Service Service Service

Transcrição

Mini System
FW-C720/19
Service
Service
Service
ç
Volta ao Menu
Service Manual
COMPACT
DIGITAL AUDIO
&RQWH~GR 3iJLQD
/RFDOL]DomR GRV 3DLQpLV H 9DULDomR GH 9HUV}HV
(VSHFL¿FDo}HV 7pFQLFDV
$MXVWHV
0DQXVHDQGR FRPSRQHQWHV 60' 0DQXDO GH ,QVWUXo}HV
,QVWUXo}HV GH 'HVPRQWDJHP H 3RVLo}HV GH 6HUYLoR
3URJUDPD GH 7HVWHV
'LDJUDPD HP %ORFRV
'LDJUDPD GH &RQH[}HV
3DLQHO GH &RQWUROH )URQWDO
3DLQHO 'LVSOD\ )URQWDO
3DLQHO 7XQHU (&2 6LVWHPDV 1mR&HQHOHF
0yGXOR 7DSH (7) 1'
0yGXOR &'&/&0%'$
0yGXOR3RZHU9HUVmR:
3DLQHO &RQH[mR &HQWHU6XUURXQG 0DWUL[ 6XUURXQG
3DLQHO $)
9LVWD ([SORGLGD *HUDO
/LVWD GH 0DWHULDO
CLASS 1
LASER PRODUCT
Impresso no Brasil
10/2001
Sujeito a Modificações
Todos os Direitos Reservados
4806 725 27101
):&
LOCALIZAÇÃO DOS PAINÉIS
PAINEL DE CONEXÃO
PRINCIPAL
EL
IN AL
PA CIP
IN
PR
P
T AI
U N
N E
E L
R
PAINEL
HEADPHONE
RO A
NT Y
AL PA SEPAINE
PA
NS L
IN
CO IN
OR
V EL
IR
NT EL
ME U
TE
RO
R
LE
FR
ON
TA
L
P
PA
INE
LD
ET
EC
PA
LA
SC
DI INE
SP L
DC
F
L
A
I
C NE
D L
PAINEL DE CONEXÃO
MATRIX SURROUND
EL
IN
PA F9
A
PAINEL DE
POTÊNCIA/ALIMENTAÇÃO
PA
ET INE
F7 L
VARIAÇÕES DE VERSÃO:
Tipo /Versão:
FW-C720
Funções &
Painel em uso:
/19
Aux in /CDR in
Line Out
x
x
Saída Surround
Saída Subwoofer
Saída Digital
Matrix Surround
x
x
CD Text
Dolby B
RDS
News
Dolby Pro Logic (DPL)
Incredible Surround
x
Funções de Karaoke
Seletor de Tensão
x
ECO Power Standby (Clock Display Off)
Painel Tuner ECO6 - Sistema Não-Cenelec
x
Painel Tuner ECO6 - Sistema Cenelec
Canal Central/Surround
):&
(VSHFL¿FDo}HV7pFQLFDV
AMPLIFICADOR
Potência de saída - FW-C720
PMPO .................................................................... 2500 W
RMS(1) ................................................................................................................. 2 x 60 W
Canal Surround ..................................................... 2 x 7 W
PMPO .................................................................... 3000 W
RMS(1) ............................................................................................................. 2 x 120 W
Relação sinal-ruído ......................................... ≥ 75 dBA (IEC)
Resposta de frequência ........................ 40 – 20000 Hz ±3 dB
Sensibilidade de entrada
AUX In / CDR / DVD In .................................. 500 mV / 1V
Saída
Caixas acústicas ..................................................... ≥ 6 Ω
Caixas Surround (somente para FW-C720) ............ ≥ 3 Ω
Fone de ouvido ......................................... 32 Ω – 1000 Ω
Linha de saída .......................... 500 mV ±2dB, > 22000 Ω
Saída digital .......................................... IEC 958, 44,1 kHz
(1) (6Ω, 1 kHz, 10% THD)
TOCA DISCOS CD
Número de faixas programáveis ....................................... 40
Resposta de frequência .................................. 20 – 20000 Hz
Relação sinal-ruído ................................................. ≥ 76 dBA
Separação de canal ....................................... ≥ 79 dB (1 kHz)
Distorção harmônica total ............................ < 0,02% (1 kHz)
RÁDIO
Faixa de sintonia FM .................................... 87,5 – 108 MHz
Faixa de sintonia OM (9 kHz) ........................ 531 – 1602 kHz
Faixa de sintonia OM (10 kHz) ...................... 530 – 1700 kHz
Passo de sintonia .................................................... 9/10 kHz
Capacidade de programação ............................................. 40
Antena
FM .................................................................. Fio de 75 Ω
AM ....................................................... Antena de quadro
TAPE DECK
Resposta de frequência
Fita normal (tipo I) ............................. 60 - 15000 Hz (5 dB)
Fita cromo (tipo II) ............................. 60 - 15000 Hz (5 dB)
Relação sinal-ruído
Fita normal (tipo I) .............................................. ≥ 47 dBA
Fita cromo (tipo II) .............................................. ≥ 50 dBA
Flutuação ............................................................ ≤ 0,4% DIN
CAIXAS ACÚSTICAS
Frontais esquerda / direita
FW-C720
Sistema ............................................ 3 vias, wOOx de alto
desempenho e sistema bass reflex
Impedância ................................................................. 6 Ω
wOOX ..................................... unidade frontal de 1 x 6,5”
Alto-falante de graves ........................................ 1 x 5.25”
Alto-falante de agudos ............................................ 1 x 2”
Dimensões (L x A x P) ....................... 240 x 350 x 290 mm
Peso .............................................................. 3,85 kg cada
FW-C780
Impedância ................................................................. 6 Ω
Alto-falante de graves .......................................... 1 x 6.5”
Peso .............................................................. 4,05 kg cada
Surround
(somente para FW-C720)
Sistema ........................................................ satélite fechado
Impedância ...................................................................... 6 Ω
Driver de caixas acústicas ........................ 1 x 3” gama total
Dimensões (L x A x P) .............................. 178 x 90 x 178 mm
Peso ..................................................................... 0,6 kg cada
INFORMAÇÕES GERAIS
Material ................................................. Poliestireno / Metal
Energia elétrica ................................ 110 - 127 / 220 - 240 V
50 / 60 Hz
Consumo de Energia
Ativo
FW-C720 ........................................................... 100 W
FW-C780 ........................................................... 175 W
Em espera
FW-C720 .......................................................... < 15 W
FW-C780 .......................................................... < 25 W
Espera (Standby)-modo de economia de energia
FW-C780 ............................................................. < 1 W
Dimensões (L x A x P) ............................ 265 x 310 x 390 mm
Peso (sem as caixas acústicas)
FW-C720 ............................................................. 7,5 kg
FW-C780 ............................................................. 9,0 kg
Especificações sujeitas a modificações.
):&
AJUSTES
Tuner FM
Filtro Passa-Faixa
250Hz-15kHz
DUT
ex. 7122 707 48001
Gerador de RF
Voltímetro de áudio
ex. PM2534
Ri=50Ω
ex. PM5326
Medidor de S/N e distorção
ex. Sound Technology ST1700B
Use um filtro passa-faixa para eliminar ruídos (50Hz, 100Hz) e distorções do tom piloto (19kHz, 38kHz).
Tuner AM (MW,LW)
Passa-Faixa
250Hz-15kHz
DUT
ex. 7122 707 48001
Voltímetro de áudio
ex. PM2534
Gerador de RF
ex. PM5326
Ri=50Ω
Antena Loop
ex. 7122 707 89001
Para evitar interferências atmosféricas todas as medidas em AM devem ser feitas dentro de uma Gaiola de Faraday.
Use um filtro passa-faixa (ou um filtro passa altas de 250Hz) para eliminar ruídos (50Hz, 100Hz).
CD
Gravador
Use um disco de sinal de áudio SBC429 4822 397 30184
(Substitui o disco de teste 3)
Use um Cassete Universal de Teste CrO2
ou um Cassete Universal de Teste Fe
Gerador de Áudio
DUT
ex. PM5110
L
DUT
L
R
R
Medidor de Nível
ex. Sennheiser UPM550
com filtro FF
Medidor de Nível
ex. Sennheiser UPM550
com filtro FF
):&
-!.53%!.$/#/-0/.%.4%33-$
#OLOCANDO
2ETIRANDO
'ERAL
0INÀA
3UGADOR
A6ÖCUO
&ERRODE
3OLDA
!
&ERRODE
3OLDA
3OLDA
MM
&ERRODE
3OLDA
0RESSâO
-ALHA
PARA
$ESSOLDA
4EMPODE3OLDA
SEGLADO
0INÀA
0RESSâO
!QUECER
3OLDA
#OMPONENTE
3-$
3OLDA
4RILHADECOBRE
#OLA
!QUECER
3OLDA
MM
&ERRODE
3OLDA
"
&ERRODE
3OLDA
%XEMPLOS
,IMPAR
-ALHA
PARA
$ESSOLDA
#
0RECAUÀµES
&ERRODE
3OLDA
#ORRETO
#ORRETO
4RILHADECOBRE
&ERRODE
3OLDA
&ERRODE
3OLDA
.âO
0ACOTEDE3ERVIÀO
#OMPONENTE
!TENÀâO
.ORMASDESEGURANÀAREQUEREMQUETODOSOSAJUSTESSEJAM
REALIZADOSPARAASCONDIÀµESNORMAISETODOSOSCOMPONENTES
DEREPOSIÀâODEVEMATENDERASESPECIlCAÀµES
!DVERTäNCIA
%3$
!FALTADECUIDADOSNOMANUSEIOPODEREDUZIRDRASTICAMENTEA
VIDADOCOMPONENTE
1UANDOESTIVERREPARANDOCERTIlQUESEDEESTARCONECTADO
AOMESMOPOTENCIALDETERRAATRAV£SDEUMAPULSEIRADE
ATERRAMENTOCOMRESISTäNCIA
-ANTENHACOMPONENTESEFERRAMENTASTAMB£MNESTEPOTENCIAL
4ODOSOS#){SEVÖRIOSOUTROSSEMICONDUTORESSâOSUSCET¤VEISÜ
DESCARGASELETROSTÖTICAS%3$
4ESTEDERISCODECHOQUEEINCäNDIO
#5)$!$/!PSREPARARESTEAPARELHOEANTESDEDEVOLVELO
AOCONSUMIDORMEÀAARESISTäNCIAENTRECADAPINODOCABODE
FORÀADESCONECTADODATOMADAECOMACHAVE0OWERLIGADA
EAFACEDOPAINELFRONTALBOTµESDECONTROLEEABASEDO
CHASSIS
1UALQUERVALORDERESISTäNCIAMENORQUE-EGOHMSINDICA
QUEOAPARELHODEVESERVERIlCADOREPARADOANTESDESER
CONECTADOÜREDEEL£TRICAEVERIlCADOANTESDERETORNARAO
CONSUMIDOR
./4!$%3%'52!.!
2ISCODECHOQUEOUINCäNDIO#OMPONENTESMARCADOSCOMO
S¤MBOLOAOLADODEVEMSERSUBSTITU¤DOSAPENASPORORIGINAIS!
UTILIZAÀâODECOMPONENTESNâOORIGINAISPODEACARRETARRISCODE
INCäNDIOOUCHOQUEEL£TRICO
):&
Prezado Consumidor,
PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTE
PRODUTO...
E BEM VINDO À FAMÍLIA PHILIPS.
Agradecemos pela sua confiança na Philips
e temos a certeza de que seu FW-C720 /
FW-C780 lhe trará muitos momentos
agradáveis, pois ele é um produto de
tecnologia moderna e com muitos recursos.
Para usufruir de todo seu potencial, basta
ler atentamente este manual e seguir as
orientações dadas. Se após ler o manual
ainda restar alguma dúvida, fale conosco
através do nosso CIC (Centro de Informações
ao Consumidor). CIC - tel.Grande São Paulo
5010-9494. Demais localidades 0800-123123
(discagem direta gratuita), de segunda a
sexta, das 8:00 às 20:00 h. Aos sábados, das
8:00 às 13:00 h.
Atenciosamente,
Philips da Amazônia
Indústria Eletrônica Ltda.
ATENÇÃO: NÃO TRANSPORTE NEM INCLINE O
APARELHO COM DISCOS EM SEU INTERIOR.
IMPORTANTE:
POR FAVOR NOTE QUE O SELETOR
DE VOLTAGEM LOCALIZADO ATRÁS
DESTE APARELHO ESTÁ PREFIXADO
EM 220V DE FÁBRICA.
PARA PAÍSES QUE OPERAM EM
110V,AJUSTE O SELETOR ANTES DE
LIGAR O APARELHO NA TOMADA.
Informações Gerais
• A etiqueta de identificação (que
contém o número de série) está na
parte traseira do aparelho.
• As gravações são permitidas desde
que não infrinjam direitos autorais e
de terceiros.
Conteúdo
Informações Gerais ............................ 3
Informações sobre Segurança ......... 3
Preparação ....................................... 4-5
Controles ........................................... 6-8
Utilizando o Sistema ..................... 8-11
CD ................................................... 11-13
Rádio .............................................. 14-15
Tape Deck .......................................... 15
Gravação ............................................ 16
AUX / CDR ........................................... 17
Relógio ................................................ 17
Temporizador ..................................... 18
Sleep Timer ........................................ 18
Especificações .................................. 19
Manutenção ....................................... 20
Solução de Problemas ............... 20-21
Certificado de Garantia ................... 22
Informação Ambiental
Embalagem: Todo material desnecessário
foi retirado da embalagem do produto. Nós
procuramos, a cada projeto, fazer embalagens
cujas partes sejam de fácil separação, bem
como de materiais recicláveis, sendo: Calço
de isopor, Papelão e Sacos plásticos.
Procure fazer o descarte da embalagem de
maneira consciente, preferencialmente
destinando a recicladores.
Produto: O produto adquirido consiste de
materiais que podem ser reciclados e
reutilizados se desmontado por companhias
especializadas.
Baterias e pilhas: Estes elementos contém
substâncias químicas. Caso sejam descartados
de maneira inadequada, podem causar danos
à saúde humana e ao meio ambiente; eles
devem necessariamente ser devolvidos ao
local de compra, conforme resolução
CONAMA No. 257 de 30/06/99.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Descarte: Solicitamos observar as legislações
existentes em sua região, com relação à
destinação do produto no seu final de vida e
a disposição dos componentes da embalagem.
Em caso de dúvida ou consulta, favor ligar
para o centro de informação ao consumidor
Grande São Paulo 5010 9494, demais
localidades 0800 123 123 (ligação direta
gratuita) ou para a linha verde (0+xx+92)
652 2525. A Philips da Amazônia Indústria
Eletrônica Ltda. e o Meio Ambiente
agradecem sua colaboração.
Energy Star
etiqueta de identificação encontra-se na
parte traseira do seu aparelho.
• Não transporte o aparelho ligado.
• Coloque o aparelho numa base sólida (por
exemplo, uma estante).
• Instale o aparelho num local que permita
ventilação adequada, para remover o calor
gerado internamente ao aparelho.
• A parte traseira e a parte superior do
aparelho devem ficar a uma distância
mínima de 10 cm de qualquer obstáculo e
lateralmente, a distância deve ser de 5 cm.
• Não exponha o produto à chuva, poeira,
umidade e ao calor excessivo.
Na qualidade de ENERGY STAR® Partner, a
Philips determinou que este produto satisfaz
as diretrizes ENERGY STAR® relativas a
eficácia energética (somente para modelo
FW-C780).
Acessórios fornecidos
–
–
–
–
–
Controle Remoto
Antena de quadro AM
Fio de antena FM
Cabo de força
02 Caixas de Surround (somente para
modelo FW-C720).
Informações sobre Segurança
• Antes de ligar o aparelho, verifique se a
tensão indicada na etiqueta de
identificação (ou na indicação de tensão
ao lado do seletor de voltagem) do seu
aparelho é idêntica a corrente local. Caso
contrário consulte o seu vendedor. A
• Não abra o aparelho para acessar as
partes internas, caso contrário a garantia
perde a validade!
• Se o aparelho for levado de um local frio
para um local quente ou colocado num
compartimento muito úmido pode haver
condensação de vapor na lente do leitor
de CD. Neste caso o leitor de CD não
funcionará corretamente. Se isso
acontecer retire o CD do aparelho e
aguarde cerca de uma hora para que o
aparelho se adapte ao novo ambiente.
• As descargas eletrostáticas podem
provocar problemas de funcionamento.
Veja se o problema desaparece retirando
o plugue da tomada e voltando a ligá-lo
após alguns segundos.
• Para desligar completamente o
aparelho, retire o cabo de força da
tomada.
3
PREPARAÇÃO
Conexões traseiras
A Energia Elétrica
Somente depois de concluir todas as outras
conexões, ligue o cabo de força do aparelho
à tomada da parede.
PARA AJUSTAR A VOLTAGEM
• Antes de conectar o cabo de força AC à
tomada, certifique-se de que o seletor
de voltagem, localizado na parte de trás
do aparelho, está ajustado para a
voltagem da rede elétrica local. Se não
estiver, ajuste o seletor antes de ligar o
aparelho à tomada.
ATENÇÃO:
– Para obter o melhor resultado possível,
utilize sempre o cabo elétrico original.
– Nunca faça nem altere conexões com
o aparelho ligado.
Para evitar o superaquecimento do
aparelho, foi incorporado um circuito
de segurança. Assim sendo, em
condições extremas, é possível que o
sistema comute automaticamente para
o modo Espera. Nesse caso, aguarde
até que o aparelho esfrie antes de
voltar a utilizá-lo. (não disponível em
todas as versões)
B Ligação das antenas
Antena AM
Ligue a antena de quadro fornecida ao
terminal AM ANTENNA. Coloque a antena
de quadro AM afastada do aparelho e
regule a sua posição para obter a melhor
recepção possível.
4
):&
PREPARAÇÃO
Antena FM
Ligue a antena de fio FM fornecida ao
terminal FM AERIAL (FM ANTENNA). Ajuste
a posição da antena FM para obter a melhor
recepção possível.
– Não ligue caixas acústicas com uma
impedância inferior a das caixas
acústicas fornecidas. Consulte a
seção ESPECIFICAÇÃO do presente
manual.
Conexão Opcional
O equipamento opcional e os cabos de
ligação não são fornecidos. Consulte o
Manual de Instruções do equipamento a ser
conectado.
C Conexão das caixas
acústicas
• Ligue a caixa direita ao conector frontal R,
com o fio colorido em + e o fio preto em –.
• Ligue a caixa esquerda ao conector
frontal L, com o fio colorido em + e o fio
preto em –.
• Ligue a parte decapada do cabo da caixa
acústica, conforme ilustrado.
1
Conexão da linha de saída
Conexão de saída digital
Como colocar as pilhas (não
fornecidas) no controle remoto
Pode-se gravar o som digital do CD em
qualquer equipamento de áudio com um
gravador de entrada digital (por exemplo
Gravador de CD, Gravador de áudio digital
(DAT), Conversor digital analógico e
processador de sinal digital).
• Coloque as pilhas (Tipo R06 ou AA) no
controle remoto, da forma ilustrada no
compartimento das pilhas.
2
• Ligue uma ponta do cabo óptico cinch
(não fornecido) à tomada DIGITAL OUT
e a outra ao equipamento de áudio com
entrada digital. Quando ligar o cabo cinch,
assegure-se de que está bem colocado.
1
• Para evitar danos provocados pelo
vazamento, retire as pilhas gastas ou as
que não vão ser utilizadas durante muito
tempo.
• Para substituir utilize sempre pilhas do
tipo R06 ou AA.
Pode-se ligar as conexões de áudio LINE
OUT (com um cabo cinch - não fornecido) a
qualquer equipamento audio analógico para
reprodução ou gravação (gravador de CDs,
gravador de Fitas Cassetes ou Amplificador).
Como ligar outros equipamentos
ao seu aparelho
2
Caixas de Surround
(somente para modelo FW-C720).
• Ligue a caixa de Surround direita ao
conector R, com o fio colorido em + e o
fio preto em –.
• Ligue a caixa de Surround esquerda ao
conector L, com o fio colorido em + e o
fio preto em –.
Pode ligar as tomadas esquerda e direita
OUT de um televisor, videogravador, leitor
de discos laser ou DVD e gravador de CD às
tomadas AUX/CDR IN da parte de trás do
aparelho.
NOTAS:
– Não conecte simultaneamente
aparelhos aos terminais LINE OUT e
AUX/CDR IN. Caso contrário, será
produzido um forte ruído e haverá a
possibilidade de avarias.
– Se for utilizar um equipamento com
uma saída mono (um único terminal
de saída para áudio), use a conexão
esquerda AUX/CDR IN.
ATENÇÃO:
– Para obter o melhor resultado
possível, recomenda-se a utilização
das caixas acústicas fornecidas.
– Não ligue mais do que uma caixa
acústica a um único par de terminal
de alto-falante +/–.
Ligue o aparelho
Siga as instruções
no visor
Pressione "PLAY"
MODO DE DEMONSTRAÇÃO
INICIAR
CANCELAR
STOP•CLEAR
STOP•CLEAR
Mantenha
Pressionada
Mantenha
Pressionada
por 5 segundos
por 5 segundos
5
CONTROLES
5
4
DISC 1
OPEN •
CLOSE
DISC 3
DISC 2
8
CD SYNCHRO RECORDING
CHANGER
FW-
7
CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE
3CD
MINI HIFI SYSTEM
9
ECO POWER
MUSIC
LEVEL
VOLUME
INTERACTIVE VU METER
DISPLAY
PROG
PRESET
N
TUNER
TAPE
AUX
SOURCE
G
RC H
• TUN
ON • OFF
WOOX
LEVEL
VAC
CD
PLAY•
PAUSE
S
EA
DS
C
BAND
INCREDIBLE
SURROUND
PR
EV
DEMO
STOP/
CLEAR
VIGATION - JOG
D NA
UN
SO
CLOCK• AUTO
TIMER REPLAY DUBBING REC
CD 1•2•3
(
IN
TAPE 1•2
CDR / DVD
WOOX
DYNAMIC
AMPLIFICATION
CONTROL
*
%
&
6
º
VOLUME
STANDBY-ON
T
EX
3
2
1
£
™
¡
)
6
3 DISC DIRECT PLAY
DISC
CHANGE
0
!
@
#
$
%
TAPE 1
TAPE 2
^
*
≤
6
∞
¡
0
9
#
ª
•
)
9
)
§
™
≥
$
@
@
):&
CONTROLES
Controles no aparelho e no
controle remoto
1 ECO POWER
– para comutar o sistema para o modo
de poupar energia.(somente para
modelo FW-C780).
2 STANDBY-ON
– para ligar o aparelho ou colocá-lo em
modo de standby (espera).
3 VISOR
– para visualizar a programação atual do
aparelho.
4 CD CAROUSEL TRAY
5 DISC CHANGE
– para trocar os CDs.
6 DISC 1 / DISC 2 / DISC 3
(REPRODUÇÃO DIRETA DE CDs)
– para selecionar uma gaveta de CD para
reprodução.
7 OPEN•CLOSE
– para abrir e fechar a gaveta carrossel
dos CDs.
8 INTERATIVE VU METER
– para apresentar o controle VU (unidade
de volume) na música ou o modo
volume, dependendo da modo de
visualização selecionado.
9 VOLUME
– para aumentar ou diminuir o volume.
0 Funcionamento do TAPE DECK
AUTO REPLAY
– para selecionar a reprodução contínua
somente no modo AUTO PLAY (leitura
automática) ou ONCE (uma vez)
DUBBING
– para copiar um fita cassete.
REC
– para iniciar a gravação no tape deck 2.
! SOUND NAVIGATOR
– para selecionar a função de som
desejada: DSC ou VAC.
@ JOG CONTROL
– para selecionar o efeito sonoro desejado.
DSC .................. DIGITAL, ROCK, POP,
NEW AGE, CLASSIC ou
ELETRIC.
VAC .................. HALL, CONCERT,
CINEMA, DISCO,
ARCADE ou CYBER.
# INCREDIBLE SURROUND (IS)
– para ligar ou desligar o efeito sonoro de
som envolvente.
$ wOOx ON•OFF
– para selecionar entre o efeito sonoro
wOOx normal ou melhorado.
wOOx LEVEL
– para selecionar o nível wOOx: WOOX1,
WOOX 2 ou WOOX 3.
%/
–
para abrir o Tape Deck
^ TAPE DECK 2
para RELÓGIO ... para acertar a hora
(somente no aparelho).
DEMO STOP/CLEAR 9
para CD ............. para interromper a
reprodução de um CD
ou apagar um
programa.
para RÁDIO… .. para interromper a
programação (somente
no aparelho).
para TAPE ......... para interromper a
reprodução ou a
gravação.
para DEMONSTRAÇÃO
.......................... para iniciar ou parar o
modo de demonstração
para RELÓGIO ... para abandonar a
definição do relógio ou
cancelar o timer
para PLUG & PLAY
.......................... para sair do modo Plug
& Play e regressar ao
modo de espera
;
PLAY PAUSE É;
para CD ............. para iniciar ou
interromper a
reprodução.
para TAPE ......... para iniciar a
reprodução.
para PLUG & PLAY
.......................... para acessar e iniciar
o Plug & Play a partir
do modo de espera/
demonstração
& TAPE DECK 1
* SOURCE – para selecionar o seguinte.
CD / (CD 1•2•3)
– para selecionar o modo CD. Quando a
reprodução do CD parar, pressione para
selecionar a gaveta do disco 1, 2 ou 3.
TUNER / (BAND)
– para selecionar o modo Rádio. Se
estiver no modo de Rádio, pressione
para selecionar a faixa: FM ou OM.
TAPE / (TAPE 1•2)
– para selecionar o modo Tape. Quando a
reprodução da fita parar, pressione para
selecionar o tape deck 1 ou 2.
AUX / (CDR/DVD)
– para selecionar o som de uma fonte
externa (ex. TV, Videogravador, Leitor
de Discos Laser, Leitor de DVD ou
Gravador de CD). No modo AUX,
pressione para selecionar AUX ou CDR/
DVD.
(;
– para ligar os fones de ouvidos.
) SELEÇÃO DE MODO
SEARCH•TUNING à á
para CD ............. avançar/retroceder
dentro de uma faixa.
para RÁDIO ....... para sintonizar uma
emissora.
para TAPE ......... para retroceder ou
avançar rapidamente a
fita.
7
CONTROLES
para CD ............. para programar as
faixas do CDs.
para RÁDIO ....... para programar
emissoras de rádio.
para RELÓGIO ... para selecionar a
definição do relógio
em 12 ou 24 horas, no
modo de acertar o
relógio (somente no
aparelho).
– para ligar e desligar o temporizador.
25
MUTE
para desligar temporariamente o som.
CLOCK
– para visualizar o relógio.
8
MUSIC
º2
– para mudar o sistema para modo de
espera (standby).
– para mudar o sistema para o modo
de poupar energia.(somente para
modelo FW-C780).
PROG
EV
DEMO
STOP/
CLEAR
EA
RC H
VIGATION - JOG
D NA
UN
SO
DS
C
BAND
N
CD
TUNER
PLAY•
PAUSE
SOURCE
• TUN
ON • OFF
WOOX
LEVEL
IN
TAPE
AUX
TAPE 1•2
CDR / DVD
WOOX
DYNAMIC
AMPLIFICATION
CONTROL
Atenção:
Antes de começar a utilizar o sistema,
conclua os procedimentos de
preparação.
Plug and Play
O aparelho possui a função PLUG and PLAY
que possibilita memorizar automaticamente
todas as emissoras de rádio ao ligar.
Caso a função PLUG and PLAY tenha
sido antecipadamente instalada,
passará para o modo de demonstração
ou espera após 5 segundos.
Observações relativas ao controle
remoto:
– Primeiro, selecione a fonte desejada
pressionando a tecla de seleção de
fonte no controle remoto (Ex. CD,
TUNER, etc.)
– Depois, selecione a função
pretendida (2, ¡, ™, etc.).
VOLUME
CLOCK• AUTO
CD 1•2•3
PRESET
ª SLEEP
– para mudar o sistema para modo de
standby num período de tempo
selecionado.
LEVEL
DISPLAY
INCREDIBLE
SURROUND
• TIMER ON/OFF
ECO POWER
PR
SHUFFLE
– para reproduzir todos os discos
disponíveis e faixas por ordem
aleatória.
– para visualizar o relógio, acertar o
relógio ou o temporizador.
24
VOLUME
27
£ CLOCK•TIMER
–
MINI HIFI SYSTEM
VAC
™ PROG (PROGRAM)
FWSTANDBY-ON
S
– para selecionar brilhos diferentes no
visor: NORMAL, MODO 1, MODO 2 OU
MODO 3.
– para repetir uma faixa do CD, um disco
ou todos os discos disponíveis.
T
EX
¡ DISPLAY
§ REPEAT
G
PREV / PRESET / NEXT ¡ ™
para CD ............ para ir ao início da
faixa atual, retroceder
ou avançar.
para RÁDIO ...... para selecionar uma
emissora memorizada.
para RELÓGIO ... para acertar os minutos
UTILIZANDO O SISTEMA
1 Pressione e deixe pressionada a tecla
PLAY (somente no aparelho) durante 5
segundos, quando o aparelho estiver no
modo de espera ou demonstração. Se a
função PLUG and PLAY não tiver sido
instalada antecipadamente, é possível
ter acesso a esta função, bastando ligar
o aparelho a partir da tomada elétrica.
➜ A mensagem “AUTO INSTALL PRESS PLAY” (instalação automática
– pressione PLAY) será visualizada.
2 Para iniciar a instalação, pressione
PLAY 2
➜ A mensagem “INSTALL”
(instalação) será visualizada seguida
de “TUNER”(rádio) e, depois “AUTO”.
➜ A tecla PROG fica intermitente.
➜ A função PLUG and PLAY começa a
pesquisar todas as estações de rádio
na banda de FM, seguidas depois por
estações de rádio na banda OM.
➜ Todas as emissoras de rádio
disponíveis com uma potência de
sinal suficiente serão memorizadas. É
possível memorizar um máximo de 40
posições.
➜ A última estação de rádio memorizada
aparece no visor depois de concluída
a função PLUG and PLAY.
• Para sair sem memorizar a função PLUG
and PLAY, pressione a tecla 9.
):&
Notas:
– A função PLUG and PLAY será outra vez
reiniciada ao ligar novamente o aparelho
à tomada elétrica se:
I) A instalação da funcionalidade PLUG
and PLAY não tiver sido concluída.
II) Não for detectada nenhuma frequência
estereofônica durante a execução da
função PLUG and PLAY; nesse caso, será
visualizada a mensagem “CHECK
ANTENNA” (verificar antena).
– É possível memorizar manual ou
automaticamente as emissoras de rádio
depois da instalação da função PLUG and
PLAY.
Modo de demonstração
O aparelho tem um modo de demonstração
que apresenta as várias características
oferecidas pelo sistema. Sempre que o
sistema é ligado pela primeira vez, o
modo demonstração inicia
automaticamente.
Observações
– Durante o modo de demonstração,
pressionando-se qualquer tecla de fonte
(ou a tecla standby), o sistema entra na
função escolhida (ou standby).
– Se o aparelho estiver no modo de espera
(standby), ou de poupar energia, o modo
de demonstração retorna 5 segundos
depois.
Para cancelar o modo de demonstração
Mantenha pressionada DEMO STOP 9
(apenas no aparelho) durante 5 segundos
quando o sistema estiver em modo de
demonstração.
➜ A demonstração pára.
➜ "DEMO OFF" aparece no visor.
➜ O sistema muda para o modo de
espera (standby).
Observação:
