PDF - 3,5Mb - Imaginarium

family cards
(TR) Amanda Troupe ile oynamak, çocukların toplum içinde yaşamalarına ve dünyada
olup biteni daha iyi anlamalarına yardımcı oluyor.
(ES) Jugar con Amanda Troupe ayuda a todos los niños a vivir en sociedad y a
entender mejor nuestro mundo.
Für 2 bis 6 Spieler.
Además de jugar con la baraja de Amanda, al final de la partida completaréis varios
puzzles con divertidas escenas de toda la familia.
Ziel des Spiels: Alle Karten einer oder mehrerer Szenen sammeln und als erster keine
Karten mehr auf der Hand haben.
Contenido:
42 Cartas (que forman 7 grupos o escenas, en cada una van numeradas del 1 al 6)
1 Carta en blanco extra (de repuesto por si se pierde una carta)
Instrucciones
Las escenas son: En la feria, Día de lluvia, En el mar, Fiesta de cumpleaños, En la
nieve, Vamos de pic-nic y Viajamos en avión.
Wie wird gespielt?
Alle Karten, außer der weißen Karte, werden verteilt. Möglichst jeder Spieler erhält
dieselbe Anzahl (mindestens 6). Der jüngste Spieler beginnt und dann geht es im
Uhrzeigersinn weiter.
Um eine Szene zu vervollständigen, bittet der erste Spieler den nächsten um eine
Karte. Hat dieser die Karte, gibt er sie ab und im Gegenzug muss der erste Spieler eine
seiner Karten in die Mitte legen. Der zweite Spieler entscheidet sich, ob er den
nächsten um eine Karte bittet oder die Karte vom Stapel nimmt (sie liegt aufgedeckt auf
dem Stapel). Und immer so weiter, bis einer der Spieler eine Gruppe oder mehr
vervollständigt hat und keine Karten mehr auf der Hand hält.
Zur besseren Unterscheidung haben die Karten einer Szene oder Gruppe jeweils ihre
eigene Farbe.
De 2 a 6 jugadores.
Objetivo del juego: Reunir todas las cartas de una o más escenas y quedarse sin cartas
antes que los demás.
¿Cómo se juega?
Se reparten todas las cartas, menos la carta en blanco, procurando, si es posible, dar el
mismo número de cartas a cada uno (al menos 6). Empieza el jugador más joven y el
turno sigue hacia la derecha.
Para completar su escena, el primer jugador pide una carta al siguiente, si éste la tiene,
debe dársela y a cambio, el primer jugador debe dejar una de sus cartas en el centro.
El segundo jugador puede elegir entre pedir una carta al siguiente o quedarse con la
del montón (se deja boca arriba para que todos la vean). Así sucesivamente hasta que
uno de los jugadores consigue hacer un grupo o más y quedarse sin cartas.
El color del número de carta es diferente en cada escena o grupo de cartas, para que
sea más fácil identificarlas y agruparlas.
(GB) Playing with Amanda Troupe helps all children to live in a community and
understand our world better.
As well as playing with the Amanda pack of cards, at the end of the game you'll
complete several jigsaw puzzles with amusing scenes of all the family.
Contents:
42 Cards (which form 7 groups or scenarios, numbered from 1 to 6 in each one)
1 Extra blank card (as a spare in case a card is lost)
Instructions
The scenarios are: At the fair, A rainy day, On the sea, Birthday party, In the snow, Let's
have a picnic and An aeroplane trip.
For 2 to 6 players.
Aim of the game: Collect all the cards of one or more scenarios and leave the other
players with no cards.
How to play
Deal all the cards, except the blank card, trying to give all players the same number of
cards, if possible (at least 6). The youngest player starts, followed by the player on his
or her right, and so on.
To complete his or her scene, the first player asks the next player for a card. If the next
player is holding this card he or she has to give it to the first player and, in exchange,
the first player must put one of his or her cards in the centre. The second player can
choose between asking the next player for a card or taking the one from the pile (which
is left face-up so that everyone can see it). This process is repeated successively until
one of the players manages to make one or more groups with no cards left over.
The colour of the card number is different for each scenario or group of cards, to make it
easier to identify and group them.
(FR) En jouant avec Amanda Troupe, tous les enfants apprennent à vivre en société et
à mieux comprendre le monde qui les entoure.
En plus de jouer avec le jeu de cartes d'Amanda, à la fin de la partie, ils réaliseront
plusieurs puzzles représentant des scènes familiales amusantes.
