Scaricare (pdf 968.8 KB)

MANUAL DEL USUARIO PAR A BLUE TO OT H
ES
1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL
SMARTPHONE
Entre en Apple Store o Google Play y busque:
- BH Premium
- BH Lite
BH Premium
BH Lite
2. FIJACIÓN DEL MÓDULO BLUETOOTH
Fije el módulo BlueTooth en el soporte de la pantalla como se muestra a continuación.
Pulse el botón durante 2 segundos para activar el BT.
3
ES
MANUAL DEL USUARIO PARA BLUETO OT H
3. CONEXIÓN DEL BT AL MÓVIL
Cuando el usuario acceda a la aplicacición, saltará una pantalla con el módulo BT. Selecciónelo para
conectarlo.
4
MANUAL DEL USUARIO PAR A BLUE TO OT H
ES
automatic
(heart rate)
automatic
(gps)
manual
PREMIUM APP
Change variables
Change display layout
Navigation
2sec
5
ES
MANUAL DEL USUARIO PARA BLUETO OT H
LITE APP
6
EN
USE R M ANUAL FOR BLUETOOT H
1. Download the Blue tooth software to the smartphone ............................................................
8
2. How to fix the blue tooth module ..............................................................................................................
8
3. Connection of BT to the mobile phone
9
..................................................................................................
USE R M ANUAL FOR B LUE TO OT H
EN
1. DOWNLOAD THE BLUE TOOTH SOFTWARE TO THE
SMARTPHONE
Enter into Apple Store or Google Play and search for:
- BH Premium
- BH Lite
BH Premium
BH Lite
2. HOW TO FIX THE BLUE TOOTH MODULE
Fix the blue tooth module to the display holder as shown below.
Pess the button for 2 seconds to activate the BT.
8
EN
USER MA N U AL FO R BLUETOOTH
3. CONNECTION OF BT TO THE MOBILE PHONE
When the user has access to the application, a screen with the BT module. Select it for connection.
9
USE R M ANUAL FOR B LUE TO OT H
EN
automatic
(heart rate)
automatic
(gps)
manual
PREMIUM APP
Change variables
Change display layout
Navigation
2sec
10
EN
U SER MA N U AL FOR BLUETOOTH
LITE APP
11
FR
G UIDE D E L’UTILISATE UR
PO UR B LUETOOT H
1. Télécharger le logiciel Bluetooth sur le smartphone ................................................................... 13
2. Comment fixer le module Bluetooth? ...................................................................................................... 13
3. Connexion du BT au portable
....................................................................................................................... 14
GUIDE DE L’UTILISATE UR P OUR B L UET OOT H
FR
1. TÉLÉCHARGER LE LOGICIEL BLUETOOTH SUR LE
SMARTPHONE
Entrez dans Apple Store ou Google Play et cherchez:
- BH Premium
- BH Lite
BH Premium
BH Lite
2. COMMENT FIXER LE MODULE BLUETOOTH
Fixez le module Bluetooth sur le support pour tableau de bord comme indiqué ci-dessous.
Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes pour activer le BT.
13
ES
GUIDE D EL’UTILISATE UR PO UR BLUE T OOTH
3. CONEXIÓN DU BT AU PORTABLE
Lorsque l’usager accède à l’application, un écran avec le module BT s’affiche. Sélectionnez-le pour
le connecter.
14
GUIDE DE L’UTILISATE UR P OUR B L UET OOT H
FR
automatic
(heart rate)
automatic
(gps)
manual
PREMIUM APP
Change variables
Change display layout
Navigation
2sec
15
FR
GUIDE D EL’UTILISATE UR PO UR BLUE T OOT H
LITE APP
6
DE
BENUTZ E RHANDBUC H FÜR B LUETOOT H
1. Herunterladen der Bluetooth-Software auf Ihr Smartphone .............................................. 18
2. Fixieren des Bluetooth-Moduls ...................................................................................................................... 18
3. BT-Anschluss ans Handy
................................................................................................................................... 19
BE NUTZ E RHANDBUC H FÜR B LUETOOT H
DE
1. HERUNTERLADEN DER BLUETOOTH-SOFTWARE AUF IHR
SMARTPHONE
Besuchen Sie die Apple Store oder Google Play und suchen Sie:
- BH Premium
- BH Lite
BH Premium
BH Lite
2. FIXIEREN DES BLUETOOTH-MODULS
Bringen Sie das Bluetooth-Modul am Bildschirmhalter wie unten an.
Drücken Sie zur Aktivierung des BT den Knopf zwei Sekunden lang.
18
DE
B ENU TZERHANDBUC H FÜR BLUE TO OTH
3. BT-ANSCHLUSS AN DAS HANDY
Wenn der Benutzer auf die Anwendung zugreift, öffnet sich ein Fenster mit dem BT-Modul.
Wählen Sie es, um den Anschluss durchzuführen.
19
BE NUTZ E RHANDBUC H FÜR B LUETOOT H
DE
automatic
(heart rate)
automatic
(gps)
manual
PREMIUM APP
Change variables
Change display layout
Navigation
2sec
20
DE
B ENU TZERHANDBUC H FÜR BLUE TO OTH
LITE APP
21
IT
M ANUALE D’ USO PE R BLUETOOTH
1. Scarica il software per Bluetooth sullo smartphone ................................................................... 23
2. Come impostare il modulo per Bluetooth ........................................................................................... 23
3. Connessione del BT al cellulare
.................................................................................................................. 24
M ANUALE D’US O P ER B LUETOOTH
DE
1. SCARICA IL SOFTWARE PER BLUETOOTH SULLO
SMARTPHONE
Entra nell’Apple Store o in Google Play e cerca:
- BH Premium
- BH Lite
BH Premium
BH Lite
2. COME POSIZIONARE IL MODULO BLUETOOTH
Installa il modulo Bluetooth sul supporto del display come viene mostrato sotto.
Premi il pulsante per 2 secondi per attivare il BT.
23
IT
M ANUA LE D’ USO PE R BLUE TO OTH
3. CONNESSIONE DEL BT AL CELLULARE
Quando l’utente accede all’applicazione, apparirà una schermata con il modulo BT.
Selezionarlo per effettuare la connessione.
24
M ANUALE D’US O P ER B LUETOOTH
IT
automatic
(heart rate)
automatic
(gps)
manual
PREMIUM APP
Change variables
Change display layout
Navigation
2sec
25
IT
M ANUA LE D’ USO PE R BLUE TO OTH
LITE APP
26
PO
MA NUAL DO UTILIZ ADO R PAR A B LUETOOT H
1. Descarregar o software do Bluetooth para o smarthphone ............................................... 28
2. Como colocar o módulo Bluetooth ............................................................................................................ 28
3. Ligação do BT ao telemóvel
........................................................................................................................... 29
M ANUAL DO UTILIZ ADO R PA R A B LUETOOTH
PO
1. DESCARREGAR O SOFTWARE DO BLUETOOTH PARA O
SMARTPHONE
Entre na Apple Store ou no Google Play e procure:
- BH Premium
- BH Lite
BH Premium
BH Lite
2. COMO COLOCAR O MÓDULO BLUETOOTH
Coloque o módulo Bluetooth no suporte do display como mostrado abaixo.
Prima o botão durante 2 segundos para ativar o BT.
28
PO
M A N UA L D O UTILIZ ADO R PARA BLUE TOOT H
3. LIGAÇÃO DO BT AO TELEMÓVEL
Quando o utilizador aceder à aplicação, surgirá um ecrã com o módulo BT. Selecione-o para ligá-lo.
29
M ANUAL DO UTILIZ ADO R PA R A B LUETOOTH
PO
automatic
(heart rate)
automatic
(gps)
manual
PREMIUM APP
Change variables
Change display layout
Navigation
2sec
30
PO
M A N UA L D O UTILIZ ADO R PARA BLUE TOOT H
LITE APP
31