– Mesmo que o cabo de alimentação seja
retirado e volte a ser ligado à tomada, a
demonstração permanece desligada até
ser ligada novamente.
– Se o aparelho for ligado a partir do
interruptor normal, o compartimento de
CDs pode abrir e fechar novamente para
inicializar o aparelho.
Para iniciar o modo de
demonstração
• Mantenha pressionada DEMO STOP 9
(somente no aparelho) durante 5
segundos quando o sistema estiver em
modo de espera (standby).
➜ A demonstração começa.
Ligar o sistema
A partir do modo de espera
• Pressione STANDBY ON ou CD/TUNER/
TAPE/AUX no aparelho.
➜ O sistema muda para a última fonte
utilizada.
• Pressione CD/TUNER/TAPE/AUX (ou
CD 123, TUNER, TAPE 1/2 ou AUX/CDR
no controle remoto).
➜ O sistema muda a fonte selecionada.
• Pressione qualquer das teclas DISC
DIRECT PLAY ou OPEN•CLOSE.
➜ O sistema muda para o modo CD.
A partir do modo de economia de
energia (somente para modelo FW-C780).
• Pressione ECO POWER.
➜ O sistema muda para a última fonte
utilizada.
• Pressione CD 123, TUNER, TAPE 1/2 ou
AUX/CDR no controle remoto.
➜ O sistema muda para o modo
selecionado.
Comutar o sistema para o modo
de poupar energia (somente para
modelo FW-C780).
• Pressione ECO POWER (ou mantenha
pressionado B no controle remoto).
➜ Aparecerá "ECO POWER" (ativado
modo de espera de baixo consumo de
energia), depois o visor fica apagado.
➜ O led ECO POWER acenderá.
Nota:
– Se o modo de demonstração não tiver
sido desativado, este será retomado
cinco segundos depois do sistema ser
comutado para o modo de espera de
baixo consumo de energia.
Mudar o sistema para modo de
espera (Standby)
Economia de Energia
Automática
A partir do modo de demonstração
• Mantenha pressionado DEMO STOPÇ
no aparelho
Com a finalidade de poupar energia, o
sistema muda automaticamente para o
modo Espera se nenhuma tecla for
pressionada 30 minutos depois de finalizada
a reprodução de um CD ou Fita Cassete.
Em todos os outros modos (exceto no
modo de espera de economia de
energia)
• Pressione STANDBY ON (ou B no
controle remoto)
➜ No modo de espera aparecerá o
relógio.
9
Ajuste do Volume
Ajuste o VOLUME para aumentar ou
diminuir o nível do som.
• Pressione repetidamente DISPLAY para
selecionar NORMAL, MODO 1, MODO 2
ou MODO 3.
NORMAL ........ Todos os LEDs
disponíveis acendem e
o visor ficará com brilho
total. A VU ficará no
modo de música.
MODE 1 ........... Todos os LEDs
o visor ficará com brilho
total. A VU ficará no
modo de volume.
MODE 2 ........... Todos os LEDs
o visor ficará com
metade do brilho. A VU
ficará no modo de
música.
MODE 3 ........... O visor ficará com
metade do brilho. A VU
e todos os LEDs serão
desligados.
Para Audição Pessoal
Ligue o fone de ouvido à entrada ; no
painel frontal do aparelho. As caixas
acústicas ficam mudas.
MUTE (somente no controle remoto)
Esta função permite-lhe interromper
temporariamente o som do sistema sem
desligar o aparelho, para quando for
necessário um momento de silêncio.
1 Pressione MUTE no controle remoto
para interromper o som.
➜ " MUTE" aparece.
2 Pressione MUTE novamente no controle
remoto ou aumente o nível de VOLUME
para ligar o som.
Controle Sonoro
Para obter a melhor audição sonora
possível, só pode selecionar um dos
controles sonoros de cada vez:
DSC, VAC ou wOOx.
1 Pressione para selecionar a função DSC.
10
2 Ajuste o JOG CONTROL (ou DSC no
controle remoto) para selecionara
definição desejada do Controle de Som
Digital: DIGITAL, ROCK, POP, NEW AGE,
CLÁSSICA ou ELETRÔNICA.
➜ O som digital selecionado fica
realçado.
Observação:
– Para uma definição neutra, selecione
CLASSIC.
CONTROLE DE AMBIENTE VIRTUAL
(VAC)
A característica VAC permite regular o
sistema de forma a selecionar um tipo de
ambiente.
wOOx
Há três definições wOOx para melhorar a
respostas dos graves.
1 Pressione wOOx ON•OFF para escolher
entre o efeito wOOx normal ou
melhorado.
• Quando o efeito sonoro wOOx normal é
selecionado:
➜ O visor wOOx desaparece.
➜ " WOOX NORM " aparece no visor.
• Quando o efeito sonoro wOOx melhorado
é selecionado:
➜ O visor wOOx acende.
2 Ajuste wOOx LEVEL para selecionar os
níveis desejados do wOOx.
➜ O visor do wOOx acende.
1 Pressione para selecionar a função VAC.
DS
C
VAC
CONTROLE DE SOM DIGITAL (DSC)
A característica DSC permite-lhe regular o
sistema que se adapte ao seu tipo de
música.
INCREDIBLE
SURROUND
Há quatro diferentes modos de visualização.
CINEMA, DISCO, ARCADE ou CYBER.
➜ O ambiente selecionado realçado.
DS
C
INCREDIBLE
SURROUND
Controle de Som
VAC
Modo de Visualização
2 Ajuste JOG CONTROL (ou VAC no
controle remoto) para selecionar a
definição desejada do Controle de
Ambiente Virtual: HALL, CONCERTO,
Observações:
– Há CDs ou fitas que podem estar
gravados em modulação alta, provocando
eventualmente distorção se forem lidos a
um nível alto. Nesse caso, desligue o
wOOx ou abaixe o volume.
):&
3 DISC DIRECT PLAY
DISC
CHANGE
DISC 1
CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE
CD SYNCHRO RECORDING
CHANGER
FW-
MINI HIFI SYSTEM
VOLUME
STANDBY-ON
ECO POWER
MUSIC
PROG
EA
RC H
INCREDIBLE
SURROUND
DS
C
N
CD
TUNER
PLAY•
PAUSE
SOURCE
• TUN
ON •OFF
WOOX
LEVEL
INCREDIBLE
SURROUND
EV
DEMO
STOP/
CLEAR
VIGATION - JOG
D NA
UN
SO
BAND
VAC
VAC
Para desligar Incredible Surround
• Pressione INCREDIBLE SURROUND
novamente.
➜ A tecla
apaga-se.
➜ Aparece “ IS OFF ”.
VOLUME
CLOCK• AUTO
CD 1•2•3
PRESET
S
DS
C
LEVEL
DISPLAY
IN
TAPE
AUX
TAPE 1•2
• Pressione INCREDIBLE SURROUND
(ou IS no controle remoto) para ligar.
➜ A tecla
acende.
OPEN •
CLOSE
DISC 3
DISC 2
3CD
T
EX
INCREDIBLE SURROUND
O som estéreo normal é determinado pela
distância entre as caixas acústicas frontais.
Quando o Incredible Surround está ligado,
amplia a distância virtual entre as caixas
acústicas frontais para um efeito estéreo
muito vasto e envolvente.
CD
PR
Seleção automática de DSC-wOOx /
VAC-wOOx
A melhor definição wOOx é gerada
automaticamente para cada seleção de DSC
ou VAC. Pode selecionar manualmente a
definição wOOx que melhor se adapta ao
seu ambiente de audição.
G
CDR / DVD
WOOX
DYNAMIC
AMPLIFICATION
CONTROL
Aviso!
1) Este sistema destina-se a CDs
convencionais. Não use acessórios
como anéis estabilizadores de
discos ou folhas de tratamento de
CDs, etc., porque podem danificar o
mecanismo do leitor de CDs.
2) Não coloque mais do que um disco
em cada compartimento.
3) Quando a gaveta estiver com CDs em
seu interior, não balance ou gire o
aparelho, pois isto pode travar o
mecanismo.
Pode-se colocar um máximo de três
discos no compartimento de CDs para
reprodução contínua sem interrupção.
Discos para reprodução
Este aparelho pode reproduzir todos os CDs
áudio digitais, CDs graváveis áudio digitais
finalizados e CDs regraváveis áudio digitais
finalizados.
• Coloque outro disco no compartimento
esquerdo.
• Para colocar o terceiro disco, pressione a
tecla DISC CHANGE.
➜ O carrossel do compartimento de CD
rodará até o compartimento vazio ficar
pronto para receber o disco.
4 Pressione OPEN•CLOSE para fechar o
compartimento de CDs.
➜ O visor exibe o número total de faixas
e a duração do último disco
selecionado.
Observação:
– Para assegurar uma boa atuação do
sistema, espere a leitura completa dos
CDs antes de continuar.
Reprodução Direta de CD
Como colocar os CDs
1 Pressione CD para selecionar o modo de CD.
2 Pressione OPEN•CLOSE.
➜ O compartimento de CDs abre-se.
3 Coloque um CD com o lado impresso
virado para cima no compartimento
direito.
• Pode-se reproduzir um CD diretamente
pressionando as teclas DISC 1, DISC 2
ou DISC 3. O leitor de CDs para no final
da reprodução do disco selecionado.
11
CD
Como ouvir um CD
o compartimento contém um
disco.
o compartimento escolhido
está vazio.
o compartimento escolhido
está reproduzindo um disco.
1 Pressione PLAY 2 para iniciar a
reprodução.
➜ O compartimento escolhido, o número
da faixa e o tempo transcorrido da
faixa atual aparecem no visor.
• Para interromper a reprodução, pressione
PAUSE ;.
➜ O tempo de reprodução fica
intermitente.
• Para retomar à reprodução, pressione
PLAY 2 novamente.
2 Para parar a reprodução, pressione 9.
Observação:
– Todos os discos disponíveis são lidos
uma vez, depois param.
Mudança de Disco
É possível trocar os discos dos dois
compartimentos externos enquanto o
terceiro está no modo de interrupção ou
reproduzindo.
1 Pressione DISC CHANGE.
➜ O compartimento dos CDs abre.
12
2 Substitua os discos dos compartimentos
esquerdo e direito.
• Se pressionar DISC CHANGE
novamente durante a reprodução, a
reprodução para.
➜ O carrossel de CD gira até o
compartimento interno ficar pronto
para receber o disco.
3 Pressione OPEN•CLOSE para fechar o
compartimento dos CDs.
Como selecionar uma faixa
desejada
Como selecionar uma faixa desejada
com o CD parado.
1 Pressione ¡ ou ™ até que a faixa
desejada apareça no visor.
2 Pressione PLAY 2 para iniciar a reprodução.
➜ 0 número da faixa selecionada e o
tempo decorrido aparecem no visor.
Como selecionar uma faixa desejada
durante a reprodução
• Pressione ¡ ou ™ até que a faixa
desejada apareça no visor.
➜ 0 número da faixa selecionada e o
tempo decorrido aparecem no visor.
• Se pressionar ¡ uma vez, o aparelho
volta a reprodução da faixa atual e faz
novamente a leitura da faixa.
Observação:
– Se pressionar ¡ durante a reprodução,
no modo SHUFFLE (aleatório) só pode
saltar para o início da faixa que está
sendo reproduzida.
Como procurar uma passagem
específica durante a reprodução
• Pressione e segure à ou á até
localizar a passagem pretendida.
➜ 0 volume será reduzido.
• Ao libertar à ou á, a reprodução
volta ao normal.
Como programar faixas
Com o CD parado é possível programar
faixas. 0 visor indica o total de faixas
programadas. Até 40 faixas podem ser
memorizadas e em qualquer ordem. Ao se
tentar programar mais de 40 faixas o visor
indicará " PROGRAM FULL" (Esgotado).
1 Coloque na gaveta os discos desejados.
2 Pressione PROG para iniciar a
programação.
➜ O indicador PROG fica intermitente.
➜ Cancela qualquer modo de repetição
anteriormente selecionado.
3 Pressione o botão CD (CD 1•2•3) ou
DISC 1/2/3 para selecionar o disco.
4 Pressione ¡ ou ™ para selecionar a
faixa desejada.
5 Pressione PROG para programar a faixa.
• Repita os passos 3 a 5 para programar
outros discos e faixas.
6 Pressione 9 uma vez para finalizar o
modo de programação.
➜ 0 número total de faixas programadas
e o tempo total de leitura aparecem
no visor.
Observações:
– Selecionando o modo CD, o sistema
verifica os discos que estão no carrossel.
Neste momento não é possível fazer a
programação. “READING” aparece no
visor seguido de “DISC X”, onde “X”
é o número do disco que está sendo lido.
– Se o sistema estiver reproduzindo um
disco, não é possível proceder à
programação.“GO TO STOP” aparece
no visor.
– Se o tempo total for superior a “99:59”
ou se uma das faixas programadas tiver
um número superior a 30, “--:--”
aparece no visor em vez do tempo total
de reprodução.
– Durante a programação, se não for
pressionado nenhum botão durante 20
segundos, o sistema sai automaticamente
do modo de programação.
Como rever um programa
Só é possível rever o programa com o CD
parado.
• Pressione ¡ ou ™ repetidamente para
rever as faixas programadas.
• Pressione 9 para sair do modo de
revisão.
):&
CD
Como ouvir um programa
Como apagar um programa (com
1 Pressione PLAY 2 para iniciar a
reprodução do programa.
➜ 0 visor apresenta "PLAY PROGRAM".
➜ 0 número da faixa e o tempo
transcorrido da faixa atual aparecem
no visor.
• Pressionando-se REPEAT durante a
reprodução do programa, a faixa corrente
ou todas as faixas programadas serão
lidas repetidamente.
➜ Aparece no visor "TRACK" ou
"PROGRAM".
➜ As indicações RPT e PROG serão
visualizadas.
2 Pressione 9 para parar a reprodução do
programa.
o CD parado)
Observações:
– Se for pressionada qualquer uma das
teclas CD DIRECT PLAY, o aparelho irá
reproduzir o disco ou faixa escolhida e a
programação será temporariamente
ignorada. A indicação PROGRAM
desaparecerá temporariamente do visor e
voltará quando a reprodução do disco
escolhido parar.
– O modo REPEAT DISC será cancelado
quando começar a leitura do programa.
Como aplicar esta função em todos os
discos e faixas
• Pressione 9.
➜ Aparece "PROGRAM CLEARED"
no visor.
➜ As indicações RPT e SHUFF
serão
visualizadas.
2 Pressione SHUFFLE novamente para
retomar a reprodução normal.
➜ A indicação SHUFF desaparece do
visor.
Observação:
– 0 Programa é também apagado se o
sistema for desligado da eletricidade e
quando for aberto o carrossel do CD.
Observação:
– O modo REPEAT DISC é cancelado
quando o shufle é selecionado.
Shuffle (somente no controle remoto)
Pode-se reproduzir a faixa atual, um disco
ou todos os discos disponíveis
repetidamente.
Em modo shufle, o aparelho reproduz todos
os discos disponíveis e as respectivas faixas
por ordem aleatória. Esta função pode ser
utilizada também quando as faixas estão
programadas.
1 Pressione SHUFFLE.
➜ "SHUFFLE" aparece no visor.
➜ A indicação SHUFF , o disco e a faixa
selecionados por ordem aleatória
aparecem no visor.
• Os discos e as faixas são lidos por ordem
aleatória até que se pressione 9.
• Se pressionar REPEAT durante
reprodução, a faixa atual ou todos os
discos disponíveis serão reproduzidos
repetidamente.
➜ Aparece no visor "TRACK" ou
"ALLDISC".
Observações:
– O modo REPEAT DISC não está disponível
durante a leitura do programa ou do
modo shufle.
– Pode-se também repetir a cópia de um
programa.
➜ Aparece no visor “TRACK“ ou
“PROGRAM”.
➜ As indicações RPT , PROGRAM e
SHUFF
aparecem no visor.
Repetir (somente no controle remoto)
1 Pressione REPEAT no controle remoto
durante a reprodução do CD para
selecionar os vários modos de repetição.
➜ O visor apresenta "TRACK", "DISC",
"ALL DISC" ou "OFF".
➜ A indicação RPT
aparece no visor.
• A faixa selecionada, os discos
selecionados ou todos os discos
disponíveis são agora lidos
repetidamente até pressionar 9.
2 Pressione REPEAT até o modo "OFF"
aparecer para retomar a reprodução
normal.
➜ A indicação RPT desaparece do
visor.
13
RÁDIO
FW-
MINI HIFI SYSTEM
VOLUME
STANDBY-ON
ECO POWER
MUSIC
LEVEL
VOLUME
DISPLAY
PROG
PRESET
N
CD
TUNER
SOURCE
G
RC H
• TUN
ON • OFF
WOOX
IN
TAPE
AUX
TAPE 1•2
CDR / DVD
WOOX
DYNAMIC
AMPLIFICATION
CONTROL
Observação:
– Para uma característica “PLUG and
PLAY”, consulte a página 8.
Como sintonizar as emissoras
de rádio
1 Pressione TUNER (BAND) para
selecionar o modo de RÁDIO.
➜ "TUNER" aparece no visor. Após
alguns segundos, aparece a
frequência atual.
2 Pressione novamente TUNER (BAND) para
selecionar a faixa pretendida: FM ou OM.
3 Pressione à ou á por mais do que um
segundo, depois libere.
➜ O visor apresenta "SEARCH" até
que uma emissora de rádio com um
sinal forte seja encontrada.
• Repita este procedimento até que a
emissora desejada seja encontrada.
• Para sintonizar uma emissora de sinal fraco,
pressione por alguns instantes à ou á
repetidamente até que o visor mostre a
frequência desejada e/ou a melhor
recepção seja obtida.
14
LEVEL
VAC
PLAY•
PAUSE
S
EA
DS
C
BAND
INCREDIBLE
SURROUND
EV
T
EX
PR
CD 1•2•3
DEMO
STOP/
CLEAR
VIGATION - JOG
D NA
UN
SO
CLOCK• AUTO
Como programar emissoras
Pode-se programar até 40 emissoras de
rádio na memória. Quando uma emissora de
rádio programada é sintonizada, o número
da memória aparece ao lado da frequência
no visor.
Programação automática
1 Pressione TUNER (BAND).
2 Pressione PROG durante mais de um
segundo.
➜ A indicação PROG fica intermitente e
aparece "AUTO" no visor.
➜ O sistema procura cada emissora
disponível, primeiro na faixa de FM,
depois na faixa de OM.
➜ Todas as emissoras de rádio
disponíveis são programadas
automaticamente. A frequência e o
número predefinido aparecem por
breves instantes.
➜ O sistema pára a busca quando todas
as emissoras de rádio forem
programadas ou se as 40 posições de
memória forem preenchidas.
➜ O sistema fica sintonizado na última
emissora de rádio programada.
Observações:
– Para cancelar a programação automática,
pressione PROG ou 9 (somente no
aparelho).
– Se você quiser reservar algumas
posições de memória, por exemplo,
posições de 1 a 9, selecione 10 antes de
iniciar o processo de programação
automática: desse modo apenas as
memórias 10 a 40 serão programadas.
Programação manual
1 Pressione TUNER (BAND).
2 Pressione TUNER (BAND) novamente
para selecionar a faixa desejada: FM ou
OM.
3 Pressione PROG por menos de um
segundo.
➜ A indicação PROG fica intermitente.
➜ O número da próxima memória
disponível aparece no visor para
seleção.
4 Pressione à ou á para sintonizar a
frequência desejada.
• Se você quiser programar a emissora de
rádio em outra posição de memória,
pressione 4 ou 3 para selecionar a
memória desejada.
5 Pressione PROG novamente.
➜ A indicação PROG desaparece e a
emissora de rádio é armazenada.
• Repita os passos 3 a 5 para programar
outras emissoras de rádio.
Observações:
– Quando as 40 emissoras forem
programadas e você tentar programar
mais uma, o visor indicará “PROGRAM
FULL”. Para mudar uma posição de
memória, repita os passos 3 a 5.
– Pode-se cancelar o modo de programação
manual pressionando 9 (somente no
aparelho).
– Se durante a programação, nenhuma
tecla for pressionada num intervalo de
20 segundos, o sistema sai automaticamente
do modo de programação.
Como sintonizar emissoras de
rádio programadas
• Pressione 4 ou 3 para selecionar o
número da memória desejada.
➜ O número predefinido, a frequência e
a faixa aparecem no visor.
):&
MUSIC
PROG
VOLUME
CD 1•2•3
EV
PRESET
DEMO
STOP/
CLEAR
EA
RC H
VIGATION - JOG
D NA
UN
SO
CLOCK• AUTO
DS
C
BAND
N
CD
TUNER
TAPE
AUX
PLAY•
PAUSE
SOURCE
• TUN
WOOX
ON • OFF
IN
TAPE 1•2
CDR / DVD
LEVEL
VAC
Observações:
– GRID 9 indica que a sintonia será feita
em passos de 9 kHz na faixa de MW.
GRID 10 indica que a sintonia será feita
em passos de 10 kHz na faixa de MW.
– O passo de sintonia de FM é também
alterado de 50 kHz para 100 kHz ou viceversa. Todas as emissoras previamente
programadas serão apagadas.
LEVEL
DISPLAY
S
1 Desligue o aparelho da eletricidade
(retire o cabo da tomada).
2 Mantenha pressionado TUNER e
TUNING á enquanto liga novamente o
aparelho à eletricidade.
➜ O visor indica “GRID 10” ou
“GRID9”.
VOLUME
➜ A fita pára automaticamente no final
do retrocesso ou do avanço rápido.
2 Pressione 9 para parar o retrocesso ou o
avanço rápido.
ECO POWER
Para a Banda MW.
– Para mudar de 9 kHz para 10 kHz ou viceversa.
A mudança do passo de sintonia apaga
todas as emissoras anteriormente
programadas.
MINI HIFI SYSTEM
T
EX
O passo de sintonia pode ser alterado se for
necessário. No Brasil, o passo da frequência
entre emissoras na faixa MW é de 10 kHz.
Em outras partes do mundo, é de 9 kHz.
Este passo vem predefinido de fábrica em
de 10 kHz.
FWSTANDBY-ON
INCREDIBLE
SURROUND
Como mudar o passo de
sintonia (MW)
TAPE DECK
PR
RÁDIO
G
WOOX
DYNAMIC
AMPLIFICATION
CONTROL
TAPE 1
Como colocar uma fita
1 Pressione ç.
2 O compartimento da fita se abre.
3 Coloque a fita com o
lado aberto para baixo e
o carretel cheio do lado
esquerdo.
4 Feche o compartimento.
Reprodução de fitas
1 Pressione TAPE (TAPE 1•2) para
selecionar o modo Tape Deck.
➜ " TAPE1 " ou " TAPE 2 " aparece
no visor.
2 Coloque a fita no Tape Deck desejado.
3 Pressione 2 para iniciar a reprodução.
4 Pressione 9 para parar a reprodução.
TAPE 2
Para alterar o modo de reprodução
1 Pressione repetidamente AUTO REPLAY
para selecionar o modo desejado.
➜ “AUTO REPLAY” (é) ou “ONCE”
aparece no visor.
AUTO REPLAY - a fita é rebobinada
automaticamente quando chegar ao final
da reprodução e será repetida no máximo
20 vezes, até que seja pressionado 9.
ONCE - o lado escolhido da fita será
reproduzido uma vez, parando
automaticamente no final.
Retroceder/Avançar
No modo de interrupção
1 Pode-se retroceder ou avançar rapidamente
a fita pressionando à ou á
respectivamente.
Durante a reprodução
• Pressione e segure à ou á até que a
passagem da música seja localizada.
➜ Durante a pesquisa, o volume será
reduzido.
➜ Depois de liberar à ou á,
reprodução da fita contínua.
Para zerar o contador de voltas
• Pressione 9.
➜ “TP1 000” ou “TP2 000”
aparecerá no visor.
Observações:
– Durante o retrocesso ou o avanço rápido
de uma fita, é possível selecionar outra
fonte (por exemplo, CD, TUNER ou AUX).
– Quando uma fita chega ao final, o contador
de voltas é zerado automaticamente.
– Antes de colocar a fita, veja se ela está
esticada e, se necessário, use um lápis
ou similar para esticá-la. A fita solta
pode se prender no mecanismo do deck.
– A fita de C- 120 é extremamente fina,
podendo deformar-se ou danificar-se
facilmente. A sua utilização neste
sistema não é recomendável.
– Guarde as fitas à temperatura ambiente
e não as coloque perto de campos
magnéticos (por exemplo, transformadores,
televisores ou caixas acústicas).
15
GRAVAÇÃO
Observações:
– Para fazer gravações, utilize apenas fitas
IEC do tipo I (fitas normais) ou do tipo IEC
tipo II (cromo).
– O início e o final da fita são presos por
uma fita transparente chamada leader
tape. Por esse motivo não e possível
gravar nos primeiros e últimos 6 ou 7
segundos da fita.
– O nível de gravação é definido
automaticamente, independentemente
da posição do Volume, wOOx ou DSC.
– Para impedir gravações acidentais, em
uma fita gravada, quebre o lacre
esquerdo do lado que pretende proteger.
Gravação a partir de outras
fontes (unicamente no Tape Deck 2)
Gravação de CD com Início
Sincronizado
1 Pressione TAPE (TAPE 1•2) para
selecionar o tape deck 2.
2 Coloque uma fita virgem no tape deck 2
com o lado aberto para baixo.
3 Pressione CD, TUNER, ou AUX.
• Inicie a reprodução da fonte selecionada.
4 Pressione REC para iniciar a gravação.
➜ A indicação
fica intermitente.
5 Pressione 9 para parar a gravação.
Durante a gravação do CD com início
sincronizado, não é possível escutar outra
fonte.
Observações:
– Durante a gravação, não é possível ouvir
outra fonte.
Gravação de Um Toque
– Se aparecer “CHECK TAPE ” (Verificar
a Fita) o lacre de proteção foi rompido.
Coloque uma fita adesiva sobre a
abertura do lacre. Cuidado para não
fechar o orifício de detecção da fita de
cromo ao tapar a abertura do lacre.
• Para Gravação de Um Toque, logo que
pressionar REC, a fonte atual (CD,
TUNER ou AUX) será gravada no Tape
Deck 2.
1 Coloque uma fita virgem no Tape Deck 2.
➜ A indicação
fica intermitente.
3 Pressione 9 para parar a gravação.
Observação:
– Quando for pressionado REC no modo
Tape, aparecerá a mensagem “SELECT
SOURCE ”. A gravação de um toque não
é possível no modo Tape.
16
1 Coloque uma fita virgem no Tape Deck 2
e um disco no respectivo compartimento.
2 Pressione CD 1-2-3 para selecionar o disco.
• Pressione ¡ ou ™ para selecionar a faixa.
• Se desejar, programe as faixas que você
quer gravar (consultar Programar Faixas).
Caso contrário, as faixas são gravadas de
acordo com o disco selecionado.
➜ A indicação
fica intermitente.
➜ A reprodução do disco iniciará
automaticamente.
4 Pressione 9 para interromper a gravação.
Cópia de Fitas
1 Coloque uma fita gravada no Tape Deck 1
e uma fita virgem no Tape Deck 2.
• Certifique-se de que ambas as fitas têm
a fita enrolada para o lado esquerdo.
2 Pressione DUBBING.
➜ A reprodução e a gravação começam
simultâneamente.
➜ A mensagem “DUB OOO” aparece no
visor.
3 Para parar a cópia pressione Ç.
• No final do lado A, mude as fitas para o
lado B e repita o procedimento.
Observações:
– A cópia de fitas cassetes só é possível do
Tape Deck 1 para o Tape Deck 2.
– Para garantir uma boa cópia, utilize fitas
com a mesma duração.
– É possível escutar outra fonte durante a
cópia.
Gravação digital através da
Saída Digital
Para gravação digital de CD, consulte o
Manual de Instruções do gravador de CD, o
equipamento de áudio digital, etc.
):&
AUX/CDR
RELÓGIO
FW-
MINI HIFI SYSTEM
VOLUME
FW-
MINI HIFI SYSTEM
VOLUME
STANDBY-ON
STANDBY-ON
ECO POWER
MUSIC
ECO POWER
LEVEL
PROG
TAPE
AUX
SOURCE
• TUN
ON • OFF
WOOX
LEVEL
INCREDIBLE
SURROUND
PR
TUNER
G
RC H
CD
TUNER
RC H
TAPE
AUX
SOURCE
• TUN
ON •OFF
IN
TAPE 1•2
CDR / DVD
WOOX
LEVEL
WOOX
DYNAMIC
AMPLIFICATION
CONTROL
VAC
CD
PLAY•
PAUSE
S
EA
EA
N
PLAY•
PAUSE
N
T
EX
DEMO
STOP/
CLEAR
DS
C
BAND
DS
C
BAND
VAC
PRESET
EV
DEMO
STOP/
CLEAR
S
CD 1•2•3
EV
PR
CLOCK• AUTO
PRESET
G
PROG
CD 1•2•3
VIGATION - JOG
D NA
UN
SO
T
EX
DISPLAY
VIGATION - JOG
D NA
UN
SO
CLOCK• AUTO
VOLUME
INCREDIBLE
SURROUND
LEVEL
IN
TAPE 1•2
CDR / DVD
Como ouvir o equipamento
externo
Se você já fez ligações de áudio do
equipamento externo (TV, Vídeogravador,
leitor de Disco Laser, leitor DVD ou Gravador
de CD) às entradas AUX IN do sistema, você
poderá ouvir o som do equipamento externo
amplificado.
1 Pressione AUX (CDR/DVD) para
selecionar o modo CDR/DVD.
➜ " CDR / DVD " aparece no visor.
2 Pressione AUX (CDR/DVD) novamente
para selecionar o modo externo.
➜ " AUX " aparece no visor.
WOOX
DYNAMIC
AMPLIFICATION
CONTROL
Observações:
– Há dois modos auxiliares.
I. o modo normal AUX;
II. o modo CDR: quando se interrompe o
som (Muted) da LINE OUT deste
sistema. Não se poderá gravar nem
ouvir o som proveniente da LINE OUT.
– Aconselha-se a não escutar e gravar
simultaneamente a mesma fonte.
– Todas as características de controle de
som (por exemplo, DSC, wOOx, etc.)
podem ser selecionadas.
Visualizar o Relógio
O relógio (se estiver ajustado) pode ser
visualizado no modo de espera (standby) ou
em qualquer fonte de som que for
selecionada (CD, Rádio, etc.).
O relógio aparece durante aproximadamente
7 segundos.
• Pressione brevemente CLOCK•TIMER
(relógio/temporizador) (somente no
aparelho).
➜ "10:38 PM" ou "22:38" (a hora atual)
aparece no visor, dependendo do
modo que tiver escolhido (12 ou 24
horas).
➜ Se o relógio não estiver definido,
aparece no visor "--:--".
Acertar o Relógio
O relógio pode ser acertado para o modo de
12 ou 24 horas, por exemplo,"12:00 AM" ou
"00:00". Antes de acertar o relógio, deve
passar ao modo visualizar relógio.
TEMPORIZADOR
Ajuste do Temporizador
• Pode-se programar um horário para que o
sistema se ligue no modo de CD, TUNER
ou TAPE 2. Podendo servir, por exemplo
como despertador.
• Antes de programar o temporizador,
certifique-se de que o relógio esteja certo.
• O temporizador permanecerá ligado, desde
que seja ajustado pelo menos uma vez.
• O volume do temporizador aumenta a partir
do nível mínimo até o nível de volume em
que se encontrava antes do aparelho ser
colocado no modo de espera.
1 Para selecionar o modo do temporizador,
pressione e mantenha CLOCK•TIMER
pressionado durante mais de 2 segundos.
➜ TIMER fica intermitente.
2 Pressione CD, TUNER ou TAPE 2 para
