newsletter_5_nea2_pt:Mise en page 1.qxd

Newsletter
N°5, Juhno 2011
A Carta de informação da Rede Náutica Espaço Atlântico 2
1ª Conferência Europeia “Náutica Espaço Atlântico”
26 e 27 de Outubro 2011 - BREST
Organizada pelo Conselho Regional da Bretanha, pelo Conselho
Geral de Finisterra e pelos parceiros NEA2, a Conferência Europeia
“ N áutica Esp aço At l ântic o ” te r á lu g a r n o s d ia s 26 e 27 de Outubr o
de 2 011 em Brest .
Esta notável zona litoral de 25.000 quilómetros, que marca a identidade, a cultura e as actividades das regiões europeias atlânticas, é
c a da ve z m ais c obiç ada . “Ú l ti m o b e m c o mu m d o pl aneta, o l i toral tornou-se no último far-west e transporta um crescente número de desa f i o s ” , c o m o a n a l i s a o g e ó g r a f o Yv e s L e b a h y. O s e c t o r n á u t i c o ,
organizado em torno de três sectores complementares – as actividades
i nt egra das , as em pr es a s d e i n d ú s tri a , c o m é rc i o e servi ços e as mari na s – é um dos des af ios p ri n c i p a i s . R e p re s e n ta 1 00.000 postos de traba lho n a fa c hada at lânt i c a d a E u ro p a . C o m o o b j e cti vo de promover o
desenvolvimento e a promoção de um sector náutico sustentável na fachada atlântica, 23 parceiros, durante três anos, conduziram o projecto
eu r o peu “Náut ic a E s paç o Atl â n ti c o ” 2 (N E A2 ), u m proj ecto que vi sa reforçar a cooperação e a realização de inúmeras acções transnacionais
em torn o d o des env olv im e n to e c o n ó mi c o , d a p ro tecção do ambi ente e
da co esã o s oc ial. NE A 2 s u c e d e a o p ro j e c to In te rr eg IIIB “N áuti ca E spa ço Atl â nt ic o” que, de 2 0 0 4 a 2 0 0 7 , re u n i u 11 p arcei ros em torno do
turis mo náut ic o. E nquan to a U n i ã o E u ro p e i a d e s e n vol ve a sua P ol íti ca
Ma r íti ma i nt egr ada na e s c a l a d a s g ra n d e s b a c i a s maríti mas e el abora,
pa r a o Ou t ono de 2011, u ma c o m u n i c a ç ã o s o b re a E stratégi a Maríti ma
Atlântica, estas duas experiências inovadoras impulsionam uma bela
dinâmica de desenvolvimento do sector náutico. Com o apoio da Comiss ã o “Ar c o A t lânt ic o” d a C R P M (C o n fe rê n c i a d a s regi ões peri féri cas
marítimas), extremamente bem recebida pela Comissária europeia a
c a r go d os as s unt os m ar íti m o s e d a p e s c a , a c o n fe rênci a “N áuti ca E spaço Atlântico” reunirá, nos dias 26 e 27 de Outubro, em Brest, 300
participantes europeus. Para que a fileira do náutico atlântico se torne
nu ma re fer ênc ia int er na c i o n a l .
“Náutica Espaço Atlântico”
Desafios e oportunidades de desenvolvimento
sustentável do sector náutico nas
regiões atlânticas
26-27 Outubro 2011 no Centro de Congressos Le
Quartz em Brest (França)
www.nea2.eu ; [email protected]
8ª reunião plenária dos parceiros NEA2
23-24 de Março 2011 - NANTES
Foi no Gov er no Regiona l d o Pa y s d e l a L o i re e m Nantes que teve l ugar
a 8ª reunião plenária dos parceiros NEA2. O primeiro dia foi dedicado às
temáti cas “ s oc ial” e “ amb i e n te ” e p e rm i ti u s u b l i n h ar a qual i dade do trabalho desenvolvido tanto no âmbito das acções comuns como das acções
locais: inventário dos locais e materiais adaptados à prática por pessoas
de f ici entes , des c ober t a d a s p ro fi s s õ e s n á u ti c a s p e l os públ i cos de i nserç ã o, eve nt os náut ic os d e s o l i d a ri e d a d e , p ro mo ç ã o dos portos “verdes”,
gu ia de ec oges t ão dos c e n tro s n á u ti c o s A s i n i c i ati vas abundam. O segu ndo di a f ic ou m ar c ado p e l o p ro d u ti v o i n te rc â m b io de i dei as entre Lui s
Cu ervo da DG de A s s un to s Ma ríti m o s d a C o m i s s ã o E uropei a e os membros da rede NEA2. Estes últimos comunicaram a Luís Cuervo a sua
v isão d e fu t ur o e dem on s tra ra m a s u a v o n ta d e d e desenvol ver um projecto estruturante a longo prazo. Um desafio a enfrentar em Outubro, em
Brest, aquando da Conferência Europeia “Náutica Espaço Atlântico”. A
pró x i ma reunião plenár i a te rá l u g a r n o s d i a s 2 8 e 29 de Junho em Vi l l aga r ci a De A r ous a, na G a l i z a .
Nautisme Espace Atlantique 2
N°5, Juhno 2011
Jogos Náuticos Atlânticos no Northern Devon
23-28 de Julho 2011
Organizados este ano, de 23 a 28 de Julho de 2011, no
Northern Devon, a duas horas de Plymouth, os Jogos
Ná uti cos A t lânt ic os v ão a c o l h e r d o i s n o v o s d e s p o rtos:
o kite surf e o surf salva-vidas. Montra desportiva da
ná uti ca atlânt ic a, es t e e n c o n tro a n u a l d a s m e l h o res j ovens Esperanças dos desportos náuticos do Espaço Atl ân ti co rec ebe, em c ada a n o , e n tre 3 5 0 a 5 0 0 a tl e t as e
at rai i núme r os es pec t ad o re s (8 5 .0 0 0 n a C a n tá b ri a em
20 10). O N or t her n Dev o n d e c i d i u i m p l e me n ta r u m a organização que colocará em destaque a beleza dos
s e us l o ca i s . E m t er r a, a fe s ta e s ta rá a o ru b ro : c o ncertos e o utra s anim aç ões , m a s , n a á g u a , a l u ta s e rá renhida. Quem sucederá à Bretanha no palmarés das
re gi ões vi tor ios as ?
Bide ford : A ldeia dos J o g o s , re m o o l ímp i c o , re mo marítimo, ca i a que m ar í t im o
Cro y de : s ur f e c aiaque s u rf
Sa un ton : s ur f s alv a v id a s
We s tward Ho ! : k it es ur f
Ro adford Lak e : v ela
www.nor thdevon.com /atlanticgames
info@ nor thdevonplus.co.uk
www.jniea.eu
GALIZA – Património marítimo
“Barcos do património: navegando num mar de dúvidas”
O soberbo Museu do Mar, da Galiza, em Vigo, salienta esta estreita relação que perdura, desde a Antiguidade, entre os Galegos e o mar. A Galiza alberga 53 associações de defesa do
património marítimo galego, cerca de 300 barcos tradicionais e
estaleiros de construção em madeira que representam 150 postos de trabalho. Orquestrada pela Conselleria do mar de la Junta,
a Conferência “Barcos do património: navegando num mar de dúvidas”, que teve lugar na Galiza em 25 de Fevereiro de 2011,
identificou as ameaças que pesam sobre o património marítimo
galego. “ A ideia de que o património marítimo cultural seja, da
mesma forma que o património natural, um elemento indispensável para a valorização dos territórios costeiros, é uma ideia que
começa a encontrar o seu caminho”, avaliam os geógrafos Françoise Péron e Guillaume Marie*. Seja construído, a flutuar ou intangível, o património marítimo é um dos temas de reflexão do
projecto NEA2. Setenta representantes das associações, dos estaleiros de construção em madeira, dos organismos de protecção do património Galego participaram neste encontro. O
projecto NEA2, a DG Marinha Mercante do Governo Nacional, a
Direcção do património da Junta, os directores dos museus do
mar de Vigo e de Barcelona, a FRCPM Bretanha (Federação Regional para a cultura e património marítimo na Bretanha), o projecto Dorna são intervenientes. Catalães e Bretões
apresentaram testemunhos particulares sobre as respectivas experiências neste domínio.
