Manual - PAMcore

Agitadores com motor de imersão.
Vista geral do produto.
Pumpen Intelligenz.
2
Uma óptima selecção de agitadores de
motores de imersão industriais de longa
duração, também aplicáveis a fluidos
problemáticos, acessórios inteligentes
e, acima de tudo, colaboradores construtivos e activos desde a fase de planeamento à montagem: Estas são,
com certeza, as razões mais importantes para que, nos anos passados, as
entidades operadoras de estações de
tratamento de águas residuais comunais
de Erfurt, Bottrop, Jena, Leuna e Eisenach
se decidiram por uma parceria com
a WILO em projectos importantes.
Outras razões que têm vindo a ganhar
importância ultimamente são: a eficiência de custos e a eficiência energética.
Também neste ponto, as soluções de
sistema da WILO têm convencido.
Seja em construções novas, montagens
especiais ou no saneamento durante
o funcionamento contínuo, nós colocamos toda a nossa competência e longa
experiência à disposição para encontrar
soluções à medida. E, evidentemente,
o nosso serviço de assistência competente está à disposição, para a manutenção
e prestações de serviços, em qualquer
altura mesmo após a montagem.
3
4
Soluções completas
Tecnologia e serviço da WILO.
O princípio de funcionamento
O objectivo de todos os processos de
agitação, independentemente da respectiva aplicação, é misturar na perfeição os fluidos sem que ocorram falhas.
Por exemplo, para garantir um funcionamento livre de sedimentos em estações de tratamento. Para isso, são
necessárias tecnologias que cumpram
estes requisitos com fiabilidade.
Mas, a economia de um mecanismo agitador também é decisiva:deve ter uma
operação precisa e ser economicamente
eficiente. Nos custos não são apenas
tidos em consideração os custos de
investimento. Outros factores como
custos de instalação e colocação em
funcionamento, custos de energia e
de operação, custos de manutenção e
reparação, custos de inactividade e custos de eliminação são sempre tidos em
consideração na decisão a favor ou contra um mecanismo agitador. A WILO é
o parceiro ideal quando são procuradas
soluções económicas com uma boa
relação preço/capacidade. Os agitadores
com motor de imersão da WILO combinam tecnologia consolidada com economia: Nós oferecemos soluções de sistema.
Consultoria, concepção, projecção
Previamente são determinados os
seguintes parâmetros:
– a concepção ideal do agitador quanto
à técnica de processamento.
– a solução mais económica quanto
aos custos de investimento e funcionamento.
– o ponto hidráulico mais favorável para
o impulso de fluxo através de uma
combinação de concepção por computador, simulação de perfis de fluxo
e tentativas práticas num ambiente
de teste.
· Simulação CFD no tanque de recirculação
· Para uma óptima concepção do agitador, as distribuições do fluxo são
calculadas no tanque
No aconselhamento e projecção, os
cliente da WILO tiram todas as vantagens do seu conhecimento técnico e
longa experiência. Para a montagem,
serviço de assistência e manutenção
encontra-se à disposição a nossa
equipa de montagem de sistemas.
Montagem rápida, serviços de reparação
e prestações de serviço estão, deste
modo, garantidos.
De um modo geral, pode-se escolher
entre três tipos de agitadores WILO
para as diversas utilizações:
– mecanismos agitadores accionados
directamente e de marcha rápida,
– mecanismos agitadores de transmissão simples e média velocidade e
- mecanismos agitadores de transmissão dupla e marcha lenta.
· Com o nosso software de concepção
Mixer Select, podemos determinar
simples e rapidamente os mecanismos agitadores correctos para cada
forma e tamanho de tanque.
Uma vez que muitas aplicações de agitadores pressupõem um funcionamento
contínuo, os custos energéticos têm uma influência decisiva sobre a totalidade
dos custos. Uma concepção energética óptima do agitador ajuda a poupar nos
custos de funcionamento. Deste modo, um investimento mais elevado durante a
selecção do aparelho poderá compensar rapidamente.
Cálculo de exemplo:
Densidade de potência especif.
Volume
do
tanque
2950 m3
Selecção
Selecção
conforme custos óptima conforme
de investimento custos de funcionamento
mínimos
3,63 W/m3
1,7 W/m3
Diferença
Poupança
energética
1,93 W/m3
~ 5700 W
Poupança energética
Tempo de funcionamento anual
Consumo de energia por kWh
Quantidade de tanques
5.700 W
8.760 h
0,15 Euro
1
Poupança total em consumo energético por ano
7.480 Euro
Apenas graças à aplicação de mecanismos agitadores de alta eficiência
é possível obter uma poupança de 7.480 Euros anuais por tanque.