selecionar a fonte pretendida.
• Antes de selecionar CD ou TAPE 2
assegure-se de que há um CD no
compartimento ou uma fita no TAPE 2.
3 Pressione à ou á no aparelho para
marcar a hora em que o temporizador
começa a funcionar.
4 Pressione ¡ ou ™ no aparelho para
marcar os minutos em que o
temporizador começa a funcionar.
5 Pressione CLOCK•TIMER para
armazenar a hora de início.
➜ O temporizador está programado.
➜ A indicação TIMER fica no visor.
• Na hora predefinida, o temporizador é
ativado.
➜ A fonte selecionada começa a tocar.
18
VOLUME
DISPLAY
MUSIC
SLEEP TIMER
Observações:
– Durante a programação do temporizador,
se não for pressionada nenhuma tecla no
espaço de 90 segundos, o sistema sai
automaticamente do modo de
programação do temporizador.
– Se a fonte selecionada for o TUNER, ligase a última frequência sintonizada.
– Se a fonte selecionada for o CD, a leitura
começa com primeira faixa do último
disco selecionado. Se os compartimentos
de CDs estiverem vazios, a seleção passa
para o TUNER.
– Se estiver sendo feita uma gravação, o
temporizador não será ativado.
Para desligar o TIMER
1 Pressione e mantenha pressionado
CLOCK•TIMER durante mais de 2
segundos.
2 Pressione 9 no sistema para cancelar o
temporizador.
➜ O temporizador já está desligado.
➜ Aparece "CANCEL" no visor e
desaparece a indicação do TIMER.
Para programar novamente o TIMER
(para a mesma hora e fonte predefinidas)
1 Pressione e mantenha pressionado
CLOCK•TIMER durante mais de 2
segundos.
2 Pressione CLOCK•TIMER novamente
para armazenar a hora de início.
➜ O temporizador já está ligado.
➜ A indicação TIMER aparece no visor.
Sleep Timer (só no controle remoto)
Esta função permite-lhe selecionar um
período de tempo após o qual o sistema
muda automaticamente para modo de
espera.
1 Pressione SLEEP repetidamente no
controle remoto para selecionar um
período de tempo.
➜ As seleções são como segue (tempo
em minutos): 15 ™ 30 ™ 45 ™
60 ™ OFF™ 15 ...
➜ "SLEEP XX" ou "OFF" aparece no
visor. "XX" é o tempo em minutos.
2 Quando atingir a duração desejada, deixe
de pressionar a tecla SLEEP.
➜ Depois de passado o tempo
selecionado, o sistema muda para
modo espera (standby).
Para desligar o Sleep Timer
• Pressione SLEEP repetidamente até
aparecer "OFF" no visor ou pressione a
tecla STANDBY-ON.
1 Pressione CLOCK•TIMER para
selecionar o modo de relógio.
2 Pressione PROG para selecionar o modo
de 12 e 24 horas.
➜ No modo de 12 horas, "12:00" fica
intermitente, a tecla AM acende-se.
➜ Selecionando o modo de 24 horas,
"00:00" fica intermitente.
3 Acerte as horas com à ou á no
aparelho.
4 Acerte os minutos com ¡ ou ™ no
aparelho.
5 Pressione CLOCK•TIMER novamente
para memorizar.
➜ O relógio começa a funcionar.
• Para sair sem memorizar a hora,
pressione 9 no aparelho.
Observações:
– Durante o acerto do relógio, se não
pressionar nenhum botão no espaço de 90
segundos, o sistema sai automaticamente
do modo de acertar o relógio.
– Em caso de interrupção da energia
elétrica, a hora é apagada.
17
):&
ESPECIFICAÇÕES
AMPLIFICADOR
PMPO .................................................................... 2500 W
RMS(1) ................................................................................................................. 2 x 60 W
Canal Surround ..................................................... 2 x 7 W
PMPO .................................................................... 3000 W
RMS(1) ............................................................................................................. 2 x 120 W
Relação sinal-ruído ......................................... ≥ 75 dBA (IEC)
Resposta de frequência ........................ 40 – 20000 Hz ±3 dB
Sensibilidade de entrada
AUX In / CDR / DVD In .................................. 500 mV / 1V
Saída
Caixas acústicas ..................................................... ≥ 6 Ω
Caixas Surround (somente para FW-C720) ............ ≥ 3 Ω
Fone de ouvido ......................................... 32 Ω – 1000 Ω
Linha de saída .......................... 500 mV ±2dB, > 22000 Ω
Saída digital .......................................... IEC 958, 44,1 kHz
(1) (6Ω, 1 kHz, 10% THD)
TOCA DISCOS CD
Número de faixas programáveis ....................................... 40
Resposta de frequência .................................. 20 – 20000 Hz
Relação sinal-ruído ................................................. ≥ 76 dBA
Separação de canal ....................................... ≥ 79 dB (1 kHz)
Distorção harmônica total ............................ < 0,02% (1 kHz)
RÁDIO
Faixa de sintonia FM .................................... 87,5 – 108 MHz
Faixa de sintonia OM (9 kHz) ........................ 531 – 1602 kHz
Faixa de sintonia OM (10 kHz) ...................... 530 – 1700 kHz
Passo de sintonia .................................................... 9/10 kHz
Capacidade de programação ............................................. 40
Antena
FM .................................................................. Fio de 75 Ω
AM ....................................................... Antena de quadro
TAPE DECK
Resposta de frequência
Fita normal (tipo I) ............................. 60 - 15000 Hz (5 dB)
Fita cromo (tipo II) ............................. 60 - 15000 Hz (5 dB)
Relação sinal-ruído
Fita normal (tipo I) .............................................. ≥ 47 dBA
Fita cromo (tipo II) .............................................. ≥ 50 dBA
Flutuação ............................................................ ≤ 0,4% DIN
CAIXAS ACÚSTICAS
Frontais esquerda / direita
FW-C720
Impedância ................................................................. 6 Ω
Alto-falante de graves ........................................ 1 x 5.25”
Peso .............................................................. 3,85 kg cada
FW-C780
Impedância ................................................................. 6 Ω
Alto-falante de graves .......................................... 1 x 6.5”
Peso .............................................................. 4,05 kg cada
Material ................................................. Poliestireno / Metal
Energia elétrica ................................ 110 - 127 / 220 - 240 V
50 / 60 Hz
Consumo de Energia
Ativo
FW-C720 ........................................................... 100 W
FW-C780 ........................................................... 175 W
Em espera
FW-C720 .......................................................... < 15 W
FW-C780 .......................................................... < 25 W
Espera (Standby)-modo de economia de energia
FW-C780 ............................................................. < 1 W
Dimensões (L x A x P) ............................ 265 x 310 x 390 mm
Peso (sem as caixas acústicas)
FW-C720 ............................................................. 7,5 kg
FW-C780 ............................................................. 9,0 kg
Especificações sujeitas a modificações.
Surround
(somente para FW-C720)
Sistema ........................................................ satélite fechado
Impedância ...................................................................... 6 Ω
Driver de caixas acústicas ........................ 1 x 3” gama total
Dimensões (L x A x P) .............................. 178 x 90 x 178 mm
Peso ..................................................................... 0,6 kg cada
19
MANUTENÇÃO
Manutenção
Limpeza do gabinete
• Use um pano macio ligeiramente
umedecido com solução detergente.
Não use agentes de limpeza ou soluções
contendo álcool, amônia ou abrasivos.
Limpeza dos discos
• Para limpeza dos discos
use um pano macio e
faça a limpeza passando
o pano do centro para a
borda.
• Não utilize solventes
como benzina, thinner e produtos
destinados a discos analógicos.
Limpeza da lente do leitor de CD
• Após uso prolongado, pode acumular-se
sujeira ou poeira na lente do leitor de
CD. Para assegurar uma boa reprodução,
limpe a lente do CD com um limpador de
lentes de CD Philips ou qualquer outro à
venda no comércio. Siga as instruções
fornecidas com o limpador de lentes.
20
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Limpeza dos cabeçotes e mecanismos
dos decks
• Para assegurar uma boa qualidade de
gravação e reprodução, limpe os
cabeçotes A, o(s) eixo(s) rotativo(s) B
e o(s) rolete(s) de borracha C a cada
período de 50 horas de utilização.
• Use um cotonete ligeiramente umedecido
em álcool ou fluido de limpeza de
cabeçotes.
• Pode-se também limpar os cabeçotes
com uma fita de limpeza.
C B A B
C
Desmagnetização dos cabeçotes
• Para este fim deve ser utilizada uma fita
de desmagnetização.
ATENÇÃO! Não abra o produto para
acessar as partes internas, pois há
risco de choque elétrico bem como a
perda da garantia.
• Se ocorrer alguma falha, verifique os
pontos listados abaixo antes de levar o
aparelho a uma oficina.
• Se após verificados os pontos abaixo, a
falha persistir, aí sim, leve o aparelho a
uma oficina autorizada mais próxima.
Aparece a mensagem “DISC NOT
FINALIZED”
• O CD-Regravável ou o CD-Gravável não
está gravado adequadamente para uso
num leitor de CD stardard.
➜ Leia o folheto de instruções de seu
CD-Regravável sobre a maneira de
finalizar uma gravação.
• O CD está muito arranhado ou sujo.
➜ Substitua ou limpe o CD.
Recepção de rádio
Operação do toca discos CD
Aparece a mensagem “NO DISC”
• O disco está de ponta cabeça.
➜ Coloque o CD com o lado impresso
para cima.
• Condensação de vapor na lente.
➜ Espere que a lente se adapte à
temperatura ambiente.
• Não há CD na gaveta.
➜ Coloque um CD
• O CD está sujo, riscado ou danificado.
➜ Limpe ou troque o CD.
• A lente do CD está suja ou tem poeira.
➜ Veja a seção relativa à Manutenção.
Recepção de rádio fraca.
• O sinal da emissora é fraco.
➜ Ajuste a antena.
➜ Ligue uma antena externa para
melhorar a recepção.
• O sistema está muito perto de uma TV ou
videogravador.
➜ Distancie o aparelho da TV ou
videogravador.
Sintonia
• É impossível sintonizar uma emissora
➜ Mude para a faixa de sintonia correta.
):&
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Operação do Tape Deck
Aparece “RECORDING ACTIVE”.
• Está processando uma gravação.
➜ Interrompa a gravação ou espere que
termine.
Não é possível gravar ou reproduzir ou
o volume é baixo.
• Cabeçote, eixos rotativos e roletes de
borracha podem estar sujos.
➜ Veja no item Manutenção, como
limpar estas partes.
• Os cabeçotes estão magnetizados.
➜ Use uma fita de desmagnetização.
A porta do gravador não abre.
• Falha de energia ou tomada elétrica
desligada durante a reprodução de uma
fita. Desligue o aparelho da rede elétrica
e volte a ligá-lo após alguns segundos.
Geral
O sistema não responde quando se
pressiona uma tecla.
• Descarga eletroestática.
➜ Pressione STANDBY-ON para desligar
o aparelho. Retire-o da tomada,
depois volte a colocá-lo novamente
após alguns segundos.
Sem som ou som fraco
Regule o VOLUME.
• O volume está baixo.
➜ Ajuste o volume.
• Os fones de ouvidos estão ligados.
➜ Desligue os fones de ouvidos.
• As caixas acústicas não estão ligadas ao
aparelho ou a ligação não está certa.
➜ Verifique se as caixas acústicas estão
ligadas corretamente.
➜ Certifique-se de que o fio decapado
está devidamente ligado.
Som esquerdo e direito invertido.
• As caixas acústicas estão ligadas
incorretamente.
➜ Verifique as ligações e o local das
caixas acústicas.
Há um som estridente na fonte externa.
• Ouve-se um eco quando se escuta e
grava simultaneamente da mesma fonte.
Pressione AUX para selecionar o modo
CDR.
Falta graves ou a localização dos
instrumentos musicais parece
imprecisa.
• As caixas acústicas estão ligadas
incorretamente.
➜ Verifique se caixas estão
corretamente ligadas, fios coloridos/
pretos nos terminais coloridos/pretos.
O controle remoto não funciona.
• A fonte escolhida está errada.
➜ Selecione a fonte (CD, TUNER, etc.)
antes de pressionar a tecla de função
(2, ¡, ™, etc.).
• A distância entre o controle remoto e o
aparelho é muito grande.
➜ Reduza a distância.
• As pilhas do controle remoto foram
colocadas incorretamente.
➜ Coloque as pilhas segundo as
polaridades indicadas (sinais +/-).
• As pilhas estão gastas.
➜ Troque-as.
O sistema exibe automaticamente
características e os botões ficam
intermitentes.
• O modo demostração está ligado.
➜ Pressione e prenda 9 (somente no
aparelho) durante 5 segundos para
desligar o modo de demonstração.
Os botões luminosos não acendem.
• O visor está no modo 3 de visualização.
➜ Pressione DISPLAY até NORMAL
aparecer no visor.
O temporizador não funciona
• O relógio não está acertado.
➜ Acerte o relógio.
• O temporizador não está ligado.
➜ Pressione CLOCK•TIMER para ligar o
temporizador.
• Gravação em processamento
➜ Pare a gravação.
A programação do relógio é apagada.
• Houve falha na corrente.
➜ Volte a acertar o relógio.
21
CERTIFICADO DE GARANTIA INTERNACIONAL
ESTE APARELHO É GARANTIDO PELA PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA
LTDA., POR UM PERÍODO SUPERIOR AO ESTABELECIDO POR LEI. PORÉM, PARA QUE A
GARANTIA TENHA VALIDADE, É IMPRESCINDÍVEL QUE, ALÉM DESTE CERTIFICADO, SEJA
APRESENTADA A NOTA FISCAL DE COMPRA DO PRODUTO.
1) A PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA. ASSEGURA AO
PROPRIETÁRIO CONSUMIDOR DESTE APARELHO A GARANTIA DE 365 DIAS (90 DIAS
LEGAL MAIS 275 ADICIONAL) CONTADOS A PARTIR DA DATA DE ENTREGA DO
PRODUTO, CONFORME EXPRESSO NA NOTA FISCAL DE COMPRA, QUE PASSA A
FAZER PARTE DESTE CERTIFICADO.
2) ESTA GARANTIA PERDERÁ SUA VALIDADE SE:
6) ESTE PRODUTO TEM GARANTIA INTERNACIONAL. O SERVIÇO TÉCNICO (DURANTE
OU APÓS A GARANTIA) É DISPONÍVEL EM TODOS OS PAÍSES ONDE ESTE PRODUTO É
OFICIALMENTE DISTRIBUÍDO PELA PHILIPS. NOS PAÍSES ONDE A PHILIPS NÃO
DISTRIBUI ESTE PRODUTO, O SERVIÇO TÉCNICO DA PHILIPS LOCAL PODERÁ PRESTAR
TAL SERVIÇO, CONTUDO PODERÁ OCORRER ALGUM ATRASO NO PRAZO DE
ATENDIMENTO SE A DEVIDA PEÇA DE REPOSIÇÃO E O MANUAL TÉCNICO NÃO FOREM
PRONTAMENTE DISPONÍVEIS.
7) A GARANTIA NÃO SERÁ VÁLIDA SE O PRODUTO NECESSITAR DE MODIFICAÇÕES OU
ADAPTAÇÕES PARA HABILITÁ-LO A OPERAR EM QUALQUER OUTRO PAÍS QUE NÃO
AQUELE PARA O QUAL FOI DESIGNADO, FABRICADO, APROVADO E/ OU AUTORIZADO,
OU TER SOFRIDO QUALQUER DANO DECORRENTE DESTE TIPO DE MODIFICAÇÃO.
A) O DEFEITO APRESENTADO FOR OCASIONADO POR USO INDEVIDO OU EM
DESACORDO COM O SEU MANUAL DE INSTRUÇÕES.
PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA.
B) O PRODUTO FOR ALTERADO, VIOLADO OU CONSERTADO POR PESSOA NÃO
AUTORIZADA PELA PHILIPS.
C) O PRODUTO FOR LIGADO A FONTE DE ENERGIA (REDE ELÉTRICA, PILHAS, BATERIA,
ETC.) DE CARACTERÍSTICAS DIFERENTES DAS RECOMENDADAS NO MANUAL DE
INSTRUÇÕES E/OU NO PRODUTO.
D) O NÚMERO DE SÉRIE QUE IDENTIFICA O PRODUTO ESTIVER DE ALGUMA FORMA
ADULTERADO OU RASURADO.
3) ESTÃO EXCLUÍDOS DESTA GARANTIA DEFEITOS DECORRENTES DO DESCUMPRIMENTO
DO MANUAL DE INSTRUÇÕES DO PRODUTO, DE CASOS FORTUITOS OU DE FORÇA
MAIOR, BEM COMO AQUELES CAUSADOS POR AGENTES DA NATUREZA E ACIDENTES.
4) EXCLUEM-SE IGUALMENTE DESTA GARANTIA OS DEFEITOS DECORRENTES DO USO
DOS PRODUTOS EM SERVIÇOS NÃO DOMÉSTICO/ RESIDENCIAL REGULAR OU EM
DESACORDO COM O USO RECOMENDADO.
5) NOS MUNICÍPIOS ONDE NÃO EXISTA OFICINA AUTORIZADA DE SERVIÇO PHILIPS, AS
DESPESAS DE TRANSPORTE DO APARELHO E/ OU DO TÉCNICO AUTORIZADO CORREM
POR CONTA DO SR. CONSUMIDOR REQUERENTE DO SERVIÇO.
22
Dentro do Brasil, para informações adicionais sobre o produto ou para eventual
necessidade de utilização da rede de oficinas autorizadas, ligue para o Centro de
Informações ao Consumidor (CIC), na Grande São Paulo 5010-9494, demais
localidades ligue 0800-123123 (discagem direta gratuita) ou escreva para
Av. Engenheiro Luis Carlos Berrini, 1400 - 14º and. - CEP 04571-000 Brooklin Novo
São Paulo - SP, ou envie um e-mail para: [email protected]
Horário de atendimento:
de segunda à sexta-feira, das 08:00 às 20:00 h; aos sábados das 08:00 às 13:00 h.
Para atendimento fora do Brasil contate a Philips local ou a:
Philips Consumer Service
Beukenlaan 2
5651 CD Eindhoven
The Netherlands
ANOTAÇÕES:
):&
):&
INSTRUÇÕES DE DESMONTAGEM
Desmomtagem do Módulo CDC e do Painel Frontal
Desmontando a Tampa do Cassete
4) Retire a Tampa da Bandeja CDC (pos 106) como indicado.
2.Gire a chave de fenda
3. Levante e retire
1. Coloque a chave
(lado plano) entre
a tampa do cassete
e a porta do cassete
Retire a tampa do Cassete
Coloque o lado plano da
chave entre a tampa do
cassete e a porta do
cassete
Tampa do Cassete
Retirada da Tampa da Bandeja CDC
5) Solte os 2 parafusos A e os 2 parafusos B para remover
o Módulo CDC (pos 1105) como indicado.
6) Retire os 2 parafusos (pos 226) na parte inferior para separar
o Painel Frontal do prato inferior (pos 265).
Vista Frontal CDC
Desmontando o Módulo CDC e o Painel Frontal
1) Solte os 4 parafusos para retirar a Tampa Superior (pos 255) do
aparelho.
2) Solte os 3 parafusos para retirar o Painel Esquerdo (pos 253) e
os 3 parafusos para retirar o Painel Direito (pos 254) do aparelho.
3) Deslize a Bandeja do CDC como mostrado no diagrama abaixo com
a ajuda de uma chave de fenda.
Use uma Chave de fenda para empurrar a
engrenagem na direção mostrada e destravar
a bandeja do CDC antes de deslizá-la.
Deslizando a bandeja do CDC para fora
Retire o Módulo CDC
):&
Desmontagem do Painel Display Frontal e Painel Controle Frontal
Desmontando a Parte traseira
1) Retire o parafuso C como mostrado para soltar o Painel
Headphone (pos 1101-B).
1) Retire os 3 parafusos J e destrave M1 como mostrado para
o Painel AF (pos 1102-A).
2) Retire os 5 parafusos C como mostrado para soltar o
Painel do Display Frontal (pos 1101-A).
2) Retire os 3 parafusos K e destrave M2 como mostrado para
soltar o Painel Tuner (pos 1103).
3) Retire os 9 parafusos E como indicado par soltar o
Painel de Controle Frontal (pos 1107-A).
3) Retire os 2 parafusos P como mostrado para soltar o Painel de Conexão
Matrix Surround Socket Board (pos 1108).
4) Retire o parafuso F como mostrado para soltar o Painel
Sensor IR (pos 1107-D).
4) Retire os 4 parafusos L como indicado para soltar o Painel
Traseiro (pos 256).
5) Retire os 3 parafusos N como indicado para soltar o Painel
VU Meter (pos 1107-C).
Remova o Painel Frontal
Retire o Painel Display Frontal e o Painel Headphone
Retire o Painel VU Meter
Retire o Painel de Controle Frontal and e o Painel Sensor IR
Dicas de Manutenção
Desmontando o Módulo Cassete ETF
1) O Knob de Volume (pos 117) pode ser removido inserindo
1) Retire os 6 parafusos G como mostrado para soltar o módulo
Cassete ETF (pos 1104).
Figura 1
um barbante resistente no vão do Painel e puxando-o na direção
indicada. Veja figura 1.
2) O Konb Jog (pos 140) pode ser removido inserindo
um barbante resistente no vão do Painel e puxando-o na direção
indicada. Veja figura 2.
Figura 2
):&
Dicas de Manutenção
3) Durante a manutenção é possível desconectar o Painel
Tuner e o Módulo CDC completamente, a menos que se
Figura 3
Posição de Serviço C
suspeite de defeito nesta área. A separação não afeta o
funcionamento do resto do aparelho.
4) Devido aos Flat Cables curtos no Módulo ETF, o Painel
deve ser desconectado e reconectado no lado inverso
do mecanismo cassete para mantê-lo eletricamente
conectado durante o reparo. Veja Figura 3.
Nota: Os cabos flexíveis são muito frágeis, deve-se ter cuidado
para não danificá-los durante o reparo. Após o reparo,
certifique-se que os cabos estão inseridos apropriadamente
em seus conectores antes de fechar o gabinete, senão
poderão ocorrer falhas.
Posição de Serviço A
Posição de Serviço D
Posição de Serviço B
):&
Para iniciar o programa de teste
segure P & AUX
pressionado enquanto
liga o cabo de força
Programa de Testes
O Display mostrará
a versão da ROM *
"S-Vyy"
(Menu Principal)
TESTE
DO CLOCK
TESTE
DO TUNER
Botão
TUNER pressionado?
N
N
2
Botão pressionado?
N
Modo de Serviço PLAY.
Em caso de falhas, códigos
de erro de acordo com a
tabela 2 serão mostrados.
Botão
TUNER pressionado?
O
Botão pressionado?
N
Figura 1
O modo de serviço Play é destinado a
detectar e identificar falhas no modo CD.
2
Botão pressionado?
Display mostra a Fig. 2
e acende os LEDs selecionados
( tabela 3),deflexão parcial do VU
Figura 2
9
Botão pressionado?
S
N
Cód. de Erro
E1000
S
Sai do Modo de Serviço
Europa
"EUR"
N
S
Display mostra
12M
Saída no (Painel Display Frontal)
pino 19 do uP = 2,929.6875Hz
Desconecte
o cabo de força ?
PRESET
Display mostra a Fig. 1
e acende todos os LEDs
(exceto ECO, Power e Volume)
e deflexão total do VU
Neste modo a parte eletrônica continua funcionando
mesmo que um erro seja detectado, desta forma é
possível realizar o conserto.
S
N
S
S
Display mostra
32K
Saída no (Painel Front)
pino 19 do uP = 2048Hz
A frequência de serviço é
copiada para a RAM (Tabela 1)
O Tuner funciona normalmente
exceto:
Botão PROGRAM
TESTE DE
DISPLAY
Botão POWER
pressionado?
S
O Display mostra a
versão do TUNER "ccc"
yy Refere-se ao número do processador.
(Contando de 01 a 99)
MODO SERVIÇO PLAY
O
Botão pressionado?
S
S Refere-se ao Modo de Serviço.
V Refere-se à Versão.
Leste Eur.
"EAS"
Leste Eur. Banda Extendida
"EAS"
USA
"USA"
Além mar
"OSE"
1
87.5MHz
87.5MHz
65.81MHz
87.5MHz
87.5MHz
2
108MHz
108MHz
108MHz
108MHz
108MHz
3
531kHz
531kHz
74MHz
530kHz
531/530kHz*
4
1602kHz
1602kHz
87.5MHz
1700kHz
1602/1700kHz*
5
558kHz
558kHz
531kHz
560kHz
558/560kHz*
6
1494kHz
1494kHz
1602kHz
1500kHz
1494/1500kHz*
7
153kHz
87.5MHz
558kHz
98MHz
87.5/98MHz*
8
279kHz
87.5MHz
1494kHz
87.5MHz
87.5MHz
9
198kHz
87.5MHz
98MHz
87.5MHz
87.5MHz
10
98MHz
87.5MHz
70.01MHz
87.5MHz
87.5MHz
11
87.5MHz
98MHz
65.81MHz
87.5MHz
98/87.5MHz*
Tabela 1
Nota: * Dependendo da grade de frequência selecionada (9 or 10kHz)
Mantendo-se os botões TUNER e R pressionados enquanto liga a alimentação, uma
das características abaixo será selecionada:
- A frequência de sintonia é alterada entre 9kHz e 10kHz para a versão Além Mar (/21).
- O FM extendido FM1 (65.81MHz - 74MHz) é mudado de ligado para desligado para a versão Leste Eur. (/34).
Descrição do Erro
9
Botão pressionado?
Erro de Foco
Disparado quando o foco não pode ser obtido após um certo tempo ao iniciar o CD ou quando
o foco é perdido por um certo tempo durante a reprodução.
E1001
Erro Radial
Disparado quando o servo radial perde a trilha por um certo tempo durante a reprodução.
E1002
Erro de Entrada do Sledge
O sledge não alcançou sua posição interna (chave interna permanece fechada antes que 6 seg.
6 Sec. tenha passado. Problema na chave interna ou no motor sledge.
E1003
E1005
Erro de Saída do Sledge
O sledge não saiu de sua posição interna (chave interna permanece aberta) antes que
250 mSec. tenha passado. Problema na chave interna ou no motor sledge.
Erro Jump-offtrack
Disparado na reprodução normal quando o salto para um destino não pode ser alcançado.
Quando este erro ocorre, o software tentará reiniciar o comando de salto. Se não bem sucedido
o disco continuará a ser reproduzido.
E1006
Erro de Sub Código
Disparado quando um novo Sub Código é perdido durante um certo tempo na reprodução
E1007
Erro de PLL
O Phase Lock Loop (PLL) não consegue travar durante um certo tempo.
E1008
Erro na Plataforma Giratória
Gerado quando o CD não alcança 75% da velocidade durante a inicialização.
Problema no motor do disco.
E1020
Erro na Busca de Foco (Focus Search)
O ponto do foco não pode ser encontrado após um certo tempo.
E1070
A chave Carrossel não abre após um certo tempo. Isto pode acontecer quando a chave está
defeituosa e sempre fechada, ou quando o carrossel é bloqueado na posição exata de um disco.
N
S
Vários
outros Testes
LEDs
FW-C500 , FW-C550 FW-C700 , FW-C720
FW-C780
On
On
On
DISC 3
On
On
On
TAPE
On
On
On
TUNER
On
On
On
CENTRE
On
SURROUND LEFT
On
STEREO RIGHT
On
VAC
On
DBB
On
VU BACK LIGHT
On
On
On
VU VOLUME
On
On
On
On
A chave Carrossel não fecha após um certo tempo. Isto pode acontecer quando a chave está
defeituosa e sempre aberta, ou quando o carrossel é bloqueado na posição entre dois discos.
O tempo limite é de aproximadamente 5 segundos.
E1079
A gaveta não pôde entrar na posição interior e poderia estar abrindo novamente. Isto acontece
quando a gaveta é bloqueada e não pode fechar inteiramente ou quando a chave da gaveta está
defeituosa e não fecha.
Tabela 2
On
On
Tabela 3
TESTE
ATIVADO COM
TESTE DE
EEPROM
para sair
E1071
FW-P750
DISC 1
AÇÃO
Um padrão de teste será enviado a EEPROM.
"PASS" é mostrado se o uProcessador lê
o padrão corretamente, senão
"ERROR" será mostrado.
Carrega o padrão de dados. O display mostra
"NEW" por 1 segundo.
FORMATAÇÃO
DA EEPROM
Cuidado!
Todos os dados do cliente serão perdidos!!
TESTE DO
ENCODER
SAI DO PROGRAMA
DE TESTE
BotãoVolume
ou
botão Jog Shuttle
Desconecte o
cabo de força
Display mostra o valor por 2 segundos.
Valor incrementa ou decrementa em passos
de 1 até 0 (Min.) ou 40 (Max.).
):&
DIAGRAMA EM BLOCOS
75 ohm
COAX1 (FROM CDC)
Vpp 0.5V
NOTA :
DIG
OUT
CAMINHO DO SINAL PRINCIPAL
DIG
MEDIDAS FEITAS NO MODO AUX:
XX mV
YY dBA
NÍVEIS NO VOLUME MAX
ZZ dB
HEADROOM (1% THD) WRT NO NÍVEL DE VOLUME MAX
DIG
AUX 500mV
S/N EM 500mW
AUX
D
A
A
CDR 1V
+12V_A
MIC
A
A
+9V1
REG.
250mV
CDC
SSL
DPL
A
M
D
-VKK
-CMOS
REG.
-CMOS
-9V
A
Attn
-8.5 dB
125mV
TUNER
A
+5V6
CON
TAPE
Audio
IS
Interface
Signal
Proc.
500mV
76dBA
2.50V
85dBA
H/P Amp
3dB
16dB
650mV
78dBA
VREF
26mV
SSL
3.2dB
A
A
DPL
D
-Vkk
Mute1
Mute
CCT
SA_OUT
FIS or
SIS Filter
CCT
2.1V
A
Mute
CCT
Line Out
From other
Chan.
H/P
A
A
M
A
DPL/
A
125mV
+5V
REG.
1.90V
67dBA
3dB
A
D DIG
A
LOW_PW_SPLY
Mute_SW
Mute_SW_FR
500mV
A
A
-Vkk
Mute2
A
SUBWOOFER
CCT
A
S/W OUT
A
From other
Chan.
A
Mute_SW_FR
H/P
1.25V
86dBA
3.5dBA
D
(Blue Strip)
(wOOx)
(BassTreble)
Block_Diagram (3139 119 33780) dd wk0048
):&
1412
1403
1
TP_ADC2
TP_ADC1
GND
+F
TP_SH_CLK
TP_SH_DATA
TP_SH_STR
FRONTAL
DISPLAY/u-P
1406
19p
16
19
( 1101 )
23
1404 1402
1
1405
1408
1407
7
1
1411
1402
1408
1406
FFC AD 11p 180
( For C5xx & C7xx only )
or
FFC AD 15p 180
( For P750 only )
FFC AD 07p 180
20
1
1702
7
GND_M
+11V_M
ETF7
1
1701
HR 02p/180/02p HR
3CDC-LC
1602
CD_Left
GND_A_CD
CD_Right
+5V_CD
GND_M
+11V_M
SW_INFO
CD_SH_STR
CD_SH_CLK
SICL
SHR_DATA
DSA_DATA CD_SH_DATA
DSA_ACK
SILD
GND_D_VCD
GND_D_CD
CD_PORE
DSA_STR
GND_D_CD
COAX1
MPEG01B
COAX2
SHIELD
GND_D_COAX
SRDT
DQSY
uP_CLK
1
GND_D_CDTEXT
1603
1805
AF9
1503
19
23
LS
12
13
14
DPL_LEFT
GND_A
DPL_RIGHT
SS_RIGHT
GND_A
SS_LEFT
+11V_A
DPL_STR
DPL_VOL_CLK
GND_D
DPL_DATA
DPL_CLK
AMP_ON
AMP_CS_DC
1
7
HR 07p/220/07p HR
( For C5xx & C7xx )
or
*HR 08p/220/08p HR
( For V720 only )
8
1542 1541
1
CD_Left
