A combinação máxima em amplificadores

Azur 851E and 851W
Pre and Power amplifiers
Dicas
excelent
es
A combinação máxima em amplificadores
Quando nós começamos a desenvolver a nossa série Azur 851 de hi-fi
separados, a orientação era simples: criar um sistema hi-fi com som
melhor do que qualquer outra coisa no mercado. A premiada série 851 é
projetada com um objetivo em mente – perfeição.
Com isto em mente, o Azur 851E e o 851W são a máxima combinação
de amplificador de potência e pré. Separando a funcionalidade de
preamplificador e de potência, nossos engenheiros foram capazes de dar
a cada componente o tempo e a dedicação necessários para oferecer o
máximo desempenho.
O preamplificador 851E é um preamplificador analógico que é tão
preciso, que é quase impossível de detectar distorção de áudio. Como
todos os componentes são projetados para não interferir com o sinal de
áudio de entrada e saída, o ruído e a distorção harmônica são tão baixos
que são quase impossíveis de medir.
O amplificador de potência 851W é o amplificador com o melhor som
que já produzimos. A chave para isso é uma versão refinada do nossa
proprietária amplificação classe XD. Isto combina o melhor de amplificação
classe A e classe AB, produzindo a qualidade do som de um amplificador
de classe A e mantendo a eficiência de um amplificador classe AB.
Os 851E e W são, naturalmente, projetados para funcionar em
perfeita sinergia um com o outro – da conectividade de áudio totalmente
balanceada XLR, até toques elegantes como poder sincronizar-se com o
outro - esta combinação de pré e amplificador de potência não só tem um
som incrível, como também funciona em perfeita harmonia.
Revelando os detalhes
Ajudando-nos a alcançar este incrível som estão algumas outras
características raramente vistas por este preço.
• Potência enorme. Em 8 ohms, o 851W produz 200 W por canal em modo
estéreo. Em 4 ohms, este número aumenta para 350 W por canal!
• Configuração flexível. O 851W pode ser usado em configurações estéreo,
biamplificado ou mono em ponte. No modo mono em ponte em 8 ohms, o
851W é um amplificador monobloco de 500 W. Em 4 ohms, este número
aumenta para incríveis 800 W!
• Amplificação classe XD. O 851W executa nossa proprietária amplificação
classe XD. Isto combina o melhor de amplificação classe A e classe AB,
produzindo a qualidade do som de um amplificador de classe A e mantendo a
eficiência de um amplificador classe AB.
• Incrivelmente baixa distorção. No 851E, todos os componentes são
projetados para não interferir com o sinal de áudio de entrada e saída,
fazendo o ruído e a distorção harmônica tão baixos que são quase
impossíveis de medir.
• Novas melhorias. O 851E também melhora seu antecessor, o 840E
altamente cotado, com uma gama de entradas mais versátil e adequada para
alto nível, e um controle de volume de estado sólido inovador – isso mantém
a pureza e a precisão do sinal de áudio, mesmo em níveis de volume baixo.
• Módulos Terrapin. Tanto o 851E como o 851W usam nossos proprietários
módulos de buferização de impedância Terrapin, para um som absolutamente
consistente em todas as origens.
• Transformadores toroidais. O 851E e o 851W ambos usam um grande
transformador toroidal para produzir a potência perfeita, com baixíssima
distorção. O 851W leva as coisas um passo adiante usando dois
transformadores toroidais separados; um para o amplificador de potência em si
e outro para entrada e outros circuitos, para um desempenho não afetado pelo
volume de saída de áudio ou dinâmica.
Você sabia?
O 851E é fornecido com o nosso novo controle remoto,
permitindo que você controle o amp, CD, DAC e streamer,
todos do mesmo controle remoto.
www.cambridge-audio.com
Transformadores EI versus Toroidais
Nós nos empenhamos pela perfeição de áudio, que é a razão pela qual tanto
o 851E como o 851W apresentam poderosos transformadores toroidais. O
851W leva as coisas um passo adiante usando dois transformadores toroidais
separados; um para o amplificador de potência em si e outro para entrada e
outros circuitos!
A Cambridge Audio foi um dos primeiros fabricantes a usar transformadores
toroidais nos anos 70, e nós continuamos a usá-los hoje. Alguns benefícios de
um transformador toroidal sobre os transformadores inferiores mais baratos EI
usados pela maioria dos outros fabricantes são:
Controle de RS232
para integração de
instalação personalizada
Saída de
subwoofer dedicada
Entrada e
saída de
disparo
Saída de potência de alta qualidade aos circuitos de amplificação, sem
corte do sinal de forma de onda, para fornecer um sinal coerente
Nenhum ruído de transformador, zumbido nem ronco
Sensacional desempenho de graves
Saída de alta potência, para permitir que caixas acústicas grandes e
exigentes sejam acionadas em altos volumes
Saídas da
caixa
acústica
direita
Grande reserva de potência, para permitir que o transformador produza
altos picos de volume quando necessário
Completamente blindado contra interferência elétrica interna e externa,
para manter a qualidade da potência e do sinal
Um transformador EI mais
barato típico:
Sinal inconsistente fraco
Sem blindagem
Seletor de
Biamp/
estéreo/mono
Entrada de áudio
balanceada (XLR)
Tomada de 20
ampères
Ruidoso
Não acionará caixas acústicas
poderosas e exigentes
Módulos de buferização de
impedância Terrapin
Os módulos Terrapin proprietários da Cambridge Audio são usados exclusivamente
no 851E e no 851W. Ao projetar um sistema estéreo, ouvintes muitas vezes são
incentivados a pensar em correspondência de sistemas, onde componentes são
cuidadosamente escolhidos para fornecer a melhor qualidade sonora geral.