· Seja recepção, instrução, manutenção ou reparação: A equipa de prestação de serviços Wilo está representada bem perto de si.
5
Tecnologia comprovada
Os componentes.
5
6
6
7
4
8
3
5
4
2
1
1
Motor – Motor de imersão Wilo estanque à água sob pressão, com ligação standard, por isso, adaptação simples e eficiente das classes de potência dos motores.
2
Entrada do cabo – Entrada do cabo, fundida à prova de água na longitudinal, com
alivio de tracção.
3
Mancais do motor – Rolamentos de esferas de contacto angular e rolamentos
ranhurados de esferas de grandes dimensões garantem uma elevada vida útil.
4
Câmara prévia ou de estanqueidade– Câmara de estanqueidade de grande volume para a captação da taxa de fuga do empanque mecânico. A pedido também
com monitorização do espaço de estanqueidade.
5
Vedação é realizada pelo lado do motor e fluido através do empanque mecânico
em carboneto de silício e anéis de vedação de ondas radiais.
6
Bucha de vedação em aço inoxidável garante permanentemente uma colocação
protegida contra corrosão dos empanques mecânicos.
7
Hélice – Hélice de 2 ou 3 pás; livre de obstruções graças à aresta de entrada virada para trás. As pás da hélice estão bem fixas, por isso é garantida a melhor eficiência hidráulica possível.
8
Engrenagem – Engrenagem planetária eficiente de 1 ou 2 níveis com rolamentos
de esferas de contacto angular e rolamentos ranhurados de esferas inclinado e de
rolos cónicos. Com várias transmissões de engrenagens é alcançado um óptimo
resultado de mistura. Veio de engrenagem em material à prova de corrosão
1.4462.
Montagem técnica
Sistema de construção modular.
Nos mecanismos agitadores WILO,
o motor de imersão, a engrenagem
e a hélice formam uma unidade compacta. Assim, este modo de construção possibilita uma adaptação exacta
dos mecanismos agitadores com
motor de imersão aos dados de potência necessários. Dependendo da geometria dos diversos tanques e da tarefa de mistura exigida numa estação
de tratamento de águas residuais é
necessário utilizado uma certa selecção de mecanismos com motor de
imersão. Através do sistema de construção modular utilizado pela WILO é
possível combinar motor, engrenagem
e hélice de modo a que esteja à disposição uma vasta gama de mecanismos
agitadores ou curvas características,
respectivamente.
7
8
WILO Miniprop e Uniprop
Mecanismos agitadores com motor
de imersão de marcha rápida.
Os nossos mecanismos agitadores com
motor de imersão de marcha rápida
Miniprop e Uniprop oferecem a máxima
potência nos espaços mais reduzidos.
Devido às suas dimensões compactas,
também são adequadas para aberturas
de montagem estreitas, como fossos
de bombas ou para uma instalação posterior em obras construtivas. E graças
ao pequeno diâmetro da hélice é possível
uma montagem no fundo do tanque, que
permite um funcionamento mesmo com
um nível de água baixo. Para aplicações
especiais em fossos de bomba, os mecanismos agitadores com motor de imersão
podem ser montados através de uma
fixação flexível de tubagens na margem
do tanque ou no tecto do tanque.
O equipamento: Escolha você mesmo
Do amplo equipamento de série fazem
parte um sensor térmico e um sistema
de uma câmara. Dependendo do âmbito
de aplicação deve-se diferenciar nos
mecanismos agitadores de motor de
imersão Miniprop e Uniprop entre hélices
em PUR e em aço inoxidável. A pedido,
os mecanismos agitadores são equipados com monitorização de espaço de
estanqueidade interna ou externa. Para
a aplicação em fluidos abrasivos e/ou
corrosivos aconselhamos o nosso revestimento altamente eficaz Ceram C0.
Opcionalmente, os mecanismo agitadores de marcha rápida WILO também são
fornecidos com protecção contra explosão conforme ATEX T4 ou FM. Deste
modo, é possível configurar os mecanismos agitadores com motor de imersão
Miniprop ou Uniprop da WILO completamente ao respectivo âmbito de aplicação.