Para saber + :
Mapa interactivo do site NEA2 / apresentação dos barcos do
património galego explorados comercialmente
Nautisme Espace Atlantique 2
N°5, Juhno 2011
BRETANHA : 6 milhões de turistas desejam “ ir à água“!
Na Bretanha, as actividades de turismo náutico representam cerca de 450
centros náuticos, essencialmente de cariz associativo, 500.000 praticantes
e cerca de 2.000 postos de trabalho. Duzentos profissionais do turismo náutico bretão reuniram-se em Brest, em 18 de Fevereiro de 2011, no âmbito
da segunda jornada temática “Náutica na Bretanha”, apoiada pelo NEA2.
Três novas actividades, aclamadas pelo público turístico, foram apresentadas nesta ocasião: o stand up paddle surf, o surf salva-vidas e o longe-côte.
As exigências deste público estão actualmente em plena evolução. Mais
facilidades, mais rapidez no acesso, mais prazer e convivialidade, mais descoberta do ambiente e do património O turismo náutico bretão deverá,
de forma voluntária, corresponder a estas vontades. Outra mudança de
época: as finanças públicas diminuem. As colectividades públicas darão
prioridade à inovação e à evolução na procura de maior performance.
Conscientes deste contexto inédito, os centros náuticos desta região, muitas vezes associações sem fins lucrativos, reforçam a sua capacidade de
adaptação.
IRLANDA: O turismo náutico para toda a ilha
8-9 de Junho 2011
Arqueologia marinha e náutica, reestruturação de edifícios náuticos, intercâmbio
de jovens, desenvolvimento da náutica no Centro Oeste, projecto Sail West, perspectivas de desenvolvimento no lago Strangford Quando se considera o desenvolvimento de águas costeiras e interiores, colocam-se diferentes questões
ambientais, económicas e sociais. Este foi o cerne da discussão nos debates da
conferência organizada pelo Ards Borough Council em cooperação com o NEA2,
nos dias 8 e 9 de Junho de 2011, em Portaferry na Irlanda
(ver o site www.nea2.eu)
O Costo, um barco eléctrico do século XXI
Um casco ensanduichado em cortiça e polyester, um motor eléctrico com 4 KW de
potência, um excelente deslizamento, uma manobrabilidade notável Aqui têm o
Costo. Este barco de propulsão eléctrica destinado ao enquadramento das actividades náuticas ligeiras foi desenhado pelo estaleiro bretão E3H, através da iniciativa Náutica em Finisterra e Náutica na Bretanha. A Federação Francesa de
Vela, seduzida pelo protótipo, juntou-se à equipa inicial. Patrocinado por Catherine
Chabaud, célebre navegadora ao largo, o Costo foi revelado no Salão Náutico de
Paris no stand da Federação. 10 Centros Náuticos irão testar o barco, neste Verão.
Esta nova expressão do projecto NEA2, que valoriza e encoraja uma navegação
moderna e responsável, será comercializada a partir do Verão de 2011, à escala
europeia.