As pessoas assumem muitas vezes que isto é devido às diferentes características
de áudio, mas frequentemente é devido a componentes com correspondência de
impedância (a relação entre tensão e corrente de entrada/saída).
Produtos executam no seu máximo quando as impedâncias de entrada e saída
coincidem, ou circuitos de áudio dos produtos são dissociados de outros
equipamentos conectados. Por meio dos módulos de buferização de impedância
Terrapin, nós minimizamos os efeitos das impedâncias dos diferentes componentes.
Isso cria um sistema que pode ser emparelhado com uma variedade muito mais
ampla de fontes de áudio, sem arriscar qualquer sacrifício em musicalidade ou
desempenho.
Amplificação classe XD
As duas formas mais comuns de amplificação em amplificadores estéreo de alta
fidelidade são Classe A e Classe AB.
A Classe A é tipicamente usada em amplificadores extremamente caros porque
ela produz uma qualidade de som fenomenal.
No entanto, também é muito ineficiente, gerando calor substancial que precisa
ser gerenciado – normalmente com muito caros dissipadores de calor.
A classe AB é geralmente mais usada porque é muito mais eficiente.
Mas não produz a mesma qualidade que a Classe A porque gera distorção no
ponto de crossover em frequências de altos níveis que são audíveis.
Não satisfeitos com qualquer uma dessas opções, nossos engenheiros
desenvolveram nossa amplificação de classe XD patenteada que aumenta
a tensão para um projeto de classe AB tradicional para deslocar o ponto de
crossover para uma posição onde a distorção de áudio não é audível para o
ouvido humano.
A Classe XD oferece, portanto, a combinação da qualidade de som da Classe A
com a eficiência da Classe AB, e isto significa também que seu dinheiro é gasto
em mais tecnologias e componentes hi-fi de alta qualidade, para um ótimo som,
ao invés de lidar com o calor.
Azur 851E and 851W
Pre and Power amplifiers
Configuração flexível
Entradas de áudio
balanceadas (XLR)
O 851W pode ser usado em configurações estéreo, biamplificado ou mono
em ponte. No modo mono em ponte em 8 ohms, o 851W é um amplificador
monobloco de 500 W. Em 4 ohms, este número aumenta para incríveis 800 W!
Estéreo
Entradas de
áudio não
balanceadas
(RCA)
851E
200W
200W
851W
Biamplificado
851E
200W
200W
Saídas da
caixa
acústica
esquerda
851W
200W
200W
851W
Mono em ponte
851E
500W
851W
851W
500W
Conectividade superior
O 851E tem uma gama mais ampla de opções de entrada do que seus
antecessores, com oito entradas, incluindo três comutáveis entre desbalanceada
RCA e XLR balanceada – com esta última sendo a ideal para conexão com fontes
de alto nível modernas. Além disso, saídas IV e gatilho flexíveis e configuráveis
e opções de controle de barramento facilitam a conexão a amplificadores de
potência modernos tais como o 851W para sincronização de potência.
Entrada de áudio não
balanceada (RCA)
Você sabia?
O 851E possui um controle de volume de estado sólido. Enquanto
o próprio controle de volume é digital, o sinal continua a ser
completamente análogo. Esta solução inovadora em estado sólido
proporciona controle absolutamente preciso e linear e mantém o
balanço do canal perfeitamente em níveis baixos, garantindo que o
sinal de áudio é deixado intocado.
CAP 5 (Cambridge Audio Proteção 5)
protege o 851W, além de qualquer equipamento e caixa acústica conectados,
garantindo confiabilidade total e tranquilidade.
• Sobrecorrente – protege caixas acústicas de serem acionadas muito duramente
• Proteção de temperatura – em caso de ventilação inadequada
• Detecção DC – protege contra os erros mais comuns do usuário na configuração
• Curtos-circuitos – detecta caixas acústicas incorretamente conectadas
Nota do projetista
“Nossa amplificação classe XD é projetada para
proporcionar o melhor da classe A e AB em um
só produto. Eficiência de potência sem distorção
de crossover – o resultado soa simplesmente
impressionante.”