Ceram C0 é o revestimento de dois componentes altamente eficiente (polímero +
cerâmica) da empresa WILO. As unidades
com Ceram C0 apresentam uma aspereza
de superfície menor, isso permite elevar
o grau de eficiência. E: Revestimentos
Ceram C0 prolongam o a vida útil das unidades e reduzem o trabalho de manutenção!
Mecanismos agitadores com motor
de imersão WILO Miniprop
Estes são adequados principalmente
para a limpeza de bacias de retenção de
águas pluviais, a aplicação em estações
de bombas para agitar depósitos, para
a destruição de camadas de lodo flutuantes e para homogeneizar o conteúdo
dos tanques em estações de bombagem
e pequenos depósitos de reacção.
Mecanismos agitadores com motor
de imersão WILO Uniprop
Uma particularidade desta série é a calha
de guia para um alinhamento vertical.
Além disso, na Uniprop, também são
possíveis instalações com dispositivos
de abaixamento fixos ou flexíveis.
Os mecanismos agitadores WILO Uniprop
são adequados para as mais variadas
áreas de aplicação em técnica de depuração de águas, indústria, agricultura e
abastecimento de água. Existem fluidos
com lamas com diversos teores de substância seca e viscosidade ou em bacias
de lodo activado ou níveis de águas
inconstantes? Para os mecanismos agitadores WILO Uniprop isso não constitui
um problema.
· Mecanismo agitador com hélice PUR
· O óptimo perfil das pás desta hélice
em plástico resistente garante um
elevada eficiência na utilização.
· Mecanismo agitador com hélice em
aço
· Esta hélice robusta é adequada para
tanques com fluidos não definidos,
como seja bacias de retenção de
águas pluviais ou fossos de bombas.
· Cubo Helix
· Graças à sua construção especial
este cubo é de auto-limpeza.
É possível combinar hélices PUR
com hélices em aço inoxidável.
9
10
Wilo Uniprop
Aplicável com precisão através de módulos.
Os mecanismos agitadores WILO Uniprop
são concebidos de modo modular. Por
isso, é possível criar um mecanismo agitador com motor de imersão especificamente para cada caso de aplicação. Isto
eleva o grau de eficiência, prolonga a
vida útil do mecanismo agitador e reduz
os custos energéticos. Nitidamente.
Uniprop: o sistema modular bem
concebido
Uma vez que nos mecanismos WILO
Uniprop, os diâmetros e as rotações de
hélice são aplicáveis de modo modular,
os mecanismos agitadores de imersão
garantem óptimos resultados de agitação.
Graças à utilização de motores de imersão de 4, 6 ou 8 pólos e diversas transmissões de engrenagem, as rotações
podem variar entre 90 a 600 rpm. Uma
óptima adaptação vale a pena: Porque
minimiza o desgaste das hélices. A instalação pode ser realizada em dispositivos
de abaixamento flexíveis ou unidades de
suporte fixas. Isto significa: aplicação sem
problemas nas mais diversas geometrias
de tanques. Para além disso, o dispositivo
de abaixamento oferece a vantagem, que
é possível operar o mecanismo agitador
em diversos ângulos horizontais e, com
um dispositivo elevatório auxiliar, em
diversas alturas. No entanto, na montagem num suporte fixo, o mecanismo
agitador com motor de imersão pode
ser instalado livremente no tanque.
Ao montar este suporte fixo numa placa
em betão, até é possível uma montagem
posterior no tanque cheio.
O equipamento: Segurança em série
Do equipamento de série dos nossos
mecanismos agitadores de motor de
imersão fazem parte o sensor térmico e
um sistema de três câmaras. O veio de
engrenagem é composto por aço inoxidável à prova de água salgada 1.4462.
Uma cobertura de protecção e a geometria da hélice evitam, de modo fiável,
a formação de entrelaçamentos.
O empanque mecânico está protegido
contra corrosão graças a um casquilho
em aço inoxidável. Opcionalmente possui hélices em PUR ou aço inoxidável,
a monitorização externa do espaço
de estanqueidade, um revestimento
Ceram C0 para a aplicação com fluidos
agressivos ou uma protecção contra
explosões conforme ATEX T4 ou FM.
Uma particularidade da série WILO Uniprop
é o carro de guia, que possibilita um
alinhamento vertical dos mecanismos
agitadores com motor de imersão.
· Mecanismo agitador standard com
hélice PUR
· Um mecanismo agitador com um
grande espectro de aplicação.