www.e3h.fr ; [email protected]
8 eventos NEA2 dedicados ao Dia Marítimo Europeu
Aquando da celebração do Dia Marítimo Europeu, oito eventos apoiados pelo projecto NEA2
receberam o distinção "EMD Eventos Locais". Para saber + :
Luso galaico 2011 (Norte Portugal)
Regata pirilampo magico (Norte Portugal)
Feria nautica deportiva (Huelva)
Un mar de cosas (Galicia)
Fête du nautisme (Bretagne)
Le défi de la Baule (Pays de la Loire)
Normandy Channel Race (Basse Normandie)
Captain’s run (Mid-West Ireland)
Para saber +:
http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/maritimeday/events/events_europe_en.htm
Nautisme Espace Atlantique 2
N°5, Juhno 2011
Surfando nos mapas interactivos
As cartas interactivas do site Internet NEA2 identificam as estruturas
que, ao longo do litoral atlântico, oferecem navegação a bordo de Barcos do património, Passeios Náuticos Atlânticos, locais e equipamentos
adaptados a deficientes, “portos limpos”
www.nea2.eu/fr/map/38/
PORTUGAL : Fórum do Mar
16-19 de Junho 2011
Port de plaisance Ayamonte
A Associação Empresarial de Portugal e a Associação Océan XXI - Cluster
de conhecimento e de economia marítima, organizam, em Matosinhos, de
16 a 19 de Junho de 2011, o Fórum do Mar. Este evento, aberto aos profissionais da economia marítima, à comunidade científica e ao grande público,
contribui para o desenvolvimento da economia do mar e para a sensibilização da população. Tem por objectivo consciencializar para os benefícios obtidos na escolha de uma exploração razoável dos recursos. Conferências,
debates e animações darão ritmo a estas jornadas. A Intercéltica, que lançou recentemente uma original campanha de sensibilização, envolvendo os
atletas de alta competição, ficará encarregue dos desportos aquáticos.
MANCHA : Passeios e aventuras náuticas
Inserido no quadro do programa NEA2, novos Passeios Náuticos Atlânticos
foram marcados pelo Turismo da Mancha: em rota para o arquipélago Chausey a bordo do velho navio Charles Marie, numa escapadela gastronómica
à partida da marina de Granville a bordo do veleiro Mangrove, descobrindo
o Sena em caiaque, este rio costeiro que desagua na baía do Mont Saint-Michel Uma nova forma de descobrir a natureza, o património marítimo ou
fluvial, apreciando o prazer de um tranquilo deslizar, à vela ou à pagaia. Um
acompanhante náutico assegura a qualidade e a segurança da viagem.
www.manchenautisme.com
CORNUALHA : formação e inserção dos jovens
A Cornwall Marine Academy (CMA) está dependente da organização Cornwall
Marine Network dedicada ao crescimento do sector marítimo. A Cornualha
caracteriza-se por uma soberba costa. Mas a falta de transportes colectivos
é tal que, nos locais mais recônditos do interior, 50% dos jovens nunca estiveram na praia. Graças ao programa NEA2, centenas de jovens com menos
de 16 anos puderam experimentar desportos náuticos. Descobriram igualmente que há a possibilidade de uma orientação profissional neste campo. No
seu retorno à escola, os professores constataram, junto dos seus alunos, um
forte aumento da sua motivação, da sua confiança, e também, um reforço da
sua auto-estima.
www.cornwallmarine.net
Con tactos
Chefe de Fila : Conseil Régional de Bretagne
Anne-Marie Hodemon :
[email protected]
Céline Duhamel :
[email protected]
www.region-bretagne.fr
Coordenação Técnica : Nautisme en Bretagne
François Arbellot : [email protected]
www.nea2.eu - www.nautismebretagne.fr
Coordenação Ambiental : Intercéltica
Joăo Zamith : [email protected]
Rui Dias : [email protected]
www.interceltica.org
Coordenação Social : Conseil général du Finistère et Nautisme en Finistère
Delphine Glais : [email protected]
Vincent Mazure : [email protected]
www.cg29.fr ; www.nautisme-finistere.com
Coordenação Economia : Cornwall Council
Alex Lake : www.cornwall.gov.uk
[email protected]
Projeto NEA2 : www.nea2.eu
Programa Interreg Espaço
Atlântico
Comité de Rédaction de la
Newsletter :
Chloé Batissou, François Arbellot
Maquettage
Johanna Rialet