Contenu :
42 cartes (représentant 7 scènes, numérotées de 1 à 6 pour chacune d'entre elles)
1 carte blanche supplémentaire (de remplacement en cas de perte d'une carte)
Instructions
Les scènes sont les suivantes : À la fête foraine, Sous la pluie, À la plage, Fête
d'anniversaire, À la neige, En pique-nique et Dans l'avion.
De 2 à 6 joueurs.
But du jeu : réunir toutes les cartes représentant une scène ou plus et se débarrasser
de toutes ses cartes avant les autres joueurs.
Règles du jeu :
Distribuer toutes les cartes, à l'exception de la carte blanche, en tâchant, si possible, de
donner le même nombre de cartes à chaque joueur (au moins 6). Le joueur le plus
jeune commence la partie puis le joueur situé à sa droite continue.
Pour compléter sa scène, le premier joueur demande une carte au joueur suivant. Si
celui-ci l'a, il doit la lui donner et, en échange, le premier joueur doit déposer une de ses
cartes sur la pile se trouvant au milieu de la table. Le deuxième joueur peut choisir soit
de demander une carte au joueur suivant, soit de prendre celle qui se trouve au-dessus
de la pile (celle-ci est déposée face visible pour que tout le monde puisse la voir). Et
ainsi de suite jusqu'à ce que l'un des joueurs parvienne à reconstituer une scène ou
plus et à se débarrasser de toutes ses cartes.
La couleur du numéro de carte est différente pour chaque scène ou groupe de cartes
pour qu'il soit plus facile de les identifier et de les regrouper.
(DE) Mit Amanda Troupe zu spielen fördert das Miteinander und das Verständnis
unserer Welt.
(IT) Giocare con Amanda Troupe aiuta tutti i bambini a vivere in società e a capire
meglio il nostro mondo.
Oltre a giocare con le carte di Amanda, alla fine della partita potrete completare vari
puzzle con diverse scene di tutta la famiglia.
Contenuto:
42 Carte (che formano 7 gruppi o scene, ciascuna numerata da 1 a 6)
1 Carta bianca extra (di ricambio in caso se ne perdesse una)
Istruzioni
Le scene sono: Alla fiera, Giorno di pioggia, Sul mare, Festa di compleanno, Sulla neve,
Andiamo a fare un pic-nic e Viaggiamo in aereo.
Da 2 a 6 giocatori.
Scopo del gioco: Raggruppare tutte le carte di una o più scene e rimanere senza carte
prima degli altri.
Come si gioca?
Si distribuiscono tutte le carte, tranne la carta bianca, cercando, se possibile, di dare lo
stesso numero di carte ciascuno (almeno 6). Inizia il giocatore più giovane e il turno
continua in senso antiorario.
Per completare la scena il primo giocatore chiede una carta al successivo e se lui ce
l'ha deve darla al primo giocatore che a sua volta deve lasciare al centro una delle sue
carte. Il secondo giocatore può scegliere di richiedere una carta al giocatore successivo
o prendere la carta appena scartata (che si lascia scoperta affinché tutti possano
vederla). Così successivamente, fino a che uno dei giocatori riesce a fare un gruppo o
più e rimane senza carte.
Il colore del numero della carta è diverso in ogni scena o gruppo di carte in modo che
sia più facile identificarle o raggrupparle.
(PT) Brincar com a Troupe da Amanda ajuda todas as crianças a viver em sociedade e
a compreender melhor o nosso mundo.
Além de jogar com o baralho de Amanda, no final da partida completarão vários
puzzles com divertidos cenários de toda a família.
Conteúdo:
42 Cartas (que formam 7 grupos ou cenários, cada uma numerada de 1 a 6)
1 Carta em branco extra (para o caso de se perder alguma carta)
Instruções
Os cenários são: Na feira, Dia de chuva, No mar, Festa de aniversário, Na neve,
Vamos fazer um piquenique e Viajamos de avião.
Amanda'nın kartlarıyla oynamanın yanı sıra, oyun sonunda tüm aileye ait eğlenceli
sahneleri yansıtan çeşitli yapbozları da tamamlayacaksınız.
İçindekiler:
42 Oyun kartı (her biri 1 ile 6 arasında numaralanmış 7 grup ya da sahne)
Fazladan 1 boş kart (herhangi bir kartın kaybolması durumunda yedek)
Talimatlar
Oyun şu sahneleri içermektedir: Panayırda, Yağmurlu bir gün, Denizde, Doğum günü
partisi, Karda, Pikniğe gidiyoruz ve Uçakta yolculuk ediyoruz.
2 - 6 oyuncu.
Oyunun amacı: Bir ya da daha fazla sahneye ait kartların tümünü toplayarak, elindeki
kartları rakip oyunculardan önce bitirmek.