1525 GND_A_CD
1 CD_Right
+5V_CD
GND_M
+11V_M
SW_INFO
CD_SH_STR
CD_SH_CLK
SHR_DATA
SICL
CD_SH_DATA DSA_DATA
DSA_ACK
SILD
9
GND_D_VCD
GND_D_CD
DSA_STR
CD_PORE
GND_D_CD
15
COAX1
COAX2
SHIELD
GND_D_COAX
SRDT
DQSY
uP_CLK
GND_D_CDTEXT
20
1509
HR 2P/280/2P
1
( 1102 )
CVBS
GND_D
1803
VCD OUT
(CVBS)
1508
HR 3P/280/3P
8909
*1200
HR 06p/340/06p HR
1
1
-VKK
F1
F2
PWR_DN
NTC
L_PWR_CTRL
L_PWR_S
*1201
1203
FFC AD 07p 340
1914
*1209
1252
*1304
L/R+SUP / POTÊNCIA
( 1106 )
TUNER
ECO6
1
1601
FFC AD 08p 220
8
14
( 1103 )
TU_LEFT
GND_A_TU
TU_RIGHT
+11V_A
TU_ENAB
TU_DATA
TU_CLK
TU_STEREO
1
DPL_LEFT
GND_A
DPL_RIGHT
SS_RIGHT
GND_A
SS_LEFT
+11V_A
DPL_STR
DPL_VOL_CLK
GND_D
DPL_DATA
DPL_CLK
AMP_MUTE
AMP_CS_DC
1801
1520
1
HP_LEFT
GND_A
HP_RIGHT
HP_DET
P
10
DPL
C/S AMP
( 1106 )
11
1
1305
HR 04p/280/04p OE
( 1108 )
1603
1
1314
1501
LS C
FFC BD 04p 400
4
1503
+11V_A
MIC
GND_A
MIC_DET
1911
1304
HR 04p/280/04p OE
FFC AD 14p 220
14
*1201
1
1120
4
1701
1
1
1700
+11V_A
MIC
GND_A
MIC_DET
1502
4
FFC BD 04p 180
1
FRONT
MIC-AMP.
1702
FFC AD 5p 180
5
( For C780/33 & V720/21
Version only )
+KARA
VCD_IN1
AGND
VCD_IN2
MIC_DET
1
LS SL/SR
H/P
MIC
1850
4
1
+KARA
VCD_IN1
AGND
VCD_IN2
MIC_DET
5
1705
57(pt1 PCB only)
48
1
8906
HR 09p/340/09p OE
-VKK
F1
F2
PWR_DN
NTC
L_PWR_CTRL
L_PWR_S
( 1108 )
*1203
1913 1912
PAINEL PRINCIPAL
1
A1
( 1106 )
B1
GND_D
GND_D
B2
A2
+D
GND
+D2
For 100 W version
HR 06p/340/06p OE
and
1700
1507
AF9
*1302
12511250
1
A1
B1
GND_D
GND_D
B2
A2
+D
GND
+D2
1
1
1
MATRIX SURR
*1308
1262/3 (7p/8p)
1
LOW_PWR_SPLY
+11V_A
GND_A
+11V_M
GND_M
+5V6
GND_D
5V_VCD
8
*1310 (8p)
PAINEL
*1301
1201
TU_LEFT
GND_A_TU
TU_RIGHT
+11V_A
TU_ENAB
TU_DATA
TU_CLK
TU_STEREO
15211522 1523
1
FFC BD 15p 120
( For C5xx & P750 )
or
FFC BD 19p 120
( For C7xx only )
FFC AD 11p 220
( For C 5xx& 7xx )
or
FFC AD 12p 220
( For P750 only )
or
*FFC AD 13p 220
11 ( For V720 only )
( 1102 )
1506
23
*1300
1202
LOW_PWR_SPLY
+11V_A
GND_A
+11V_M
GND_M
+5V6
GND_D
5V_VCD
GND_M
+11V_M
1703
CD-CHANGER ( 1105 )
TU_STEREO
TU_CLK
TU_DATA
TU_ENAB
GND_A_TU
HP_DET
SA_IN
PWR_DN
CLIP
L_PWR_CTRL
MIC_DET
DPL_VOL_CLK
DPL_CLK
DPL_DATA
GND_D_DPL
1259/60/61 (11p/12p/13p )
1
AMP_LEFT
GND_AA
AMP_RIGHT
NTC
LOW_PWR_CTRL
PWR_DN
CLIPPING
AMP_ON
-VKK
F1
F2
AMP_CS_DC
VCD_ON
DVD_ON
14
*1306 (13p)
1206 1203 1201 1205
1
1204 1202
TP_REC_LEFT
TP_REC_RIGHT
GND_A_TP
TP_LEFT
+11V_A
TP_RIGHT
-CMOS
FFC AD 07p 220
1
( 1104 )
TAPE DD
1
( Only for FW-C720 )
*1205
HR 04p/340/04p HR
AMP_LEFT
GND_AA
AMP_RIGHT
NTC
LOW_PWR_CTRL
PWR_DN
CLIPPING
AMP_ON
-VKK
F1
F2
AMP_CS_DC
VCD_ON/CDR_ON
DVD_ON
1531
1
TP_REC_LEFT
TP_REC_RIGHT
GND_A_TP
TP_LEFT
+11V_A
TP_RIGHT
-CMOS
TP_ADC2
TP_ADC1
GND
+F
TP_SH_CLK
TP_SH_DATA
TP_SH_STR
15
1701
1706
ECHO I/P
MPEG GND
MIC_DET
+5V6_Con
GND_B
RC5
1
( 1107 )
SENSOR IR
11
CVBS
GND_D
HR 3p/100/3p OE
1315
1
1330
1
CTR
GND_C
GND_S
SURR
1
1321
*1307
+FAN
GND
A1
B1
GND_D
GND_D
B2
A2
8
1
A1
B1
GND_D
GND_D
B2
A2
1
1
1404
1401
1402
1801
LS SL/SR
1851
HP_LEFT
GND_A
HP_RIGHT
HP_DET
FFC AD 08p 120
COAX
DIGITAL OUT
AUX IN
1404
FFC AD 10p 120 ( For C 5xx, 700 & 720 )
FFC AD 12p 120 (For C780 only )
FFC AD 12p 120 ( For P750 only )
1409
1
1501
NTC
GND_D_I2C
I2C_DATA
I2CCLOCK
GND_D
+5V6_CON
+11V
+5V6
-Vkk
F1
F2
CD_SH_DATA DSA_DATA
CD_SH_CLK
CD_SH_STR
GND_D_VCD
GND_D_CD
SW_INFO
SICL
SHR_DATA
SILD
DSA_ACK
GND_D
DSA_STR
uP_CLK
DQSY
SRDT
GND_D_CDTEXT
1602
Key2
Key1
GND-B
CD Led
Tuner Led
GND_D
Aux Led
Tape Led
1
1691
* Apenas para Módulo de Potência 2001 (Vesão 30-70W)
FAN
MOTOR
1300
1403 1401 1405
1
1
1403
FFC AD 06p 180
1400
1600 (12p)
1603 (10p)
1601 (8p)
12
1405
1407
FFC AD 06p 140
SUBWOOFER
OUT
1
1800
1
LINE OUT
GND_D
VUmeter
+5V6
GND__D
Bit0
Bit1
GND_D
Cdc3Lit
Cdc2Lit
Cdc1Lit
Key_Con
GND-B
( 1107 )
1840
1504
( 1107 )
ECHO I/P
MPEG GND
MIC_DET
( 1107 )
1
FRONTAL
CONTROLE/TECLAS
PAINEL TECLAS
CDC
FFC AD 19p 180
FRONTAL
VU Meter
wOOx A
wOOx B
VAC Led
DSC Led
GND_D
DBB / LedShStr
IS Led / LedShData
Max / wOOx / LedShClk
+5V6
GND_D
JOG A
JOG B
DIAGRAMA DE CONEXÕES
LEGENDA
( 1101 )
FRONTAL
HEADPHONE
P
ENTRADA FFC SUP.
ENTRADA FFC LAT.
ENTRADA EH SUP.
ENTRADA EH LAT.
DIPMATE
SUBSTITUTO
PREVISÃO
( 1107 )
FRONT
VCD
( 1107 )
Wiring_Diagram (3139 119 33780) dd wk0048
):&
A
ANOTAÇÕES:
PAINEL DE CONTROLE FRONTAL
&217(Ò'2
3DLQHOGH&RQWUROH)URQWDO/D\RXW
3DLQHOGH&RQWUROH)URQWDO(VTXHPD(OpWULFR
6HQVRU ,5 /D\RXW H (VTXHPD (OpWULFR 7HFODGR &'& /D\RXW H (VTXHPD (OpWULFR 98 0HWHU /D\RXW (VTXHPD (OpWULFR 3DLQHO .DUDRNH /D\RXW H (VTXHPD (OpWULFR 3DLQHO ,QWHUIDFH 9&' /D\RXW (VTXHPD (OpWULFR ):&
PAINEL DE CONTROLE FRONTAL - LADO DOS COMPONENTES
Este desenho é um resumo para todas as versões. Para ver componentes usados em uma versão específica veja o esquema elétrico e a respectiva lista de materiais.
3139 113 3446 pt1 dd wk0047
PAINEL DE CONTROLE FRONTAL - LADO DOS COMPONENTES SMD
3139 113 3446 pt1 dd wk0047
):&
PAINEL DE CONTROLE FRONTAL - ESQUEMA ELÉTRICO
1600 F1
1601 H1
1602 D1
1603 H1
1650 D2
1651 C2
1664 C5
1665 C7
1666 C5
1667 C4
1668 C4
1669 C4
1658 D3
1659 D2
1660 D4
1661 D4
1662 C5
1663 C6
1652 C3
1653 C3
1654 C3
1655 C2
1656 D3
1657 D3
1
2606 B2
2607 B2
2608 C7
2613 D6
2615 A4
2620 F3
1690 A1
1691 A3
2600 G5
2603 G5
2604 B4
2605 B4
1670 C6
1671 D6
1672 D6
1673 D5
1674 D5
1675 D4
2
3613 C3
3614 C4
3615 C4
3616 C5
3617 C5
3618 C6
3607 A2
3608 G5
3609 G4
3610 C2
3611 C2
3612 C3
2622 F6
2623 F7
3600 G2
3604 A4
3605 A4
3606 A2
3
3630 C2
3631 D3
3632 D3
3633 D3
3634 C4
3635 D4
3619 C6
3620 C6
3621 E4
3622 E4
3623 E4
3624 E4
1
1691
EC12
2
1
7
Este desenho é um resumo para todas as versões. Para ver componentes usados
em uma versão específica veja o esquema elétrico e a respectiva lista de materiais.
Este desenho é um resumo para todas as versões. Para ver componentes usados
1N4148
6602
3
A
47u
Woox_B
6
PAINEL SENSOR IR - LADO DO SMD
7601 F5
7602 H7
7650 F4
9610 G2
9618 F2
6613 H3
6620 G7
6621 G7
6622 G7
6623 H7
6624 H7
6604 E4
6605 E4
6606 E4
6610 G3
6611 H3
6612 H3
Nota : Alguns valores podem variar, veja a lista de materiais para o valor correto.
# : Provisão
10K
2615
3604
Woox_A
JOG_B
4600 G2
4605 H5
4606 H6
5601 F5
6602 A4
6603 E4
3650 F4
3651 G3
3652 H3
3653 H3
3654 H3
3655 H6
3644 G6
3645 G6
3646 H7
3647 H6
3648 G3
3649 F3
5
10K
3605
10K
10K
3607
3606
JOG_A
3636 D4
3637 D5
3638 D5
3639 D6
3640 D6
3643 G6
4
+5V6
A
PAINEL SENSOR IR - LADO DOS COMP.
Gnd
1690
EC16
MT1 MT2
10n
2605
3620
4K7
10K
4K7
10K
AUTO REV
1672
CLK
1673
PROG
1674
DISPLAY
Dolby NR
1660
1675
PREV
REC
PAINEL SENSOR IR - ESQUEMA ELÉTRICO
100p
2K7
C
GND-B
GND-B
2613
1K8
GND-B
1671
1K2
560R
GND-B
Dubbing
VAC
DSC
1666
IS
DBB
820R
390R
1656
1662
3640
270R
1657
WOOX_B
3639
RDS
3638
220R
NEXT
Max/DPL
3637
1661
TUNER
1654
WOOX_A
3636
3633
STOP
GND-B
GND-B
3635
3632
1658
GND-B
GND-B
3631
S_back
GND-B
GND-B
3634
1659
S_fwd
1650
150R
GND-B
GND-B
NEWS
GND-B
FE-ST-VK-N
1602
AUX
TAPE
CD
GND-B
1665
3619
2K7
1670
3618
1K8
1663
3617
1K2
1664
3616
1667
3615
820R
1668
3614
560R
1669
3613
390R
1653
3612
270R
1652
3611
220R
20 A1
D
2860 A2
2
GND-B
GND-B
GND-B
GND-B
GND-B
GND-B
GND-B
GND-B
GND-B
GND-B
GND-B
Tape
3621
Tape
Aux
120R
3622
Aux
Tape
8
Tuner
Gnd
CD
6604
120R
3624
6605
6606
20
A
+5V6
5
3
# 3600
8
6
4
470R
9
7
5
10
8
6
8
10
FE-ST-VK-N
IS_ShData
Max_Woox_LedShClk
+5V6
Gnd
JOG_B
10K
3648
10K
Gnd
Gnd
IS_ShData
2
2623
100n
100n
2622
Gnd
D
1
Gnd
4
3643 180R
6621
5
3644 180R
6622
6
3645 180R
6620
7
6610
3651 220R
DIPMATE
A
Gnd
Dpl_surr_C
7800
TSOP2236
Gnd
2 VS
Dpl_left
G
Dpl_right
12
DSC
6611
3652 220R
11
3647
DBB_Led
6612
3653 270R
9
180R
IS_Led
6613
3654 120R
10
6624
Dpl_surr_R
1 OUT
DEM
Dpl_surr_L
6623
3655
8
7602
BC847B
1K
Gnd
Gnd
3
4
5
6
B
H
3139 118 54530...for 89660...3446 pt1 dd wk0047
3139 118 54530...for 89600...3446 pt1 dd wk0047
2
AGC PIN
Gnd
Gnd
1
BAND
PASS
INP
3 GND
B
+5V6
Gnd
CTRL
CIRCUIT
1K
3862
DBB_Led
Gnd
4605
Gnd
DSC
13
Vac
3860
Vac
14
Gnd
2
STB
3
+5V6
1601
FE-ST-VK-N
Gnd
4600
JOG_A
9610
7
9
DBB_ShStr
100R
2n2
7
Gnd
2u2
1
3
3646
2
Max_Woox_LedShClk
F
180R
4
3649
9618
4606
6
7650
BC847B
DSC
SRG8
EN1
100p
2603
1
10K
3
1
3608
2
5
2600
4
15
5601
DBB_ShStr
10K
100p
1
7601
74HC4094D 16
3609
Vac
3
3650
Woox_B
2
10u
2620
Woox_A
4K7
FE-ST-VK-N
1
3
CD
+5V6
1600
H
7800 A2
E
Gnd
1603
3862 B2
120R
3623 Tuner
120R
WW00
12
3861 A2
2
3861
Aux
7
1
6603
10K
GND-B
47u
2860
Tuner
2861
CD
5
2862
47n
4
11
3860 A1
Key1
6
G
2862 A1
GND-B
3
F
2861 B1
Key2
GND-B
E
3139 113 3446 pt1 dd wk0047
3139 113 3446 pt1 dd wk0047
100p
2604
10n
B
Gnd
150R
3630
1
Gnd
Gnd
3610
GND-B
D
2
5
2608
Gnd
PLAY
C
10n
10n
2607
Gnd
1651
Gnd
4
1655
B
MT1 MT2
3
2606
5
4
7
1
2
3
):&
PAINEL TECLADO CDC - LADO DOS COMPONENTES
PAINEL TECLADO CDC - ESQUEMA ELÉTRICO
1800 A3
1801 B2
1802 B2
1803 B2
1804 B1
1805 B1
2800 B1
3800 A1
3801 A1
3802 A2
1
3803 A1
3804 A1
3805 A2
3806 A2
2
3807 A3
6802 A1
6803 A1
6804 A2
3
3802
220R
3801
220R
3800
220R
FE-ST-VK-N
1800
1
A
6803
3139 113 3446 pt1 dd wk0047
6802
6804
GND
A
2
3
3805
3806
3807
560R
390R
270R
220R
150R
5
6
1801
1804
1802
3804
1803
3803
1805
PAINEL TECLADO CDC - LADO DOS COMPONENTES
100p
4
2800
GND-B
B
GND-B
GND-B GND-B
GND-B
B
GND-B
GND-B
3139 118 54530...for 89610...3446 pt1 dd wk0047
1
2
3
3139 113 3446 pt1 dd wk0047
PAINEL VU METER - ESQUEMA ELÉTRICO
PAINEL VU METER - LADO DOS COMP.
1840 C1
2840 A2
2841 A2
PAINEL VU METER - LADO DOS COMP. SMD
2842 D2
2843 D3
2844 D4
3841 A1
3842 A2
3843 A2
3844 A3
3845 D2
3846 D3
3847 D4
3848 C3
3849 C3
1
4843 A2
5600 A4
6840 A1
3850 C4
3851 A3
4842 A2
2
6841 A3
6842 A3
6843 D4
6844 D3
7841 A2
7842 C3
7843 D3
7844 D3
7845 D4
3
4
# : Previsão
# 4842
+5V6
7841
BC847B
180R
1K
8K2
1u
2841
Gnd
6842
A
5600
1N4148
3844
6841
3843
100K
2840
100p
3842
1N4148
Este desenho é um resumo para todas as versões. Para ver os componentes usados
Vu-backlight
+Vu
3851
6840
A
47K
4843
3841
Vu-meter
1
2
B
B
1840
FE-BT-VK-N
+5V6
1
C
Bit0
Bit1
3850
390R
Gnd
6
6843
5
3849
+5V6
150R
4
6844
3139 113 3446 pt1 dd wk0047
VUMeter
3
To Front
3845
7844
BC847B
7843
BC847B
1K2
BC857B
7845
2844
100p
100p
100p
Gnd
Gnd
3847
2843
220R
2842
4K7
D
3846
3139 113 3446 pt1 dd wk0047
2
470R
C
+Vu
7842
BC857B
3848
Gnd
3139 118 54530...for 89650...3446 pt1 dd wk0047
1
2
3
4
D
):&
PAINEL KARAOKE - LADO DOS COMP.
PAINEL KARAOKE - LADO DOS COMP. SMD
PAINEL INTERFACE VCD - LADO DOS COMPONENTES
3139 113 3446 pt1 dd wk0047
PAINEL INTERFACE VCD - LADO DOS COMPONENTES SMD
3139 113 3446 pt1 dd wk0047
3139 113 3446 pt1 dd wk0047
PAINEL KARAOKE - ESQUEMA ELÉTRICO
2703 B3
2704 C3
2705 B4
2700 C1
2701 C2
2702 C2
2706 A3
2707 E2
2708 E3
2719 C3
3700 B1
3701 B1
1
3705 B2
3706 C2
3707 C3
3702 C1
3703 C2
3704 B2
2
3715 E3
4708 C3
5700 C1
3712 C4
3713 A4
3714 E3
3709 B3
3710 C4
3711 B4
3
7703 E2
9702 A3
4
2706
470R
220u
KARAOKE SIMPLES
(APENAS PARA VERSÃO /21)
7700 C2
7701 C4
7702 E2
5702 A3
6700 E3
6701 E4
3713
1700 C1
1701 A4
1702 D4
1701
FE-BT-VK-N
agnd
mic_gnd
4
+12A
5702
A
3
MIC
2u2
2
agnd
9702
1
A
3139 113 3446 pt1 dd wk0047
agnd
MIC_DET
PAINEL INTERFACE VCD - ESQUEMA ELÉTRICO
agnd
+Kara
2709
1M
100n
7704
BC847B
agnd
4
4720
3721
2713
10K
1u
10K
agnd
MIC_DET
Echo_Input
1
6701
1N4148
35
10u
agnd
3
2
3
MPEG_gnd
agnd
agnd
MPEG_gnd
agnd
C
C
4700
2718
agnd
agnd
4
B
MIC_DET
E
3139 118 54530...for 89630...3446 pt1 dd wk0047
2
100n
7705
BC847B
4725
agnd
APENAS PARA VIDEO CD
1
2716
QW00
2708
10K
3714
100n
2707
VCD_IN2
5
agnd
3717
3
agnd
7703
BC847B
2711
1u
100R
VCD_IN1
agnd
7705 B3
EH-B
48
680p
3722
100n
B
2715
3719
2
agnd
4725 B4
7704 B1
12K
MIC_DET
2717
D
3723
agnd
3724
1
E
4716 B1
4720 B2
4
220R
D
7702
BC847B
3724 B3
4700 C4
A
VCD_IN2
4716
1702
FE-BT-VK-N
1N4148
3722 B3
3723 A3
680p
4
2714
agnd
VCD_IN1
3
100n
A
+Kara
2
5
10K
3719 B1
3721 B2
3
2712
C
1
1n
agnd
agnd
6700
3717 B1
3718 A1
FE-BT-VK-N
57
mic_gnd mic_gnd
3715
2717 B4
2718 C4
2
2710
3712
3710
330R
680p
agnd
2715 A3
2716 B4
APENAS PARA VIDEO CD
7701
BC550C
100K
3711
mic_gnd
mic_gnd
2719
2702
2713 B3
2714 B3
1
3718
9
7700
BC550C
220n
1n
1u
2711 B2
2712 B3
680R
TC38
1700
3703
4K7
2704
7
2701
5700
22 u
1M
2
C
8
3707
1 20K 3
agnd
470n
1M
33R
4
3709
4708
2709 B1
2710 B1
B
2705
2703
3704
3706
1
3701
3K3 agnd
4n7
5
2700
2
3702
10K
6
470n
agnd
3
2K7
3705
4K7
3700
B
390R
48 B4
57 A1
1
2
100p
MPEG_gnd
3139 118 54530...for 89640...3446 pt1 dd wk0047
3
4
):&
PINOS E CONEXÕES DO DISPLAY
2G
3G
4G
1G
5G
6G
7G
8G
9G
10G
col
Dp
PAINEL DISPLAY FRONTAL
13G
12G
11G
(1G)
(1G)
S1
S3
(1G)
&217(Ò'2
(1G)
S2
)7'SLQRVHFRQH[}HV
3DLQHO'LVSOD\)URQWDO/D\RXWGRVFRPSRQHQWHV60'
3DLQHO'LVSOD\)URQWDO/D\RXWGRVFRPSRQHQWHV
3DLQHO'LVSOD\)URQWDO(VTXHPD(OpWULFR
+HDGSKRQH /D\RXW (VTXHPD (OpWULFR S4
a
B3
f h j
S1
S2
B4
b
k
B2
S3
g
a
B5
g m b
m
e
S4
P2
P3
B6
(11G)
(2G-10G)
1G
2G
3G
4G
5G
6G
7G
8G
9G
10G
11G
S1
a
a
a
a
a
a
a
a
a
S1
S2
h
h
h
h
h
h
h
h
h
B1
j,p
j,p
j,p
j,p
j,p
j,p
j,p
j,p
j,p
B2
(CLASSIC)
(POP)
12G
k
k
k
k
k
k
k
k
k
B3
(DIGITAL)
b
b
b
b
b
b
b
b
b
B4
(ELECTRIC)
f
f
f
f
f
f
f
f
f
B5
(NEWAGE)
m
m
m
m
m
m
m
m
m
B6
(ROCK)
g
g
g
g
g
g
g
g
g
a,g,m,d
P9
S3
c
c
c
c
c
c
c
c
c
b
P10
S4
e
e
e
e
e
e
e
e
e
c
(ARCADE)
r
r
r
r
r
r
r
r
r
e
(CINEMA)
n
n
n
n
n
n
n
n
n
S3
(HALL)
d
d
d
d
d
d
d
d
d
S4
-
-
-
-
P4
P5
P6
P7
P8
P11
P12
P13
P14
P15
P16
(CYBER)
(DISCO)
(CONCERT)
c
d
S1
d
(12G)
P1
B1
e r p n c
13G
S1
S2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
col
-
Dp
-
-
):&
PAINEL DISPLAY FRONTAL - LADO DOS COMPONENTES SMD
3139 113 3447 pt1 dd wk0047
):&
PAINEL DISPLAY FRONTAL - LADO DOS COMPONENTES
3139 113 3447 pt1 dd wk0047
):&
PAINEL DISPLAY FRONTAL - ESQUEMA ELÉTRICO
1
2514 J1
2515 H4
2516 H4
2517 I5
2518 J8
2519 J10
2520 J10
2521 J11
2522 J11
2523 J13
2524 J13
2525 J13
2
2526 J13
2527 J15
2528 I15
2529 K15
2530 J15
2531 H15
2546 B19
2547 B20
2548 B20
2549 C20
2550 C20
2551 D20
2539 G17
2541 D15
2542 C15
2543 B17
2544 B17
2545 B19
2533 J16
2534 J18
2535 J18
2536 G15
2537 G15
2538 G17
3
2552 E20
2553 E20
2554 E19
2555 E20
2556 E19
2557 E20
4
2564 I8
2565 G5
2566 H8
2567 I9
2568 G11
2569 E17
2558 G19
2559 G19
2560 G19
2561 G20
2562 F20
2563 G21
5
2570 C14
2571 D14
2572 F10
2573 F9
2574 G12
2575 G12
2582 B13
2583 A19
2584 A19
3400 F10
3401 F10
3402 F10
2576 G11
2577 H11
2578 C14
2579 B10
2580 B10
2581 B13
6
3416 F12
3417 F13
3418 F13
3419 F13
3420 F13
3421 F13
3409 G11
3410 J14
3411 J14
3413 G9
3414 F12
3415 F12
3403 F11
3404 F11
3405 F11
3406 I17
3407 I14
3408 J14
7
3422 F13
3423 F13
3424 F13
3425 F14
3428 E14
3429 E14
8
3430 E14
3431 E14
3432 E14
3433 E14
3434 D14
3435 D14
3446 C13
3447 C13
3448 C13
3449 C12
3450 C12
3451 C12
3436 D14
3437 D14
3438 F19
3439 F19
3444 C13
3445 C13
9
3458 C11
3459 C11
3460 C11
3461 C11
3462 C11
3463 C10
10
3491 E20
3492 E20
3500 B4
3501 B5
3502 B7
3503 B8
3476 E10
3477 E10
3479 F10
3480 F10
3485 J8
3490 D20
3470 D10
3471 D10
3472 E10
3473 E10
3474 E10
3475 E10
3464 C10
3465 D10
3466 D10
3467 D10
3468 D10
3469 D10
11
12
3517 I5
3518 J5
3519 J5
3520 J6
3521 H8
3522 I8
3504 E8
3505 E8
3511 E7
3512 E7
3515 H4
3516 H4
13
3537 I15
3538 J15
3539 J16
3540 J18
3541 J18
3542 G17
3531 H14
3532 H14
3533 H14
3534 I14
3535 I14
3536 J14
3523 I9
3526 H7
3527 J9
3528 J9
3529 I12
3530 J12
14
3543 H17
3544 H17
3545 H17
3546 H17
3547 G17
3548 G17
3555 D17
3556 D17
3557 D17
3558 C17
3559 C17
3560 A19
3549 G17
3550 E16
3551 E17
3552 F17
3553 D15
3554 D15
15
3571 J14
3572 B20
3573 E5
3574 F9
3575 G7
3576 F19
3561 A19
3562 B20
3563 F19
3564 C20
3565 C20
3570 I14
16
3577 F19
3578 F19
3579 F20
3580 G20
3581 G20
3582 G20
3583 G20
3584 G20
3585 H19
3586 H19
3587 H19
3588 I19
17
3589 J10
3590 J11
3591 J11
3592 E7
3593 E7
3594 F7
18
19
*
TpADC2
180
470
10K
3562
10u
3572
220p
2K2
220p
2548
220p
2547
2546
2545
100n
2544
2569
2K2
3438
2K2
3552
10K
1
F
STB
1n
10K
3579
10K
10K
3578
10K
3577
10K
3576
Tu_Clk
Tu_Data
Bit1
TU_Enab
3533
I2C_DATA
7 3547 120R
CD
14 3546 120R
Tuner
Aux
12 3544 120R
Tape
11 3543 220R
MuxEnable
5
3584
6
6
2u2
1K
7
7
100p 2563
RW00
3585
PWRDWN
3586
Clipping
9
10
10
11
11
LowPwrCtr
330K
13
@ 3587
LEDShClk
14
1K
15
@ 3588
BZX79-B4V7
-F1
VOL_A
3570 10R
F1
VOL_B
+D
+D
3411
1
10K
3540
1550
EC16
10K
3541
120R
3537
GND-B
1
Key2
2
Key1
-Vkk
3
CD
5
Tuner
2533
10n
3
10n
2535
5
2534
120R
3538
10R
MT1 MT2
4
2529
-Vkk1
1
1
3
2
4
3
5
6
1403
7
Aux
8
Tape
DBB_ShStr
2
4
IS_ShData
3
5
7
Max_Woox_ShClk
4
6
8
5
+5V6
1533
7
9
6
8
10
7
9
11
8
10
100n
JOG_A
VOL RE
@ 4430
@ 9400
JOG_B
K
12
1412
FE-ST-VK-N FE-ST-VK-N
LEDShClk
LEDShSTR
3139 118 54300...for 89590...3447 pt1 dd wk0047
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
J
FE-ST-VK-N
4u7
10R
I
2
WooxB
Vac
4
6
10R
WooxA
2
-F2
4u7
100n
3410
6405
-Vkk1
2530
3536
+5V6
-Vkk1
22K
2527
2528
4u7
10R
3571 10R
F2
+5V6
4u7
3539
2526
47u
100n
3407 10R
3408
FE-ST-VK-N 1404
1
1402
+D
3535 10R
2525
2K7
1N4148
6411
1N4003
1K8
2522
+5V6
+F
100n
2524
7407
BC847B
3590
100n
6406
10n
10n
2519
LPSKey
+C
6408
1N4148
H
12
1K
LEDShData
G
8
9
1K
MicDetect
@ 3406
470R
4
5
5406
8
IoVolClk
10
8
I2C_CLK
3
4
SA
13 3545 120R
3534
2
3
HP_DET
9
VSS
2
1K 3582
22K
2561
5 3548 220R
2560
100p
1
2559
100p
D
4 3549 220R
1K 3581
3583
Tu_Enab
2558
100p
2
Bit0
FE-ST-VK-N FE-ST-VK-N
1411 1405
1
1
1K 3580
TuStereo
100p
220p
2537
680p
2536
10K
3563
# 3597
SRG8
EN1
15
100n
5407
1u
2531
10K
3532
E
19
+D
7404
74HC4094D 16
10K
17
18
+5V6
LEDShDATA
3531
16
470R
Tu_RDS_Out
LEDShEn
2538
3423 470R
3424 470R
SCA
INT4
SCL
15
3551
3425 470R
1K
WC_
14
3492
2557 10p
@ 2509
RESET
5
13
2556 10p
6 3542 220R
SDA
3490
470R
10K
7413
BC847B
SCL
2523
11
2520
10K
3528
3527
820R
4u7
2518
6412
1N4148
10K
10K
3520
100K
BC857B
7411
VSSD
10
100n
2543
220p
10K
3553
4K7
3428 470R
AIN0 26
3422 470R
3421 470R
INT2
TC1
3419 470R
3420 470R
TC4
3418 470R
-DV0
3417 470R
TC2
-INT1
-INT0
-STOP
2542
47u
2571
V0
V1
P4
AIN2 28
LowPwrCtr
T
2554 10p
2562
47u
100n
2570
2578
G13
G12
470R 3444
V2
G11
470R 3446
470R 3445
V5
V4
8-Bit Input/Output
(tri-state)
3429 470R
4
100K
9
TuRDSClk
10n
3591
6
* 10K
1521
*
T57 15
TuRDSData
10K
3518
6420
VSSA
TEST LOGIC AND OUTPUT
SELECTOR SWITCH
* 3517
3485
47K
2u2
2514
J
DIFFERENTIAL RDDA 2
DECODER
RDCL 16
CLOCK
REGENERATION
AND SYNC
TEST
2575
22p
2574
+L
+L
3529
+5V6
3519
VP1
3 VREF REFERENCE
VOLTAGE
3430 470R
AIN3 29
D
F1
+5V6
E1
E2
-Vkk
2551 47p
+5V6
E0
9
CE00
QUAL 1
+5V6_Con
BIPHASE
SYMBOL
DECODER
COSTAS LOOP
VARIABLE AND
FIXED DIVIDER
AIN4 30
8
VCC
8
+5V6
Max_Woox_ShClk
2552 47p
1K
Options
QUALITY
BIT
GENERATOR
TEST
CLOCKED
COMPARATOR
5 VDDA
MODE
560p
2513
7 CIN
33p
2577
2567
220n
3523
470K
47K
3522
2564
1n
1N4148
8 SCOUT
*
3431 470R
XIN
PWRDWN
3521
680K
7
1u
AIN5 31
-SCKO 25
7
+12V_D
2553 47p 2555 100n 3491 470R
100p
OSCO
12
100n
2517
2516
47p
5405
2u2
15K
+5V
3555 220R
6
IS_ShData
12
VDDD
OSCILLATOR
AND
DIVIDER
RECONSTRUCTION
FILTER
1
6
2521
57 Khz
BANDPASS
(8th ORDER)
7406
BC847B
7405
M24C02
RESET
ANTIALIASING
FILTER
4 MUX
14
3432 470R
+5V6
3
1K
*
2K2
82p
OSCI
560p
47p
13
11
5
+5V6_Con
DBB_ShStr
3
6414
2566
3589
*
2512
2511
I
3516
2515
220K
* 7401
SAA6579T
3526
3556 120R
4
220R
2550 10p
DSC
C
3
3565
11
LEDShCLK
2
* *
12
3564 220R
2549 10p
F2
2u2
+D
* 5404
*
* 3515
3557 270R
I2C_CLK
10
0.3V "ON"
"ON" 0.7V
3558 220R
I2C_DATA
Vac
1K
3433 470R
AIN6 32
VSS
5403
14
13
Cdc2
Cdc3
8
LEDShSTR
+C
*
3434
AIN7 33
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
GND-B
H
AIN10 34
8
FE-ST-VK-N
AT-51
3435 470R
3559 220R
10
2u2
7
3436 470R
AIN11 35
3-B. I/O P3
( tristate )
5400
8
AIN12 36
7
2
9
220p
32K768
VEE
VSS
3437 470R
7
5402
2541
1M
3413
6
2568
47p
3
5
3409
4K7
Bit1
4
Z
4
1520
6
Y7
# 3575
Bit0
6 E_
2565
470R
4
10K
3599
3
5
10K
3598
VUMeter
MicDetect
3
3416 470R
2
2
3415 470R
Y6
1
3414 470R
5
+5V6
2
1409
Y5
3554 10K
AIN1 27
8-Bit Input/Output
(tri state)
P1
Cdc1
+5V6
1N4003
22p
9 A2
1
G
AmNTC
VDD 40
1
AmNTC
4
1
6
AIN13 37
drain
8-Bit I/O P2
sink o.drain
3530
EH-B
1
8-Bit A/D
Converter
2576
22p
RC5
Y4
sink o.
2p2
3
1K
1-of-8
DECODER
P07
LOGIC
LEVEL
CONVERSION
1N4148
# 2508
6407
3574
2
10K
1
F
78 VKK
8-Bit Input/Output
3479 470R 79 -SCK1
(tri-state)
P0
3480 470R 80 SI1
-Vkk
9405
HP_DET
3405 470R
10 A1
LEDShData
P06
1K
+5V6_Con
1408
XTIN
3477 470R 77 V36
XTOUT
6400 1N4148
-RESET
470R 3504
P05
3594
Key2
"ON" 5V0
D
5
VASS 38
80k pull down
Program
Counter
ROM
CPU
P04
Y3 12
3476 470R 76 V35
3404 470R
3593
6401 1N4148
3403 470R
10K
3573
Y2 15
6402 1N4148
470R 3505
Key1
1K
3402 470R
Y1 14
3475 220R 75 V34
P03
A0
3474 220R 74 V33
80k pull down
P6-P9 source open drain
RAM
3401 470R
LEDShClk
3592
6403 1N4148
2572
47u
11
6
3473 470R 73 V32
8-Bit high breakdown v.
output port with latch
P6
XOUT
IoVolClk
1K
6404 1N4148
1406 FE-ST-VK-N
6413
4-Bit In/Output
P5
(tri-state)
5-Bit h. breakd. v.
8-Bit h. breakdown v.
PD
out w. latch
out. port w. latch
P9
source open
80k pull
drain 80k p.d.
down
2K7
3471 470R 71 V30
3472 470R 72 V31
Key0
2
+C
VFT driver circuit (automatic display)
SO1
Key0
3512
80k pull down
3400 470R
Y0 13
100n
2573
47u
5
2510
7402
HEF4051BT 16 100n
VDD
3596
Cdc1
2K7
3511
Cdc2
2K7
Cdc3
4
3595
3470 470R 70 V29
3
V10
V21
V22
V23
1
2
+5V6_Con
1N4148
VAREF 39
8-Bit high breakdown voltage
output port with latch
P7
8-Bit h. break. v.
out w. latch P8
3469 470R 69 V28
+D
2u2
B
7
STB
6409
5401
V3
470R 3447
G9
470R 3448
V6
G8
G10
470R 3449
V7
G7
470R 3450
V8
G5
G6
470R 3451
V9
G2
G4
V11
470R 3452
470R 3453
V12
G3
470R 3455
470R 3454
V13
P1
470R 3456
V14
P2
470R 3457
V15
G1
470R 3458
V16
P3
470R 3459
V17
P4
470R 3460
V18
P5
470R 3461
P6
470R 3462
V19
470R 3463
V20
P7
P8
P9
P10
P11
+C
+C
3
# 4401
G13
G13
G12
+C
+5V6
1N4003
3468 470R 68 V27
FE-ST-VK-N
1400
1
+L
3467 470R 67 V26
SRG8
EN1
15
-F1
V24
3466 470R 66 V25
6
TPShSTR
7403
74HC4094D 16
6410
-Vkk
4
5
220n
220p
2539
3 2 1
100n
14 13 12 11 10 9 8 7
3550
37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
2582
44 43 42
220p
2580
100p
3503
82K
2507
100p
82K
2505
-Vkk
3
TPShDATA
7400
TMP88CU74YF 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41
E
2
T
FE-ST-VK-N
+5V6
2581
220p
2579
3465 470R 65
D
3561 100R
100p
2506
100p
2504
2502
100p
3502
5K6
-Vkk
G12
FW-C780/22
100p
12K
5K6
82K
2503
FW-C780/33
FW-C780/30
-Vkk
G11
3K9
5K6
8K2
3501
3K9
FW-P750/22
FW-C780/37
FW-C780/34
1
TPShCLK
7409
BC847B
-F2
G11
FW-P750/34
7410
BC847B
220p
100p
FW-C720/18
FW-P750/37
820
820
2K7
A
1407
3560 100R
T
+F
7408
BC847B
G1
820
7412
BC847B
82K
2501
FW-C720/21
FW-C720/19
100p
1K2
1K8
21
+C
3500
820
+F
TpADC1
2500
FW-C700/37
FW-C700/34
FW-C700/22
+F
470R 3464
C
Opção_R Ohms (3530)
+F
G1
B
Modelo
FW-C550/37
20
7411 J9
7412 B4
7413 E16
9400 K20
9405 F8
1420
@ : Apenas para DPL
: Apenas para RDS
# : Previsão
FW-C500/37
7405 H13
7406 G11
7407 J10
7408 B5
7409 B8
7410 B7
6420 J9
7400 C10
7401 I2
7402 E5
7403 B16
7404 F16
6409 C15
6410 B15
6411 I13
6412 J8
6413 C15
6414 H8
6403 E9
6404 E9
6405 I16
6406 J11
6407 F1
6408 I13
5405 H4
5406 G20
5407 G15
6400 E9
6401 E9
6402 E9
4430 K20
5400 G13
5401 C14
5402 F11
5403 F12
5404 H4
3595 E8
3596 E8
3597 F19
3598 F5
3599 G5
4401 D19
100p
A
3452 C12
3453 C12
3454 C12
3455 C12
3456 C11
3457 C11
2583
2508 F9
2509 I17
2510 D6
2511 I1
2512 I1
2513 I1
2502 B5
2503 B6
2504 B6
2505 B7
2506 B7
2507 B8
1520 G8
1521 J9
1533 J16
1550 J17
2500 B4
2501 B5
2584
100p
1407 A21
1408 F1
1409 G1
1411 G21
1412 K21
1420 A10
3439
1400 D1
1402 I19
1403 J21
1404 I21
1405 G21
1406 C21
17
18
19
20
21
K
):&
PAINEL HEADPHONE - LADO
DOS COMPONENTES
PAINEL HEADPHONE - LADO
DOS COMPONENTES SMD
3139 113 3447 pt1 dd wk0047
3139 113 3447 pt1 dd wk0047
PAINEL HEADPHONE - ESQUEMA ELÉTRICO
1850 C1
1851 B3
1890 A3
2850 A2
2851 A3
2852 A2
2853 A3
5850 B2
5851 A3
5852 B2
1
9550 A3
2
3
# 9550
# : Previsão
2850
5851
22n
2u2
A
2851
22n
A
HP
2852
2853
22n
100n
1890
1 RT-01T
9
7
2u2
2u2
B
5852
8
5850
4
1
5
2
6
3
B
1851
TC38
P/ AF9
1850
HP_DET
HP_RIGHT
C
HP_GND
HP_LEFT
1
HP
2
C
3
4
FE-BT-VK-N
HP
3139 118 54300...for 89620...3447 pt1 dd wk0047
1
2
3
):&
DIAGRAMA EM BLOCOS
PAINEL TUNER
Sistemas ECO 6
VStabA
VStabB
5
Vcc1
MPX
buffer ampl.
Vdd
Discriminator
FM-RF
FM-IF 1
FM-IF 2
10,7 MHz
10,7 MHz
RDS
(MPX)
VLoop
1101
(1102)
LF filter
10,7 MHz
Vcc2
VCO
1120
D
A
3
FM
39
37
33
35
18
10
11
4 left
9
1
left 14
43
FM
Mixer
FM
Frontend
FM-Osc.
FM
Osc.
5
VLoop
Prescaler
Multiplexer
AM-Osc.
6
AM-RF
VLoop
B
2
VStabA
VStabB
Vcc
Version
RDS
(MPX)
AM
Osc.
enable 29
enable
data 28
data
AM
Mixer
clock 27
AM IF
AM
Det.
CONTROL
clock
stereo
8
C
AGC
1
VLoop
AM
Frontend
4 right
right 15
stereo
24
8
P1 31
programmable
output ports
Charge
pump
38
34
AFC
23
7
22
40
41
36
44
32
19
AM-IF 1
AM-IF 2
AM-AFC
450kHz
450kHz
450kHz
VStabA
VStabB
VStabB
3
P0 30
Reference
Oscillator
Stabilizer
AFC +
1103
Stereo
Decoder
RADIO IC
TEA 5757H
AFC -
AM-FRAME AERIAL
VLoop
FM
Det.
IF2
IF1
20
25
75kHz
Vdd Vcc1 Vcc2
2
ECO6 Systems, 140499
Painel Tuner ECO6
versão: SYSTEMA
não-CENELEC
&217(Ò'2
'LDJUDPDHP%ORFRV
(VTXHPD(OpWULFR
/D\RXWGRV&RPSRQHQWHV
7DEHOD GH $MXVWHV
):&
2
3
PAINEL TUNER ECO6
4
5
6
7
8
9
5111
C-PAD
450kHz
3
4
VERSÃO
2
7
T115
4103
0R
not USA
1102
2104
I
1
G
O
3
3
T114
MPX
2n2
to 1120
pin 5
7103
BC857C
100K
3156
3170
PROGR.
OUTPUT PORTS
3167
7.8V
120R
2146
220p
220p
DATA
6
0V
T120 ENABLE/MPX 5
12Vtyp
(10-14V)
T127
VCC
4
T126
RIGHT
3
1132
T117
11.1V
3154
GND
LEFT
2
1
10.4V
470R
220R
3152
9.5V
220n
3155
2136
9.6V T118
9.6V
T124
470R
7112
BC547C
3153
2
330R
4
2
3
4
5
6
H
AMPLIFICAD. BUFFER
DO MPX
7
8
LEGENDA
...V
Modo FM stereo
p ...apenas previsão
USA ... apenas p/ versão USA
E-EU ... apenas p/ versão Leste Europeu
J ... apenas p/ versão Japonesa
...V
Modo MW
...V
Modo LW
V EVM
G
DISCRIMINADOR
ECO6 Sys-non Cenelec, 000911
1
F
FE-BT-VK-N
11.1V
7
7
T121
T125
12V
VDD
CLOCK
0V
220n
VCC2
T122
C-PAD
2130
120R
0V
2137
FIELDSTR-IND
2V
7.6V T140 3168
STEREO
E
stereo 0.4V
mono 4.8V
1120
8
15n
22n USA
2169
1K
2134
33p
2149
22n
2124
3144
MPX
from 2169
BZX284-C11
VCC1
VCC2
T123
470R
22
100n
AFC+
T142 1.1V
3158
9.6V
9.5V
2144
22K
3143
23
6
8
stereo
3
6107
2
2140
3
mono
mono 4.8V
22R
15p
2139
4
stereo
24 stereo 0.2V
VDD
21
0V
12p
2143
1u
20
2141 T116
AFC-
1V
0V
T141 1.1V
2138
2u2 1.2V
1V
FM-DEMOD
IF-GND
PILOT
FILTER
RIGHT
0.6V
LEFT
0.6V
0.8V
LPF
2132
2K2
3145
470n
2131
T112
19
VDD
470n
2135
2119
1.3V
0.7V
H
470n 2133
0.8V
0.15V
7
18
17
2164
15n
22n USA
8
16
75KkHz
DT-381
VCC2
1
6
HN1V02H
MUTE
330p
2126
1
15
VCC1
3176
2
HN1V02H
3
14
AFC
1n
2167
152kHz, 50mVpp
5V
220n
3146
STEREO
150K
5121
3159
470R
de/para
OSC
MONO/
DECODER
2166
2n2
26
25 1.4V
XTAL
AF-OUT
13
100n
27 0V
22K
220p
VCC2
12
3160
28 0V
2148
DIG-GND
D
3161
3169
FM
DET
VCO
MPX-IN
p
0.1V
29 0V
82p
11
2163
FM-IF2
AM-IF2
FM-IF1-IN
CLOCK
C
0V
100K
1.4V
30 7.7V
P0
100K
3157
0.7V 1.1V
1.4V
0.7V
1V
1.4V
1.4V
VSTABA
VSTABB
P0
DATA
AM
DET
AGC
5119
22K
5
31 7.9V
470R
CHARGE
PUMP
apenas para RDS
560p
3134
6
4
4
10p
2125
3
32
1.4V
0.2V
7111
BC847C
VSTABB
VSTABA
1.2V
P1
P1
WRITE-EN
8
1.2V
0.7V
33
p
7
47R
2
3132
8
6
7
5K6
1V 9
1.3V
0.7V 10
I-TUNE
BAS216
7P
VDD
6
18p
MW
5123
2120
6105
6105-2
3
1
1.4V
AGC
P1
1