Aqui com carro de deslize para
aplicações em lama.
· Mecanismo agitador com revestimento Ceram resistente ao desgaste
· O revestimento de elevada eficiência
de dois componentes também é mais
resistente a meios básicos ou ácidos.
· Engrenagem planetária – corte seccionado
· A particularidade com WILO:
A engrenagem está equipada com
uma câmara prévia especial para a
recolha da água de fuga.
11
12
Wilo Maxiprop e Megaprop
Mecanismos agitadores com motor
de imersão de marcha lenta.
Os mecanismos agitadores de marcha
lenta são disponibilizados pela WILO
em duas versões diferentes:
- Maxiprop com hélice de 2 pás,
- Megaprop com hélice de 3 pás.
Com a mesma força de impulsão são
exercidas aqui menores cargas sobre
as pás. Isto garante uma marcha calma
mesmo em condições de fluxo menos
favoráveis.
Os "mecanismos de marcha lenta" são
ideais para criar um fluxo específico em
estações de tratamentos de águas residuais e obter a suspensão das matérias
sólidas. Em tanques de lodo activado,
de eliminação biológica de fosfatos e
de desnitrificação eles evitam o depósito dos lodos activados. Com isto são
criadas as mais diversas possibilidade
de aplicação na tecnologia de depuração de águas, indústria, agricultura e
abastecimento de água.
Tal como os mecanismos agitadores
de marcha média Uniprop, os WILO
Maxiprop e WILO Megaprop também
são combináveis de modo modular e
podem ser adaptados com precisão às
diversas necessidades. Porque a carga
no WILO Megaprop se transfere para
três pás da hélice, aconselhamos os
mecanismos agitadores desta série
sempre onde deve ser garantida uma
marcha calma. As pás da hélice são
fabricadas em plástico reforçado com
fibra de vidro e são substituíveis individualmente.
O "Sistema de construção modular"
Maxiprop/Megaprop
Os WILO Maxiprop e WILO Megaprop
estão disponíveis com diâmetros de
hélice de 1500 mm a 2400 mm.
Dependendo do motor de imersão
(estão disponíveis motores de 4, 6
e 8 níveis) e transmissão da engrenagem planetária são obtidas rotações
de pás de 17–60 rpm. Como nas restantes séries de motores de imersão
WILO, também é possível equipar os
mecanismos de marcha lenta a gosto
com protecções contra explosão
(ATEX T4 ou FM), monitorização externa
de espaço de estanqueidade e com um
revestimento em Ceram C0 para a aplicação em fluidos abrasivos ou corrosivos.
Montagem:
Tão individual como cada unidade
Não é apenas através dos diversos
módulos, que se pode certificar que os
mecanismos agitadores com motores de
imersão Megaprop e Maxiprop correspondem exactamente às suas exigências. A WILO elabora especialmente para
o seu caso de aplicação, uma proposta
de instalação exacta. A instalação é realizada em conformidade com a geometria do tanque no suporte estático,
seja colocado livremente ou, no caso
de pontes de comando caminháveis,
com um ponto de fixação superior.
· Mecanismo agitador Maxiprop
· Aqui com um diâmetro de hélice
pequeno para a utilização no caso
de baixos níveis de água ou em tanques de baixo volume.
· Mecanismo agitador Megaprop
· As hélices dos mecanismos agitadores WILO Maxiprop e Megaprop de
concepção energética óptima em
todos os tamanhos, para a mais
elevada eficiência.
· Corte seccionado de engrenagem
planetária de 2 níveis
· Especialmente robusto graças ao
veio de accionamento altamente
anticorrosivo e à prova de água salgada. De série.
13
14
Acessórios Wilo
Tudo para a instalação inteligente.
Adequado aos mecanismos agitadores
com motores de imersão, a WILO disponibiliza um vasto leque de acessórios. Entre eles uma grande selecção
de dispositivos de abaixamento, dispositivos elevatórios auxiliares e outros
materiais de instalação robustos,
bem concebidos e com provas dadas.
A WILO fabrica todos os acessórios na
própria empresa, a condição para que
o nosso serviço exterior competente
possa oferecer soluções de sistema à
medida. A pedido, estão disponíveis
dados de planeamento e folhas de
dados técnicas, bem como de acessórios em formatos de ficheiros comuns.
Dispositivos de abaixamento
Na verdade, apenas quando um mecanismo agitador pode ser instalado no
local de instalação verdadeiramente
ideal, podem ser esperados resultados
óptimos. Por esta razão, os dispositivos
de abaixamento livremente posicionáveis são um requisito para uma óptima
disposição energética do mecanismo
agitador. Por isso, no programa de produtos da WILO encontram-se sistemas
flexíveis para a montagem em paredes,
bem como suportes estáticos para
um posicionamento livre no tanque.
Tecnologia comprovada e materiais
resistentes garantem uma elevada
estabilidade e vida útil.
Dispositivos elevatórios auxiliares
Com os dispositivos elevatórios auxiliares da WILO verificados pela LGA é fácil
instalar os nossos mecanismos agitadores com motor de imersão ou elevá-los
para fora do tanque para realizar a
manutenção. A WILO pode disponibilizar dispositivos elevatórios auxiliares
com uma extensão de até 3,2 m e uma
capacidade de carga até 500 kg. Para
garantir uma transposição segura e
simples, alguns modelos podem ser
desmontados em peças individuais
compactas. Para além disso, a maioria
dos tipos permitem escolher entre aço
galvanizado, aço A2 (1.4301) e aço A4
(1.4571) bem como entre guinchos em
alumínio de 2 vias e um guincho em aço
inoxidável.
Mais acessórios
Ao programa WILO pertence uma
extensa e prática gama de acessórios
como p. ex.:
– um suporte de cabo adicional em
poliamida para o guiamento de
comandos e cabos. O mesmo alivia
os cabos de alimentação para o
mecanismo agitador.
- uma fixação de cabo separada (unidade de enrolamento) para a utilização
de um dispositivo elevatório auxiliar
em diversos locais de instalação.
– um gancho de retenção ou um dispositivo de retenção automático para
elevar e baixar mecanismos agitadores com motores de imersão. Deste
modo, o cabo não necessita de estar
sempre no fluido.
· Dispositivos de abaixamento
· Sejam basculáveis ou suportes estáticos: No programa de fornecimento
WILO encontra dispositivos de abaixamento para todas as áreas de aplicação.
· Dispositivos elevatórios auxiliares
· Diversas versões, verificadas conforme LGA, em concepção e capacidade
de carga ajustados exactamente aos
mecanismos agitadores da WILO.
· A WILO disponibiliza todos os acessórios, desde os tubos de guia, armações e calhas de deslize até calços
em borracha, adaptáveis sem problemas às mais variáveis aplicações.
15
Tipo
TR 14.145-4/6
TR 16.145-4/6
TR 21.145-4/6
TR 21.145-4/11
TR 28.145-4/11
TR 22.95-6/8
TR 22.145-4/8 V
TR 22.145-4/8
TR 22.145-4/12
TR 36.74-8/8
TR 36.95-6/8
TR 36.145-4/12
TR 36.145-4/16
TR 40.74-8/16
TR 40.74-8/24
TR 40.95-6/24
TR 50-2…6/8
TR 50 2 4/8 V
Programa de produtos 400 V / 50 HZ
Para cada tarefa a solução certa.
Hélice de 2 pás
O
O
O
O
O
-
-
-
-
O
O
O
O
-
-
-
O
O
Hélice de 3 pás
-
-
-
-
-
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Poliuretano
O
O
O
O
O
-
-
-
-
O
O
O
O
O
O
O
O
O
1
O
1
O
1
O
1
-
-
-
-
-
-
-
O
O
O
O
O
O
-
-
-
O
O
400
400
400
740
740
950
Aço ( ferro fundido)
-
-
-
-
-
O
Aço inoxidável
-
-
O
O
-
O
O
O
O
220
220
220
220
1
Dnominal
mm
nnominal
min
N.º de pólos
210 210
–
–
280
220 220
1450 1450 1450 1450 1450
140
160
950 1450 1450 1450
360 360 360 360
–
–
–
–
250 250 250 250
740 950 1450 1450
500 50
229 25
–
–
306 37
4
4
4
4
4
6
4
4
4
8
6
4
4
8
8
6
6
4
Pnominal
kW
0,5
0,5
0,5
1,3
1,3
1,8
2,5
3,5
4,5
1,1
1,8
4,5
6,5
2,8
5,1
6
1,8
2
Pmáx
kW
0,7
0,7
0,7
1,7
1,7
2,5
3,5
4,5
5,8
1,7
2,5
5,8
8,2
4
7,7
7,7
2,5
3
Inominal
Amp
1,4
1,4
1,4
3,3
3,3
4,5
5,9
7,9
9,4
3,2
4,5
9,4
13,5
7,4
14,3 13,6
4,5
5
Protecção anti-deflagrante
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Peso
20
20
20
26
26
70
70
70
78
61
61
69
85
84
93
93
110
11
Tanque de lodo activado
-
-
-
-
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Fosso da bomba
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
x
x
x
x
x
Recipiente de chorume
-
-
-
-
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
Bacia de retenção de
águas pluviais
Colector de lodo
x
x
x
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
x
x
-
-
-
-
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
kg
Âmbito de aplicação
O = sim
16
x = adequado
xx = muito adequado
Alterações técnicas salvaguardadas.
TR 50-2…4/8 V
TR 50-2…6/16
TR 50-2…4/12
TR 50-2…4/8
TR 50-2…4/16
TR 50-2…4/24
TR 50-2…2/22
TR 60-2...6/8
TR 60-2...4/8 V
TR 60-2....4/8
TR 60-2....4/12
TR 60-2...4/16
TR 60-2...4/24
TR 60-2...2/22
TR 75-2...6/16
TR 75-2...6/24
TR 75-2...4/16
TR 75-2...4/24
TR80-1...6/27
TR 80-1...6/32
TR 80-1....4/22
TR 80-1....4/27
TR 80-1....4/30
O
O
O
O
O
O
-
O
O
O
O
O
O
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
O
O
O
O
O
-
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
-
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
-
O
O
O
O
O
O
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
O
O
O
O
O
O
-
O
O
O
O
O
O
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0 500
9 251
–
6 371
500
500 500 500 500 500
299 309 344 379 528
250 –
–
–
–
–
372 473 479 475 619
600 600 600 600 600 600
195 221 234 345 260 300
–
–
–
–
–
–
288 308 337 389 447 480
600
497
–
544
750 750 750 750
156 194 193 197
–
–
–
–
176 216 217 266
4
6
4
4
4
4
2
6
4
4
4
4
4
2
6
6
4
4
8
2,5
3,7
4,5
3,5
6,5
10
10,5
1,8
2,5
3,5
4,5
6,5
10
10,5
3,7
6
6,5
10
5
3,5
5,2
5,8
4,5
8,2
12,2 12,3
2,5
3,5
4,5
6
8,1
12,2 12,3
5,2
7,7
8,2
12,2
5
5,9
9,1
9,4
7,9
13,5
21
20,5
4,5
5,9
7,9
9,4
13,5
21
20,5
9,1
13,6 13,5
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
110
121
118
110
129
138
129
112
112
112
120
131
140
130
127
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
x
x
x
x
x
x
x
–
–
–
–
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
0
x
x
785
785
258
243 –
272
6
6
785
785 785
239 240
269 –
–
272 301
4
11,5 12,5 12,5
4
4
16
18,5
14,1 14,9 15,3 18,9
22
21
24,5
26
26
32
36,5
O
O
O
O
O
O
O
135
127
135
298
303
284
298
303
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
17
Tipo
TR 90-2…-8/8
TR 90-2…-6/8
TR 90-2…-4/8V
TR 90-2…-4/8
TR 90-2…-4/12
TR 215…-6/8
TR 215…-4/8V
TR 215…-4/8
TR 215…-4/12
TR 221…-8/8
TR 221…-6/8
TR 221…-4/8V
TR 221…-4/8
TR 221…-4/12
Programa de produtos 400 V / 50 HZ
Para cada tarefa a solução certa.
Hélice de 2 pás
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Hélice de 3 pás
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
* Plástico reforçado com fibra de vidro
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
* Aço
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
* Aço inoxidável
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
900
98
–
126
900
129
–
166
900
900
193
–
215
900
219
–
251
8
6
4
4
4
6
4
4
4
8
6
4
4
4
*D
* n nominal
mm
–1
mín
N.º de pólos
192
1500 1500 1500 1500
17
53
26
40
–
–
–
–
24
57
40
44
2100 2100 2100 2100 2100
25
33
41
46
57
–
–
–
–
–
32
39
45
53
59
Pnominal
kW
1,1
1,8
2,5
3,5
4,5
1,8
2,5
3,5
4,5
1,1
1,8
2,5
3,5
4,5
Pmáx
kW
1,7
2,5
3,5
4,5
5,8
2,5
3,5
4,5
5,8
1,7
2,5
3,5
4,5
5,8
Amp
3,2
4,5
5,9
7,9
9,4
4,5
5,9
7,9
9,4
3,2
4,5
5,9
7,9
9,4
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
107
107
107
107
117
172
172
172
182
178
178
178
178
188
Nitrificação
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
Desnitrificação
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
Eliminação de fosfatos
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
Bioreactores
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
Tanques de refrigeração
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Unidade de piscicultura
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
I nominal
Protecção anti-deflagrante
Peso
kg
Âmbitos de aplicaçã o
O = sim
18
x = adequado
xx = muito adequado
Alterações técnicas salvaguardadas.
TR 221… 4/12
TR 225…-8/8
TR 225…-6/8
TR 225…-4/8V
TR 225…-4/8
TR 225…-4/12
TR 315–6/8
TR 315–4/8V
TR 315–4/8
TR 315–4/12
TR 321–8/8
TR 321…-6/8
TR 321…-4/8V
TR 321…-4/8
TR 321…-4/12
TR 325…-8/8
TR 325…-6/8
TR 325…-4/8V
TR 325…-4/8
TR 325…-4/12
O
O
O
O
O
O
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
O
00
7
9
2400 2400 2400 2400 2400
13
17
25
31
35
–
–
–
–
–
16
23
30
34
38
1500 1500 1500 1500
17
26
40
44
–
–
24
38
2100 2100 2100 2100 2100
23
33
36
41
49
–
–
–
–
–
31
35
39
45
52
2400 2400 2400 2400 2400
13
17
29
25
28
–
–
–
16
24
32
8
6
4
4
4
6
4
4
4
8
6
4
4
4
8
6
4
4
4
5
1,1
1,8
2,5
3,5
4,5
1,8
2,5
3,5
4,5
1,1
1,8
2,5
3,5
4,5
1,1
1,8
2,5
3,5
4,5
8
1,7
2,5
3,5
4,5
5,8
2,5
3,5
4,5
5,8
1,7
2,5
3,5
4,5
5,8
1,7
2,5
3,5
4,5
5,8
4
3,2
4,5
5,9
7,9
9,4
4,5
5,9
7,9
9,4
3,2
4,5
5,9
7,9
9,4
3,2
4,5
5,9
7,9
9,4
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
180
180
180
180
190
190
190
190
200
199
199
199
199
209
202
202
202
202
212
x
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
x
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
x
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
x
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
8
19
WILO AG
Nortkirchenstraße 100
44263 Dortmund
Germany
T +49 231 4102-0
F +49 231 4102-7363
www.wilo.com
WILO EMU GmbH
Heimgartenstraße 1
95030 Hof
T 09281 974-0
F 09281 96528
[email protected]
www.wiloemu.de
Wilo – International (Subsidiaries)
Argentina
WILO SALMSON
Argentina S.A.
C1270ABE Ciudad
Autónoma de Buenos Aires
T +54 11 43015955
[email protected]
Austria
WILO Handelsges. m.b.H.
1230 Wien
T +43 5 07507-0
[email protected]
Azerbaijan
WILO Caspian LLC
1065 Baku
T +994 12 5962372
[email protected]
Belarus
WILO Bel OOO
220035 Minsk
T +375 17 2503393
[email protected]
Belgium
WILO SA/NV
1083 Ganshoren
T +32 2 4823333
[email protected]
Bulgaria
WILO Bulgaria Ltd.
1125 Sofia
T +359 2 9701970
[email protected]
Canada
WILO Canada Inc.
Calgary, Alberta T2A 5L4
T +1 403 2769456
[email protected]
China
WILO China Ltd.
101300 Beijing
T +86 10 80493900
[email protected]
Croatia
WILO Hrvatska d.o.o.
10090 Zagreb
T +38 51 3430914
[email protected]
Czech Republic
WILO Praha s.r.o.
25101 Cestlice
T +420 234 098711
[email protected]
Denmark
WILO Danmark A/S
2690 Karlslunde
T +45 70 253312
[email protected]
Estonia
WILO Eesti OÜ
12618 Tallinn
T +372 6509780
[email protected]
Finland
WILO Finland OY
02330 Espoo
T +358 207401540
[email protected]
France
WILO S.A.S.
78390 Bois d'Arcy
T +33 1 30050930
[email protected]
Great Britain
WILO (U.K.) Ltd.