Nasıl oynanır?
Boş kart hariç tüm kartlar oyunculara mümkün mertebe eşit sayıda (en az 6) dağıtılır.
Oyunu en küçük oyuncu başlatır ve oyun sağdan döner.
İlk oyuncu, sahneyi tamamlamak için kendisinden sonra gelen oyuncudan bir kart ister.
Bu oyuncu istenen karta sahipse, onu vermek durumundadır. Buna karşılık ilk
oyuncunun, kartlarından bir tanesini ortaya bırakması gerekmektedir. İkinci oyuncu,
kendisinden sonra gelen oyuncudan kart istemek ya da ortadaki deste üzerindeki kartı
almak arasında bir seçim yapabilir. (Ortadaki
deste tüm oyuncuların görebilmesi için açık şekilde koyulur.) Oyunculardan bir tanesi bir
ya da daha fazla grup yaparak elindeki kartları bitirinceye kadar oyun bu şekilde devam
eder.
Kartların tanınmasını ve bir araya getirilmesini kolaylaştırmak için, her sahnenin ya da
kart grubunun numarası farklı renktedir.
(GR) Το παιχνίδι με την Amanda Troupe βοηθάει όλα τα παιδιά να μάθουν να ζουν
κοινωνικά και να καταλαβαίνουν καλύτερα τον κόσμο μας.
Εκτός από το παιχνίδι με την τράπουλα της Amanda, στο τέλος της παρτίδας θα
συμπληρώσετε διάφορα παζλ με χαριτωμένα θέματα από όλη την οικογένεια.
Περιλαμβάνει:
42 Κάρτες (που σχηματίζουν 7 ομάδες ή θέματα. Οι κάρτες κάθε ομάδας είναι
αριθμημένες από το 1 έως το 6)
1 Παραπάνω κενή κάρτα (εφεδρική, σε περίπτωση που χαθεί μία κάρτα)
Οδηγίες
Τα θέματα είναι: Στο λούνα παρκ, Βροχερή μέρα, Στη θάλασσα, Πάρτι γενεθλίων, Στα
χιόνια, Πάμε για πικνίκ και Ταξίδι με το αεροπλάνο.
Από 2 έως 6 παίκτες.
Στόχος παιχνιδιού: Να συγκεντρώσουμε όλες τις κάρτες ενός ή περισσότερων θεμάτων
και να μείνουμε χωρίς κάρτες πριν από όλους τους άλλους.
Πώς παίζεται;
Μοιράζουμε όλες τις κάρτες εκτός από την κενή προσπαθώντας, αν είναι δυνατό, να
δώσουμε τον ίδιο αριθμό καρτών σε κάθε παίκτη (τουλάχιστο 6). Αρχίζει ο νεώτερος
παίκτης και η σειρά παιχνιδιού συνεχίζεται προς τα δεξιά.
Για να συμπληρώσει το θέμα του, ο πρώτος παίκτης ζητάει μία κάρτα από τον επόμενο,
και αν αυτός την έχει, πρέπει να του τη δώσει, ενώ ο πρώτος παίκτης πρέπει να αφήσει
μία από τις κάρτες του στο κέντρο. Ο δεύτερος παίκτης έχει την επιλογή να ζητήσει μία
κάρτα από τον επόμενο ή να κρατήσει μία από τη στοίβα (τοποθετείται ανοιχτή για να
την βλέπουν όλοι). Το παιχνίδι συνεχίζεται κατά τον ίδιο τρόπο, ώσπου κάποιος από
τους παίκτες να φτιάξει μία ή περισσότερες ομάδες ή να μείνει χωρίς κάρτες.
Το χρώμα του αριθμού της κάρτας είναι διαφορετικό σε κάθε θέμα ή ομάδα καρτών,
ώστε να μπορούν οι παίκτες να τις αναγνωρίζουν εύκολα και να φτιάχνουν ομάδες.