2145
1K
3181
5
OSCILADOR AM
G
MULTIPLEXER
PRESCALER
6120
2
34
AM-AFC
AGC
CONTROL
DETECÇÃO DE VERSÃO
4
3172
15p
12pE-EU
2p2 J
5130
2153
3
B
FM
MIXER
VCC1
T110
33K
4
56K
220n
2159
XH-S
2
3141
2127
1u
5
2107
6
1 T106
11p
2 T105
35
FM
IF2
AM
IF
450kHz
1u
11p
4p7
10u
FM
OSC
AM-OSC
T111
1
HN1V02H 7
7 7KL
1
2106
5102 8
36
STEREO
1
2
AM-AFC
5114
CONTROL
p
2154
FM
FRONTEND
FM-OSC
33p
6105-1
MW
AM FRAME AERIAL
B
3
FM
IF1
AGC
STABILIZER
1.6-8V 8
1-8V
100K
3
2161 p
RF-GND1
7.8V
1SV228
6130
AM-RF
33n
560pE-EU
2152
33K
componente montado
8
100n
4
VCC1 7.6V 7
3142
37
AM
MIXER
AM
OSC
RIPPLE
E
7
22n
1n
FM-RF
0V 6
VCO
38
2
FM-IF2-IN
AM
FRONTEND
3
0.1V 5
printed
3101
39
O
CTRL
D
OSCILADOR FM
40
1
G
AGC
AM-RF
printed
2155
6131
100K
A
FM-IF2
AM-IF
RIPPLE
0V 2
T128
1SV228
3102
2V
1
100u
2103
0V
5131
D
7111
/06 FM-Japão/AM
1
7P
FM-MIXOUT
7102
BF550
41
AM-MIXOUT
Q-multiplier
AM DET
RF-GND2
100n
2129
42
43
AM-IF1-IN
C
0.8V
2165
0.6V
44
AGC
3103
FM-RF
FM-IN
7101
TEA5757H
TEA5759H J
220R
BAS216
6106
C-PAD
3170
/17 FM/AM
2
2
I
T109
0.2V 2128
3105
3157
/14 FM-OIRT/MW
4
6
3113J
47p
AM-IF2
5112 450kHz
5109
C
1131 T103
3156
5110
8K2
2102
100n
printed
2101
100p
6103
BAV99
2
/01 FM/MW
11.1V
T102
7119J
BFS20
IF-AMP.
/00 /02 FM/MW
100n
1K
1
6120
2150
FM-IF1
100p
8
T113
3119J
3104
1
6
330R
FM 75 OHM
F
14
/00 /02 FM/MW/LW
330R
YKD21
1103
13
AM-IF1
1
B
12
/ SYSTEMAS NÃO-CENELEC
1130
2 100n
A
11
PROGRAMAÇÃO DE COMPONENTES NAS VERSÕES
1101USA
USA
3 2105
A
10
2147
1
2112J
tenões medidas com o aparelho
sintonizado com um sinal forte
9
10
11
Caminho do Sinal
FM
AM
MPX (Frequência de Áudio)
AF - esquerdo/direito
12
13
14
1101 A1
1102 B1
1103 F2
1120 E14
1130 A2
1131 B2
1132 G13
2101 B3
2102 B1
2103 C7
2104 B3
2105 A2
2106 F3
2107 F4
2119 H6
2120 G6
2124 H6
2125 H6
2126 F7
2127 E7
2128 C8
2129 C7
2130 F11
2131 G8
2132 G8
2133 G8
2134 H8
2135 H9
2136 G14
2137 G13
2138 F9
2139 G9
2140 G9
2141 F10
2143 G12
2144 G11
2145 F12
2146 E12
2147 E12
2148 E12
2149 H7
2150 A10
2152 E4
2153 E5
2154 D5
2155 D5
2159 F6
2161 C11
2163 D11
2164 F10
2165 C7
2166 E11
2167 E11
2169 H8
3101 E4
3102 D4
3103 C6
3104 A7
3105 B6
3132 G5
3134 H6
3141 E7
3142 E7
3143 G7
3144 H7
3145 F8
3146 G13
3152 G14
3153 G13
3154 G13
3155 G11
3156 C12
3157 C12
3158 E13
3159 D13
3160 D12
3161 D13
3167 F12
3168 F11
3169 E11
3170 C12
3172 G12
3176 G7
3181 E6
5102 F2
5109 B9
5110 B10
5111 A8
5112 A11
5114 B11
5119 G9
5121 E11
5123 G5
5130 E5
5131 C6
6103 B2
6105-1 F3
6105-2 G5
6106 C3
6107 G13
6120 C13
6130 E5
6131 D5
7101 C8
7102 C6
7103 H7
7111 C13
7112 G12
T102 B2
T103 B2
T105 F2
T106 F2
T109 B6
T110 F5
T111 F4
T112 F7
T113 A8
T114 B10
T115 A8
T116 F10
T117 G13
T118 G11
T120 F13
T121 F13
T122 F13
T123 E13
T124 G14
T125 F14
T126 F13
T127 F13
T128 D7
T140 F11
T141 F10
T142 F10
):&
TABELA DE AJUSTE DO TUNER ( ECO6 FM/MW- e FM/MW/LW - versão com quadro AM)
1101 A6 1120 A4 1132 A5 2128 C4 2138 C2 3142 D2 5110 B3 5114 A2 5123 D5 7112 C1 9104 B5 9107 D4
1102 B6 1130 B5 2106 C5 2129 B4 2144 B2 5102 D6 5111 B4 5119 C2 5130 D3 9101 A2 9105 B1 9108 C4
1103 D6 1131 D5 2107 B5 2133 D2 2155 C4 5109 A3 5112 A3 5121 B2 5131 D4 9103 B2 9106 B3 9109 D2
Sintonizado em
Ajuste
108MHz
5130
(65.81 - 74, 87.5 - 108MHz)
87.5MHz
verifique
MW
1700kHz
5123
530kHz
verifique
Faixa
PAINEL TUNER ECO6 Sistemas não-Cenelec / vista do lado dos componentes
Freq. de entrada
Entrada
Saída
Osc/Voltímetro
ALINHAMENTO DO VARICAP
A
FM
87.5 - 108MHz
(65.81MHz)
FM/AM-versão, 10kHz grid
530 - 1700kHz
FM/MW-versão, 9kHz grid
531 - 1602kHz
FM 75Ω
LW
153 - 279kHz
MW
FM/MW/LW- versão, 9kHz grid
AM FRAME AERIAL
531 - 1602kHz
1602kHz
5123
531kHz
verifique
279kHz
5122
153kHz
verifique
1602kHz
5123
531kHz
verifique
8V ±0.2V
4.3V ±0.5V
(1.2V ±0.5V)
8V ±0.2V
1.1V ±0.4V
6.9V ±0.2V
1
1.1V ±0.4V
8V ±0.2V
1.1V ±0.4V
8V ±0.2V
1.1V ±0.4V
FM IF
B
IC 7101
21
10.7MHz, 50mV
onda contínua
D
FM
87.5 - 108MHz
108MHz
A
108MHz
2155
(65.81 - 74, 87.5 - 108MHz)
87.5MHz
mod=1kHz
∆f=±22.5kHz
87.5MHz
5131
A
98MHz
3142
FM
curto-circuito
ao bloco AFC
2141
5119
2
0 ± 3 mV DC
4
MAX
3
152kHz ±1kHz 1)
FM RF
ECO6 System non Cenelec stage .3, 120900
D3
D3
D3
D3
D6
C5
2130
2131
2132
2134
2135
2136
D5
C5
D6
D7
D7
A4
2137
2139
2140
2141
2143
2145
A4
C6
C6
C6
C7
A5
2146
2147
2148
2149
2150
2152
B7
A5
B6
D6
B5
C5
2153
2154
2159
2161
2163
2164
C5
C4
C5
A6
B6
C6
2165
2166
2167
2169
3101
3102
C4
B6
B6
A4
D5
C3
3103
3104
3105
3113
3119
3132
C4
B4
C4
B5
B5
D5
3134
3141
3143
3144
3145
3146
D3
C5
D6
B7
C5
C7
3152
3153
3154
3155
3156
3157
A4
A4
C7
C7
A6
A6
3158
3159
3160
3161
3167
3168
A4
A5
A5
A5
B7
C7
3169
3170
3172
3176
3181
4103
B6
A6
C7
D6
D4
B5
4106
4107
4108
6103
6105
6106
C4
C5
C5
B3
C3
C3
6107
6120
6130
6131
7101
7102
C7 7103 D7
A6 7111 A5
D4 7119 B5
C4
C5
D4
(65.81MHz)
VCO
FM
PAINEL TUNER ECO6 Sistemas não-Cenelec / vista do lado dos comp. SMD
4
(65.81MHz)
98MHz, 1mV
onda contínua
AM IF
3
IC 7101 36
220R
C
1
7
2
8
K
A
MW
A
C
C
41..
(nem todos os items são
mostrados no esquema)
2
4
IC 7101 40
veja
nota 2)
100nF
5112
fo
simétrico
5114
2
0 ± 2 mV DC
VRF = 10mV
AM RF 3)
MW 4)
1494kHz
2106
558kHz
558kHz
5102
LW
198kHz
198kHz
5103
MW
1500kHz
1500kHz
2106
560kHz
5102
FM/MW/LW- e FM/MW-versão
( 9kHz grid)
531 - 1602kHz
1494kHz
FM/AM-versão, 10kHz grid
530 - 1700kHz
Vcc1
5111
onda contínua
B E
SMD jumper
Vcc2
∆f=±15kHz
conecte o pino 6 do VRF = 3mV
IC 7101 (AM Osc.)
com a terra
(pino 4)
C
MW
Vdd
1
AM AFC
450kHz
100nF
max.
2119
2120
2124
2125
2126
2127
560kHz
B
∆f = ±30kHz
VRF tão baixo
quanto possível
max.
B4
B1
D4
B4
C1
B5
220R
2101
2102
2103
2104
2105
2112
4
fo
simétrico
ECO5, discr. coil, 090797
Use o programa de teste. Selecionando TUNER TEST as frequências testadas serão armazenadas como pré-ajuste (preset) automáticamente.
D
5
ECO6 Systems non CENELEC stage .3, 120900
1) Se a sensibilidade do frequêncimetro for baixa ajuste para a máx. separação de canal
2) A rêde RC serve para amortecer o filtro IF enquanto o outro é ajustado.
sinal de entrada: stereo esquerdo 90% + 9%, ajuste a saída do canal direito para o mín.)
3) Para ajuste de AM RF a antena de quadro original deve ser usada !
Estes desenhos mostram um sumário de todas as versões possíveis.
Para componentes de uma versão específica veja o esquema elétrico.
Repita
4) MW deve ser alinhado antes de LW.
):&
Diagrama de Ligações do Tape (Duplo deck)
TO ETF BOARD
CONNECTOR 1770 (ND) 14P
CONNECTOR 1740 (DB) 14P
REC
REV
REC
FWD
CRO2*
CRO2*
* Não para a versão Ferro
ETF7 MÓDULO TAPE DECK
(Versão sem Dolby )
+
–
MODE
SW
LH
TAPE DECK
MOTOR
Mecanismo B
TO ETF BOARD
CONNECTOR 1730 (3P)
TO ETF BOARD
CONNECTOR 1710 (ND) 5P
CONNECTOR 1720 (DB) 6P
&217(Ò'2
'LDJUDPDGHOLJDo}HVGR7DSHH7DEHODGHYHUV}HV
'LDJUDPDHP%ORFRV
,QWURGXomR
)XQomRGR&RQHFWRU
3DUWH(OHWU{QLFDGR7DSHH$MXVWHV
*XLDGH3ODFDGR3DLQHO(7)6HP'ROE\
(VTXHPD(OpWULFR$QDOyJLFR
(VTXHPDHOpWULFRGR&LUFXLWRGH6HUYR
9LVWDV ([SORGLGDV
Mecanismo A
Tabela de variações para o Circuito Analógico
Autoreverse
Não-autoreverse
ND/DD/FR
ND/DD/FF
Autoreverse
ND/DD/FR
Não-autoreverse
ND/DD/FF
Chrome/Ferro
Chrome/Ferro
Ferro
Chrome/Ferro
Chrome/Ferro
Ferro
-
-
100nF
3769
12k
8k2
8k2
2701 , 2702
150pF
270pF
270pF
3772
6k8
5k6
5k6
2703 , 2704
100pF
220pF
220pF
4785
-
-
0R jumper
2624
2717 , 2718
10nF
15nF
15nF
3774
15k
8k2
8k2
2721 , 2722
6,8nF
6,8nF
-
6614
1N4148
-
-
2727 , 2728
470pF
1nF
1nF
7616
BC857B
-
-
3616
10k
1k
1k
7622
BC847B
-
-
3618
6k8
-
-
3620
10k trimmer
-
-
3622
-
10k trimmer
10k trimmer
3672
4k7
-
-
3676
47k
-
-
3687
220R
220R
-
3688
680R
-
18k
3723 , 3724
15k
18k
3725 , 3726
10R
10R
-
3727 , 3728
5k6
6k8
6k8
3729 , 3730
3k3
4k7
4k7
3743 , 3744
1k5
2k2
2k2
3745 , 3746
3k3
5k6
5k6
3754 , 3755
1M
47R
47R
):&
DIAGRAMA EM BLOCOS
Line-In
ATTEN
7710
7720
PB Out
9792 #
Cabeça
Play
PRE-AMPLIF.
AN7318S
SOURCE SEL
HEF4952BT
ATTEN
Apenas para a versão Dolby
ALCEN
1A0 1A1 1A2
Rec current
ALC
PB In
7740
Cabeça
HeaPlay/Rec
Rec In
PB EON. SW.
HEF4952BT
EQUALIZAÇÃO
PLAY
4794 #
PB A ADJ
PB B ADJ
1A0
1A1
PB Out
7630
DOLBY B NR
CXA1101M
DOLBY
REC Out
2A2
MUTE
2A0 2A1 2A2
MPX
BIAS SYM
7788
IEC I
IEC II
REC EON.
AMP. REC
NJM4560D
HD SW.
REC EON. SW.
HEF4952BT
BIAS ADJ
NOM/HI SPEED
REC EON.
3A0
OSCILLATOR
CRB
1A0
ALCEN
7787
REC
1A2
7780
7791
CRA
NOTA:
NS
7792
1A1
2A0
# Apenas para a versão não-Dolby
Apenas o canal 1 é mostrado.
Controle MicroProcessador / Linhas Comunicação
Linhas de Controle Direta / Indireta dos Shift Registers
NS/HS
(NS)
SOLENOID
SUPPLY CTRL
SOLENOID
SUPPLY CTRL
MOTOR VCC
SUPPLY CTRL
NS/HS CTRL
4x
DECK(S) SW.
STATUS TO
VOLTS CONV.
2x
HS
AD1
7622
3A0
AD2
CLK
DATA
STROBE
7610
SHIFT
REGISTER
HEF4094BT
1A0
2A1
2A2
REC
NS/HS (NS)
Deck A (Pb) chaves, sensores e motor
REC
Deck B (Rec/Pb) chaves, sensores e motor
Erase
NOM/HI SPEED
REC EON.
3A0 3A1 3A2
(HS) (REC) (CRB)
Bias
REC ADJ
#
7730
REC
Cabeça
Apagadora
2A2
7640
):&
Introdução
General
1. Modo Playback
2.
O sinal proveniente da cabeça do Deck A ou B é selecionado e enviado ao seletor de modo IC7710 (HEF4952BT).
O sinal é amplificado pelo IC7720 (AN7323S) antes de alimentar o IC7740 (HEF4952BT) e sair pelo Painel AF através
Durante o High speed dubbing, um sinal de realimentação vindo do uP através do pino 03 de IC7610 (HEF4094BT) irá
ligar os transistores 7622 (BC847B) e 7616 (BC857B) para mudar o nível de tensão entre alto e baixo, mudando então a
do conector 1701.
velocidade do motor.
Modo Recording
O Sinal Rec é selecionado e enviado pelo Seletor de Modo IC7710 (HEF4952BT) que é então amplificado por
IC7720 (AN7323S). O sinal de saída amplificado passará pelo IC7730 (HEF4952BT) para equalização de gravação
e retornará para o IC7710 (HEF4952BT) antes de ser gravado pela cabeça Rec/PB do Deck B.
3.
6.
Também controla a lógica On/Off SOL_A, SOL_B e MOT. A velocidade de gravação é controlada através dos sinais NS/HS.
Circuito Dolby (Apenas para versão Dolby B NR )
15. IC7630 (CXA1551M)
frequência plana seja obtida após o Pre-Amp. O sinal equalizado seguirá então o mesmo caminho do modo REC.
IC7630 (CXA1551M) no circuito Dolby é o IC Redutor de Ruído Dolby tipo B para sinais de gravação e reprodução . O
controle ON/OFFdo redutor é controlado pelo DOLBY, que vem do CLK, diretamente do uP. Depois do clock de DATA, CLK é setado HIGH/
Seletor de Modo
O Seletor de Modo IC7710 (HEF4952BT) fornece 4 sinais de entrada, nomeados Sinal Play do deck A, sinal Play
LOW para NR OFF/ON.
do Deck B, Sinal REC e Sinal Dubbing.
5.
14. IC7610 (HEF4094BT)
IC7610 (HEF4094BT) é um registrador de deslocamento para a lógica do IC de chaveamento CMOS(HEF4952BT) via 1A0, 2A1 e 2A2.
Modo Dubbing
No modo Dubbing, o sinal da cabeça Play do Deck A é selecionado e enviado para o Seletor de Modo IC7710
(HEF4952BT) que é então equalizado para o modo Play pelo amplificador IC7720 (AN7323S) para que uma resposta em
4.
13. Velociadade do Motor (Apenas versão FR)
Amplificador PB/REC
O Amplificador IC7720 (AN7323S) tem a função de amplificar os sinais REC e Play provenientes do Seletor de Modo.
Controle Automático de Nível (ALC)
O Circuito ALC consiste dos resistores (3760, 3765, 3766, 3767), capacitores (2762 , 2763) e é controlado pelo transistor 7787
(BC847B). O ALC limita a saída do amplificador num valor constante quando um sinal de entrada é muito alto, limitando a
16. Filtro 19kHz
Os Filtros de 19kHz 5631 & 5632 (LXD-210)no circuito Dolby são para filtrar o Tom Piloto de 19kHz (só para
sinal do Tuner) do sinal de Gravação.
17. Ajuste de Nível
Os resistores variáveis 3635, 3636,3641 e 3642 no circuito Dolby são para ajuste do nível de reprodução da referência Dolby
(400Hz , 200nWb/m). Os Transistores 7631, 7632 são ligados para habilitar o ajuste de 3641, 3642 durante a reprodução do Deck A.
Os transistores 7633, 7634 e 3635, 3636 são ativos para a reprodução do Deck B.
corrente de gravação abaixo do nível de saturação, para prevenir saturações na gravação.
18. Amplificador IC7640 (NJM4560M)
7.
Circuito de Mute (Apenas para a versão sem Dolby)
A chave S4 de IC7740 (HEF4952BT) é usada para fazer o Mute durante o modo REC. Durante o Modo REC
S4 está fechada e ligada ao terra.
8.
IC7740 (HEF4952BT)
A função do IC7740 (HEF4952BT) é mudar a constante de tempo entre 120us Ferro (IEC I) e 70us Chrome (IECII)
Os amplificadores 7640A e 7640B (NJM4560M) no circuito Dolby são para a amplificação do sinal REC.
19. Circuito de Mute
O circuito de Mute consiste dos transistores 7788, 7789 e 7790 (BC847B) e tem a função de acionar o Mute da saída durante a
gravação.
durante o modo Play. Ele automaticamente determina se a fita é de 120us Ferro (IEC I) ou 70us Chrome (IECII).
Este IC chaveará para ganho Flat no Modo REC.
Abreviações
9.
IC7730 (HEF4952BT)
CR
DB
DD
camente quando a fita é 120us Ferro (IEC I ) ou 70us Chrome (IEC II).
DM
FE
FF
10. Nível de Bias
FR
O Nível de Bias faz uso de um resistor variável (3773) para ajustar o nível ótimo da corrente de Bias para Ferro ou Chrome.
Gnd x
HSD
11. Sincronizador de Bias (apenas para versão Dolby)
ND
O Sincronizador de Bias faz uso de um resistor variável (3785) para ajustar a corrente de Bias dos canais L e R e torná-las iguais. NR
NSD
12. Chave PB
PB
REC
A chave Play que consiste dos FETs 7785 (versão Dolby) & 7786 (J111) é usada para o propósito de prover um terra virtual
S/A
para a cabeça Rec/PB (Deck B) durante o modo Play. Durante o Modo Play, os FETs são ligados e os pinos 2 e 4 do conector
SD
1720 são curto-circuitados ao terra. Durante o modo REC, os FETs são desligados para permitir que o sinal oscilador
SM
A função do IC7730 (HEF4952BT) é mudar o ganho e a constante de tempo de acordo com o tipo de fita e a velocidade da
gravação , para reforçar a corrente de gravação nas altas frequências e compensar as perdas da cabeça. Determinará automati-
seja sobreposto ao sinal REC para a gravação.
Chrome (IEC tipo II)
Dolby NR tipo B
Duplo Deck
Duplo Motor
Ferro (IEC tipo I)
Não-Autoreverse
Autoreverse Deck B
Terra x
High speed dubbing
Não Dolby
Redução de Ruído
Normal speed dubbing
Playback
Record
Sub Conjunto
Deck Simples
Motor Simples
):&
FUNÇÃO DOS CONECTORES
CONECTOR 1701
1
2
3
4
5
6
7
REC-L
REC-R
GND A
TAPE-L
+12V
TAPE-R
-CMOS
CONECTOR 1703
1
2
GND M
+MOTOR
CONECTOR 1706
1
2
3
4
5
6
7
AD2
AD1
+5V
GND P
CLK
DATA
STROBE
CONECTOR 1710
1
2
3
4
5
B R/P HD L+
GND A
B R/P HD R+
ERASE HEAD
GND A
CONECTOR 1720
1
2
3
4
5
6
B R/P HD L+
B R/P HD LB R/P HD R+
B R/P HD RERASE HEAD
GND A
CONECTOR 1730
1
2
3
A PB HD L+
GND A
A PB HD R+
INTERCONEXÃO PARA O PAINEL AF
Entrada L de gravação
Entrada R de gravação
AF Ground
Saída do Play L
Alimentação D.C. (+12V) para eletrônica do AF
Saída do Play R
Alimentação negativa d.c. (-9V) para ICs CMOS
INTERCONEXÃO PARA O PAINEL AF
TERRA DO MOTOR
Alimentação D.C. (+12V) para motor do deck e solenóide
INTERCONEXÃO PARA O PAINEL FRONTAL
Saída de tensão das chaves sensoras do Deck / Deck A EOT
Saída de tensão das chaves sensoras do Deck / Deck B EOT
Alimentação DC +5V para rede ADC
Terra do Controle e Oscilador
HEF4094BT Linha de Clock do Registrador de deslocamento
HEF4094BT Linha de Data do Registrador de deslocamento
HEF4094BT Linha de Strobe do Registrador de deslocamento
CONECTOR DA CABEÇA DO DECK B (Para versão não Dolby)
Positivo do canal L da cabeça R/P
Terra da cabeça R/P
Positivo do canal R da cabeça R/P
Cabeça Apagadora
Terra da Cabeça Apagadora
CONECTOR DA CABEÇA DO DECK B (Para versão não Dolby)
Positivo do canal L da cabeça R/P
Negativo do canal L da cabeça R/P
Positivo do canal R da cabeça R/P
Negativo do canal R da cabeça R/P
Cabeça Apagadora
Terra da Cabeça Apagadora
CONECTOR DA CABEÇA DO DECK A (Para versão não Dolby)
Positivo do canal L da cabeça Pb
Terra da cabeça Pb
Positivo do canal R da cabeça Pb
CONECTOR 1740
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
REC REW
CrO2 B
REC FWD
PHOTO B
SOL B
Vcc
MODE B
GND M
SOL A
PHOTO A
MODE A
L
CrO2 A
H
CONNECTOR 1770
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
REC REW
CrO2 B
REC FWD
PHOTO B
SOL B
Vcc
MODE B
GND M
SOL A
PHOTO A
MODE A
L
CrO2 A
H
INTERFACE DE CONTROLE DECK A e B (Para versão Não Dolby)
Status da chave de proteção contra gravação (reverso)
Chave de detecção de fita tipo Chrome Deck B
Status da chave de proteção contra gravação (Direto)
Saída do foto sensor (Indicador de movimento da fita)
Alimentação do solenóide do deck B
Alimentação Deck / Motor
Chave de Modo (Movimentação da cabeça)
Terra Deck / Motor
Alimentação do solenóide do deck A
Pino L para vel. motor
Pino H para vel. motor
[Aberta=on: Fechada=off]
[Aberta=Cr: Fechada=Fe]
[Aberta=off: Fechada=acionada]
INTERFACE DE CONTROLE DECK A e B (Para versão Não Dolby)
Status da chave de proteção contra gravação (reverso)
Status da chave de proteção contra gravação (Direto)
Alimentação do solenóide do deck B
Alimentação Deck / Motor
Terra Deck / Motor
Alimentação do solenóide do deck A
Pino L para vel. motor
Pino H para vel. motor
):&
ELETRÔNICA DO MECANISMO CASSETE
Foto Sensor B
AJUSTE DO TAPE E TABELA DE VERIFICAÇÕES
Rec-R
1. Chave REC B (REV)
CrO2*
2. Chave CrO2 B
TESTE DO
CASSETTE
MODO
GRAVAÇÃO
MEDIDO
EM
AJUSTE
LIDO EM
para
com
AJUSTE DA VELOCIDADE DO MOTOR
3. Chave REC B (FWD)
Rec-F
4. Saída Foto B
Solenóide
PLAY B
SBC420
3150Hz
VELOCIDADE NORMAL
PLAY A
LEFT RIGHT
frequêncimetro
3620
3150Hz – 0.5%
cheque
3150Hz -0.8/+1.8%
VERIFICAÇÃO DO WOW & FLUTTER
5. Solenóide B
SBC420
3150Hz
DECK A & B
PLAY
ou 2
1
cheque
medidor W&F
†0.4 % DIN
LEFT RIGHT
6. Vcc 12V
B-Mode
ou 2
1
AJUSTE DE AZIMUTH
7. Chave de Modo B
8. Gnd
PLAY FWD
SBC420
10kHz
DECK A & B
Solenoid
parafuso esquerdo máx. nível de saída
esquerdo=direito
parafuso direito
VERIFICAÇÃO DA RESPOSTA EM FREQUÊNCIA EM PLAY
10. Saída Foto A
Motor
milivoltímetro
PLAY REV # LEFT RIGHT
R1 (680R)
9. Solenóide B
ou 2
1
DECK A & B
PLA
SBC420
1
ou 2
milivoltímetro
cheque
limites veja fig.1
LEFT RIGHT
11. Chave de Modo A
AJUSTE DA CORRENTE DE BIAS
12. Motor L
A-Mode
13. Chave CrO2 A
R2 (680R)
Foto Sensor A
SBC419A^
RECORD
DECK B
14. Motor H
SBC420
Injete sinais de 3mV
100Hz, 250Hz, 1kHz,
10kHz, 12.5kHz
Mecanismo A Fios da Cabeça
Rosa ou
Vermelho
Cabeça
Play
Branco
via
3
RECORD B
RECORDED
CASSETTE
PLAY B
SBC419A^
or
SBC420
RECORD B
ou 4
Tela
(Gnd)
via
3
or
4
Mecanismo B fios da cabeça (Versão Não-Dolby )
Fios da Cabeça
Conector
Fios da Cabeça
Conector
1.
2.
3.
4.
5.
+L ch (Branco)
- ch (Preto)
+R ch (Vermelho)
E Head (Azul)
E Head (Amarelo)
1. Branco
2. Preto
3.Vermelho
4. Azul
5. Amarelo
Cabeça
Rec/Pb
Cabeça
Apagadora
Para Cabeça Auto-reverse
3773
995mV
milivoltímetro
cheque
750mV – 1.5dB
milivoltímetro
cheque
limites veja fig. 2 *
medidorTHD
cheque
†3% *
LEFT RIGHT
SBC419A^
or
SBC420
Injete 1kHz 8.85mV
Cabeça
Rec/Pb
ou 6
VERIFICAÇÃO DA RESPOSTA EM FREQUÊNCIA GERAL E DISTORÇÃO
CrO2*
* Sem chave & trilha curto-circuitada
para a versão Ferro
5
Para Cabeça Normal
1
ou 2
LEFT RIGHT
RECORDED
CASSETTE
PLAY B
1
ou 2
LEFT RIGHT
SBC419A^ : 4822 397 30069
SBC420 : 4822 397 30071
# Apenas para a versão Auto-reverse
* Se as altas frequências não estão dentro do limite mais baixo, reduza o bias e refaça
a medição .Se a distorção é muito alta, aumente o bias e refaça a medidação.
^ Não se aplica para a versão FERRO
nível(dB)
níveldB)
Mecanismo B fios da cabeça (Versão Dolby )
Cabeça
Rec/Pb
Fios da Cabeça
Conector
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Fios da Cabeça
Conector
1. Branco
2. Preto
3.Vermelho
4. Azul
5. Amarelo
+L ch (Branco)
Rec/Pb
- L ch (Preto)
Head
+R ch (Vermelho)
- R ch (Azul)
E Head (Amarelo)
Cabeça
E Head (Amarelo) Apagadora
Para Cabeça Auto-reverse
8dB
80
250
4k
figura. 1
Para Cabeça Normal
8dB
10dB (HSD)
8dB
6dB
12.5k
f(Hz)
100
8dB
10dB (HSD)
6dB
250
4k
figura. 2
10k
f(Hz)
):&
GUIA DE PLACA - COMPONENTES
GUIA DE PLACAS - LAYOUT
2
4
3
5
6
1
3139 113 3409 pt2 dd wk0042
2
4
1
3
Algumas posições desta placa foram preparadas para SMD tamanho 0603 & 0805 ,
nestas posições podem ser usados SMD tamanho 0603.
6
5
3139 113 3409 pt2 dd wk0042
):&
CIRCUITO ANALÓGICO
1701 F9
1710 C1
1730 A1
2701 B2
2702 B2
2703 A2
2704 B2
2705 A2
2706 A2
2707 A4
2708 B4
2709 A5
2710 B5
2711 A6
2712 B6
2713 A6
2714 B6
2715 A4
2716 C4
2717 C6
2718 D6
2765 B4
2769 F7
2770 F8
2780 F3
2781 F2
2782 F2
2784 F1
2745 F5
2746 F8
2747 E8
2760 E3
2761 B5
2762 B6
2763 B6
2735 B3
2737 A6
2738 B6
2741 D6
2742 C3
2743 F1
2744 A4
2726 D4
2727 A3
2728 E5
2729 A8
2730 B8
2733 A5
2734 C4
2719 C5
2720 D5
2721 C5
2722 D5
2723 C5
2724 D5
2725 D4
1
2
2785 F1
2786 D1
2787 D3
3701 B1
3702 C2
3703 A2
3704 B1
3712 B4
3713 A7
3714 B7
3715 A6
3716 B6
3717 C6
3718 E6
3705 A4
3706 B4
3707 A5
3708 B4
3709 A4
3710 C4
3711 A5
3
3726 D5
3727 A7
3728 B7
3729 A7
3730 B7
3731 A7
3732 B7
3719 C6
3720 E6
3721 C6
3722 D6
3723 A3
3724 D5
3725 C5
4
3744 F8
3745 F8
3746 E8
3748 C8
3749 C7
3751 E5
3752 F4
3733 A2
3734 B2
3735 A2
3736 B1
3741 A6
3742 C7
3743 F8
3760 A7
3761 E3
3762 E2
3763 A5
3764 A5
3765 B6
3766 B7
3753 F5
3754 E8
3755 E7
3756 D8
3757 D8
3758 D8
3759 D7
5
3767 A7
3768 E8
3769 E4
3770 F2
3771 F2
3772 F3
3773 E3
6
3781 D2
3784 D1
3786 F4
3787 C3
3788 C3
3789 F4
4790 C3
3774 E3
3775 F3
3776 F2
3777 F2
3778 E1
3779 D3
3780 D2
7
6786 B7
7710 A3
7720 A5
7730 D6
7740 A8
7780 F4
7781 F3
6774 D3
6775 C3
6776 F3
6777 E2
6778 E4
6782 C7
6785 A7
4794 C6
5701 D2
5703 F1
6770 E2
6771 E2
6772 D1
6773 D1
9791 A8
9792 B8
9793 A6
7782 E1
7783 E2
7784 D2
7786 C2
7787 C8
7791 F5
7792 D8
8
9
* 2727
3735
470p
3711
22K
* 3723
150K
2733
22n
P
1N4148
6785
1K8
3715
3716
6786
4M7
1N4148
4M7
3767
3766
47u
1K8
2763
2762
22n
2714
10u
2712
8
S4
VSS
4
VEE
VDD
OSCILLATOR
6782
3775
10n
3748
3749
2K2
REC
A2 A1
0
0
0
0
0
1
0
1
1
0
1
0
1
1
1 1
A0 S0 S1 S2 S3 S4
1
0
1
1
1 1
1
0
1
1
1
1 1
0
1
1
1
1 1
1
0
1
1
1
+5
CONTROL LOGIC
2A0
13
7792
BC847B
3756
CRA
220K
3757
+C
7730
HEF4952B
P
3722
* 2718
3K9
33n
3720
10n
3718
12K
2K2
10K
P
* 3754
HS
1M
A
2747#
1M
3755
NS Ferro
HS Ferro
REC MUTE
REC MUTE
NS Chrome
HS Chrome
REC MUTE
--
A2 A1 A0 S0 S1 S2 S3 S4
1
0 0
0
1
1
0 0
1 1
1
1
0 1
0
1
1 1
1
0 1
1 0
0
1
1
1
1 0
1 1
0
1
1
1 1
1
1
1 1
*
M
-C
2
E
3768
7 -CMOS
10K
* 3746
B4
1
6 TAPE-R
3K3
+12
5
+12V
* 3745
4 TAPE-L
B3
CIRCUITO ANALÓGICO
*
A
A
*
A
A
3 GND_A
A
1K5
1K5
3744
470p
470p
2770
A
2769
100n
3K3
100n
REC
# 2745
3753
100K
P
D
220K
2720
1A1
C
A
-C
7791
BC847B
100K
22K
B
B4
7787
BC847B
47K
2741
P
A 100n
15K
* 2728
3751
3752
47K
3789
1N4148
3786
7780
BC847B
EQUALIZAÇÃO
PLAY
# 2746
22u
7781
BC847B
P
100n
2760
4K7
1N4148
+C
S4
3743
4n7
1N4148
3A0
REC
CRB
* 3724
6778
6K8
6776
P
2781
6K8
6K8
-C
13
VDD
HS
S4
15n
+5
+12
A
-STOP
-REC
HS Chrome
Pb Chrome
-Pb Ferro
B2
REC_R
2 REC-R
REC_L
1 REC-L
1A0
P
A
P
L Não Para ND/DD/FR
* Veja tabela de variações PARA DETALHES
# Somente para previsão
P
1701
DE/PARA AF
4
3
Nota : Alguns valores podem variar, veja a respectiva lista de materiais para obter o valor correto.
1
2
3
4
5
A
M
4
VEE
100n
10R
2K2
7
A0
A1 9
10
A2
REC EQUALISATION
* 3769
8
9792
ALCEN
LH
2A0
2A1
2A2
10K
2716
3710
4u7
330p
220u
2761
330p
2710
2724
CRB
*
4n7
3776
ERASE
15K
3774
P
3777
1u
100p
10R
3709
33n
2787
1K2
2782
P
2
1 S0
3 S1
5 S2
S3
6
* 3726
B2
2726
2u2
BZX79-F8V2
3771
A
2780
4
A
A
* 2722
A
BIAS
LEVEL
3773
1
150R
5K6
3714
10n
3717
12K
470p
*
3772
1K5
2743
10K
6777
5
2785
15n
A
1N4148 1N4148
6770
6771
2
MT2
CLNS-2A833 YEZ
5703
A
7784
BC857B
1N4148
6772
6R8
6
8
820R
P
3
7
3761
3K9
3719
15
16 S0
14 S1
12 S2
11 S3
10R
2723
+C
3762
2730
A
3A0
7783
BC847B
3770
MT1
A
3K3
* 3728
2K2
* 2717
3721
* 3725
15n
6n8
REC
1N4148
A
BC557B
7782
P
F
1M
1N4148
A
3778
E
2719
* 2721
3779
330K
6774
4R7
100p
3780
8K2
* 3730
3742
A
S4
VSS
2
1 S0
3 S1
5 S2
S3
6
3732
P
7
A0
A1 9
10
A2
1A0
A
5701
6773
* 3729
3758
3781
15
16 S0
14 S1
12 S2
11 S3
10K
1K
2786
+12
470p
4n7
P
4M7
D
A
B1
2725
A
9
B3
7740
HEF4952B
10R
NF1
8
6n8
22n
2742
3784
-C
6
100n
A
9791
8K2
3759
4790
7786
J111
6
OUT1
NC1 NC2
A
A
4
33n
1M
5
39K
2738
IN1
150K
2734
3787
4
7
3
22n
120R
ALCEN
3765
AIN1
5K6
3731
3K3
100n
PB/REC
1
GND AMPLIFIER
RF
3760
A
2
ALCC
100R
3712
1N4148
2737
7720
Vcc
15
3706
3708
A
6775
3
A
220R
2
C
2709
470p
2707
2708
A
100p
10R
4794
1
100n
RIGHT
CHANNEL
A
A0 S0 S1 S2 S3 S4
1
0
1
1
1 1
1
0
1
1
1 1
1
0
1
1
1
1 1
0
1 1
1
1
A
A
A
14
AN2
AN7323S
16
+12
220R
NF2
2729
3713
2711
13
* 3727
LH
5
IN2
11
2K2
9793
PC1
OUT2
100R
3764
47u
S4
3707
470u
2765
13
VDD
2715
470p
100p
*
220R
1710
VSS
4
VEE
A2 A1
STOP
0 0
Pb deck A 0 0
Pb deck B 0 1
-0 1
REC in
1 0
Dubbing
1 0
-1 1
-1 1
220R
3702
REC/PB
DECK B
-C
A
PC2
10
470u
5
*
+C
*
150p
3701
2
1 S0
3 S1
5 S2
S3
6
8
S4
3741
10u
12150K
470p
220R
1M
A
2702
B
1K2
22K
A
2704
REC_R
150p
220R
3736
2701
4
3734
3704
220p
2706
A
1A0
1A1
2744
3
7
A0
A1 9
10
A2
100n
15
16 S0
14 S1
12 S2
11 S3
3788
2705
220R
A
2
MODE
SELECTOR
7710
HEF4952B
3763
3705
LEFT CHANNEL
10R
15K
A
3703
1
2713
B1
2735
*
A
1730
100p
1K2
3
220p
A
2703
PLAY BACK
DECK A
3733
REC_L
2784
6
7
8
9
F
):&
CIRCUITO DE CONTROLE DE SERVO
1702 A7
1703 B1
1706 E1
2622 D2
2623 D2
2624 E2
1760 B8
1770 B7
2621 D2
2625 E4
2626 B1
2627 A7
3601 B2
3602 C2
3603 B2
1
3604 C2
3605 B3
3606 C3
3607 C6
3608 D6
3609 C6
2
3618 A4
3619 A4
3620 A4
3613 B2
3614 C6
3616 A5
3610 D6
3611 C6
3612 D6
3
3622 A4
3623 B3
3624 B6
3625 B3
3626 B6
3628 A5
3630 A6
3672 B4
3674 B5
4
5
4785 D2
4795 E3
6611 A2
3687 D2
3688 A5
3689 E3
3680 C5
3685 D2
3686 E6
3676 C5
3678 B5
3679 B3
6612 B6
6614 B4
7610 D4
6
7612 A6
7613 A3
7614 A6
7616 A4
7618 B6
7619 B4
7
7620 B6
7622 B5
7623 D2
7624 D6
9705 A7
8
9
DECK AB
*
100n
# 2627
100K
3628
*
M
6612
100K
3624
M
3
CrO2_B
2
Rec_RVS
4
Rec_FWD
3
+5
3614
1K
7620
BC847B
47K
M
Rec_RVS
M
3680
* 7622
BC847B
47K
3678
M
5
photo_B
4
M
6
sol_B
5
3626
47K
3679
2K2
2K2
3605
3601
M
*
HS
4K7
27K
47K
100n
+5
2K2
3603
1703
# 2626
1
3613
7618
BC847B
3672*
3676
7619
BC847B
2
1N4148
+5
6614
1K
B
3688
4K7
7
Vcc
6
3674
8
mode_B
7
470R +MOTOR 7614
BC807-25
3625
M
+MOTOR
Gnd
8
M
A
SOL_A
9
1N4003
3623
L
100K
CR02_A
3630
*
7616 *
BC857B
9705
PHOTO_A
10
B
2
Rec_RVS
1
1
1770
# 1760
27K
1N4003
6611
PHOTO_A
10K
L
SOL_A
mode_A
11
1702
680R
10K
L
12
*
3622
+MOTOR
680R
3620
7613
BC807-25
# 3619
*
A
CR02_A
13
7612
BC807-25
10K
3616
6K8
3618
+MOTOR
CIRCUITO DE
CONTROLE DE SERVO
H
14
+5
CRA
STR
O5
P
CP
O0
O1
O2
6
CLK
5
GND_P
4
+5
3
AD1
2
AD2
1
VDD
2625
* 2624
P 100n
M
2A2
16
P 100n
2K2
CRB
14
D
7624
BC847B
4
5
REC
1A0
6
*
Veja tabela de variações para detalhes
#
Apenas para provisão
L
Não Para ND/DD/FR
E0
15
2A1
Nota : Alguns valores podem variar, veja a respectiva
lista de materiais para obter o valor correto.
+5
+5
E
**
**
E
D
220R
* 4785
STROBE 7
DATA
3
13
7610
HEF4094BT O6 12
O4
* 3687
11
100K
2
--
3686
1n
2622
470p
2621
D
470p
2623
100K
C
27K
O7
2K2
3607
1
Os
7
120K
3608
3685
O3
2K2
3609
9
7623
BC847B
Os’
56K
3610
VSS
10
3611
P
8
3612
120K
56K
3606
3602
C
27K
3604
P
1706
TO/FROM
FRONT
4795
3689
4K7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
):&
VISTA EXPLODIDA MÓDULO CASSETE
VISTA EXPLODIDA MECANISMO CASSETE - MOTOR
):&
VISTA EXPLODIDA MECANISMO A - PLAY
):&
VISTA EXPLODIDA MECANISMO B - RECORD/PLAYBACK (Versão Não - Autoreverse)
):&
VISTA EXPLODIDA MECANISMO B - RECORD/PLAYBACK (Versão Autoreverse)
ANOTAÇÕES:
):&
ANOTAÇÕES:
):&
3CDC-LC-MB-DA11 Module
(3 Disc Carousel Changer)
&217(Ò'2
'LFDV GH 0DQXWHQomR
'LDJUDPD HP %ORFRV
3DLQHO 3ULQFLSDO /D\RXW GH &RPSRQHQWHV
(VTXHPD (OpWULFR SDUWH 3DLQHO 3ULQFLSDO /D\RXW GH &RPSRQHQWHV
(VTXHPD (OpWULFR SDUWH 9LVWD ([SORGLGD
Layout estágio .3
&7#
ADVERTÊNCIA
CAPACITORES CARREGADOS NO PAINEL SERVO PODEM DANIFICAR CIRCUITOS DO DRIVE CD
QUANDO CONECTAR UM NOVO MECANISMO. ALÉM DAS MEDIDAS DE SEGURANÇA COMO:
• DESLIGAR A ALIMENTAÇÃO
• PROTEÇÃO ESD
MEDIDAS ADCIONAIS DEVEM SER OBSERVADAS PELO TÉCNICO.
Os seguintes passos devem ser executados quando substituir o mecanismo CD:
1. Desconecte o cabo flexível do drive CD do driver antigo
2. Curto-circuite o cabo flexível com um clip de papel (fig.1)
3. Remova o drive CD antigo
4. Remova o curto-circuito do cabo flexível
5. Conecte o cabo flexível ao novo CD driver
6. Posicione o novo CD driver em sua posição
7. Remova o curto-circuito da unidade laser
fig.1
Atenção: O diodo laser da unidade de CD é protegido contra ESD por um ponto de solda que curto-circuita o
diodo laser à terra.
Para o correto funcionamento do CD o curto-circuito deve ser removido após a conexão do drive ao conjunto.
MECANISMO CD
Vista inferior
PONTO DE SOLDA
CABO
FLEXÍVEL
):&
Diagrama em Blocos
MECANISMO CD
1805
FOTODIODO E AMPLIFICADOR DE HF - PAINEL DE CONTROLE DE CARGA
DISC
+5,6V
7877
TURNTABLE
MOTOR
LP
COMMON
TCA0372 7806
FOCUS
MOTOR
LN
FOC -
55
FO
TRACK -
54
RA
RADIAL
MOTOR
3
18
2
18
+5V
20
7805
8
19
+10V
+
6
23
CD LEFT
7
21
CD RIGHT
-
Active low pass
Filter
TDA1308
COMMON
RP
RN
Vref
23
5
22
15
+
-
TCA0372 7807
SERVO - DECODER
CD10
SLEDGE
MOTOR SLIDE -
56
SAA7324 (SAA7325)
SL
38
2
PORE
SILD
42
4
SILD
SCL
40
6
SICL
PORE
TCA0372 7808
TURNTABLE
MOTOR
DISC -
59
MOT1
DISC+
60
MOT2
LASER &
MONITOR
DIODE
+3,3V
+5V
1
7874
13 7801
2
LD
7
4
PHOTO
DIODES
E
D C
A B
A-D
F
64
MON
11 61
CD R/W
Laser Control
&
HF AMPLIFIER
5 TZA1024 (TZA1025)
10 15
LD ON
SDA
5
DATA
39
V4
7875
HF IN
VCC
+3,3V
+5V
FLEX-FOIL
8001
5,17,21,52,57
6,14
D1
D2
D3
D4
R1,R2
A-F
INNER SWITCH
V1
63
SWITCH INFO
17
SWITCH INFO
1883
7873
Open if carrousel is in a valid Play-Position.
7
O3
DATA
1882
SHR_CL
Closed if carrousel is in Position 1.
6
O2
STB
2
3
15
SHR_CL
1
16
STR-OUTP
CD POS.1 SWITCH
1880
Closed if the tray is in one endposition.
Open during movement.
4
O0
SHIFT
REGISTER
TRAY SWITCH
1881
HEF4094BT
Open if the drive is in one endposition.
Closed during movement.
CD DRIVE UP/DOWN SWITCH
5
16
+10V
VDD
O1
5V1
7821
TCA0372
12
CARROUSEL
MOTOR
11
TCA0372
TRAY MOTOR
9
OE_LATCH
15
V
VDD (pin 16)
EN1 (pin 15)
O7
t
14
13
7822
EN1
O6
O4
O5
Power on
Posição de Serviço
Blockdiagram 3CDC-LC-MB-DA11 2000 09 07
):&
G3
F5
G4
G4
2847
2848
2849
2850
4
G3
F4
C2
D14
2851
2855
2856
2857
B11
B4
D14
H4
2859
2866
2869
2879
5
I4
F4
E3
H5
2884
2885
2887
2888
E7
F9
B10
E5
2891
2892
2900
3709
E4
D5
B4
C14
6
3727
3728
3752
3753
B12
E14
F3
F3
3754
3767
3768
3769
G3
E9
A4
A4
3773
3774
3775
3800
G3
G12
I3
C4
7
3801
3802
3803
3804
C4
C4
C4
C14
3805
3806
3807
3808
B4
B4
A4
A4
3810
3811
3812
3813
8
G3
B4
I3
I3
3815
3816
3817
3818
E5
I3
A14
F3
3819
3820
3821
3822
D14
D3
D3
D3
9
3823
3824
3825
3826
E8
E8
F10
F9
3827
3828
3829
3830
E10
G10
F3
F3
3832
3833
3834
3835
10
D15
A3
A3
H3
3836
3837
3838
3839
H3
B14
B14
I5
3840
3841
3842
3843
I5
G3
F5
F5
11
3844
3845
3846
3847
I3
E5
E5
H3
3848
3849
3850
3852
H5
H5
I3
A14
3853
3856
3857
3862
12
E9
C2
C2
B10
11,6V
+C1
3852
2R2
Inner Switch
6
Innersw
to 7877/63
3816
47K
2836
3844
27K
100n
39R
2809
5
4
3867
120R
3862
2820
120R
only for digital out versions
(in combination with Quartz )
2835
EF
SCLK
WCLK
DATA
0V
CL16
1,6V
TEST1 3727
3V
SELPLL
RP
1,6V
3V
VPOS
RN
1,6V
VNEG
LP
LN 1,6V
2887 100n
33p
2833
47n
30
TIMING
KILL
VERSAT. V2|V3 34
INTERF.
FRONT
END
SDI 36
HFIN 1,7V 2 HFIN
470R
2856
SDA 39
27p
SCL 40
3873 470R
3889
SDA
SICL
470R
SILD
470R
E
3728
4K7
ERROR
CORR.
PEAK
DET.
EBU
INTERF.
OUTPUT
STAGES
RCK
SUB 46
SUB
SFSY 47
SFSY
SBSY 48
2826
3,2V
54
53
52
3,2V
DOBM
55
CFLG
56
57
VDDD1P
58
RA
59
FO
60
SL
61
VDDD2C
51
50
SBSY
49
11,3 MHz
apenas p/ CD TEXT
+3servo
CL11
Innersw
from 1801
FOCUS
TRACK
SLIDE
DOBM
p/ circ. saída digital G
na parte 2
PIN50 EBUGND
H
3V
0V
Vref
DISC MOTOR 1
3839
27k
3V
8
1,6V
0V
0V
Vref
A
I
B
DISC MOTOR 2
3840
27k
V
. . . V Tensões DC medidas em
MODO PLAY
com as seguintes condições:
EVM
"+10V" = 11,6V
"+5V" = 5V
3CDC LC-MB-DA11 sh1, 2000-01-11
1
2
3
F
47u
3895
+3servo
62
V4
63
V1
LDON
D
3892
SILD 42
TEST3 44 0V
MOTOR
CONTROL
VERSATILE
INTERFACE
1,7V 1 HFREF
0V V5
2823
1n
3819
SCLI 37
RAB 41
SRAM
VSSD3
10n
2824
+3,3V
RCK 45
1,7V 3 ISLICE
C
for Coax out versions
2850
ADDR
DIG.
PLL
MOTO1
2825
22K
1K
3826
4u7
3825
2n2
for basic version
PORE
AUDIO
PROCESSOR
EFM
DEMOD
B
KILL_R
RESETn 38 3,4V
27K
3775
2817
32
SER. DATA
LOOPBACK
INTERF.
#.... apenas previsão
100n
31
STATUS 43
MOTO2
3767
150K
2804
2838
10u
2885
3823
4u7
1K
2822
100R
33R for digital out version
4K7
29
MICROCONTROLLER
INTERFACE
Vgap
4u7
2888
18K
28
VREF GEN.
4 VSSA1
for CD_DA : 0V
for CD_RW : 3V
TB = 0,5µs/div
Vref
7 1,6V
100n
47K
2821
3812
39R
7 VRIN
+3,3V
PROCESSING
3,2V 5 VDDA1
800mVpp
1,6V
6,2V 1
3850
1,6V
0V
3848
27
+3,3V
47K
2845
27K
3813
100n
I
2812
PH-S
8 D1
A
+5V
KILL_L
PRE-
CONTROL
FUNCTION
G4
H4
F6
D12
+10V
+3,3V
7877
SAA7324 / SAA7325
64
EYE-PATTERN
6 1,6V
2
5,7V 3
1,6V
47n
18K
26
Processador de Sinal
47K
15R
3841
3773
+C1
7808
11,6V
TCA0372
9 D2
3V
3849
25
SER. DATA
INTERFACE
3774
39R
100n
100n
5
47K
2840
DISC+
10K
Vref
7 1,6V
8
1,6V
3894
100R
for CD_DA : 0V
for CD_RW : 0,7V 10K
1,6V
27K
4
3835
+
DISC
3836
-
DISC-
39R
COMMON
3847
2
3
5
4
3842
1,6V
+3,3V
For provision only
2K7
1K
WCLI 35
27K
3902
7810
BC847B
3843
24
BITSTREAM DAC
3,2V
1,6V
4,4V 1
2839
SLIDE+
100n
+
SLIDE
-
1
100n
3810
2843
1801
10K
Vref
+C5
7807
11,6V
TCA0372
6 1,6V
2
1K
4812
150p
47K
2848
3753
39R
8
4,5V 3
G
2K7
3837
VSSD1 33
+3,3V
1s
3754
+ 2V
-
100n
Focus search
Service step 2
2847
3752
4,6V 1
3824
4811 #
7 1,6V
3897
100R
2884
5
1,6V
4
3845
23
7807
7808
7810
7877
3863
3827 0,8V 6 IREF
1,6V
+3,3V
3846
1n
F-
FOCUS-
Vref
2844
COMMON
16
470R
470p
15
F
H
82K
3903
T-
4,8V 3
2841
14
6 1,6V
22
3853
VrefCD10
V/I
VrefCD10
2879
T+
1 LD
2,1V
21
RGADJ 14
11,6V
2
COMMON
TRACK-
4,7V
20
ADC
EQSEL 12 0V
V/I
5V
3,3V
1,6V 10 D3
VCC2 13 3V
100n
13
1x
2892 3 CFIL
4n7 1V
2 VCCL
+C2
220p
F+
7806
TCA0372
2891
12
4R7
4R7
2842
MON
+5V
3869
1,9V
220p
11
3815
19
1,6V 11 D4
220p
10
2846
LD
GND
220p
9
220p
GND
RFEQO 10 1,6V 10K
4x
0,2V 4 MON
1n5
1,6V 12 R1
HFOUT
CDRW 11 0V
U >400mV
->Laser damaged !
2816
220u
F8
F8
E7
E4
2R2
14 VSSA2
VrefCD10
RFFB 9 0,9V 3866
0,8V 5 DIN
ESD sensitive lines!
3870
100R
2857
F
8
220p
7
CMFB 81,6V
GND
220n
B 3820
6K8 (4x)
2859
C
2815
150p
6
47n
B
A 3821
2869
5
2813
TRACK
FOCUS
E
A
2851
1n5
1,6V 13 R2
2x
PWRON
47K
2866
F
4
6
27K
D
D
C 3822
27K
D
A
5V
39R
C
3
3V 7
3829
E
B
D 3901
3830
2
3818
VCC
33p
Controle de potência do Laser/ Amplificador HF
7801
TZA1024 / TZA1025
100n
E
1
1810
1,6V 15 CROUT
1800
VREF
2834
220p
2803
D1 (CD10)
2818
18
4811
4812
7801
7806
2R2
1,6V
17
B3
D3
F7
E5
11,6V
Vref
16 CRIN
1,6V
3900
3901
3902
3903
15
3,2V
+3servo
3,2V
TF01
E9
G12
A14
E7
5V
+5V
3,3V
+3,3V
+3,3V
VDDA2
3894
3895
3896
3897
3817
11,6V
+C5
RP
RN
3828
10K
LP
+3,3V
22K
3801
56K
D2 (CD10)
56p
3800
2819
220p
2811
220p
2808
2806
220p
2900
180p
10K
220p
2805
D3 (CD10)
220p
B
D4 (CD10)
2801
VrefCD10
1,6V
2855
56K
4u7
MEC. CD
DA11T3C
180p
3803
180p
3802
2802
2849
10K
180p
A
to part 2
7805
R1 (CD10)
LN
D4
D14
D14
E14
3896
11,6V
+C2
3806
2800
68R
68R
3856
3857
56K
C
10K
3811
C
R2 (CD10)
3805
3900
56K
+5V
100p
10K
180p
3807
39K
2807
3834
D
B
2810
3M3
3768
10K
3M3
F
39K
3769
A
3808
3870
3873
3889
3892
14
parte 1
3833
B14
D8
B11
E4
13
3CDC-LC-MB-DA11 - Painel Principal
E
3863
3866
3867
3869
da parte 2
2843
2844
2845
2846
para parte 2
3770, 3780
H3
H4
G5
F4
de/para parte 2
1805/7874
(µP-interface)
2839
2840
2841
2842
10K
3
B13
I4
A13
E8
de/para parte 2
7876
(CD-TEXT IC)
2835
2836
2837
2838
3832
G12
B14
C10
C10
47u
2826
2828
2833
2834
10K
F9
F10
F10
F10
1R
2
2822
2823
2824
2825
2828
B11
A13
A13
I4
3804
2818
2819
2820
2821
3709
F3
D5
B12
I3
1K
2813
2815
2816
2817
47u
1
H4
A4
A5
I3
CL11|4
2809
2810
2811
2812
2837
B5
B5
A4
A5
47u
2805
2806
2807
2808
47u
C5
C4
C5
E10
47n
3838
2801
2802
2803
2804
TEST2
D1
G1
C10
C4
VSSD2
1800
1801
1810
2800
SUBCODE
PROCESSOR
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
):&
Localização
3CDC-LC-MB Lado do Cobre
Este desenho mostra um sumário
de todas as versões possíveis.
Para componentes usados em uma versão específica
veja o esquema elétrico.
Lado Cobre
2800 F3 3746
2801 D4 3750
2802 E4 3751
2803 D4 3752
2804 D4 3753
2805 D4 3754
2806 D4 3755
2807 F4 3756
2808 D4 3757
2809 G2 3758
2810 E4 3759
2811 D4 3760
2812 E1 3761
2813 G3 3762
2815 F3 3763
2816 C3 3764
2817 F1 3765
2818 C4 3766
2821 F1 3767
2822 E3 3768
2823 E3 3769
2824 E3 3770
2825 E3 3771
2829 H4 3772
2830 C4 3773
2831 B3 3774
2832 C4 3775
2833 C4 3780
2834 D4 3781
2835 G2 3782
2836 E1 3800
2839 H2 3801
2840 G2 3802
2841 E2 3803
2842 H3 3804
2843 G2 3805
2844 E2 3806
2845 G2 3807
2846 G2 3808
2847 H3 3809
2848 H3 3810
2850 C3 3811
2852 C2 3812
2853 D2 3813
2854 D2 3814
2855 E4 3816
2856 C3 3818
2857 E2 3819
2859 F2 3820
2862 C4 3821
2863 C4 3822
2864 D2 3823
2865 B3 3824
2866 G3 3825
2867 B4 3826
2868 G4 3827
2869 F4 3828
2870 A2 3829
2871 H4 3830
2872 A2 3831
2874 G4 3832
2875 A3 3833
2877 A2 3834
2878 A2 3835
2879 E2 3836
2880 A3 3837
2882 B3 3838
2883 A2 3839
2887 C4 3840
2891 G3 3841
2892 F3 3842
2893 A3 3843
2900 E4 3844
3700 D2 3845
3701 H4 3846
3702 G4 3847
3703 G4 3848
3704 H4 3849
3705 C2 3850
3706 C1 3853
3707 C2 3854
3708 C2 3855
3709 C3 3856
3710 B2 3857
3711 C2 3858
3712 A3 3859
3713 A1 3860
3714 A1 3861
3715 A1 3862
3716 D2 3863
3717 D2 3864
3718 C2 3866
3719 A2 3867
3727 C3 3868
3728 C3 3869
3730 C3 3870
3731 C2 3871
3732 C2 3872
3733 C2 3873
3734 D2 3874
3740 C4 3875
3741 C4 3876
3742 C4 3877
3743 C3 3878
3744 B4 3879
B3
B4
B4
H3
H3
H3
H4
H4
H4
G4
G4
G4
B2
B3
A2
A2
A3
A2
E4
D4
D4
C3
B5
B5
G2
E3
F2
C3
B3
B5
F4
E4
E4
D4
C3
D4
D4
D4
D4
D2
G2
E4
F1
E1
D4
E1
G3
C3
F4
F4
F4
F3
F3
E3
E3
D4
D2
G3
G3
C2
C3
F4
F4
G2
H2
D2
G2
E3
E3
G2
D2
G3
E1
D2
G3
H2
D3
H2
F1
E4
B5
B5
E4
E4
B5
B5
B4
C4
C4
D2
B4
F3
C4
B3
F4
F4
A2
B3
C3
B3
C2
C2
A2
A5
A2
3880
3881
3882
3883
3884
3885
3886
3887
3888
3889
3890
3891
3892
3893
3894
3895
3897
3898
3899
3900
3901
3902
3903
4800
4801
4802
4803
4804
4805
4806
4807
4808
4809
4810
4811
4812
4813
4814
4815
4816
4817
4818
4819
4820
4821
4822
4823
4824
4825
4826
4827
4828
4829
4831
4832
4834
4835
4836
4838
4840
4841
4842
4843
4844
4845
4846
4847
4849
4856
4857
4858
4859
4860
4861
4862
4863
4864
4865
4867
4868
4869
4870
4876
4879
4884
4885
4886
4887
4890
4893
4894
4896
4897
6871
6872
6873
6874
6875
6876
6877
6878
6879
7801
7805
7810
A2
A3
H4
H4
H4
H4
B2
A2
A3
C2
A3
A2
C2
A2
E4
E3
F2
A2
D5
E4
F4
E2
G3
A5
A4
A4
B2
A5
A5
A5
A5
A5
B5
B4
E3
F2
A4
A4
A4
A4
A3
A3
A3
C4
B2
C5
C5
C5
B3
C3
A4
C2
B2
A2
D2
F4
F4
E4
E3
E4
F4
E4
F4
E4
G4
G4
E4
A4
A2
A1
B1
D1
B2
D1
G2
G4
F3
E3
G2
E2
E2
B1
C5
E3
E2
E2
E2
E2
F2
G1
G1
H2
F3
B1
H2
H2
B1
A1
C5
C4
H2
C2
F3
B4
F2
7812
7850
7851
7860
7861
7873
7874
7875
7876
7877
B1
B5
B5
B5
B5
A1
C2
D4
C2
D3
Lado Componentes
1800 F2
1801 C5
1805 A2
1810 C2
1875 H1
1878 B3
1880 B5
1881 G1
2814 G2
2819 G3
2820 G4
2826 D3
2828 D4
2837 E5
2838 F4
2849 E2
2851 C2
2858 B2
2860 C1
2861 C1
2873 B4
2876 B2
2881 A5
2884 F4
2885 D2
2888 F3
3815 G3
3817 H5
3851 F5
3852 F5
3865 H2
3896 H3
5802 B4
7806 H3
7807 G4
7808 E5
7821 G2
7822 A3
3CDC-LC-MB Lado Componentes
Este desenho mostra um sumário
de todas as versões possíveis.
Para componentes usados em uma versão específica
veja o esquema elétrico.
):&
2877
2878
2880
2881
2882
2883
2893
E4
G3
D8
D6
G4
D5
A6
3
G10
G10
D1
D10
B8
E3
G11
3372
3374
3700
3701
3702
3703
3704
C13
C13
I7
F2
F5
F1
F5
4
3705
3706
3707
3708
3710
3711
3712
H10
I10
I10
I10
D5
I10
H4
3713
3714
3715
3716
3718
3719
3730
5
D10
D9
D10
I3
H8
D2
I7
3730
3732
3733
3734
3740
3741
3742
I7
I7
I7
I7
A6
A6
B6
6
3743
3744
3746
3750
3751
3755
3756
B6
B8
B9
A6
A6
G2
G2
3757
3758
3759
3760
3761
3762
3763
7
G3
G4
G4
G4
D4
E4
D4
3764
3765
3766
3770
3771
3772
3780
8
3781
3782
3809
3814
3831
3851
3854
D2
E2
D3
A15
A14
B14
B15
B15
B15
H2
D12
H11
C6
A9
3855
3858
3859
3860
3861
3864
3865
9
B9
B9
B9
A6
A7
A5
F6
3871
3875
3876
3877
3878
3879
3880
10
F10
D12
C11
F10
E6
D1
D1
3881
3882
3883
3884
3885
3886
3887
D5
F1
F5
F5
F1
D5
D7
3888
3890
3891
3893
3898
3899
4813
11
F11
F10
F10
F10
D7
E12
G13
4827
4849
4876
5802
6871
6872
6873
12
H13
G13
D12
H4
E8
E8
E8
6874
6875
6876
6877
6878
6879
7805-A
13
D10
D8
D12
E12
E8
H10
A7
7805-B
7812
7821-A
7821-B
7822-A
7822-B
7850
14
15
de 7877 Parte 1
3864
3854
10u
100R
3858
2860
10K
3744
4
220p
6
2V
22K
3855
10u
100R
1880
6871
4
UP/DOWN
1881
6872
5
1
3
6878
POS rec.
1883 1
5
6873
3865
2R2
3875
BAS216
6874
3715
100K
3874
3872
10K(2x)
10K
3876
4u7
2881
3713
22K
1805
5V(5,6V)
22
11,6V
21
20
12
O6
11
19
O7
3877
10
18
17
SW_INFO
8
3891
M
1883
RF-500TB
RF-500TB
16
1K
15
4
2
3
3
2
4
1
5
12
SILD
KILL_L_out
GND
10
to 7877
PORE
on part 1
9
from COAX1
digital-out
circuitry COAX2
4V
2865
I
22n
3712
470R
1R
10R
COAX2
to 1805
Circuito de saída digital
RCK
SUB
SBSY
SFSY
CL11
1
3732 470R
EXCK
2 SBSO
3733 470R
3 SCOR
7,35KHz
3734 470R
11MHz
3700 470R
32 x 8
2 PORT
RAM
GND
3
3,3ms
1
100R
SCLK
CRC
CHECK
SRDT
DQSY
uP_CLK
GND
V
...V Tensões DC medidas em
MODO PLAY
c/ as seguintes condições:
EVM
"+10V" = 11,6V
"+5V" = 5V
8
(não para versões 75½ )
3CDCLC-MB-DA11 sheet2 2000-09-07
1
2
3
4
5
6
7
8
9
H
apenas durante a leitura do TOC
SW1 9
TEST
EBU_GND
GND/KILL_R
SRDT
SW2 10
TIMING & SYNC
PROTECTION
COAX2/EBU
FE-ST-VK-N
SCLK 11 3708 470R
6 XMODE
7
4
2
+5,6V
CPU
3707 470R
INTERF SRDT 12
4 WFCK
5 MCK
10K
6879
14
4V
VDD
DQSY 13 3706 470R
BZX284-C3V9
22n
7876
LC89170M
3731 10K
2852
3717
100R
3809
3716
from
7877
DOBM
on
part1
220R
3831
3711
To/from Signal Processor
7877 Part1
COAX1
8
3730
6
7
4K7
COAX2
to 1805
1
3705
2853
10R
47n
3712
33K
2
470R
47n
3716
2854
330R
22p
3809
5802
920927152B
3
4
2864
from
7877
DOBM
on
part1
3718
COAX1/+3V
6
DQSY
G
KILL_L
7
4827
CD-TEXT INFO
PORE
8
5
H
DATA
11
KILL_R_out
Circuito CD-Text (não em todas as versões)
F
SICL
13
470R
CAROUSEL-MOTOR
Circuito de saída digital - versão 75½ (não em todas as versões)
GND
+10V
14
3893
4813
provisional
M
RIGHT
+5V(+5,6V)
SHR_CL
POS rec.
CAROUSEL-MOTOR
GNDA
SHR_STR
220p
2893
1
LEFT
SW_INFO
3890
4849
POS1
8002
1875
E
23
220p
5
SW_INFO
33K
3759
100n
2874
+10V
O5
47p
2878
1876
1882
2
para Painel Combi
1K
47K
2868
4
3899
6876
BAS216
5,6V
version
only
100R
+5,6V
O4
2877
47u
2814
3884
470K
O7
0V
5V
0V
33R
BC847B
+5V
O3
27K
1n
3704
10K
3758
39R
3760
4
470K
3702
6
O6
Carousel stop 0V
Turn left
0V
Turn right
5V
D
4876
+4V
7
14
KILL_R_out
KILL_L_out
voltage stabilizer
3814
7875
6877
O2
BAS216(4x)
3V-5V Logic Level
Transformer
BC847B
BZX284-F3V9
9
+10V
3883
5
8002
39R
3757
1875
2
1876
4
100n
G
2871
3755
8
3756
1n
47K
2829
27K
10K
7
3703
7821-B
TCA0372 2
3
7821-A
TCA0372
1
33K
3701
3885
470K
F
470K
3882
11,6V
O5
0V
5V
0V
+3,3V
6
13
O4
0V
0V
5V
SDA
10K
1875
C
7874
+3,3V
10K
3888
1876
7861
BC817-40
SILD
Power on
Output enable delay
2
O1
1882 3
Tray stop
Moving in
Moving out
D
O0
POS1
TRAY-MOTOR
CLK
0V
SICL
0V
10K
3871
M
5,1V
7812
BC847B
3
TRAY POS
RF-500TB
1
10K
3714
47n
2872
BZX284-C5V1
6875
47u
1u
SW_INFO
1805
10K
0V
5,1V
16
7873
SRG8
EN1 15
5V
100K
To / From 7877 Part1
2R2
3851
2873
470K
470K
3886
3710
4
33K
3762
100n
2870
220R
STB
3878
E
220R
Changer Control
logic
27K
2875
10K
47R
3881
7
8
3761
3
3763
1878
2
8003
47R
10K
3766
1
1877
100n
3765
3764
5
2883
1u
2880
7822-A
TCA0372 2
1
33K
3719
470K
3880
470K
11,6V
3898
3782
22K
3859
+3,3V
47n
3887
B
BC857B
7860
2830
+10V
3781
22K
2861
10K
2V
3746
100p
2
2882
RN
2831
3742
220p
2862
22K
RIGHT
C
7822-B
TCA0372
3
+3,3V
GNDA
7805-B
TDA1308
1 2,3V
2V 3
220p
3743
RP
3,2V
6
KILL_L
BC857B
7850
7851
BC817-40
22K
3879
3770
22K
2,3V
3772
7
2867
3740
LN
100p
2832
LEFT
220p
2863
22K
A
3771
4,5V
7805-A
8 TDA1308
2V 5
LP
+3,3V
22K
10K
3861
10K
3860
apenas previsão
FILTRO PASSA-BAIXA ATIVO
3741
From Signal processor 7877 Part1
B
1K
2876
220u
3751
A
CIRCUITO DE MUTE
2,25V
220u
1K
2858
1K
3750
100R
parte 2
27K
B14
B15
C14
D9
C12
D12
I8
+5,6V
3CDC-LC-MB-DA11 - Painel Principal
D
7851
7860
7861
7873
7874
7875
7876
B8
D9
F2
F4
D4
D2
A14
KILL_R
2
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
10K
B9
B7
A6
I3
I4
B8
F5
3780
2861
2862
2863
2864
2865
2867
2868
(15 Pin)
1
B8
A7
I8
H9
H3
A5
A9
VERSÃO BÁSICA
2831
2832
2852
2853
2854
2858
2860
DIGout
(19 Pin)
E7
E7
E7
E7
F6
F2
C8
CD-TEXT
1880
1881
1882
1883
2814
2829
2830
(23 Pin)
E14
G3
E8
E7
E3
D3
G3
10K
1805
1850
1875
1876
1877
1878
1878
1K
10
11
12
13
14
15
I
):&
VISTA EXPLODIDA (MÓDULO3CDC-LC-DA11 )
54
49
34 4x
31
45 5x
46
33 4x
53
31
44
52
32
32
51
48
35
43
47
42
59
30
41
Pos. 53
56 2x
Pos. 51
Pos. 52
Pos. 49
Pos. 42
Pos. 57
23
Pos. 43
Pos. 44
Pos. 47
Pos. 48
21
55
20
X
Disponível
Y
não disponível
57
58
3CDC-LC-DA11 Exploded view 2000 09 07
):&
Vista Inferior
24 3x
30
31
29
36
33
34
32
37
35
20
Vista Superior
28
27
26
21
25
24
22
23
20
X
disponível
Y
não disponível
3CDC-LC Drawer assy 1999 09 13
):&
ANOTAÇÕES:
ANOTAÇÕES:
):&
Detalhes do Circuito:
Amplificador:
Atenção: No Módulo POWER 2001 o amplificador de potência IC AN7591 é usado como amplificador em ponte.
Qualquer conexão da saída com o terra irá danificar o estágio de saída.
• Através da linha de controle AMP_ON, conectada ao pino 6 (Stby), o amplificador é ligado/desligado pelo µP.
Nível alto (aprox. 4,5V): amplificador de potência é ligado
Nível baixo (aprox. 0V): amplificador de potência é desligado
• Super classe G - operação
O amplificador de potência opera no modo de amplificadores super classe G:
O pino de alimentação 12 (Vcc) não está conectado a uma fonte DC fixacomo nos amplificadores convencionais.
Dependendo da potência de saída há 3 níveis diferentes de alimentação DC para o amplificador:
⇒ +C1 (+20V) para potência de saída baixa
⇒ +B1 (+29V) para potência de saída média
⇒ +A1 (+41V para potência de saída alta
Princípio / benefícios do Super Classe G
Estágio de potência convencional
Amplificador Classe G
Amplificador Super classe G
+A
+A
+B
+C
+B
+C
Sinal de saída
+C
Sinal de saída
Sinal de saída
ponto de ativação +A
ponto de ativação +A
ponto de ativação +B
Queda de tensão sobre o IC do estágio de potência
Queda de tensão sobre os transistores chaveadores
Benefício - Queda de tensão sobre os transistores chaveadores reduz a dissipação de potência total
Módulo POWER 2001
(Versão 30 - 70W )
'LDJUDPDomRGH/LJDo}HV
*XLDGHSODFD3DLQHOGH5HGH
*XLDGH3ODFDH(VTXHPD(OpWULFR
(VTXHPD(OpWULFR3DLQHOFRQHFWRUGH5HGH
*XLDGH3ODFD3DLQHOGH3RWrQFLD
(VTXHPD(OpWULFRSDUWH3DLQHOGH3RWrQFLD
(VTXHPD(OpWULFRSDUWH3DLQHOGH3RWrQFLD
Dissipação
de potência
%
Dissipação
de potência
+C
io
Potência de saída
íc
+A
Potência
Potência de saída
Be
ne
f
+A
Ben
efício
&217(Ò'2
%
Potência de saída
Potência
%
Potência
Dissipação
de potência
+A
+B
+C
):&
Continuação dos Detalhes do Circuito:
Geração de +C1
Retificação de onda completa com 2 pontes retificadoras 6202, usando 50% do enrolamento secundário do trafo de rede (pinos 13-15/13-11).
Veja figura 2 abaixo.
• Função de baixa potência em Stand-by
Um pequeno transformador de Stand-by, reduz o consumo de potência no modo Stand-by.
No caso do aparelho ser ligado, a linha de controle ECO está em nível baixo - relé 1210 é ativado, contatos 1 e 2 são fechados
transformador 5001 é conectado à rede.
Quando o aparelho é desligado (standby) a linha de controle ECO está em alto - relé 1210 não está ativado - transformador
de rede está desconectado. Através do trafo Stand-by e retificadores 6210-6214 a tensão de alimentação LOW_PWR_SUP
é substituída. Está tensão é sempre fornecida e com isso o processador está sempre funcionando.
1
Estas tensões alimentam o amplificador Super Classe G, descrito na página anterior.
Toda fonte de alimentação é otimizada pra as características deste tipo de amplificador. Por esta razão muitos detalhes
foram aplicados para garantir a máxima eficiência e a carga simétrica para o transformador de rede.
*
2
3
17
16
38V
15
14
10,5V
4
Geração de +B1
6,5V
12
6,5V
11
A alimentação para +B1 consiste de um retificador de onda completa:
– 2 pontes retificadores 6202, com 6200(6220 em paralelo) 6201(6221 em paralelo) para geração de +B1usando aprox.
70% do enrolamento secundário do trafo de rede (pinos 10-13 respectivamente pinos 11-14).
Veja o exemplo da geração de +B1 na figura 1.
5
28,5V
6200
1205
10,5V
10
6
9
7
4,5V
8
Caminho do sinal
41V
semi-ciclo positivo
38V
15
14
10,5V
13
4
12
11
5
2215
2216
simplificado:
16
10
6201
1207
6,5V
6,5V
28,5V
6200
1205
17V
17V
10,5V
11
9
+C1
6202
4,5V
Caminho do sinal
2203
figura 2
41V
semi-ciclo positivo
6202
2205
2204
8
19,5V
1200
13
+B1
6
7
6202
D5SBA20
15
2215
3
17
2216
2
2206
19,5V +C1
2201
*
2205
2204
6202
semi-ciclo negativo
1200
5001
semi-ciclo negativo
2206
figura 1
+A1
+B1
2203
Retificação comum de onda completa pela ponte retific. 6202, usando 100% do enrolamento secundário do trafo de rede (pino 10-14)
6201
1207
13
Geração de +A1
19,5V +C1
2201
•Tensões DC +A1, +B1, +C1
2215
2216
1200
5001
1
+A1
):&
Diagrama em Blocos
PAINEL DE REDE
PAINEL P2001
16
Entrada de Rede
1204
15
14
13
Relé de
Stand-by
1210
1207
6201
1205
6200
11
2201
12
+B1
10
9
8
F1
F2
usado para
filamento do
display
nível de detecção
usado para
monitotamento da
temperatura do trafo
+A1
7304
NTC
alimentação para o estágio de potência
(Super Classe G)
17
+C1
7309
5001
2215
2216
1200
+B1
6304
6308
+C1
LEFT, RIGHT
da Seleção de fonte
no Painel de Áudio Frequência
7301,7302
Amplificador de potência
12V Regulador
B1
2205
6202
+12V_A
+12V_D
+A1
7330
+12V_CDR
LOW_PWR_CNTRL
VCD_ON
6206
-Vkk alimentação
do display
5,6V Regulador
Trafo de
Stand-by
5203
C1
+5V6
6210-6214
VCD_ON
LOW_PWR_SUP é usado para
alimentar o microprocessador
durante stand-by ECO
5V Regulador
+5V_VCD
Blockdiagram Power2001 30-70W, 26 09 2000
):&
B C E
B C E
Este desenho mostra um resumo de todas as versões.
Para ver componentes usados em uma versão específica veja o respectivo esquema elétrico e lista de materiais.
Power 2001, Mainsboard Layout stage .7 2000-11-28
B5
B4
C1
A5
B3
C1
C3
D1
C5
C5
D5
D4
B2
B1
B5
A4
B3
B4
B4
B3
A4
B2
B3
B2
B2
D5
C5
D5
D5
A5
B5
A5
A3
B2
B2
B3
A3
B4
B5
C5
C5
D5
B3
A4
C2
B1
D5
B3
B3
B4
B2
B2
B3
A2
C5
C5
C5
B5
C5
6213
6214
6215
6216
6217
6218
6220
6221
7200
7201
7202
7203
9206
9208
9210
9211
9212
9213
9214
9215
9216
9217
9218
9219
9220
9221
9222
9223
9224
9225
9226
9227
9228
9229
9230
9231
9232
9233
9234
9235
9236
9237
9238
9239
9240
9241
9242
9243
9244
9245
9246
9247
9248
B5
B5
D5
C5
C5
C5
B3
B3
A2
D5
C5
A3
B2
B1
D1
D4
D5
D4
C5
B5
B4
B3
C4
C1
C3
D3
D3
C4
B4
B4
D4
B4
D3
C5
C3
D3
D2
D3
D2
C3
C3
C3
C3
C3
C2
C2
B5
A4
A5
C2
A2
A2
A3
Soquete de Rede
3447.7
Mains socket
Painel de Rede - Vista do Cobre
1200
1201
1202
1203
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1222
1223
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2250
3200
3201
3202
3204
3205
3206
3207
3208
3209
3211
3212
5001
5202
5203
6200
6201
6202
6203
6204
6206
6207
6208
6209
6210
6211
6212
):&
A6
A9
A4
B9
B6
B3
1207
1208
1209
1210
1211
1212
B6
B4
E9
D4
E2
E1
1222
1223
2200
2201
2202
2203
A2
B2
A7
C8
C8
C7
1
2204
2205
2206
2207
2208
2209
D7
D8
D8
D8
E8
E6
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2
E7
E3
E3
E4
F3
A7
2216
2217
3200
3201
3202
3204
3
A7
A8
C2
D6
E7
E7
3205
3206
3207
3208
3209
3211
E4
E3
E4
F4
F3
E6
4
3212
5001
5202
5203
6200
6201
D9
C5
A2
E1
B8
B8
6202
6203
6204
6206
6207
6208
5
C8
D6
D9
E6
F7
D4
6209
6210
6211
6212
6213
6214
6
E4
E3
E3
E5
E3
E3
6215
6216
6217
6218
6220
6221
7
F3
F4
F5
F6
B8
C8
7200
7201
7202
9206
9208
9210
D7
E4
F5
A2
B2
B4
8
9211
9212
9213
9214
9215
9
1201
PAINEL DE REDE P2001 30-70W
4
GND
C1
3
1200
T5A
19372
não p/ todas as versões
97TS
T1,6A
T1,25A
T4A
1
4
5
6
B
2
1206
NTC
17
NOT /21
SDKGA
9210
/21 apenas
Seletor de tensão
1
16
2
15
1208
4m7
2217
optional
1205
6200
T4A
1N5392
1203
1N5392
14
13
T1,6A
4
/21 ONLY
1207
6201
T4A
1N5392
10M
12
11
T.F.
10
F2
2202
9
F1
100n
7
9211
SDT
Transformador Principal
2203
2205
100n
Relé de Stand by
2206
1210
6208
D
13.5V
3205
9212
3201
A1
A1
C
1N4148
4K7
D
7.8V
-45V
4K7
1N4148
ONLY /21
6203
2,5V
1N4148
6209
1
100n
ECO
7200
BD238
2207
LOW_PWR_SUP
41V
GND
41V
6202
2204
4
2
EH-B
100n
3
41V
GBU8D
1
B1
GND
3
8
2
C1
28.5V 5
4
1N5392
6
C
19.5V 6
28.5V
6221
5
/37 apenas
B
6220
3
3200
6m8
2215
4m7
2216
optional
5001
-33V
6204
1223
A
33K
1221
3212
97TS
3
1
B1
1202
47n
5202
2
BZX79-F8V2
1222
C1
EH-B
4m7 only for /37
3m3 not for /37
1220
19.5V 2
3m3
5201
GND
28.5V 1
2201
não p/ todas as versões
CDR ONLY
19.5V
6m8
2200
A
1204
C4
D2
E1
E5
F6
P/ PAINEL C/S
1200
1201
1202
1203
1205
1206
P/ PAINEL DE POTÊNCIA
NOT /21
6215
6216
V EVM
V... em 240V AC
100u
V... em 120V AC
2214
.....V tensões Dc medidas com
baixa saída de potência
100K
F
3209
1N4003
BZX79-C8V2
100u
100u
2210
2209
28V
12.9V
14V
7.5V
F1
F2
LOW_PWR_SUP
6218
9215
2
F1
3
F2
Power Down
NTC
-Vkk regulaDor
6217
-Vkk
4
ECO
7202
BC547B
regulador de baixa alimentação 1N4003
apenas para versão /21
apenas versão /21
LOW_PWR_SUP
6207
4K7
8.4V
8.5V
13.5V
13.5V
28V
13.4V
3208
Transformador de Stand by
4K7
3207
100u
47n
2213
2212
1N4003
6214
1N4003
6213
10
10K
3206
1N4003
1N4003
1
5
NTC
6
ECO
7
Low Power Supply
FE-BT-VK-N
C1
1N4148
Power2001 Mainsboard, 22 09 2000
1
2
3
4
5
6
7
8
P/ PAINEL DE POTÊNCIA
1209
6206
6212
680R
0V
14V
BZX79-C33
7201
BC327-25
3204
28V
14V
8
1
-33.5V
0u47
3202
4R7
3211
9214
1N4003
6211
/21 ONLY
47n
NOT /21
1N4003
T160mA
6
6210
5
T100mA
2211
1212
E
1211
5203
3K9
9213
2208
NOT /21
9
E
F
):&
0300 B3
1300 A5
1301 B5
1302 A3
1304 C1
1305 A3
1306 C2
1307 B5
1308 A2
1310 A2
1312 B2
1313 B1
1314 A2
1315 C1
1316 C1
2300 B4
2301 C4
2302 B4
2303 C4
2304 B4
2305 C4
2306 A4
2307 C4
2308 A4
2309 B5
2310 A5
2311 B4
2312 A4
2313 B4
2314 A4
2315 C4
2316 A4
2317 C5
2318 B5
2319 B5
2320 A5
2321 C5
2322 A5
2323 A3
2324 B4
2325 B2
2326 C3
2327 B3
2328 A3
2329 A4
2330 A4
2331 A3
2332 A2
2333 B4
2334 C3
2335 C2
2336 A1
2337 A1
2338 A2
2339 A1
2340 C1
2341 B1
2342 B1
2343 A3
2344 C2
3300 C3
3301 C4
3302 B4
3303 C4
3304 B4
3305 C4
3306 A4
3307 C4
3308 A4
3309 B5
3310 A5
3311 C5
3312 B5
3313 B3
3314 B4
3315 C5
3316 C3
3317 C3
3318 C5
3319 B1
3320 B1
3321 B1
3322 C1
3323 B3
3324 A3
3325 A3
3326 C5
3327 B2
3328 A4
3329 C3
3330 C3
3331 C1
3332 B3
3333 B2
3336 A2
3337 B3
3338 B3
3339 A3
3340 C5
3341 B5
3342 A4
3343 A3
3344 A3
3345 A2
3346 A3
3347 A3
3348 C2
3349 C2
3350 B1
3351 C2
3352 C3
3353 C3
3354 A4
3355 A2
3356 A1
3357 A1
3358 A2
3359 A1
3360 B1
3361 A1
3362 A1
3363 A1
3364 C5
3365 C5
3366 C1
3367 C1
3368 A4
3369 B1
3370 A1
3371 B1
3372 A1
3373 B1
3374 C2
Painel de Potência - Vista do Cobre
Este desenho mostra um resumo de todas as versões.
Para ver componentes usados em uma versão específica veja o respectivo esquema elétrico e lista de materiais.
Power 2001, Powerboard Layout stage .7 2000-11-28
3375 C1
3376 A1
3377 B3
3378 A3
3379 C5
3380 B2
3381 B3
3382 C2
3383 C1
3391 C1
3392 B1
3393 C2
3394 C1
3395 C2
3396 A1
3397 C2
3398 A4
5300 A5
5301 B5
5302 A5
5303 B5
6300 B5
6301 C5
6302 B5
6303 C5
6304 C4
6305 C2
6306 B3
6307 B4
6308 B3
6309 A3
6310 A4
6311 B3
6312 B3
6313 A2
6314 B3
6315 C3
6316 A2
6317 A4
6318 A3
6319 A3
6320 B2
6321 B1
6322 C2
6323 C4
6324 C4
6325 A1
6326 A1
6327 A1
6328 C1
6329 B1
6330 A1
6331 A3
6332 A3
6333 C1
6334 A1
7300 A4
7301 C4
7302 A4
7303 A3
7304 B4
7305 A4
7306 C2
7307 C5
7308 B4
7309 C4
7310 C3
7311 C3
7312 B2
7313 B3
7314 B3
7315 B2
7316 B2
7317 A4
7318 A4
7319 A1
7320 C2
7321 C2
7322 C2
7323 A2
7324 A1
7325 A1
7326 C5
7327 B1
7328 B1
7330 B2
7331 C2
7332 B1
7333 C1
7334 C2
9300 B3
9302 A2
9303 A2
9306 A3
9307 A3
9308 A3
9309 A3
9310 B2
9320 A4
9321 A5
9322 B5
9323 B5
9324 B4
9325 B4
9326 A1
9327 A2
9328 B1
9329 B3
9330 B2
9331 B3
9332 C1
9333 C1
9334 C3
9335 B4
9336 C3
9337 B1
9338 B2
9339 B3
9340 B3
9341 B4
9342 C1
9343 A1
9344 C3
9345 A2
9346 B3
9347 A3
9348 B1
9349 C1
9350 B4
9351 C1
9352 B2
9353 B2
9354 A2
9355 B3
9356 C4
9358 A4
9359 B2
9360 A3
9361 B1
9362 B1
9363 A3
9364 C1
9365 C1
9367 C4
9368 C5
9369 C1
9370 A1
9371 C2
9372 B1
):&
B1
3329
4R7
B1
8
0V
1u
3311
9.5V
CL_DET
16V
10V
7313
BC557B
6302
1N4003
6303
1N4003
6301
1N4003
6300
1N4003
3353
1K8
6 STBY
18V
1 RF
1.5V
RIPPLE
FILTER
4 NF1
GND1
3
9.5V
GND2
9
47u
6315
BZX79-B24
47n
2321
47n
47n
2319
2320
2322
1
3
2
4R7
B1
8
16V
A1
Detecção de Clipping
4n7
5R6
D
EH-B
7332
BC337-40
CDR APENAS
5V_VCD detecção
de curto-circuito
5V
40V
3375
BC557B
10K
3366
CLIPPING
41V
5V_VCD
10K
I
100n
FAN
7326
68K
-
OCD
2340
2
1N4148
3367
3K9
0.6V
+
6330
47K
BZX79-B4V7
100u
2342
100u
2341
10k
.....V Tensões DC medidas
com baixa potência de saída
3391
BZX79-C3V9
1
3372
6328
0V
6329
0V
100K
1313
7.5V
BC557B
7328
4.5V
220K
t.b.f.
470R
0.6V
VCD_ON_DET
7327
BC327-25
3364
11V
3373
3376
3365
3371
3369
7334
BC547B
CL_DET
CDR APENAS
Power2001 30-70W, 28 11 2000
1
2
3
4
5
6
7
H
LRIN
10K
2334
G
1u
3312
470R
4n7
3308
2308
Fan Control
100u
1u
5300
SEPP OUTP O1 7
CIRCUIT
DRIVER
CIRCUIT
F
YKD21-0026
1307-A
Left
Right
for matrix surround only
4R7
5302
PROTECTION
CIRCUITS
INPUT
CIRCUIT
IN
5
2312
4
4.5V
SEPP OUTP O2 10
CIRCUIT
DRIVER
CIRCUIT
1308
EH-B
3310
9.5V
100n
100u
47u
INPUT
CIRCUIT
11
B2
2317
100n
47n
330R
3304
4n7
2306
12
VCC
2
NF2
2314
47u
1u
2310
1.5V
10u
2335
6322
3351
100K
3349
7302
AN7591
2318
RIGHT
2316
VCD+CDR APENAS
V EVM
1
F3A15
11.6V
1K
1K
3363
1,2V
+12V_D
LEFT
3
0.6V
7322
BC547B
1N4148
100K
3359
2339
7325
BC547B
47u
PH-B
+12V_CDR
2344
4n7
D
+11V_CDR
5V
7321
BC547B
6327
0V
6
1307-B
YKD21-0026
4
16V
1K
4.5V
5
E
10K
0V
3370
15K
6326
4
3342
0.6V
6K8
3368
3
GND_D
3360
1N4148
4.5V
3352
5V_VCD
3361
2
only for not
switchable 5V
150R
3374
1
3362
1312
5V_CDR
6K8
1N4148
3350
+12V_D +5V6
µP-Detecção de
sobre-tensão
3K3
OCD
150R 3397
6320
5V_VCD
EH-B
7300
BC547B
3306
BZX79-B3V9
1K8
8
D
2
Power Amplifier
180R
5.1V
4n7
2302
VCD_ON_DET
1N4148
120R
1K8
3347
7
GND_D
5V_VCD
3K9
5V_VCD
+5V6
D
19V
0V
3300
5V Regulator
VCD_ON
5V
1N4148
+5V6
6
+5V6
7320
BD438
6321
GND_M
+12V_D
5.6V
10K
5
+5V6
6319
3346
10u
RIGHT
4
2300
2333
AMP_ON
270R
3358
+12V_A
2304
LRIN
LEFT
3348
GND_A
6323
1N4148
3302
3
+11V_M
9.5V
10V
3340
0300
1N4003
LRIN
220R
t
2
+11V_A
33p
C
LRIN
NTC
220R
1u
LRIN
150R
VCD_ON
1310(1314)
1 LOW_PWR_SUP
6307
BZX79-B3V9
LRIN
BZX79-C6V8
6318
6317
1N4148
100n
1u
6324
6325
3357
APENAS PARA APARELHOS SEM CDR
FE-BT-VK-N
LOW_PWR
_SUPPLY
19V
4n7
0.6V
7324
BC547B
2338
13
2324
47K
4K7
5301
GND2
9
6306
3323
3326
4R7
5303
3330
GND1
3
B
14.4V
3309
SEPP OUTP O1 7
CIRCUIT
DRIVER
CIRCUIT
10V
7308
BC337-40
3K3
40V
9.5V
PROTECTION
CIRCUITS
INPUT
CIRCUIT
IN
5
B2
SEPP OUTP O2 10
CIRCUIT
VCC
DRIVER
CIRCUIT
RIPPLE
FILTER
4 NF1
3318
220R
1 RF
7307
BC556B
4K7
18V
41V
3341
6 STBY
7304
BDW94C
40V
7309
STP16NE06
11
A
41V
28.5V
1300
7323
BC547B
D4
D4
A5
1N4148
19.5V
3379
4n7
2305
2303
47u
4.5V
0.6V
12
VCD_ON
0.6V
9308
9309
9310
A1
470K
11
F2
NC
100R BZX79-B4V7
3343
10u
Proteção de
sobretensão
10
F1
9309
22K
CLIPPING
9
-Vkk
1
47u
3354
8
AMP_ON
18.5V
3355
CLIPPING
0V
2337
7
5V6 Regulador
P/ APARELHOS C/ CDR
2336
6
PWR_DWN
BDW94C
3 7317 2
100K
LOW_PWR_CNTRL
19.5V
9307
1u
5
LOW_PWR
_CNTRL
7319
BC368
3356
NTC
2K2
4
6316
3
LRIN
RIGHT
A8
I9
D9
D3
D2
D3
E3
14
3314
BZX79-C15
16V
12
INPUT
CIRCUIT
120R
3337
GND
7331
7332
9300
9302
9303
9306
9307
F3
F4
I2
I12
I8
H10
A7
470R
10K
F3A15
2315
+5V6
7323
7324
7325
7326
7327
7328
7330
13
3315
6332
Proteção de
sobre-tensão
+5V6
2331 100n
5.6V
T1A
T2,5A
+5V6
C5
E3
D6
F6
G4
H4
I5
5.6V
OUT
10K
LEFT
IN
7316
7317
7318
7319
7320
7321
7322
220R
2
C1
9308
1N4003
LOW_PWR_SUP
B12
B3
B3
B6
D12
C2
C5
28V
NF2
0.6V
5.6V
7309
7310
7311
7312
7313
7314
7315
Seção Amplificador
3377
6311
19.5V
F8
A4
A13
A3
A5
B12
B14
220R
330R
4n7
3303
2301
10u
2327
1.5V
7318
L7805
9306
7302
7303
7304
7305
7306
7307
7308
I13
I7
H11
A10
A11
E9
B8
330R
BZX79-B10
6305
47u
2325
3321
1K
3327
180R
7301
AN7591
220R
1N4148
6313
6328
6329
6330
6331
6332
7300
7301
12
6308
10K
3336
VCD_ON
3394
6K8
NON CDR
100n
NTC
P/ PAINEL AF
1N4148
CDR ONLY
5V6 Regulador
1305
270R
2332
RIGHT
P/ CDR
H5
H5
E8
E7
E5
H2
H3
6304
10u
1K
3320
10K
1N4148
6334
CDR ONLY
3382
0.8V
100K
3305
2
GND_A
I
0V
Power Amplifier
3K3
3339
100n
1u
0.6V
3344
LOW_PWR_SUP
LEFT
H
6321
6322
6323
6324
6325
6326
6327
D2
D14
F5
E6
E6
G3
H4
11
6331
7333
BC547B
100K
1.5V
C1
1306
(1315,1316)
1
F
10
OCD
0.8V
9302
7
9303
ECO
E
6314
6315
6316
6317
6318
6319
6320
9300
6
LOW_PWR
_SUPPLY
G
7331
BC547B 3383
0V
5
NTC
B13
C11
C4
C4
D9
C2
D5
C1
2307
4
2328
F2
PWR_DWN
2343
6312
6314
3
6307
6308
6309
6310
6311
6312
6313
E12
E12
E13
E12
B11
A6
B14
B1
28V
1.4V
7316
BC547B
6300
6301
6302
6303
6304
6305
6306
100K
1K
LRIN
68R
0V
1N4148
3338
F1
3345 BZX79-C6V8
P/ PAINEL DE REDE
2
10R
1304
1
1N4148
1.4V
A8
A8
I8
G10
C10
G10
C10
9
3381
STP16NE06
7330
0V 3380
3333
7315
BC547B
3382
3383
3391
5300
5301
5302
5303
I13
I7
A10
A10
D13
A7
A8
+12V_CDR
3301
7312
BC547B
B1
OCD
6310
2.5V
3.6V
1K
BZX79-B8V2
2K2
3332
33K
3331
7314
BC547C
6309
Direct OV-Protection ONLY
3328
4.4V
-Vkk
3319
7311
BC547B
LOW_PWR_CNTRL
C
15K
13.1V
3375
3376
3377
3378
3379
3380
3381
I6
H7
I7
H8
I11
I10
H4
1301
3K3
7310
BC557B
5V
3396
2u2
3325
270R
3317
2326
3324
47K
3322
11.3V
24.8V
24.2V
B
13.1V
BZX79-C15
C1
1K
19.5V
3316
6
B1
BZX79-C5V6
28.5V
6333
B1
5
4K7
3392
4
GND
EH-B
TO AF BOARD
11.8V
3368
3369
3370
3371
3372
3373
3374
I3
H3
I3
I12
I12
I13
I14
8
GND
C1
D
8K2
2323
11.9V
3361
3362
3363
3364
3365
3366
3367
E3
F3
F4
F5
F5
I3
H3
BYV27-200
28.5V
3354
3355
3356
3357
3358
3359
3360
G2
G4
H4
H5
H5
I5
E7
BYV28-200/20
+12V Regulador
7306
BD438
3347
3348
3349
3350
3351
3352
3353
7
0R22
6K8
7305
BDX53BFI
D14
E14
E10
F3
E6
F5
G2
3378
3
3340
3341
3342
3343
3344
3345
3346
B2
B3
C6
C5
C6
C2
D4
820R
A1
3331
3332
3333
3336
3337
3338
3339
3313
3398
A1
2
B1
B4
B4
B12
B6
B3
C14
C14
6
3395
CDR ONLY
LOW_PWR_SUP
A1
P/ PAINEL DE REDE
A
41V
3324
3325
3326
3327
3328
3329
3330
A3
B13
B4
B5
B5
B2
B13
5
7303
BC557B
1
3317
3318
3319
3320
3321
3322
3323
100u
4
PAINEL P2001 30-70W
1302
F10
C10
G10
A5
A14
A12
A3
2311
3310
3311
3312
3313
3314
3315
3316
B8
F7
C7
H7
D8
H8
B10
100u
3303
3304
3305
3306
3307
3308
3309
2313
3
I14
I7
I8
D3
G6
B7
F7
1u
2340
2341
2342
2343
3300
3301
3302
G7
H6
H5
E4
F4
F4
I2
2309
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
100K
2
B3
B6
D4
E5
E5
E6
F5
470R
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
F13
F13
F14
F13
A4
B14
A5
3393
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
4n7
F10
C10
G10
D9
H9
F13
F13
3307
1
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
100K
B8
G7
D8
H8
B9
F9
B10
9310
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
for non switchable 12V_CDR
D1
D1
E8
B7
F7
B7
G7
+12V_A
1315
1316
2300
2301
2302
2303
2304
F14
E14
F12
G1
H1
I9
G1
+12V_D
1307-a
1307-b
1308
1310
1312
1313
1314
2329
D10
F9
B9
A1
C1
D3
E1
2330
0300
1300
1301
1302
1304
1305
1306
1K
8
9
10
11
12
13
14
):&
ANOTAÇÕES:
PAINEL DE CONEXÃO
CENTER/SURROUND & MATRIX SURROUND
&217(Ò'2
(VTXHPD (OpWULFR /D\RXW GR 3DLQHO 7DEHOD GH 9DULDo}HV ):&
PAINEL DE CONEXÕES CENTER/SURROUND & MATRIX SURROUND - ESQUEMA ELÉTRICO PAINEL DE CONEXÕES CENTER/SURROUD & MATRIX SURROUND - LAYOUT DOS COMPONENTES
1311-A B4
1311-B A4
1312-A E4
1312-B D4
1313 E4
1314 D1
1315 A1
1316 A1
1317 B1
2311 D3
2312 D3
2313 D2
2314 E2
3311 A3
3312 A3
3313 A3
1
3318 C3
9311 A3
9312 A3
9313 A3
3314 A3
3315 B3
3316 B3
3317 B3
2
9314 C3
9315 D3
9330 C1
9331 C1
3
4
Este desenho mostra um resumo de todas as versões. Para ver componentes usados em uma versão específica veja o respectivo esquema elétrico e lista de materiais.
3311
470R
# 3312
4
3313
3
470R
# 3314
1315
1
1316
1
2
1
2
3
2
3
4
470R
B
EH-B
A
2
3139 113 3439 pt1 dd wk0102
1
9313
1317
EH-B
9312
9311
A
1311-B
470R
1311-A
3315
TABELA DE VARIAÇÕES
470R
EH-B
# 3316
B
470R
3317
# : Previsão
470R
lista de materiais para obter o valor correto.
# 3318
470R
9330
9314
X
C
C
9331
Y
FW-C720/21
FW-V720/21M
-
4P
1311
1312
1313
4P
-
2P
-
1314
X
-
-
X
100nF
-
1315
1316 , 1317
2311 , 2312
2314
CerTub
100nF
CerTub
3315 , 3317
-
470R
9311 , 9312
-
X
2
2311
100n
100n
1
D
9313
-
-
9314
-
X
9315
X
-
X 9330
Y 9331
-
-
-
X
PR01
1
1312-A
3
4
EH-B
E
100n
2314
2
1
1313
3139 118 53810...88310 for...3439 pt1 dd wk0102
1
PR01
2
2312
1314
9315
100n
# 2313
D
470R
4
3
-
-
3311 , 3313
1312-B
FW-P750/22
FW-P750/34
FW-P750/37
2
3
4
E
X - Item em uso.
):&
BREVE INTRODUÇÃO DO PAINEL AF9
O Painel AF9 realiza as seguintes funções:
a.
IC TDA7468D
O IC TDA7468D (7501) inclui funções como seleção de fontes, controle de loudness, controle de graves, agudos,
controle de volume e função mute. Funções de som como ALC, DBB, DSC e IS são controladas via barramento I2C
pelo microprocessador.
O IC TDA7468D de 4 fontes de entrada chamadas TUNER, TAPE, CD e AUX. Tem também uma entrada Mic Mix. Em
nossa aplicação, o software deixará a última fonte selecionada em mute durante o Stand by e em outras ocasiões onde
pode haver ruído vindo de outras fontes.
PAINEL AF9
Note que a entrada do IC TDA7468D acoplada em AC para evitar estalos.
Redes de entrada estão presentes para realizar as devidas atenuações para as várias fontes.
b.
MIC MIXING SIMPLES
O Painel AF9 tem previsões que podem ser configuradas para as seguintes funções:
MM : Mic Mixing com a adição de um painel amplicador de microfone.
NM : sem Mic mixing.
c.
DOLBY PRO LOGIC (DPL) INTERFACE
O painel AF9 tem previsão para ser configurado para fazer o Dolby Pro Logic.
d.
LINE OUT
Conector Line Out para conexão à um amplificador externo.
e.
SAÍDA SUB-WOOFER
&217(Ò'2
%UHYH ,QWURGXomR GR 3DLQHO $) 3DLQHO$) %RDUG /D\RXW GRV &RPSRQHQWHV 3DLQHO$) %RDUG /D\RXW GRV &RPSRQHQWHV 60' 3DLQHO$) (VTXHPD (OpWULFR 3DUWH 3DLQHO$) (VTXHPD (OpWULFR 3DUWH 6HomR 6DtGD GH 9tGHR /D\RXW H (VTXHPD (OpWULFR
Conector Sub-woofer para ligação à um Sub-woofer amplificado.
f.
INCREDIBLE SURROUND
Efeito Incredible surround usando um circuito transistorizado para criar deslocamento de fase e efeito espacial.
g.
AMPLIFICADOR DE HEADPHONE
Amplificador de Headphone para fones de 32 ohm a 1kohm de impedância.
h.
CONTROLE CD STANDBY
O Circuito Controle CD Standby chaveia a alimentação do IC de controle de Servo do CD, IC buffer da saída digital, circuito HF e o laser
apenas no modo CD.
i.
REDE DE ATENUAÇÃO
Existe uma rede de atenuação na saída do Painel AF9 para interface com a saída de potência nas diferentes versões.
j.
SAÍDA DIGITAL DO CD
Conector de saída digital do CD para conexão em processadores externos.
):&
PAINEL AF9 - LAYOUT DE COMPONENTES
This assembly drawing shows a summary of all possible versions. For components used in a specific version see schematic diagram and respective parts list.
3139 113 3435 pt3 dd wk0112
):&
AF9 BOARD - CHIP LAYOUT
3139 113 3435 pt3 dd wk0112
):&
PAINEL AF9 - ESQUEMA ELÉTRICO (PARTE 1)
3
4
5
3521
2521
1K
100n
2654 B21
2661 H3
2662 J3
2663 I3
2664 I3
2665 I2
2666 I2
2667 H1
2669 F1
2621 B16
2622 H18
2623 G20
2624 G20
2625 I20
2626 I18
2641 E14
2642 F14
2653 A21
2604 F16
2605 D17
2606 G17
2607 D17
2608 F17
2609 E17
2610 F17
2611 D18
2612 F18
2589 B10
2590 J10
2591 A11
2592 J11
2593 A11
2594 J11
2601 D16
2602 G16
2603 D16
6
2681 H7
2682 I7
2683 I6
2691 B17
2696 K3
2697 K3
2698 J1
2707 F12
2708 F12
7
3408 K14
3409 K13
3410 J13
3435 E3
3436 E4
3437 E3
3438 E4
3501 E2
3502 F2
2924 G5
3201 C7
3202 D6
3401 L17
3402 L17
3403 L16
3404 J15
3405 K15
3406 K15
2771 K20
2772 K20
2902 K10
2904 H1
2905 I20
2908 F13
2921 J1
2922 D21
2923 C1
8
3503 E3
3504 F3
3505 F3
3506 F3
3507 F3
3508 F3
3511 B3
3512 B3
3513 B4
9
10
11
3593 B11
3594 J11
3601 D17
3602 G17
3605 E16
3606 E16
3607 E16
3608 F16
3609 E17
3568 I11
3569 C13
3570 I12
3571 C14
3572 H13
3581 C17
3582 G17
3591 B11
3592 J11
3559 D14
3560 G14
3561 D14
3562 G15
3563 B12
3564 H12
3565 C12
3566 H11
3567 C12
3550 H10
3551 D12
3552 G12
3553 D12
3554 G12
3555 D12
3556 G12
3557 D13
3558 H13
3541 A8
3542 K8
3543 B9
3544 J9
3545 C9
3546 H9
3547 D9
3548 G9
3549 C10
3514 C4
3521 A4
3522 A4
3523 A4
3524 A4
3531 D3
3532 D3
3533 C4
3534 D4
12
3610 E17
3611 D19
3612 F19
3613 E19
3614 F19
3615 D20
3616 F20
3619 L22
3620 L21
3630 E19
3631 C20
3633 B16
3634 B16
3635 C18
3636 B17
3637 C16
3638 B17
3639 A18
3621 I16
3622 I17
3623 H17
3624 H17
3625 H18
3626 I18
3627 G20
3628 H20
3629 I20
13
3640 C21
3641 E14
3642 F14
3643 E12
3644 K6
3651 A19
3652 C19
3653 A19
3654 B19
14
15
16
17
18
19
4K7
-Vkk
3651
470p
3652
47u
100p
22n
3628
4K7
3629
4K7
100p
4K7
5.9V
GND_D
100u
22n
2625
2905
P
4407
A_HP
A_HP
I
aa
GND_D
GND_D
12 D6
D7
2K2
TAPO
4403
Mute2
P
GND_D
8 13
3406
SAÍDA
SUBWOOFER
4405
+5V_CD
4406
1N4148
100R
GND_D
27K
3674
3671
47K
P
27K
3K3
P
6771
1N4148
3673
680K
3675
0u47
J
GND_A
GND_A
GND_A
K
GND_A
PARA / DE VC
1602
FE-BT-VK-N
P...previsão
470R
GND_D
3402
I2C_Data
470R
VC_LEFT
D...para DPL
S...para simples I.S.
P...previsão
W...Previsão apenaspara Woox
VC_RIGHT
1
2
3
3620 A_HP
VC_OUT_RIGHT
1K
+12V_A
4
3619
5
1K
6
VC_OUT_LEFT
lista de materiais para o valor correto.
apenas para CDR
CDR_On
47K
GND_D
+5V6
VCD_ON
P
3672
CS0
100p
9402
apenas para VCD
VCDorCDRon
GND_A
3676
P
CS1 16
2u2
3403 4.9V
6401
3677
REG
SHIFT
2
2401
+5V_VCD
CD_PORE1
DPL_Req
5401
P
P
3401
P
470K
GND_A
3
100p
DVD_ON
apenas para DVD
2402
15K
4404
1N4148
CS2 15
+5V
1K
3678
14
I2C_Clk
FRONT
6772
P
P
0u47
11 D5
P
1N4148
2772
10 D4
AmOn
GND_D
3694
CHIP SELECT
VCD_ON
0.7V
9 D3
P
ALC_Enable
TRANSCEIVER
I 2 C BUS
7 D2
Mute1
DPL_Req
P
SCL
6 D1
HighPower / ALC Enable
GND RES
PWR
VDD
5K6
5 D0
CDR_On
ALC_Enable
3405
9401 4.8V
GND_A
P
CD_PORE1
I/O PORT
8
8
8
DATA LATCHES
OUT I/O
IN
8
8
8
+5V6
2R2
5K6
+5V_CD
5.4V
6775
ALC_LEVEL
SO
4
7401
BC327-25
3410
3404
P
3711
8K2
470n
GND_D
9599
H
0V
HPREF
1
SDA
1
M62320FP
7403
+5V
7693
BC817-25
CD_PORE
2624
2623
MUTE_SW
A_HP
GND_D
100n
10K
100p
2922
3659
3K3
3K3
3660
100p
A_HP
7622
BC857B
0V
10K
0.7V
1102
8K2
2653
4M7
6774
1N4148
100p
4K7
3638
100p
470p
2607
2608
10K
2403
6K8
7621
BC847B
0V
7623
BC847B
Mute1
100n
4K7
G
3624
GND_A
2404
3K3
10R
+12V_A
GND_A
1103
1
2K2
3582
5.4V
3622
10K
3570
470p
2556
GND_A
3409
2902
1K
+12V_A
2u2
0V
FULL I.S.
GND_EMC
3644
3627
5621
5K6
7402
BC847B
C380/37 C500/37 C780/37 C380/21 P750/37
1K
12K
3K9 for W
2605
3601
1n
2601
470p
2563
GND_A
2594
330n
1K
MUTE_SW_FR
11.6V
0.2V
3644
3690
7601-A
3625
8K2
10K
SUB_W
470p
2697
3K3
0V
33R
B_REF3
+5V6
7488
BC847B
0.2V
GND_A
0V
3616
47R
B_REF3
2622
100n
1K
22u
3612
P
GND_A
LINE_R
470n
GND_A
4K7
3636
+IS
1K
3561
1n
2641
1n
8K2
2560
3558
3572
3408
470R
22u
15K
GND_A
2558
D
3542
2
1
8
F
2612
5.9V
220p
DPL_L
5.9V
1K
VREF
2592
GND_A
2696
W
E
7604
BC817-25
GND_A
Mute2
2K7
3699
2
5.9V
3
3626
3n3
2554
3566
3568
220K
GND_A
GND_A
1
3614
SUB_W
A_HP
HPREF
2562
10K
3564
3n3
2548
33n
0u47
2542
GND_A
A_HP
HP_in_R
A_HP
180p
47n
HP_in_L
2
3
A_HP
NJM4556AM
4
5.9V
3621
7681
BC857B
4K7
10K
3662
2691
10K
3637
100n
2557
8K2
3571
10K
3569
220K
2555
470p
1n
6641
27K
2610
1
33K
8K2
4813
3700
1K
3608
7586
BC847B
3669
4.6V
680K
47u
18K for S
3550
1K2
3.2V
82K
GND_A
SS_R
+5V6
3687
15p
2682
330K
3692
150K
150K
3668
1u
L
3610
3560
3556
GND_A
GND_A
3592
J
+IS
5K6
3.9V
7682
BC847B
7603
BC817-25
4
10u
1n8
SIMPLE I.S.
0.6V
3613
1K
2626
2552
5K6
3554
3544
3712
P
1n
3684
0V
2K2
5.4V
1n
2666
7663
BC857B 5.6V
3664
100K
1V
100n
2664
GND_A
3606
47n
D
1603
FE-BT-VK-N
-Vkk
P
1K
3552
470n
S 3546
2683
BC847B
7662
GND_A
YKC21-3416
1691
22u
2621
2550
SA_IN
1n
GND_A
3
1K
3633
3548
3K3
10K for S
+12V_A
SS_L
3683
1n
GND_A
2662
K
27K
3623
GND_A
-Vkk
3666
GND_EMC
1K
470p
GND_A
5K6
1M
GND_A
100n
3609
470n
W 2582
GND_A
3594
3667
2K2
3688
2681
P
3663
GND_A
2698
180p
W 2586
22u
220R
220n
1V
470R
100n
6K8
3605
W 2588
2584
470n
2604
3642
2564
GND_A
GND_A
GND_A
P 2921
2609
1K
GND_A
33R
4n7
47K
BC847B
7661
2663
3
GND_D
3562
GND_A
150R
LINE_L
2K7
3686
470R
2665
100n
2904
100n
2667
3665
2
3607
4812
1K
GND_A
3615
47R
4
A_HP
12K
3K9 for W
2606
100p
2506
100p
100p
2516
2534
100p
2524
100p
2523
100p
2533
100p
GND_A
3611
HPREF
W
10K
GND_A
22u
+IS
390R
3661
4.6V
1u
P
RIGHT
GND_A
2546
A_Mic
2661
1504
YKC21-3418
LINE OUT
RIGHT
5K6
MIC_DET
4
2908
100n
GND_D
2611
7
5.9V
6
5.9V
6K8
P
I2C_Data
1K
GND_A
NJM4556AM
7601-B
8
5
5.9V
HPREF
1K
3708
17
B_REF3
VC_RIGHT
LINE_R
H
1
VOLUME II
2587
GND_A
GND_A
1K
470n
4811
P...provision
19 18
20
3689
I
BASS
W
3602
RIGHT
GND_A
1n
RIGHT
22 21
2515
1n
A_Aux
TREBLE
SUR.
26
# only for
SOLID STATE
VOLUME I
GND_A
2602
25
2583
470n
I2C_Clk
24
5
GND_A
15
13
C
3631
VC_LEFT
1n
REC
1n
4
3567
6
23
1505
EH-B
P
12K
2
5K6
HP_DET
2585
47n
3707
14
LOGIC
2568
3
4
P 3643
16
BASS ALC
SOURCE
SELECTOR
W
220R
100n
only for
Game Sound Port
100p
1u
W
3641
12
ALC_LEVEL
10n for S
2544
3
3n3
LEFT
2507
+12V_A
MIC_DET
2547
5K6
LEFT
5K6
2
1n
33n
BASS
LEFT
1N4148
2203
TREBLE
LEFT
IIC BUS
FE-BT-VK-N
2504
15K
3506
100p
VOLUME I
SUR.
POWER
SUPPLY
3640
10K
GND_A
GND_A
2590
1
2
GND_A
10 11
7485
BC847B
6642
3
1503
1510
FE-BT-VK-N FE-BT-VK-N
1
22u
VOLUME II
GND_A
G
220p
1N4148
2
#
A_Aux
2561
8K2
2642
12K
2502
2
3
5
SS_L
A_Aux
1
4
A_Aux
3504
4K7
2567
18K for S
3549
22n
2206
22u
2202
3202
2n2
2205
4K7
3438
4K7
10K
SS_R
3
9
3
5
1
4501
15K
100p
A_Aux
3555
1n8
4
10K
3508
#
A_Aux
3502
GND_A
1502
1u
3507
2551
5K6
A_DPL
2503
#
A_Aux
2
1501
YKC21-3418
AUX IN
1
GND_A
2581
5K6
3553
28
A_TU
A_Tp
2505
12K
3505
3503
8
3635
15K
A_HP
HPREF
W
470n
27
VREF
A_HP
A_Tp
A_CD
4K7
2501
100n
4920
2669
P
A_Tp
3501
4
1
A_Mic
A_Tp
-CMOS
GND_EMC
4.6V
A_Aux
4u7
P
F
4u7
7
AMP_RIGHT
W 3581
2549
4n7
GND_A
7501
TDA7468
GND_A
47u
1K
7
A_Tp
2531
1K
2565
8K2
3532
3435
3437
7
-CMOS
E
3K3
B
0V
+5V
GND_A
2559
6
GND_A
2532
GND_D
47n
2603
3557
6
TP_RIGHT
10K for S
3547
7652
BC817-25
1K
1K
LINE_L
GND_A
GND_A
A_Tp
3436
GND_D
33K
100p
5
+12V_A
FULL I.S.
3559
2708
4
5
TP_LEFT
1N4148
3658 0V
1K
VC_OUT_RIGHT
0.7V
3551
100p
4
GND_A_Tp
6201
9.8V
GND_A
SS_R
GND_A GND_A
2707
3 A_Tp
4u7
6202
3
27K
A_Tp
BZX55-C9V1
2
GND_A
+9.1V
9.1V
220u
1
2
Line_R
2204
1
3534
1K5
1532
FE-BT-VK-N
TP_REC_LEFT
TP_REC_RIGHT
3531
only for
CDR
1K5
+12V_A
FE-BT-VK-N
1531
7201
BC847B
11.7V
+12V_A
150R
Line_L
4u7
2536
SIMPLE I.S.
10n for S
2543
2535
27K
2924
10n
2923
SS_L
aa
3654
0V
0V
GND_D
7636
BC847B
7585
BC847B
5K6
GND_A
3533
3n3
S 3545
2u2
GND_M
aa
BC817-25
7654
MUTE_SW
GND_D
10K
100u
P 5404
GND_EMC
0.2V
+IS
820R
A_CD
2201
C
A_CD
1K
3656
3565
3201
+IS
9654
1K
3563
GND_A
2
1
GND_A
1n
2514
3514
1u
GND_A
680K
2553
820R
47K
3543
2541
2512
CD_Right
2u2
0V
3634
0u47
A_CD
0V
GND_D GND_D GND_D
3139 118 53770...88340 for...3435 pt3 dd wk0112
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
0V
5K6
3512
5403
470n
1n
3K3
A_CD
3K3
P
2513
3513
1u
330n
7635
BC857B
0V
7651
BC817-25
+5V6
5K6
820R
2593
8K2
CD_Left
3591
3511
2589
2511
220n
A_TU
2591
0V
3657 0V
100p
7803
BC847B
1K
1K
3653
BC817-25
7653
2654
D
3541
DPL_R
3593
P
4K7
3524
100n
0V
3639
P
1K
EH-B
1506
22
3655
1K
2522
TU_Right
9618
21
AMP_LEFT
A_TU
3522
10M
2771
3523
A
+12V_M
20
MUTE_SW_FR
P
B
9401 J13
9402 L14
9599 L10
9618 B2
9654 C2
7653 A19
7654 B19
7661 H3
7662 I3
7663 I3
7681 I7
7682 I7
7693 L3
7803 A16
7603 E20
7604 F20
7621 H18
7622 H18
7623 I17
7635 A17
7636 C16
7651 A21
7652 B21
7402 K13
7403 J16
7485 D14
7488 H15
7501 D8
7585 C13
7586 I12
7601-A F18
7601-B D18
VC_OUT_LEFT
TU_Left
D
6401 L15
6641 E13
6642 F13
6771 J20
6772 J19
6774 B18
6775 J20
7201 C7
7401 J14
4812 F16
4813 J1
4920 F1
5401 L16
5403 B2
5404 C2
5621 G20
6201 D7
6202 D7
3711 J14
3712 J3
4403 K15
4404 L14
4405 L14
4406 L14
4407 I21
4501 G6
4811 E16
3688 H7
3689 H7
3690 L3
3692 I6
3694 K14
3699 K3
3700 K2
3707 F12
3708 F12
3674 J21
3675 J20
3676 J20
3677 K19
3678 J19
3683 I6
3684 I6
3686 I6
3687 I7
3664 I3
3665 H2
3666 I2
3667 H4
3668 I4
3669 J4
3671 J21
3672 J21
3673 K21
3655 A20
3656 B20
3657 A20
3658 B20
3659 E18
3660 F18
3661 H4
3662 J4
3663 H3
1K
2
2568 H10
2581 D16
2582 F16
2583 D16
2584 F16
2585 D16
2586 F16
2587 D16
2588 F16
4M7
1
2558 H13
2559 D13
2560 H13
2561 D14
2562 H14
2563 D15
2564 H15
2565 D10
2567 C10
2549 D11
2550 G11
2551 D12
2552 G12
2553 C13
2554 H12
2555 C13
2556 I12
2557 C14
2535 C4
2536 D4
2541 B9
2542 I9
2543 D10
2544 H10
2546 G10
2547 C10
2548 H10
2516 G8
2521 A4
2522 A4
2523 G7
2524 G7
2531 E4
2532 E5
2533 G6
2534 G7
2504 F3
2505 G6
2506 G8
2507 F8
2511 B5
2512 B5
2513 B4
2514 C4
2515 G6
3630
2205 D6
2206 D8
2401 L16
2402 L16
2403 L16
2404 L15
2501 F2
2502 F2
2503 E3
1531 D1
1532 D2
1602 K22
1603 E21
1691 K2
2201 C7
2202 D7
2203 E8
2204 D6
4K7
1102 L10
1103 K10
1501 G1
1502 F4
1503 G2
1504 I1
1505 F5
1506 C1
1510 G2
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
L
):&
PAINEL AF9 - ESQUEMA ELÉTRICO (PARTE 2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4910
P 4911
3802
3804
220R
5802
22K
2810
22K
2.9V
47p
2u2
8 4Y
4A
10 5Y
5A
12 6Y
6A
3
5
470R
100n
2
1
15
P
8
8
11
11
12
2955
1n
13
14
F1
F2
AMP_CS_DC
5
6
7
4
5
6
7
8
OUT
+12V_A
GND_A
+12V_M
1N4003
2209
4
3
6207
9614
3820
9.3V
6206
3
2
1n
DVD_ON
7202
MC78L05
10R
+5V6_Con
GND_M
+5V6
1541
FE-BT-VK-N
14
1542
FE-BT-VK-N
GND_D GND_D
GND
11
12
12
13
13
14
14
9405
15
15
GND_D
16
16
4908
17
17 SICL
P 4915
18
18 SILD
A_CD
4
4907
6
+12V_M
5
GND_M
4
+5V_CD
3
CD_RIGHT
13
13
DSA_STB
3
3
2
2
2
GND_A
1
1
1
CD_LEFT
12
12
11
11
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
GND_D GND_D GND_D
GND_D
DPL_Clk
DPL_Data
D_DPL
TU_DATA
TU_ENAB
DPL_Req
2
6
3
5
4
+12V_A
2
GND_A
5
P
2520
10n
1
TU_Left
HP_DET
A_TU
Low_Pw_Ctrl
A_DPL
MIC_DET
MIC_DET
1100
DPL_R
DPL_Clk
2901
9483
A_DPL
100n
DPL_L
GND_D
+5V_VCD
DPL_Vol_Clk
DPL_Data
6
7
8.5V
8
9
Clipping
SS_L
SS_R
3.5V
SA_IN
Pw_Dn
FE-BT-VK-N
1520
+12V_A
4.9V
10
11
12
13
14
15
GND_EMC
aa
I2C_DATA
4
I2C_CLK
5
GND_D
6
+5V6_CON
7
+11V_D
8
+5V6
9
-VKK
GND_A
GND_D
11 F2
12 CD_SH_DATA
13 CD_SH_CLK
14 CD_SH_STR
15 GND_D
16 SW_INFO
1 TU_STEREO
2 TU_CLK
3 TU_DATA
4 TU_ENAB
5 Tu_Gnd
6 HP_DET
3
4
8 POWER_DOWN
9 CLIP
10 LOW_PWR_CTRL
11 MIC_DET
DPL_VOL_CLK
DPL_CLK
DPL_DATA
GND_D
3139 118 53770...88340 for...3435 pt3 dd wk0112
5
6
7
8
E
7 SA_IN
P...previsão
2
C
D
D_DPL
Nota : Alguns valores podem variar, veja a respectiva lista de materiais para o valor correto.
1
B
1402
FE-BT-VK-N
7
9486
TU_Right
DPL_Vol_Clk
23 GND_D
1
3
3
A
19 DSA_STB/GND_D
22 SRDT
8
4
+12V_A
GND_D
21 DQSY
1404
FE-BT-VK-N
TU_CLK
AmOn
NTC
2
20 UP_CLK
D_Text
TU_STEREO
AMP_CS_DC
19
1
10 F1
SW_INFO
FE-BT-VK-N
1523
VCDorCDRon
1
11
-CMOS
-10V
5K6
100n
de/para Painel de Potencia
F
3205
IN
2
1
AmOn
1202
EH-B
1
CD_Right
-Vkk
-32V
5
4
2
Clipping
GND_D
1204
EH-B
5
CD_Left
6205
10
Apenas para a versão s/ VCD
4
1N4003
GND_M
3
Pw_Dn
9
9
10
E
GND_D
6
6
CD_SH_STR
2953
7
Low_Pw_Ctrl
7
100p 2951
7
9484
8
7
5
+5V_CD
10
CD_SH_CLK
2952 470p
6
6
+12V_M
DSA_STB
8
7
6
4903
4904
5
+5V6
NTC
4802
CD_PORE
8
6
10
P
6
5
9
10 SICL
9
5
9
F2
9
4
8
PORE / DSA_STB
2950 470p
5
2208
FROM / TO Power Board
4
4905
9
4
8
F1
10
3
4913
+5V6
11 CD_SH_DATA
3
7
14
11
10
7
de/para Tuner
4
apenas para aversão c/ VCD
Apenas p/ a versão c/ CDR
AMP_RIGHT
11
2
7
14
12 SILD
2
4912
P
+12V_M
-Vkk
12
9
GND_D
+5V6_Con
GND_D
12
6208
aa
COAX1
4914
1525
FE-BT-VK-N
+12V_M
7
de/para Painel DPL
3
D
2802
3
15
15
13
GND
47u
2
2
16
13
GND_M
AMP_LEFT
BZX79-C10
2207
1
16
COAX2
For VCD version only
GND_D
47u
1
17
17
13 GND_D
100n
GND_EMC
C
14
CD_PORE
8
FE-BT-VK-N
1206 1203 1201 1205
18
GND_D
2808
13
I2C_Clk
SHIELD
2K2
11
I2C_Data
SRDT
GND_D
18
FE-BT-VK-N
1401
1405
1
1
GND_D
DQSY
19
19
3
3807
9
NTC
UP_CLK
470p
100n
100n
1
20
2954
100n
6 3Y
3A
P 4906
2801
1N4003
2805
4 2Y
2A
FE-BT-VK-N
1522
EH-B
1524
3801
4801
3
2807
VCC
1A
2804
2
4
GND_D
7802
74LVU04D
2 1Y
560R
4921
1
3803
220R
COAX 1
DIGITAL
OUT
5801
6RG
6
1u
2803
2
47R
3805
150p
3809
2806
B
3
21
1403
4.5V
GND_D
FROM/TO 3CDC
14
1801
YKC21-3416
22
3808
47n
P
23
D_Text
de/para
Frontal
P
+5V
1K
de/para
Frontal
4909
100n
+5V_CD
P
2809
A
75R
3806
3412
FE-BT-VK-N
1521
9
F
1100 F6
1201 C1
1202 E1
1203 C1
1204 E1
1205 C1
1206 C1
1401 A9
1402 D9
1403 A9
1404 D9
1405 A9
1520 E6
1521 A7
1522 A6
1523 D6
1524 A5
1525 B5
1541 D4
1542 D4
1801 B1
2207 D3
2208 F2
2209 F3
2520 E7
2801 B4
2802 C3
2803 B3
2804 B3
2805 B2
2806 B2
2807 B1
2808 B4
2809 B4
2810 A4
2901 F6
2950 E7
2951 E7
2952 E7
2953 E7
2954 E6
2955 E1
3205 D2
3412 A8
3801 B4
3802 A4
3803 B3
3804 A3
3805 B2
3806 A1
3807 B4
3808 A3
3809 B2
3820 E3
4801 B4
4802 C4
4903 B8
4904 F7
4905 C3
4906 A5
4907 C8
4908 C8
4909 A3
4910 A3
4911 A4
4912 B8
4913 B8
4914 B5
4915 C8
4921 B1
5801 B2
5802 A3
6205 D3
6206 F2
6207 C5
6208 C5
7202 E2
7802 A3
9405 C8
9483 F6
9484 D4
9486 E7
9614 E3
):&
PAINEL CONEXÃO SAÍDA DE VÍDEO
LAYOUT DE COMPONENTES
PAINEL CONEXÃO SAÍDA DE VÍDEO
LAYOUT DE COMPONENTES SMD
Este desenho é um resumo para todas as versões. Para ver os componentes
usados em uma versão específica, verifique o esquema elétrico e a lista de
materiais correspondente.
Este desenho é um resumo para todas as versões. Para ver os componentes
usados em uma versão específica, verifique o esquema elétrico e a lista de