DE14 2WJ BurtonUpon-Trent
T +44 1283 523000
[email protected]
Greece
WILO Hellas AG
14569 Anixi (Attika)
T +302 10 6248300
[email protected]
Hungary
WILO Magyarország Kft
2045 Törökbálint
(Budapest)
T +36 23 889500
[email protected]
Ireland
WILO Engineering Ltd.
Limerick
T +353 61 227566
[email protected]
Italy
WILO Italia s.r.l.
20068 Peschiera
Borromeo (Milano)
T +39 25538351
[email protected]
Kazakhstan
WILO Central Asia
050002 Almaty
T +7 3272 785961
[email protected]
Korea
WILO Pumps Ltd.
621-807 Gimhae
Gyeongnam
T +82 55 3405800
[email protected]
Latvia
WILO Baltic SIA
1019 Riga
T +371 7 145229
[email protected]
Lebanon
WILO SALMSON
Lebanon
12022030 El Metn
T +961 4 722280
[email protected]
Lithuania
WILO Lietuva UAB
03202 Vilnius
T +370 5 2136495
[email protected]
The Netherlands
WILO Nederland b.v.
1948 RC Beverwijk
T +31 251 220844
[email protected]
Norway
WILO Norge AS
0901 Oslo
T +47 22 804570
[email protected]
Poland
WILO Polska Sp. z.o.o.
05-090 Raszyn
T +48 22 7026161
[email protected]
Portugal
Bombas Wilo-Salmson
Portugal Lda.
4050-040 Porto
T +351 22 2080350
[email protected]
Romania
WILO Romania s.r.l.
077040 Com. Chiajna
Jud. Ilfov
T +40 21 3170164
[email protected]
Russia
WILO Rus ooo
123592 Moscow
T +7 495 7810690
[email protected]
Serbia and Montenegro
WILO Beograd d.o.o.
11000 Beograd
T +381 11 2850242
[email protected]
Slovakia
WILO Slovakia s.r.o.
82008 Bratislava 28
T +421 2 45520122
[email protected]
Slovenia
WILO Adriatic d.o.o.
1000 Ljubljana
T +386 1 5838130
[email protected]
South Africa
Salmson South Africa
1610 Edenvale
T +27 11 6082780
errol.cornelius@
salmson.co.za
Spain
WILO Ibérica S.A.
28806 Alcalá de Henares
(Madrid)
T +34 91 8797100
[email protected]
Sweden
WILO Sverige AB
35246 Växjö
T +46 470 727600
[email protected]
Saudi Arabia
WILO ME - Riyadh
Riyadh 11465
T +966 1 4624430
[email protected]
Switzerland
EMB Pumpen AG
4310 Rheinfelden
T +41 61 8368020
[email protected]
Taiwan
WILO-EMU Taiwan Co. Ltd.
110 Taipeh
T +886 227 391655
nelson.wu@
wiloemutaiwan.com.tw
Turkey
WILO Pompa Sistemleri
San. ve Tic. A.Ş.
34530 Istanbul
T +90 216 6610211
[email protected]
Ukraina
WILO Ukraina t.o.w.
01033 Kiew
T +38 044 2011870
[email protected]
Vietnam
Pompes Salmson Vietnam
Ho Chi Minh-Ville Vietnam
T +84 8 8109975
[email protected]
United Arab Emirates
WILO ME - Dubai
Dubai
T +971 4 3453633
[email protected]
USA
WILO-EMU USA LLC
Thomasville,
Georgia 31792
T +1 229 5840097
[email protected]
USA
WILO USA LLC
Melrose Park, Illinois 60160
T +1 708 3389456
mike.easterley@
wilo-na.com
Wilo – International (Representation offices)
Algeria
Bad Ezzouar, Dar El Beida
T +213 21 247979
[email protected]
Bosnia and Herzegovina
71000 Sarajevo
T +387 33 714510
[email protected]
Macedonia
1000 Skopje
T +389 2 3122058
[email protected]
Rep. Mongolia
Ulaanbaatar
T +976 11 314843
[email protected]
Turkmenistan
744000 Ashgabad
T +993 12 345838
[email protected]
Armenia
375001 Yerevan
T +374 10 544336
[email protected]
Georgia
0177 Tbilisi
T +995 32317813
[email protected]
Moldova
2012 Chisinau
T +373 2 223501
[email protected]
Tajikistan
734025 Dushanbe
T +992 37 2232908
[email protected]
Uzbekistan
700046 Taschkent
[email protected]
January 2008