(CN) 和 Amanda Troupe 一起玩能帮助孩子们融入社会并更好地理解我们的世界。
除了玩 Amanda 纸牌外，每局过后你们可以用全家的有趣场景来拼出几个拼图。
包括物件：
42 张卡片（共组成 7 组场景，每张都有 1 至 6 的编号）
1 张额外的空白卡片（丢失了卡片的话可以作为备用）
使用说明
场景有：在集市里、雨天、在大海里、生日庆祝会、在雪地里、我们去野餐和我们乘飞机
旅行。
2 至 6 个游戏者。
游戏目标：把一组或几组场景的卡片都放在一起，比其它游戏者先没有卡片。
怎样玩？
除了空白卡片，把所有卡片发给游戏者，尽量每个游戏者（少于 6 个）拿到的卡片数量
相同。 年龄最小的游戏者先开始游戏，次序向右。
第一个游戏者向下一个游戏者要一张卡片来补齐自己的场景，如果下一个游戏者有的话，
就要给他，作为交换，第一个游戏者要在中间放一张自己的卡片。第二个游戏者可以选择
向下一个游戏者要一张卡片或从卡片堆里拿一张（面朝上让所有人都看见它）。这样继续
游戏，直到一个游戏者组成了一组或几组场景而没有卡片了。
每组场景编号的颜色都不同，这样就能更容易地识别和组合卡片。
..‫( اﻟﻠﻌﺐ ﻣﻊ ﻓﺮﻗﺔ أﻣﺎﻧﺪا ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻷﻃﻔﺎل ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺴﺠﺎم ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ وﻓﻬﻢ أﺣﺴﻦ ﻟﻌﺎﻟﻤﻨﺎ‬AR)
‫ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪة ﻟﻮﺣﺎت ﻣﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ و‬,‫ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻠﻌﺐ ﺑﻠﻌﺐ اﻟﻮرق اﻟﺨﺎص ﺑﺄﻣﺎﻧﺪا‬,‫ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ‬
.‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﺴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ ﺑﺄﺟﻤﻌﻬﺎ‬
:‫ﻳﺤﺘﻮي‬
.(6 ‫ إﻟﻰ‬1 ‫ ﻣﺮﻗﻤﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ‬,‫ ﻓﺮق أو ﻣﺸﺎﻫﺪ‬7 ‫ ورق ﻟﻌﺐ ) ﺗﺸﻜﻞ‬42
.(‫ ورﻗﺔ ﺑﻴﻀﺎء إﺿﺎﻓﻴﺔ ) ورﻗﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺒﺪال ﻓﻲ ﺣﺎل ﺿﻴﺎع إﺣﺪى اﻷوراق‬1
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ ﻧﺴﺎﻓﺮ ﻓﻲ‬,‫ ﻓﻠﻨﺬﻫﺐ ﻓﻲ رﺣﻠﺔ ﺷﻮاء‬,‫ ﻓﻲ اﻟﺜﻠﺞ‬,‫ ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼد‬,‫ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ‬,‫ ﻳﻮم ﻣﺎﻃﺮ‬,‫ ﻓﻲ اﻟﻌﻴﺪ‬:‫اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ ﻫﻲ‬
.‫اﻟﻄﺎﺋﺮة‬
.‫ ﻻﻋﺐ‬6 ‫ إﻟﻰ‬2 ‫ﻣﻦ‬
‫ ﺟﻤﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوراق اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻤﺸﻬﺪ واﺣﺪ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺸﻬﺪ و إﻧﻬﺎء اﻷوراق ﻗﺒﻞ ﺑﺎﻗﻲ‬:‫ﻫﺪف اﻟﻠﻌﺒﺔ‬
.‫اﻟﻼﻋﺒﻴﻦ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﻠﻌﺐ؟‬
‫ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﻮزﻳﻊ ﻧﻔﺲ ﻋﺪد اﻷوراق ﻟﻜﻞ ﻻﻋﺐ إن أﻣﻜﻦ‬,‫ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء‬,‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوراق‬
.‫ ﻳﺒﺪأ اﻟﻼﻋﺐ اﻷﺻﻐﺮ ﺳﻨﴼ و ﻳﺘﻘﺪم اﻟﺪور ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻴﻤﻴﻦ‬.(‫ أوراق ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬6 )
‫ اﻟﺬي ﻋﻠﻴﻪ إﻋﻄﺎﺋﻬﺎ ﻟﻪ ﻓﻲ ﺣﺎل‬,‫ ﻳﻘﻮم اﻟﻼﻋﺐ اﻷول ﺑﻄﻠﺐ ورﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬,‫ﻻﻛﻤﺎل اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
‫ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻼﻋﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ أن‬.‫ أن ﻳﺘﺮك إﺣﺪى أوراﻗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬,‫ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‬,‫ و ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻷول‬,‫اﻣﺘﻼﻛﻬﺎ‬
‫ﻳﺨﺘﺎر ﺑﻴﻦ ﻃﻠﺐ ورﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺘﺎﻟﻲ أو اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻮرﻗﺔ اﻟﻜﻮﻣﺔ )ﺗﺒﻘﻰ اﻟﻮرﻗﺔ ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ‬
‫ و ﻫﻜﺬا ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻮﺻﻞ أﺣﺪ اﻟﻼﻋﺒﻴﻦ إﻟﻰ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬.(‫ﻛﻲ ﻳﺮاﻫﺎ اﻟﺠﻤﻴﻊ‬
.‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ و اﻟﺒﻘﺎء دون أوراق‬
.‫ ﻛﻲ ﻳﺴﻬﻞ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ و ﺟﻤﻌﻬﺎ‬,‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻟﻮن اﻷوراق ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺸﻬﺪ أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷوراق‬
De 2 a 6 jogadores.
