Catálogo Covis

08
Habitat
TOBO
COVIS
by Hiroshi Tsunoda
08
Habitat
by Ricard Mollón
Planning Sisplamo
Planning Sisplamo
336
337
13
/GR
/BL
58,8
/NG
63,3
/BL
45
/RJ
50
41,5
11
12
TOB/BL
11
12
COV/GR
TOB/NG
11
12
COV/BL
11
TOB/RJ
50 x 45
50 x 45
63,3
63,3
12
ES
Porta rollo de papel multiusos
FR
GB
Ceramic paper roll holder
Coloured ceramic paper roll holder. Designed to use
toilet paper as tissue or napkin out of it's context.
The presence of toilet paper on a table or desk was
not attractive. Now it is!
Tube en cèramique pour papier
IT
DE
Papierspender
Der Papierspender "Tobo" aus Porzelan, bietet die
Möglichkeit Toilettenpapier auf eine andere Weise als
Taschtuch oder Serviette zu benutzen. Niemand
möchte Toilettenpapier auf dem Tisch haben….., jetzt
ja!
Portarotolo di carta multiuso
ES
Portarotolo in ceramica Tobo. Ideato per utilizzare la
carta per la pulizia delle mani come distributore igienicofuori da contesti ideali. La carta di pulizia su una
scrivania non era attraente... Ora si!!
Tube de couleur en céramique pour rouleau de
papier. Conçu pour être utilisé comme un mouchoir
en papier ou une serviette hors de son contexte de
papier toilette. La présence de papier toilette sur une
table ou un bureau n'était pas attractif, maintenant,
si!.
Portarrollos de cerámica Tobo. Ideado para usar
papel higiénico como pañuelo o servilleta fuera de su
contexto habitual. La presencia de papel higiénico en
una mesa o un escritorio no es atractiva. Ahora si!.
PO
Porta rolo de papel multiusos
Portar rolos em cerâmica Tobo. Idealizado para utilizar o papel higiénico como lenço ou guardanapo fora
do seu contexto habitual. A presença de papel higiénico em cima de uma mesa ou de uma secretária
não é muito atrativa. Agora sim!
Mesa auxiliar
FR
GB
Auxiliar table
The side table COVIS fits perfectly into any sofa. The
top tray is to be set manually and the foot is very thin
to fit under the couch. The centre column allows the
natural posture of the legs. Materials: painted aluminium.
Table d’appoint
IT
La table d'appoint COVIS s'intègre parfaitement sur
n'importe quel canapé. Le plateau se règle manuellement et le pied est très étroit pour pouvoir se glisser sous tous les canapés. La colonne centrale permet une posture naturelle des jambes. Matériaux:.
Aluminium peint
La mesa auxiliar COVIS encaja perfectamente en
cualquier sofa. El sobre se ajusta manualmente y el
pie es muy delgado para que quepa debajo del sofà.
La columna central permite la postura natural de las
piernas. Materiales: aluminio pintado.
DE
Beistelltisch
Der Beistelltisch "COVIS" passt sehr gut zu jedem
Sofa.Die Platte lässt sich von Hand justieren, der
Fuss ist sehr schmahl und verschwindet unter dem
Sofa. Durch die Mittelsäule hat man viel Beinfreiheit.
Aus lackiertem Aluminium.
Tavolino di servizio
Il tavolino di servizio COVIS si adatta perfettamente a
qualsiasi sofá. La parte superiore si adatta manualmente, mentre il piede è studiato per inserirsi nella
parte inferiore del divano. La colonna centrale permette la postura naturale delle gambe. Materiale:
alluminio verniciato.
PO
Mesa auxiliar ajustável
A mesa auxiliar COVIS encaixa perfeitamente em
qualquer sofá. O tabuleiro ajusta-se manualmente e
o pé é muito ligeiro para que caiba debaixo do sofá. A
coluna central permite uma postura natural das pernas. Materiais: alumínio pintado.