[Chris, projeto eletrônico]
• Recorte – evita danos se o 851W é acionado muito duramente
Projeto todo em metal
Eletrônicos (e portanto a qualidade do som) são particularmente suscetíveis
à vibração. Essa é a razão pela qual nós usamos um chassi de metal com
uma ressonância baixa, acusticamente atenuado para eliminar o máximo
possível da vibração, assegurando que a qualidade de som máxima seja
extraída de cada fonte.
www.cambridge-audio.com
Azur 851E and 851W
Pre and Power amplifiers
Principais razões para comprar o Azur 851E e 851W
Esta combinação de pré e amplificador de potência oferece excepcional qualidade de áudio. Aqui
estão 10 razões escolher o Cambridge Audio Azur 851E e 851W em vez de outros sistemas...
1
Potência enorme. Em 8 ohms, o 851W produz 200 W por
canal em modo estéreo. Em 4 ohms, este número aumenta
para 350 W por canal! No modo mono em ponte em 8
ohms, o 851W é um amplificador monobloco de 500 W. Em
4 ohms, este número aumenta para incríveis 800 W!
2
Amplificação classe XD. O 851W executa nossa proprietária
amplificação classe XD. Isto combina o melhor de
amplificação classe A e classe AB, produzindo a qualidade
do som de um amplificador de classe A e mantendo a
eficiência de um amplificador classe AB.
3
Incrivelmente baixa distorção. Todos os componentes no
851E são projetados para não interferir com o sinal de áudio
de entrada e saída, fazendo o ruído e a distorção harmônica
tão baixos que são quase impossíveis de medir.
4
Novas melhorias. O 851E apresenta uma gama de entradas
para alto nível, e um controle de volume de estado sólido
inovador – isso mantém a pureza e a precisão do sinal de
áudio, mesmo em níveis de volume baixo.
5
Módulos Terrapin. Tanto o 851E como o 851W usam
nossos proprietários módulos de buferização de impedância
Terrapin, para um som absolutamente consistente em todas
as origens.
6
Transformadores toroidais. O 851E e o 851W ambos usam um
grande transformador toroidal para produzir a potência perfeita,
com baixíssima distorção. O 851W leva as coisas um passo
adiante usando dois transformadores toroidais separados; um
para o amplificador de potência em si e outro para entrada e
outros circuitos!
7
Conectividade superior. O 851E tem uma gama mais ampla
de opções de entrada do que seus antecessores, com oito
entradas, incluindo três comutáveis entre desbalanceada
RCA e XLR balanceada – com esta última sendo a ideal para
conexão com fontes de alto nível modernas.
8
9
10
CAP 5 (Cambridge Audio Proteção 5) protege o 851W, além de
qualquer equipamento e caixa acústica conectados, garantindo
confiabilidade total e tranquilidade.
Audição privada. A saída de fone de ouvido do 851E vai
produzir alta qualidade som também; ótimo quando você não
quer incomodar os outros.
Estrutura totalmente em metal: Todos os pontos acima
não teriam importância se esses amplificadores não
fossem construídos para durar! Do gabinete todo em metal
até o chassi ultrarrígido, até o transformador toroidal de
alta qualidade e alta potência, cada componente no 851E e no 851W é
projetado dar muitos anos de prazer ao ouvir.
Você sabia?
Estatísticas vitais
851W
Potência de saída (estéreo):
200 W por canal em 8 ohms
350 W por canal em 4 ohms
Potência de saída (mono):
500 W em 8 ohms
800 W em 4 ohms
Dimensões: 148 x 430 x 365 mm (5,8 x 16,9 x 14,4 polegadas)
Peso:
19,1 quilogramas (42,2 libras)
851E
Entradas:
3 x XLR balanceadas
8 x XLR não balanceadas
Saídas:
1 x XLR balanceada pré out
1 x RCA não balanceada pré out
1 x saída de subwoofer
Dimensões: 115 x 430 x 385 mm (4,5 x 16,9 x 15,2 polegadas)
Peso:
8,1 quilogramas (17,9 libras)
O 851W é tão poderoso que um cabo de rede normal não pode
fornecer a corrente necessária. Nós fornecemos o 851W com seu
próprio cabo de rede dedicada de alto desempenho 20 Amp!
Dica ótima
Visor fácil de usar:
Características como a
possibilidade de alterar nomes
de entrada no visor permitem
que você personalize o 851E de
acordo com o sistema, tornando
simples selecionar fontes e ouvir.
A política de melhoria contínua da Cambridge Audio implica que o design e as especificações possam ser alterados sem aviso prévio. Todos os direitos reservados © 2013 Cambridge Audio.
Cambridge Audio é uma marca da Audio Partnership Plc com escritório registrado na: Gallery Court, Hankey Place, London SE1 4BB, Grã-Bretanha. Registo em Inglaterra No. 2953313. iPod é uma marca
registada da Apple Inc. registada nos EUA e em outros países. Outros produtos e marcas são marcas registadas dos seus respectivos donos e são utilizados apenas a título de referência.
www.cambridge-audio.com