Objectivo do jogo: Reunir todas as cartas de um ou mais cenários e terminar as cartas
antes dos outros jogadores.
Modo de jogar
Distribuem-se todas as cartas, menos a carta em branco, procurando, se for possível,
dar o mesmo número de cartas a cada jogador (6 no mínimo). Começa o jogador mais
jovem, continuando o turno pela direita.
Para completar a sua cena, o primeiro jogador pede uma carta ao seguinte; se este a
tiver, deverá dar-lhe a carta pedida e, em troca, o primeiro jogador deverá deixar uma
das suas cartas no centro. O segundo jogador pode escolher entre pedir uma carta ao
seguinte ou ficar com a carta do monte (que deve deixar-se com a face virada para
cima, para que todos a possam ver). E assim sucessivamente, até um dos jogadores
conseguir completar um ou mais grupos e terminar as suas cartas.
A cor do número das cartas é diferente em cada cenário ou grupo de cartas, para que
seja mais fácil identificá-las e juntá-las.
(RO) Jocul cu Amanda Troupe ajută toţi copiii să trăiască în societate şi să înţeleagă
mai bine lumea noastră.
În afara faptului că vă jucaţi cu pachetul de cărţi al Amandei, la sfârşitul jocului veţi
completa mai multe puzzle-uri cu scene amuzante cu întreaga familie.
Conţinut:
42 cărţi (ce formează 7 grupuri sau scene, în fiecare sunt numerotate de la 1 la 6)
1 carte albă în plus (de rezervă în cazul în care se pierde una dintre cărţi)
Instrucţiuni
Scenele sunt: La târg, Zi de ploaie, Pe mare, Petrecere de ziua cuiva, Pe zăpadă,
Mergem la picnic şi Călătorim cu avionul.
Între 2 şi 6 jucători.
Mit dem Amanda-Kartenspiel setzt du verschiedene Puzzles mit lustigen Szenen aus
Amandas Familienleben zusammen.
Obiectivul jocului: Să strângeţi toate cărţile de la una sau mai multe scene şi să
rămâneţi fără cărţi înaintea celorlalţi.
Inhalt:
42 Karten (sie bilden 7 Gruppen oder Szenen, jeweils von 1 bis 6 nummeriert)
1 weiße Zusatzkarte (als Ersatz, falls eine verloren geht)
Anleitung
Die Szenen sind: Auf der Kirchweih, Regentag, Am Meer, Geburtstagsparty, Picknick
und "Wir fliegen".
Cum se joacă?
Se împart toate cărţile, mai puţin cea albă, încercând, pe cât posibil, să împărţiţi acelaşi
număr de cărţi fiecărei persoane (cel puţin 6). Începe jucătorul cel mai tânăr şi rândul
continuă spre dreapta.
Pentru a-şi completa scena, primul jucător cere o carte de la următorul, dacă acesta o
are, trebuie să i-o dea şi în schimb, primul jucător trebuie să lase una dintre cărţile sale
în centru. Al doilea jucător poate alege să ceară o carte de la următorul sau să rămână
47732_troupe FAMILY CARDS_INS
Size: 14.8 x 21 cm (double size printing)
Printing color: PMS Reflex Blue C
cu cea din grămadă (o lasă cu faţa în sus, pentru ca toţi să o vadă). Şi aşa mai departe,
până când unul dintre jucători reuşeşte să facă un grup sau mai multe şi să rămână fără
cărţi.
Culoarea numărului cărţii este diferită la fiecare scenă sau grup de cărţi, pentru a fi mai
uşoară identificarea şi gruparea acestora.
(ES)
(GB)
(FR)
(DE)
(IT)
Guardar esta información para futuras referencias.
Please retain this information for future reference.
Renseignements à conserver.
Hebe alle Informationen für zukünftige Kommunikation auf.
Istruzioni da conservare.
(PT) Guarde esta informação para futuras referências.
(RO) Păstraţi această informaţie pentru viitoare referinţe.
(TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde
bulundurarak muhafaza ediniz.
(GR) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση.
family cards
ref: 47732_210909
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727
(CH) 把此说明保存好以备日后查阅。
.‫( ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬AR)