termostáticas.
Soporte integrado
del nivel de burbuja
Suporte integrado
do nível de bolha de ar
Ranuras
Ranhuras
Conexiones salientes
Ligações salientes
Kit 2
El Kit 2 consta de una unidad de
función y de partes visibles de diseño.
Unidad de función: tecnología
específica para cada modelo.
Cartucho, inversor, válvula de
retorno, válvula de cierre (integrado
en los termostatos, opcional para
mezcladores monomando), juntas
integradas; esta unidad lo tiene todo!
O Kit 2 é composto por uma unidade
funcional e por partes visíveis
de design.
Unidade funcional: tecnologia
específica para cada modelo.
Cartucho, inversor, válvula de
retorno, válvula de fecho (integrada
nos termóstatos, opcional para
misturadoras monocomando), juntas
integradas; esta unidade tem tudo!
Termostático
Cartucho termostático de larga duración,
válvulas laterales para cierre previo sin
válvula de no retorno y DICHT-FIX.
Mezclador monomando
Escoja entre una grifería para baño y ducha
o para ducha con cartucho-CLICK, control
de temperatura, Función ECO y DICHT-FIX.
Termostáticas
Cartucho termostático de longa duração,
válvulas laterais para fecho prévio sem
válvula de não retorno e DICHT-FIX.
Misturadora monocomando
Escolha entre uma torneira para banho
e duche ou para duche com cartucho
CLICK, controlo de temperatura, função
ECO e DICHT-FIX.
Partes visibles de diseño: gama
de griferías con estilo.
El kit de pre-instalación puede
combinarse con más de 30
embellecedores, lo que ofrece una
flexibilidad total dentro del diseño.
Partes visíveis de design: gama
de torneiras com estilo.
O kit de pré-instalação pode
combinar-se com mais de 30
embelezadores, o que oferece uma
flexibilidade total de design.
Monomando de ducha
Monocomando de duche
Monomando de baño
y ducha
Monocomando de banho
e duche
Termostático
Termostática
02
03
FAST-FIX – el innovador concepto de fijación
El concepto de fijación FAST-FIX hace la instalación del EASY-Box sencilla, en cualquier tipo de instalación.
FAST-FIX – o inovador conceito de fixação
O conceito de fixação FAST-FIX torna a instalação da EASY-Box simples, em qualquer tipo de instalação.
Ranuras
Las ranuras prefabricadas
ayudan a cortar las partes
sobrantes de la caja.
Ranhuras
As ranhuras pré-fabricadas
ajudam a cortar as partes
restantes da caixa.
Cubierta
La cubierta tiene un montaje
simple y un soporte integrado
para sujetar un nivel de burbuja,
para obtener una orientación
precisa del EASY-Box.
Tampa
A tampa tem uma montagem
simples e um suporte integrado
para comportar um nível de
bolha de ar, para obter uma
orientação precisa da EASY-Box.
Conexiones de las tuberías
Conexiones salientes que permiten
una fijación fácil de las tuberías
sin necesidad de usar extensiones.
Ligações das tubagens
Ligações salientes que permitem
uma fixação fácil das tubagens
sem necessidade de usar extensões.
Pies de fijación
Los pies de fijación permiten un montaje fácil y un
ajuste de profundidad progresivo de hasta 22 mm
para la misma caja, más 35 mm con los pies.
Pés de fixação
Os pés de fixação permitem uma montagem fácil
e um ajuste de profundidade progressivo de até
22 mm para a mesma caixa, mais 35 mm com os pés.
Soporte
El soporte optimizado para nivel
de burbuja garantiza una posición
correcta horizontal y vertical.
Suporte
O suporte optimizado para nível
de bolha de ar garante uma posição
correcta horizontal e vertical.
Orificios de fijación
Los orificios de fijación estratégicamente
situados hacen posible fijar la caja en
cualquier posición.
Orifícios de fixação
Os orifícios de fixação estrategicamente
situados tornam possível fixar a caixa
em qualquer posição.
Posibilidades de instalación / Possibilidades de instalação
Instalación empotrada.
Instalação de encastrar.
Instalación en panel de pladur.
Instalação em painel de pladur.
Dispositivo de vaciado
Al desenroscar el pasador
hexagonal, el dispositivo
de vaciado sale automáticamente
de la junta del cuerpo de latón.
Dispositivo de esvaziamento
Ao desenroscar o passador
hexagonal, o dispositivo de
esvaziamento sai automaticamente
da junta do corpo de latão.
Instalación rápida
DICHT-FIX – 100% estanco
El sistema DICHT-FIX ya probado ha sido mejorado y ahora proporciona
una estanqueidad triple para las unidades empotradas.
DICHT-FIX – 100% estanque
O sistema DICHT-FIX, já comprovado, foi melhorado e agora proporciona
uma estanqueidade tripla para as unidades de encastrar.
Instalación en la pared. Conecte
las tuberías.
Instalação na parede. Ligue as tubagens.
Coloque el tejido estanco en la pared
previamente tratada.
Coloque o tecido estanque na parede
previamente tratada.
Estanqueidad externa –
protección contra salpicaduras:
La sujeción de la base protege al
EASY-Box de salpicaduras desde
el exterior. Todas las aperturas
están selladas por separado
y de forma segura.
Estanqueidade externa –
protecção contra salpicaduras:
A fixação da base protege a
EASY-Box de salpicaduras desde
o exterior. Todas as aberturas
estão seladas por separado
e de forma segura.
Purgue las tuberías con el dispositivo
preinstalado.
Limpe as tubagens com o dispositivo
pré-instalado.
Corte la parte saliente de la caja,
cierre el agua y desmonte el dispositivo
de vaciado.
Corte a parte saliente da caixa, feche
a água e desmonte o dispositivo
de esvaziamento.
Estanqueidad externa –
tejido estanco: El tejido
estanco sustituye los antiguos
marcos y evita que el agua
entre.
Estanqueidade externa –
tecido estanque: O tecido
estanque substitui os antigos
marcos e evita que a água
entre.
Estanqueidad interna
impermeable: las juntas
adicionales alrededor de
los tubos salientes evitan que
el agua salga del EASY-Box
hacia la pared.
Estanqueidade interna
impermeável: as juntas
adicionais ao redor dos tubos
salientes evitam que a água
saia da EASY-Box para a parede.
Solución inteligente – juntas
adaptadas: el soporte de
la base se fabrica siguiendo
un proceso de forjado de
2 componentes. Las juntas
permanecen perfectamente
estancas.
Solução inteligente – juntas
adaptadas: o suporte da base
fabrica-se seguindo um processo
de forja de 2 componentes.
As juntas permaneçam
perfeitamente estanques.
Sellado de estructuras / Selagem das estruturas
Monte la unidad de función (termostático
o monomando) del Kit 2 y compruebe
la estanqueidad.
Monte a unidade funcional (termostática
ou monocomando) do Kit 2 e comprove
a estanqueidade.
Deslice la sujeción de la base sobre el
cartucho y el inversor, y a continuación
enrosque con fuerza. Seguidamente
monte las partes visibles de diseño.
Deslize o suporte da base sobre
o cartucho e o inversor, e de seguida
enrosque com força. Seguidamente
monte as partes visíveis de design.
Lo más importante, es asegurar que las paredes queden protegidas en cuanto
a humedad y fugas. Durante la ducha, el agua no debe entrar en la pared,
por ejemplo, a través de las juntas de los azulejos. Así, los orificios relativamente
grandes de la pared que sostienen el sistema EASY-Box deben ser perfectamente
estancos.
O mais importante, é assegurar que as paredes fiquem protegidas da humidade
e de fugas. Durante o duche, a água não deve entrar na parede, por exemplo,
através das juntas dos azulejos. Assim, os orifícios relativamente grandes da
parede que sustêm o sistema EASY-Box devem ser perfeitamente estanques.
EASY-Box garantiza una ducha placentera y sin preocupaciones.
EASY-Box garante um duche agradável e sem preocupações.
¡LISTO! EASY-Box combina diseño actual
con tecnología perfecta
¡PRONTO! A EASY-Box combina design
actual com tecnologia perfeita.
04
05
Profundidad de instalación variable
Entre 73 – 95 mm
El kit EASY-Box se ajusta fácilmente a diferentes fondos. Se pueden hacer ajustes
adicionales mediante pies de fijación ajustables (5-40 mm). Si se excede este límite
se pueden usar marcos espaciadores especiales o kits de extensión.
Profundidade de instalação variável
Entre 73 – 95 mm
O kit EASY-Box ajusta-se facilmente a diferentes profundidades. Podem fazer-se
ajustes adicionais mediante pés de fixação ajustáveis (5-40 mm). Se exceder este
limite pode utilizar estruturas com medidas especiais ou kits de extensão.
Mezclador monomando arriba
Misturadora monocomando acima
Mezclador monomando abajo
Misturadora monocomando abaixo
Presión (bar) / Pressão (bar)
Caudal: punto de descarga libre (l/min)
Caudal: ponto de descarga livre (l/min)
Caudal: punto de descarga libre (l/min)
Caudal: ponto de descarga livre (l/min)
Caudal / Caudal
Termostático arriba
Termostática acima
Termostático abajo
Termostática abaixo
Presión (bar) / Pressão (bar)
Accesorios / Acessórios
Válvulas de cierre
para mezcladores
monomando:
A960705NU.
Válvulas de fecho
para misturadoras
monocomando:
A960705NU.
Cartucho para
conexiones invertidas:
A963462NU.
Termostato: A963606NU.
Cartucho para ligações
invertidas: A963462NU
Termóstato: A963606NU.
Marco espaciador
para instalación poco
profunda: A960705AA.
Estruturas com medidas
especiais para instalação
pouco profunda:
A960705AA.
Kit de extensión para
instalación profunda:
A960704NU.
Kit de extensão para
instalação profunda:
A960704NU.
Posibilidades ilimitadas
El concepto EASY-Box de Ideal Standard continúa expandiéndose y constituye
la solución universal de sistemas integrados para el futuro. Se puede combinar
con más de 30 griferías distintas.
Cumple con las siguientes normas
y directrices:
DIN 4109 sobre insonorización, clase I
DIN 1988 sobre vaciado de tuberías
Possibilidades ilimitadas
Cumpre as seguintes normas
e directivas:
DIN 4109 sobre insonorização, classe I
DIN 1988 sobre esvaziamento de
tubagens
O conceito EASY-Box da Ideal Standard continua-se a expandir e constitui
a solução universal de sistemas integrados para o futuro. Pode combinar-se
com mais de 30 torneiras diferentes.
funcionalidad
funcionalidade
Kit 1 – EASY-Box
Cuerpo básico para instalación empotrada: Conexiones salientes G1/2,
Pies de 4 ajustes con clips (FAST-FIX), 1 dispositivo de vaciado y 1 tapón, tejido estanco,
instrucción de montaje.
Corpo básico para instalação de encastrar:
Ligações salientes G1/2, Pés de 4 ajustes com clips (FAST-FIX), 1 dispositivo de esvaziamento
e 1 tampa, tecido estanque, instruções de montagem.
A1000NU
Kit 2 – Unidad de función y piezas de diseño / Unidade funcional e peças de design
Mezclador empotrado de baño/ducha:
Inversor automático, cartucho-CLICK con discos
cerámicos, Limitador de temperatura de agua
caliente y función ECO, DICHT-FIX y partes de
diseño visibles.
Misturadora de encastrar de banho/duche:
Inversor automático, cartucho CLICK com discos
cerâmicos, Limitador de temperatura de agua quente
e função ECO, DICHT-FIX e partes de design visíveis.
Mezclador empotrado de ducha:
Cartucho-CLICK con discos cerámicos,
Limitador de temperatura de agua caliente
y función ECO, DICHT-FIX y partes de diseño
visibles.
Misturadora de encastrar de duche:
Cartucho CLICK com discos cerâmicos,
Limitador de temperatura de água quente
e função ECO, DICHT-FIX e partes de design
visíveis.
Moments
A4717AA
Attitude
A4758AA
Moments
A4716AA
Attitude
A4757AA
06
07