materiais correspondente.
3139 113 3435 pt3 dd wk0112
3139 113 3435 pt3 dd wk0112
CONEXÃO DE SAÍDA DE VÍDEO - ESQUEMA ELÉTRICO
20 A3
1803 A1
1809 A1
1
2885 A1
2
1809
3
1
2885
100p
A
A
3
20
1
1
DIPMATE
2
YKC21-3564
1803
2
Nota: Alguns valores podem variar, veja a lista de material para o valor correto
1
2
3139 118 53770...88380 for...3435 pt3 dd wk0112
3
):&
VISTA EXPLODIDA - GERAL
Exploded_View_3139 119 33850 dd wk0050
ANOTAÇÕES:
):&
ANOTAÇÕES:
):&
,7(0 , &Ï',*2
'(6&5,d2
,7(0 , &Ï',*2
'(6&5,d2
$&(66Ï5,26
&+$9('(7248(
&$,;$$&867,&$):&
&+$9('(7248(
$17(1$)0
&+$9('(7248(
&$,;$$&867,&$6855281'663+
&+$9('(7248(
&21752/(5(0272
&+$9('(7248(
$17(1$$0
&+$9('(7248(
&$%2'()25d$
&+$9('(7248(
&+$9('(7248(
&+$9('(7248(
&$,;$$&Ò67,&$
(0%/(0$
&+$9('(7248(
$/72)$/$17(
&+$9('(7248(
7:((7(5
&+$9('(7248(
&21(3$66,92:22;
&+$9('(7248(
/
&21-81723$,1(/)5217$/(648(5'2
&+$9('(7248(
5 &21-81723$,1(/)5217$/',5(,72
&+$9('(7248(
$1(/00
&+$9('(7248(
&21-81723,(=2
&2',),&$'25527$7,923
/
02/'85$3/$67,&$(648(5'$
&21(&725)/(;3
5 02/'85$3/$67,&$',5(,7$
&+$9('(7248(
/
7$03$3/$67683(5,25(648(5'$
&+$9('(7248(
5 7$03$3/$67683(5,25',5(,7$
&+$9('(7248(
7$03$3/$67:22;$%6/6%
&+$9('(7248(
7$03$3527(&$2:22;
&+$9('(7248(
/
$1(/3/$67:22)(648(5'2
&21(&725)/(;3
5 $1(/3/$67:22)',5(,72
/
48$'523/$67'(7(&,'2(648(5'2
&$3$&,725(6
5 48$'523/$67,&2'(7(&,'2',5(,72
&$3$&,725Q)9
&$3$&,725Q)9
&$3$&,725S)9
&$,;$$&Ò67,&$6855281'
$/72)$/$17(&%
&$3$&,725S)9
*$%,1(7(,1)3/$67-&66
&$3$&,725P)9
7$03$-%
&$3$&,725Q)9
3e%255$&+$.%
&$3$&,725Q)9
48$'523/$673527-&
&$3$&,725S)9
&$%2:'&):3
&$3$&,725S)9
$/2-$0(172,1&56281'
&$3$&,725P)9
7$03$3/$67)521735,17-'
&$3$&,725S)9
&$3$&,725S)9
&$3$&,725S)9
&21752/(5(0272
-
&-3$57(683(5,255&;;
&$3$&,725P)9
&-7(&/$6
&$3$&,725Q)9
-
3$57(,1)(5,255&
&$3$&,725Q)9
-
3257$%$7(5,$5&
/(',9/7($/'$/,72
5(6,6725(6
&,00.)3
5(6,6725N:
02/$3/865&;;
5(6,6725N:
02/$0,1865&;;
5(6,67255:
5(6,67255:
5(6,67255:
3$,1(,60217$'26
&-&3,3:0$,16
5(6,67255:
&-3&,3:3:567(5(207;
5(6,67255:
&-3&,)5217',63/$<):&
5(6,67255:
&-3&,$)):&
5(6,6725N:
&-3&,781(5(&2$6
5(6,6725N:
&-3&,)5217&75/):&
5(6,6725N:
&-3&,00:07;B62&.(7
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,67255:
3$,1(/'(&21752/(
',9(5626 5(6,67255:
&21(&725)/(;3
5(6,67255:
&21(&725)/(;3
5(6,67255:
&+$9('(7248(
5(6,67255:
&+$9('(7248(
5(6,67255:
&+$9('(7248(
5(6,67255:
&+$9('(7248(
5(6,67255:
&+$9('(7248(
5(6,67255:
):&
,7(0 , &Ï',*2
'(6&5,d2
,7(0 , &Ï',*2
'(6&5,d2
5(6,67255:
',2'2/%57(
5(6,6725N:
',2'2/7/&+3(
5(6,6725N:
',2'2/7/&+$(
5(6,6725N:
5(6,6725N:
75$16,6725(6&,5&8,726,17(*5$'26
5(6,6725N:
75$16,6725%&%
5(6,67255:
75$16,6725,55(&7623=&
5(6,67255:
75$16,6725%&%
5(6,67255:
75$16,6725%&%
5(6,67255:
75$16,6725%&%
5(6,67255:
75$16,6725%&%
5(6,6725N:
75$16,6725%&%
5(6,67255:
5(6,67255:
3$,1(/)5217$/
5(6,67255:
',9(5626 5(6,67255:
&21(&725)/(;3
5(6,67255:
&21(&725)/(;3
5(6,67255:
&21(&725)/(;3
5(6,67255:
&21(&725)/(;3
5(6,67255:
&21(&725)/(;3
5(6,6725N:
&21(&725)/(;3
5(6,6725N:
&21(&725)/(;3
5(6,6725N:
',63/$<)/825(6&(17(
5(6,6725N:
&+$9(7248(
5(6,6725N:
&+$9(&2',),&$'25$3
5(6,6725N:
&21(&725)/(;3
5(6,67255:
&21(&725'()21('(289,'2
5(6,67255:
5(6,67255:
&$3$&,725(6
5(6,67255:
&$3$&,725S)9
5(6,67255:
&$3$&,725S)9
5(6,67255:
&$3$&,725S)9
5(6,6725N:
&$3$&,725S)9
5(6,6725N:
&$3$&,725S)9
5(6,67255-XPSHU
&$3$&,725S)9
5(6,67255-XPSHU
&$3$&,725S)9
5(6,67255-XPSHU
&$3$&,725S)9
5(6,67255-XPSHU
&$3$&,725Q)9
5(6,67255-XPSHU
&$3$&,725Q)9
5(6,67255-XPSHU
&$3$&,725Q)9
5(6,67255-XPSHU
&$3$&,725Q)9
5(6,67255-XPSHU
&$3$&,725Q)9
5(6,67255-XPSHU
&$3$&,725Q)9
5(6,67255-XPSHU
&$3$&,725Q)9
5(6,67255-XPSHU
&$3$&,725P)9
5(6,67255-XPSHU
&$3$&,725Q)9
5(6,67255-XPSHU
&$3$&,725P)9
&$3$&,725P)9
&$3$&,725P)9
&$3$&,725P)9
&$3$&,725P)9
%2%,1$6),/7526
0(7(59836,%%/8(
',2'26
&$3$&,725Q)9
',2'21
&$3$&,725Q)9
',2'2/7/&+*(
&$3$&,725Q)9
',2'2/7/&+*(
&$3$&,725S)9
',2'2/7/&+*(
&$3$&,725S)9
',2'2/7/&+*(
&$3$&,725Q)9
',2'2/7/&+*(
&$3$&,725Q)9
',2'2/7/&+*(
&$3$&,725S)9
',2'2/7/&+3(
&$3$&,725S)9
',2'2/7/&+*(
&$3$&,725Q)9
',2'2/%57(
&$3$&,725Q)9
',2'2/7/&+*(
&$3$&,725Q)9
',2'2/7/&+*(
&$3$&,725S)9
',2'2/7/&+*(
&$3$&,725S)9
',2'21
&$3$&,725S)9
',2'21
&$3$&,725S)9
):&
,7(0 , &Ï',*2
'(6&5,d2
,7(0 , &Ï',*2
'(6&5,d2
&$3$&,725S)9
5(6,67255:
&$3$&,725S)9
5(6,67255:
&$3$&,725S)9
5(6,67255:
&$3$&,725S)9
5(6,67255:
&$3$&,725S)9
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)9
5(6,67255:
&$3$&,725S)9
5(6,67255:
&$3$&,725S)9
5(6,67255:
&$3$&,725S)9
5(6,6725N:
&$3$&,725S)9
5(6,6725N:
&$3$&,725S)9
5(6,67255:
&$3$&,725S)9
5(6,67255:
&$3$&,725Q)9
5(6,67255:
&$3$&,725S)9
5(6,67255:
&$3$&,725Q)9
5(6,67255:
&$3$&,725S)9
5(6,67255:
&$3$&,725P)9
5(6,67255:
&$3$&,725Q)9
5(6,67255:
&$3$&,725S)9
5(6,67255:
&$3$&,725P)9
5(6,67255:
&$3$&,725P)9
5(6,67255:
&$3$&,725P)9
5(6,67255:
&$3$&,725P)9
5(6,67255:
&$3$&,725S)9
5(6,67255:
&$3$&,725S)9
5(6,67255:
&$3$&,725S)9
5(6,67255:
&$3$&,725S)
5(6,67255:
&$3$&,725Q)9
5(6,67255:
&$3$&,725S)9
5(6,67255:
&$3$&,725S)9
5(6,67255:
&$3$&,725S)9
5(6,67255:
&$3$&,725S)9
5(6,67255:
&$3$&,725S)9
5(6,67255:
&$3$&,725S)9
5(6,67255:
&$3$&,725Q)9
5(6,67255:
&$3$&,725Q)9
5(6,67255:
&$3$&,725Q)9
5(6,67255:
&$3$&,725Q)9
5(6,67255:
5(6,67255:
5(6,67255:
5(6,6725(6
5(6,67255:
5(6,67255:
5(6,67255:
5(6,67255:
5(6,67255:
5(6,67255:
5(6,67255:
5(6,67255:
5(6,67255:
5(6,67255:
5(6,67255:
5(6,67255:
5(6,67255:
5(6,67255:
5(6,67255:
5(6,67255:
5(6,6725N:
5(6,67255:
5(6,67255:
5(6,6725N:
5(6,67255:
5(6,6725N:
5(6,67250:
5(6,6725N:
5(6,67255:
5(6,6725N:
5(6,67255:
5(6,67255:
5(6,67255:
5(6,67255:
5(6,67255:
5(6,6725N:
5(6,67255:
5(6,6725N:
5(6,67255:
5(6,6725N:
5(6,67255:
5(6,6725N:
5(6,67255:
5(6,6725N:
5(6,67255:
5(6,6725N:
5(6,67255:
5(6,6725N:
5(6,67255:
5(6,6725N:
5(6,67255:
5(6,6725N:
5(6,67255:
5(6,6725N:
5(6,67255:
5(6,67255:
):&
,7(0 , &Ï',*2
'(6&5,d2
,7(0 , &Ï',*2
'(6&5,d2
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,67255:
5(6,67255-XPSHU
5(6,67255:
5(6,67255-XPSHU
5(6,67255:
5(6,67255-XPSHU
5(6,67255:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,67255:
5(6,67255-XPSHU
5(6,67255:
5(6,67255-XPSHU
5(6,67255:
5(6,67255-XPSHU
5(6,67255:
5(6,67255-XPSHU
5(6,67255:
5(6,67255-XPSHU
5(6,67255:
5(6,67255-XPSHU
5(6,67255:
5(6,67255-XPSHU
5(6,67255:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,6725N:
%2%,1$6),/7526
5(6,67255:
%2%,1$&RLOP+
5(6,67255:
%2%,1$&RLOP+
5(6,67255:
),/752&(5$0,&2&(50+]
5(6,67255:
),/752&(5$0,&2;7/N+]
5(6,67255:
%2%,1$&RLOP+
5(6,67255:
%2%,1$&RLOP+
5(6,67255:
%2%,1$&RLOP+
5(6,6725N:
%2%,1$&RLOP+
5(6,6725N:
%2%,1$&RLOP+
5(6,67255:
%2%,1$&RLOP+
5(6,67255:
5(6,67255:
',2'26
5(6,67255:
',2'21
5(6,6725N:
',2'21
5(6,6725N:
',2'21
5(6,6725N:
',2'21
5(6,6725N:
',2'21
5(6,6725N:
',2'2%=;%9
5(6,6725N:
',2'21
5(6,6725N:
',2'21
5(6,6725N:
',2'21
5(6,6725N:
',2'21
5(6,6725N:
',2'21*
5(6,6725N:
',2'21*
5(6,6725N:
',2'21*
5(6,6725N:
',2'21
5(6,6725N:
5(6,6725N:
75$16,6725(6&,5&8,726,17(*5$'26
5(6,6725N:
5(6,6725N:
&,5&8,72,17(*5$'2+()%7
5(6,6725N:
&,5&8,72,17(*5$'2+&'
5(6,6725N:
&,5&8,72,17(*5$'2+&'
5(6,6725N:
&,5&8,72,17(*5$'20&:01
5(6,6725N:
75$16,6725%&%
5(6,6725N:
75$16,6725%&%
5(6,6725N:
75$16,6725%&%
5(6,67255:
75$16,6725%&%
5(6,67255-XPSHU
75$16,6725%&%
5(6,67255-XPSHU
75$16,6725%&%
5(6,67255-XPSHU
75$16,6725%&%
5(6,67255-XPSHU
5(6,67255-XPSHU
&,5&,17(*703&8<)µ&6¶
):&
,7(0 , &Ï',*2
781(5
'(6&5,d2
,7(0 , &Ï',*2
'(6&5,d2
5(6,6725::
',9(5626 5(6,6725N::
&21(&725&2$;,$/
5(6,6725N::
&21(&72532/26
5(6,6725::
&21(&7253
5(6,6725::
5(6,6725::
5(6,6725N::
&$3$&,725(6
&$3$&,725S)9
5(6,6725::
&$3$&,725Q)9
5(6,6725::
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N::
&$3$&,725S)9
5(6,6725N::
&$3$&,725S)75,0&$31
5(6,6725N::
&$3$&,725)9
5(6,6725N::
&$3$&,725S)9
5(6,6725&+,3-803(5
&$3$&,725Q)9
5(6,6725&+,3-803(5
&$3$&,725S)9
5(6,6725&+,3-803(5
&$3$&,725S)9
5(6,6725&+,3-803(5
&$3$&,725Q)9
&$3$&,725)9
%2%,1$6),/7526
&$3$&,725)9
%2%,1$5)0:
&$3$&,725Q)9
),/752)0,)0+]
&$3$&,725Q)9
),/752)0,)0+]
&$3$&,725Q)9
),/752$0,)N+]
&$3$&,725)9
),/752$0,)N+]
&$3$&,725Q)9
),/752$0,)N+]
&$3$&,725Q)9
%2%,1$',6&5,0,1$'25$
&$3$&,725Q)9
&5,67$/N+]
&$3$&,725Q)9
%2%,1$5)26&,/$'25$0
&$3$&,725Q)9
%2%,1$5)92/7$6
&$3$&,725Q)9
%2%,1$5)92/7$6
&$3$&,725)9
&$3$&,725S)9
',2'26
&$3$&,725S)9
',2'2%$9
&$3$&,725Q)9
',2'2+19+
&$3$&,725Q)9
',2'2%$6
&$3$&,725)9
',2'2%=;&
&$3$&,725S)9
',2'2%$6
&$3$&,725S)9
',2'269
&$3$&,725S)9
',2'269
&$3$&,725Q)9
&$3$&,725Q)9
75$16,6725(6&,5&8,726,17(*5$'26
&$3$&,725Q)9
&$3$&,725S)9
75$16,6725%&&
&$3$&,725S)75,00(5
75$16,6725%&&
&$3$&,725S)9
&,5&8,72,17(*5$'27($+9
&$3$&,725Q)9
&$3$&,725Q)9
0Ï'8/27$3((7)
&$3$&,725Q)9
0(&$1,602
&$3$&,725S)9
7$3('(&.&:())&+202)(552
5(6,6725(6
75$16,6725%)
12$8725(9(56(
7$3('(&.&:()))(552$872
5(6,6725N::
5(9(56(
5(6,6725N::
&$%(d$5(352'8725$12$872
5(6,6725N::
5(9(56(
5(6,6725::
&$%(d$5(352'8725$$8725(9(56(
5(6,6725::
&$%(d$$3$*$'25$
5(6,6725:
&$%2)/(;300
5(6,6725N::
52/235(6625',5(,72
5(6,6725N::
62/(12,'(
5(6,672575,0327N:
(1*5(1$*(0&$0(
5(6,6725N::
02725
5(6,6725N::
92/$17(
5(6,6725::
&255(,$$)$8725(9(56(
5(6,6725::
&255(,$$)12$8725(9(56(
5(6,6725::
&$%(d$*5$9$'25$5(352'8725$
5(6,6725::
52/235(6625(648(5'2
):&
,7(0 , &Ï',*2
'(6&5,d2
,7(0 , &Ï',*2
'(6&5,d2
92/$17(
&$3$&,725S)9
&255(,$$)*5$1'(
&$3$&,725Q)9
02/$
&$3$&,725Q)9
02/$
&$3$&,725Q)9
75$9$
&$3$&,725Q)9
75$9$
&$3$&,725Q)9
75$9$
&$3$&,725Q)9
75$9$
&$3$&,725Q)9
75$9$
&$3$&,725Q)9
75$9$
&$3$&,725P)9
&21(&725)/(;3
&$3$&,725P)9
)27275$16,6725
&$3$&,725P)9
5(6,67255:
&$3$&,725P)9
&+$9(/($)
&$3$&,725S)9
&+$9('(02'2
&$3$&,725S)9
&$3$&,725X)9
',9(5626 &$3$&,725Q)9
&21(&725)/(;3
&$3$&,725Q)9
&21(&725)/(;3
&$3$&,725Q)9
&21(&725)/(;3
&$3$&,725P)9
&$3$&,725S)9
&$3$&,725Q)9
&$3$&,725(6
&$3$&,725Q)9
&$3$&,725S)9
5(6,6725(6
&$3$&,725S)9
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N:
&$3$&,725S)9
5(6,6725N:
&$3$&,725S)9
5(6,6725N:
&$3$&,725S)9
5(6,6725N:
&$3$&,725S)9
5(6,6725N:
&$3$&,725S)9
5(6,6725N:
&$3$&,725S)9
5(6,6725N:
&$3$&,725S)9
5(6,6725N:
&$3$&,725S)9
5(6,6725N:
&$3$&,725S)9
5(6,6725N:
&$3$&,725S)9
5(6,6725N:
&$3$&,725S)9
5(6,6725N:
&$3$&,725S)9
5(6,6725N:
&$3$&,725S)9
5(6,6725N:
&$3$&,725S)9
5(6,6725N:
&$3$&,725S)9
5(6,67257ULPN
&$3$&,725S)9
5(6,67257ULPN
&$3$&,725P)9
5(6,6725N:
&$3$&,725P)9
5(6,6725N:
&$3$&,725P)9
5(6,6725N:
&$3$&,725P)9
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)9
5(6,67255:
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)9
5(6,67255:
&$3$&,725Q)9
5(6,67255:
&$3$&,725S)9
5(6,67255:
&$3$&,725Q)9
5(6,67255:
&$3$&,725S)9
5(6,67255:
&$3$&,725Q)9
5(6,67255:
&$3$&,725Q)9
5(6,67255:
&$3$&,725Q)9
5(6,67255:
&$3$&,725S)9
5(6,67255:
):&
,7(0 , &Ï',*2
'(6&5,d2
,7(0 , &Ï',*2
'(6&5,d2
5(6,67255:
5(6,6725N:
5(6,67255:
5(6,6725N:
5(6,67255:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,67255:
5(6,67259$5N:
5(6,67255:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,67255:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,67255:
5(6,6725N:
5(6,67255:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,67250:
5(6,6725N:
5(6,67250:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,67250:
5(6,67255:
5(6,67250:
5(6,67255:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,67250:
5(6,67255-XPSHU
5(6,67255:
5(6,67255-XPSHU
5(6,67250:
5(6,67255-XPSHU
5(6,67255:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255MXPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,67255:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,67255:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,67255:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,67250:
5(6,67255-XPSHU
5(6,67250:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
5(6,6725N:
5(6,67255-XPSHU
):&
,7(0 , &Ï',*2
'(6&5,d2
,7(0 , &Ï',*2
'(6&5,d2
5(6,67255-XPSHU
3,123/$67,&2
5(6,67255-XPSHU
(1*5(1$*(0
5(6,67255-XPSHU
%5$&.(7/2$'
5(6,67255-XPSHU
&$0(
*8,$
(1*5(1$*(0
%2%,1$6),/7526
%2%,1$P+
(1*5(1$*(0
%2%,1$26&,/$'25$N+]
32/,$
&255(,$
02725
',2'26
',2'21*
3$5$)8620;
',2'21*
7$03$3/$67,&$'$
',2'21
3/$&$'(%255$&+$
',2'21
',2'21
9,67$(;3/2','$*$9(7$
',2'21
*$9(7$
',2'21
&$55266(/
',2'21
32/,$
',2'21
(;&Ç175,&2
',2'21
3,123/$67,&2
',2'2%=;)9
&255(,$'2&$55266(/
',2'21
75$9$
',2'21
75$9$
',2'21
683257('2',6&2
',2'21
$/$9$1&$
02/$
',6&2'(&21752/(
75$16,6725(6&,5&8,726,17(*5$'26
&,5&8,72,17(*5$'2+()%7
75$9$
75$16,6725%&
(1*5(1$*(0
75$16,6725%&
02725
75$16,6725%&
75$16,6725%&%
',9(5626 75$16,6725%&%
&21(&725)/(;3,1
75$16,6725%&%
&21(&725)/(;3,1
75$16,6725%&%
&21(&725)/(;3,1
75$16,6725%&%
&21(&725)/(;3
75$16,6725%&%
&21(&725)/(;3
75$16,6725%&%
&+$9(
&,5&8,72,17(*5$'2+()%7
&+$9(
&,5&8,72,17(*5$'2$16
&+$9(
&,5&8,72,17(*5$'2+()%7
&+$9(
&,5&8,72,17(*5$'2+()%7
&$%2)/(;300
75$16,6725%&%
&$%2)/(;300
75$16,6725%&
&$%2)/(;300
75$16,6725%&%
75$16,6725%&%
&$3$&,725(6
75$16,6725%&%
&$3$&,725S)9
75$16,6725-
&$3$&,725S)9
75$16,6725%&%
&$3$&,725S)9
75$16,6725%&%
&$3$&,725S)9
75$16,6725%&%
&$3$&,725Q)9
&$3$&,725S)9
0Ï'8/2&'&/&0%'$ &$3$&,725S)9
9,67$(;3/2','$*(5$/
&$3$&,725S)9
*$9(7$
&$3$&,725S)9
$1(/'(35(662'$
&$3$&,725S)9
$1(/0(7È/,&2'$
&$3$&,725S)9
683257(
&$3$&,725S)9
$0257(&('25
&$3$&,725Q)9
$0257(&('25)5217$/
&$3$&,725Q)9
$558(/$
&$3$&,725)9
&''5,9('$7&
&$3$&,725Q)9
48$'523/$67,&2
&$3$&,725Q)9
683257(*8,$
&$3$&,725Q)9
02/$
&$3$&,725Q)9
(1*5(1$*(0
&$3$&,725)9
):&
,7(0 , &Ï',*2
'(6&5,d2
,7(0 , &Ï',*2
'(6&5,d2
&$3$&,725)9
&$3$&,725Q)9
&$3$&,725Q)9
&$3$&,725S)9
&$3$&,725Q)9
&$3$&,725S)9
&$3$&,725S)9
&$3$&,725Q)9
5(6,6725(6
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N::
&$3$&,725)9
5(6,6725N::
&$3$&,725)9
5(6,6725N::
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N::
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N::
&$3$&,725S)9
5(6,6725N::
&$3$&,725S)9
5(6,6725::
&$3$&,725S)9
5(6,6725N::
&$3$&,725S)9
5(6,6725N::
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N::
&$3$&,725Q)9
5(6,6725::
&$3$&,725)9
5(6,6725N::
&$3$&,725)9
5(6,6725N::
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N::
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N::
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N::
&$3$&,725S)9
5(6,6725N::
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N::
&$3$&,725S)9
5(6,6725N::
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N::
&$3$&,725S)9
5(6,6725N::
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N::
&$3$&,725S)9
5(6,6725N::
&$3$&,725)9
5(6,6725::
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N::
&$3$&,725)
5(6,6725N::
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N::
&$3$&,725S)9
5(6,6725N::
&$3$&,725S)9
5(6,6725::
&$3$&,725S)9
5(6,6725N::
&$3$&,725)9
5(6,6725N::
&$3$&,725S)9
5(6,6725::
&$3$&,725)9
5(6,6725N::
&$3$&,725)9
5(6,6725N::
&$3$&,725S)9
5(6,6725::
&$3$&,725S)9
5(6,6725N::
&$3$&,725S)9
5(6,6725N::
&$3$&,725Q)9
5(6,6725::
&$3$&,725S)9
5(6,6725N::
&$3$&,725S)9
5(6,6725N::
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N::
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N::
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N::
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N::
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N::
&$3$&,725)9
5(6,6725N::
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N::
&$3$&,725)
5(6,6725N::
&$3$&,725)9
5(6,6725N::
&$3$&,725S)9
5(6,6725::
&$3$&,725S)9
5(6,6725::
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N::
&$3$&,725)9
5(6,6725N::
&$3$&,725)9
5(6,6725::
&$3$&,725S)9
5(6,6725::
&$3$&,725Q)9
5(6,6725:1)5
&$3$&,725)9
5(6,6725N::
&$3$&,725)9
5(6,6725::
&$3$&,725Q)9
5(6,6725::
&$3$&,725)9
5(6,6725::
&$3$&,725S)9
5(6,6725N::
):&
,7(0 , &Ï',*2
'(6&5,d2
,7(0 , &Ï',*2
'(6&5,d2
5(6,6725N::
5(6,6725::
5(6,6725N::
5(6,6725N::
5(6,6725N::
5(6,6725N::
5(6,6725N::
5(6,6725::
5(6,6725N::
5(6,6725::
5(6,6725N::
5(6,6725::
5(6,6725N::
5(6,6725::
5(6,6725N::
5(6,6725::
5(6,6725N::
5(6,6725::
5(6,6725N::
5(6,6725::
5(6,6725::
5(6,6725::
5(6,6725N::
5(6,6725N::
5(6,6725N::
5(6,6725N::
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725.:
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725N::
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725::
5(6,6725&+,3-803(5
5(6,6725N::
5(6,6725&+,3-803(5
):&
,7(0 , &Ï',*2
'(6&5,d2
,7(0 , &Ï',*2
5(6,6725&+,3-803(5
&$3$&,725(6
5(6,6725&+,3-803(5
&$3$&,725)
5(6,6725&+,3-803(5
&$3$&,725)9
5(6,6725&+,3-803(5
&$3$&,725Q)9
5(6,6725&+,3-803(5
&$3$&,725Q)9
5(6,6725&+,3-803(5
&$3$&,725Q)9
5(6,6725&+,3-803(5
&$3$&,725)9
5(6,6725&+,3-803(5
&$3$&,725)9
5(6,6725&+,3-803(5
&$3$&,725Q)9
5(6,6725&+,3-803(5
&$3$&,725Q)9
5(6,6725&+,3-803(5
&$3$&,725)9
5(6,6725&+,3-803(5
&$3$&,725)9
5(6,6725&+,3-803(5
&$3$&,725Q)9
&$3$&,725Q)9
'(6&5,d2
%2%,1$6),/7526
&$3$&,725)9
),/752&(5$0,&20+=
&$3$&,725)9
),/752&(5$0,&20+]
&$3$&,725)9
%2%,1$+
&$3$&,725)9
&$3$&,725Q)9
',2'26
&$3$&,725Q)9
',2'2%$6
&$3$&,725Q)9
',2'2%$6
&$3$&,725Q)9
',2'2%$6
&$3$&,725)9
',2'2%$6
&$3$&,725)9
',2'2%=;&9
&$3$&,725Q)9
',2'2%=;&9
&$3$&,725Q)9
',2'2%$6
&$3$&,725)9
',2'2%=;&9
&$3$&,725)9
&$3$&,725)9
&$3$&,725)9
75$16,6725(6&,5&8,726,17(*5$'26
75$16,6725%&%
&$3$&,725)9
75$16,6725%&%
&$3$&,725)9
75$16,6725%&%
&$3$&,725Q)
&,5&8,72,17(*5$'27=$79
&$3$&,725Q)9
&,5&8,72,17(*5$'27'$71
&$3$&,725Q)
&,5&8,72,17(*5$'27&$'3
&$3$&,725Q)
&,5&8,72,17(*5$'27&$'3
&$3$&,725Q)9
&,5&8,72,17(*5$'27&$'3
&$3$&,725Q)9
&,5&8,72,17(*5$'27&$'3
&$3$&,725Q)9
&,5&8,72,17(*5$'27&$'3
&$3$&,725Q)9
&,5&8,72,17(*5$'2+()%7
&$3$&,725)9
&,5&8,72,17(*5$'26$$+0%
&$3$&,725S)9
&$3$&,725)9
&$3$&,725)9
0Ï'8/232:(5
',9(5626 &$3$&,725X)9
)86,9(/5$'$9,(&
&$3$&,725Q)9
)86,9(/$
&$3$&,725)9
)86,9(/7$
&$3$&,725Q)9
&21(&725'(5('(
&$3$&,725Q)9
)86,9(/5$'$9,(&
&$3$&,725Q)
92/7$*(6(/(&725
&$3$&,725)9
)86,9(/5$'$9,(&
&$3$&,725)9
)86,9(/$
&$3$&,725)9
)/(;)2,/&211(&7253
&$3$&,725)9
5(/$<39
&$3$&,725)9
)86,9(/P$
&$3$&,725)9
)86,9(/)$,(&
&$3$&,725)9
)86,9(/)$,(&9
&$3$&,725)9
)/(;)2,/&211(&7253
&$3$&,725)9
)86,9(/7$
&$3$&,725)9
)86,9(/7$
&21(&7253
5(6,6725(6
7(50,1$/'($/72)$/$17(
5(6,67250::
75$16)250$'2567$1'%<
5(6,6725N::
&$%2)/(;300
5(6,6725N::
5(6,6725::
):&
,7(0 , &Ï',*2
'(6&5,d2
,7(0 , &Ï',*2
5(6,6725N::
5(6,6725N::
5(6,6725N::
5(6,6725N::
5(6,6725N::
5(6,6725N::
5(6,6725N::
5(6,6725N:17&
5(6,6725N::
5(6,6725::
5(6,67251)5
5(6,6725N::
5(6,6725.:
5(6,6725::
5(6,6725N::
5(6,6725N::
5(6,6725::
5(6,6725N::
5(6,6725::
5(6,6725::
5(6,6725::
5(6,6725::
5(6,6725::
5(6,6725N::
5(6,6725N::
5(6,6725::
5(6,6725N::
5(6,6725::
5(6,6725::
5(6,6725N::
5(6,6725::
5(6,6725N::
5(6,6725::
5(6,6725N::
5(6,6725::
5(6,6725N::
5(6,6725::
5(6,6725N::
5(6,6725::
5(6,6725N::
5(6,6725N::
5(6,6725::
%2%,1$6),/7526
5(6,6725::
%2%,1$+
5(6,6725N::
%2%,1$+
5(6,6725::
%2%,1$92/7$6
5(6,6725N::
%2%,1$92/7$6
5(6,6725N::
%2%,1$92/7$6
5(6,6725.:
%2%,1$92/7$6
5(6,6725N::
5(6,6725N::
',2'26
5(6,6725N::
',2'21*
5(6,6725N:
',2'21*
5(6,6725N::
',2'2*%8'
5(6,6725N::
',2'21
5(6,6725::
',2'2%=;%9
5(6,6725N::
',2'21*
5(6,6725::
',2'2%=;%
5(6,6725::
',2'21
5(6,6725N::
',2'21
5(6,6725N::
',2'21*
5(6,67255:
',2'21*
5(6,6725N::
',2'21*
5(6,6725::
',2'21*
5(6,6725::
',2'21
5(6,6725N::
',2'21
5(6,67255:
',2'21*
5(6,6725N::
',2'21
5(6,6725N::
',2'21*
5(6,6725N::
',2'21*
5(6,6725N::
',2'21*
5(6,6725::
',2'21*
5(6,6725N::
',2'21*
5(6,6725N::
',2'21*
5(6,6725N::
',2'2%<9
5(6,6725::
',2'2%=;&
5(6,6725.:
',2'21
5(6,6725::
',2'2%=;%9
5(6,6725::
',2'2%<9
5(6,6725N::
',2'2%=;&
5(6,6725N::
',2'2%=;%9
5(6,6725N::
',2'21*
5(6,6725N::
',2'21
5(6,6725::
',2'21
5(6,6725::
',2'21
5(6,6725.:
',2'2%=;&
5(6,6725.:
',2'2%=;&9
'(6&5,d2
):&
,7(0 , &Ï',*2
'(6&5,d2
,7(0 , &Ï',*2
'(6&5,d2
',2'21
&21(&725)/(;3
',2'21*
&21(&725)/(;3
',2'21
&21(&725)/(;3
',2'21
&21(&725&LQFK',*,7$/287
',2'2%=;%9
',2'21
&$3$&,725(6
',2'2%=;&9
&$3$&,725P)9
',2'2%=;%9
&$3$&,725P)9
',2'21
&$3$&,725P)9
',2'21
&$3$&,725P)9
',2'21
&$3$&,725Q)9
',2'21
&$3$&,725Q)9
',2'2%=;&
&$3$&,725P)9
',2'2%=;%9
&$3$&,725S)9
&$3$&,725S)9
&$3$&,725Q)
75$16,6725(6&,5&8,726,17(*5$'26
75$16,6725%'
&$3$&,725Q)9
75$16,6725%&
&$3$&,725S)9
75$16,6725%&%
&$3$&,725S)9
75$16,6725%&%
&$3$&,725P)9
75$16,6725%&%
&$3$&,725P)9
75$16,6725%':&
&$3$&,725S)9
75$16,6725%';%)3
&$3$&,725S)
75$16,6725%'
&$3$&,725Q)
75$16,6725%&%
&$3$&,725P)9
75$16,6725%&
&$3$&,725P)9
75$16,67256731()3
&$3$&,725Q)9
75$16,6725%&%
&$3$&,725Q)9
75$16,6725%&%
&$3$&,725S)9
75$16,6725%&%
&$3$&,725S)9
75$16,6725%&%
&$3$&,725Q)9
75$16,6725%&&
&$3$&,725Q)9
75$16,6725%&%
&$3$&,725S)9
75$16,6725%&%
&$3$&,725S)9
75$16,6725%':&
&$3$&,725P)9
75$16,6725%&
&$3$&,725P)9
75$16,6725%'
&$3$&,725S)9
75$16,6725%&%
&$3$&,725S)9
75$16,6725%&%
&$3$&,725P)9
75$16,6725%&%
&$3$&,725P)9
75$16,6725%&%
&$3$&,725P)9
75$16,6725%&%
&$3$&,725P)9
75$16,6725%&
&$3$&,725Q)9
75$16,6725%&%
&$3$&,725Q)9
75$16,67256731()3
&$3$&,725Q)9
75$16,6725%&%
&$3$&,725Q)9
75$16,6725%&
&$3$&,725Q)9
&,5&8,72,17(*5$'2$1
&$3$&,725Q)9
&,5&8,72,17(*5$'2$1
&$3$&,725Q)9
&,5&8,72,17(*5$'2/&3
&$3$&,725Q)9
&$3$&,725Q)9
&21(&7256855281'
&$3$&,725Q)9
7(50,1$/3
&$3$&,725Q)9
5(6,67255:
&$3$&,725Q)9
5(6,67255:
&$3$&,725Q)9
5(6,67255:
&$3$&,725Q)9
5(6,67255:
&$3$&,725Q)9
&$3$&,725Q)9
&$3$&,725P)9
3$,1(/$)
',9(5626 &$3$&,725P)9
&21(&725)/(;3
&$3$&,725S)9
&21(&725)/(;3
&$3$&,725S)9
&21(&725)/(;3
&$3$&,725S)9
&21(&725&LQFK
&$3$&,725S)9
&21(&725&LQFK
&$3$&,725S)9
&21(&725)/(;3
&$3$&,725S)9
):&
,7(0 , &Ï',*2
'(6&5,d2
,7(0 , &Ï',*2
'(6&5,d2
&$3$&,725P)9
5(6,6725N:
&$3$&,725P)9
5(6,6725N:
&$3$&,725P)9
5(6,6725N:
&$3$&,725S)9
5(6,6725N:
&$3$&,725P)9
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N:
&$3$&,725P)9
5(6,6725N:
&$3$&,725P)9
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N:
&$3$&,725S)9
5(6,6725N:
&$3$&,725S)9
5(6,6725N:
&$3$&,725X)9
5(6,6725N:
&$3$&,725X)9
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N:
&$3$&,725P)9
5(6,6725N
&$3$&,725S)
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N:
&$3$&,725S)9
5(6,67255:
&$3$&,725S)9
5(6,67255:
5(6,6725N:
&$3$&,725S)9
&$3$&,725P)9
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)9
5(6,67255:
&$3$&,725Q)9
5(6,67255:
&$3$&,725P)9
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N:
&$3$&,725S)9
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)9
5(6,67255:
&$3$&,725S)9
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N:
&$3$&,725Q)9
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725(6
5(6,67255:
5(6,6725N:
5(6,67255:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,67255:
5(6,67255:
5(6,67255:
5(6,67255:
5(6,67255:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,67255:
5(6,67255:
5(6,67255:
5(6,67255:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
5(6,6725N:
):&
,7(0 , &Ï',*2
'(6&5,d2
,7(0 , &Ï',*2
'(6&5,d2
5(6,6725N:
',2'26
5(6,6725N:
',2'21
5(6,6725N:
',2'2%=;&9
5(6,67255:
',2'2%=;&
5(6,67255:
',2'21*
5(6,6725N:
',2'21*
5(6,6725N:
',2'21
5(6,6725N:
',2'21
5(6,6725N:
5(6,6725N:
75$16,6725(6&,5&8,726,17(*5$'26
5(6,67255:
75$16,6725%&%
5(6,6725N:
75$16,6725%&
5(6,67255:
75$16,6725%&%
5(6,67255:
&,5&8,72,17(*5$'20)3
5(6,67255:
&,5&8,72,17(*5$'27'$'
5(6,6725N:
&,5&8,72,17(*5$'21-0$0
5(6,6725N:
75$16,6725%&
5(6,67255:
75$16,6725%&
5(6,67255-XPSHU
75$16,6725%&%
5(6,67255-XPSHU
75$16,6725%&%
5(6,67255-XPSHU
75$16,6725%&%
5(6,67255-XPSHU
75$16,6725%&
5(6,67255-XPSHU
75$16,6725%&%
5(6,67255-XPSHU
75$16,6725%&
5(6,67255-XPSHU
75$16,6725%&
5(6,67255-XPSHU
75$16,6725%&
5(6,67255-XPSHU
75$16,6725%&
5(6,67255-XPSHU
75$16,6725%&%
5(6,67255-XPSHU
75$16,6725%&%
5(6,67255-XPSHU
75$16,6725%&%
5(6,67255-XPSHU
75$16,6725%&%
5(6,67255-XPSHU
75$16,6725%&%
5(6,67255-XPSHU
&,5&8,72,17(*5$'2/98'
5(6,67255-XPSHU
75$16,6725%&%
5(6,67255-XPSHU
5(6,67255-XPSHU
*$%,1(7( 5(6,67255-XPSHU
683257()7'
5(6,67255-XPSHU
683257(/('&'&6(/(&7
5(6,67255-XPSHU
3(%255$&+$.%
5(6,67255-XPSHU
683257(/('6285&(6(/(&7
5(6,67255-XPSHU
683257(/(':22;
5(6,67255-XPSHU
683257(/(''6&9$&'%%
5(6,67255-XPSHU
;
683257(980(7(5',63/$<
5(6,67255-XPSHU
;
*8,$'(/8=980(7(5',63/$<
5(6,67255-XPSHU
;
683257(+($'3+21():&
5(6,67255-XPSHU
*$%,1(7()5217$/
5(6,67255-XPSHU
9,625&'&
5(6,67255-XPSHU
%272&'&6(/(&7
5(6,67255-XPSHU
7$03$'$*$9(7$&'&
5(6,67255-XPSHU
/2*27,323+,/,36
5(6,67255-XPSHU
*8,$'(/8=&'&6(/(&7
5(6,67255-XPSHU
*8,$'(/8=&'&6(/(&7
5(6,67255-XPSHU
*8,$'(/8=&'&6(/(&7
5(6,67255-XPSHU
%27232:(5
5(6,67255-XPSHU
*8,$'(/8=',63/$<086,&92/
5(6,67255-XPSHU
$1(/'(&2%(5785$92/80(98
5(6,67255-XPSHU
9,625'2',63/$<
5(6,67255-XPSHU
%27292/80(
5(6,67255-XPSHU
02/'85$%2726285&(6(/(&7
5(6,67255-XPSHU
%2726285&(&'
%2726285&(781(5
%2726285&(7$3(
%2%,1$6),/7526
%2%,1$P+
%2726285&($8;
75$16)250$'255*
*8,$'(/8=6285&(&'
*8,$'(/8=6285&(781(5
*8,$'(/8=6285&(7$3(
):&
,7(0 , &Ï',*2
'(6&5,d2
,7(0 , &Ï',*2
*8,$'(/8=6285&($8;
3$5$)862;
%272352*7,0(',63
3$5$);725;6&567=1
$1(/'(&2%(5785$)81&&21752/
3$5$);725;6&567=1
%272)81&&21752/
3$5$);725;6&567=1
&2%(5785$)81&&21752/
3$5$)862725;7$367=1;
$1(/'(&2%(5785$'6&9$&,6
3$5$);725;6&567=1
%272'6&9$&,6
3$5$);725;6&567=1
*8,$'(/8='6&9$&,6
3$5$);725;6&567=1
%272-2*
3$5$)862;725;6&567=1
%272:22;3/86
3$5$)862;725;6&567=1
%272:22;
3$5$);725;6&567=1
*8,$'(/8=:22;
3$5$);725;6&567=1
%272:22;3/86/(9(/
3$5$)0;725;6&567=1
7$03$251$0(17$/&21752/
3$5$);7$36&567=1
7$03$&21752/:22;
3$5$);7$36&567=1
7$03$&$66(7((648(5'$
3$5$)0;725;6&567=1
7$03$&$66(7(',5(,7$
3$5$)862725;7$367=1;
/(17('2&$66(7((648(5'$
3$5$)862725;7$367=1;
/(17('2&$66(7(',5(,7$
3$5$)0;725;6&567=1
3257$'2&$66(7(',5(,7$
3$5$)725&$%$55;67=1
3257$'2&$66(7((648(5'$
3$5$);725;6&567=1
75$9$
3$5$);725;6&567=1
&21-8172$0257(&('25
3$5$);725;6&567=1
75$9$(648(5'$
3$5$);725;6&567=1
02/$'(&2035(662
3$5$);725;6&567=1
683257(',5(,72
3$5$);725;6&567=1
683257((648(5'2
3$5$);725;6&567=1
02/$'(725d2',5(,7$
3$5$);725;6&567=1
02/$'(725d2(648(5'$
3$5$)862;725;6&567=1
02/$'2&$66(7(
3$5$)862;725;6&567=1
3e'(%255$&+$
3$5$)0;725;6&567=1
683257((648(5'2'2&'&
3$5$);725;6&567=1
683257(',5(,72'2&'&
3$5$);725;6&567=1
3$,1(/(648(5'2
3$5$);725;6&567=1
3$,1(/',5(,72
3$5$);725;6&567=1
7$03$683(5,25
3$5$);725;6&567=1
3$,1(/75$6(,52
3$5$);725;6&567=1
683257('2',66,3$'25
3$5$);725;6&567=1
3/$&$0(7$/,&$
3$5$);725;6&567=1
3/$&$0(7$/,&$
3$5$);725;6&567=1
&$%2)/(;300
3$5$);725;6&567=1
&$%2)/(;300
3$5$);725;6&567=1
&$%2)/(;300
&$%2)/(;300
&$%2)/(;300
&$%2)/(;300
&$%2)/(;300
&$%2)/(;300
&$%2)/(;300
&$%2)/(;300
&$%2)/(;300
&$%2)/(;300
&$%2)/(;300
75$1)250$'25'()25d$
75$16)250$'255*6$*$%
3$5$)8626
3$5$)862)%
3$5$)862)
3$5$)862;
3$5$)862;
3$5$)$&2;$
3$5$)$&2;$
3$5$)862;
3$5$)862;
3$5$)862;
'(6&5,d2

Service Service Service

Transcrição

Documentos relacionados

Pinagem da porta serial RS232

Especificações Técnicas EXPERT D 1200 4 ohms.cdr

Active Window

manual EB 3015 - versao 28_08_2013B.cdr

TIP 3000 2 AB

modelo manual tmds0bc

Manual Técnico - G

Atalhos de teclado do FileMaker® Pro 12 (Mac OS)

FUNCIONAMENTO: Introduza duas baterias de lítio CR 123 com a

Timer Digital Brasfort