Boletín de OCAL, de Mayo de 2016
Transcrição
Boletín de OCAL, de Mayo de 2016
BOLETIM da OCAL OCA L Boletim da Organização dos Candidatos da América Latina ORGANIZAÇÃO DOS CANDIDATOS DA AMÉRICA LATINA Ano04-nú mero005-maiode2016 Nos enseñaron desde niños / Cómo se forma un cuerpo / Sus órganos sus huesos / Sus funciones sus sitios / Pero nunca supimos / De qué estaba hecha el alma Benedetti Editorial José Galeano Estimados ocaleños: Estamos lanzando el 4° boletín de nuestra gestión para compartir las diferentes actividades que se realizaron este año y las que están próximas. Cada vez nos estamos acercando más al tan esperado Pre-Congreso de OCAL en Cartagena. Mientras tanto seguimos generando espacios de intercambio. Uno de ellos fue la jornada virtual que tuvimos en el mes de abril denominada “El triángulo del Psicoanálisis” donde presentaron trabajos candidatos de Perú, Brasil y México. También participaron candidatos de diferentes asociaciones de Latinoamérica. La jornada fue un éxito rotundo que generó un impacto positivo en los participantes. Varios de los artículos de este boletín expresan las vivencias de este encuentro latinoamericano. Por otro lado, los candidatos de OCAL estarán presentes en el Congreso Argentino de Psicoanálisis, con un taller que se denomina “Pulsión y lazo social: la experiencia OCAL”. Coordinarán el taller miembros de la Directiva actual de OCAL. Desde Rosario tenemos la i n vi ta ci ó n a l Si mp o si o d e l a Asociación Psicoanalítica de Rosario, cuyo tema es: “Cuerpo: cuál?”, actividad que se realizará en el mes de junio. Seguido a e s t e simposio se h a r á l a Jornada de candidatos argentinos denominada “Fronteras en el Psicoanálisis: Vicisitudes de la Clínica y lo institucional en los analistas en formación”. Por último: Unas palabras de la Directiva OCAL acerca de la respuesta de los candidatos para el Pre-Congreso de OCAL en Cartagena. Saludos a todos y nos vemos pronto! OCAL ORGANIZAÇÃO DOS CANDIDATOS DA AMÉRICA LATINA PRE-CONGRESO OCAL El concepto límite de la pulsión en la contemporaneidad. O conceito limite da pulsão na contemporaneidade. CONTACTO: [email protected] COSTO DEL PRE CONGRESO Sin cargo para los candidatos de OCAL que tengan cuota al día. Los asistentes deben haberse inscrito en el Congreso de la FePAL. CORPOS: CORPOS: Diversidades, Trans/Formaciones & Fronteiras 13 y 14 de septiembre de 2016 Cartagena de Indias, Colombia 2 Diretoria Un saludo afectuoso desde la Directiva de OCAL y la Presidenta Patricia Infante 2014/2016 Presidencia Martha Patricia Infante Fernández Vicepresidencia Carlos Frausino Secretaria María Julia Ardito Tesorería Samara Cetina Secretaría Científica Lila Gómez Secretaría de Difusión Juan Pinetta (suplencia de Petruska Menezes) Editor Juan Pinetta Integrante José Galeano “ Asesora Cecilia Moia DELEGADOS REGIONALES MÉXICO Gerardo Montes PARAGUAY José Galeano COLOMBIA Germán Torres CHILE Juan Dittborn Chadwick ILAP ¿? REPRESENTANTES DE LOS CANDIDATOS POR CLAUSTRO ARGENTINA: Helio García, Fernando De Pablo, Leonardo Pedemonte, Silvina Riera, Andrea Ikonicoff, Candelaria Mosso, Juan Pinetta. BRASIL: Priscila Rotta, RIta Andrea Mello, Alessandra Stocche, Alexandre Pantoja, Paola Amendoeira, Indira Stevanado, Denise Steibel, Christiane Paixão, Maristela Bittencourt Nogueira, Joana Bandeira, Daniela Bormann, Rodrigo Marques, Katty Buscaglione, Eliane Souto, Daniela Landim, Joseane Dos Santos, Ana Rita Pineyro, Erika Michelle de Medeiros Reimann Franco, Carlos César Marques Frausino, Cecilia Cruvinel Colmanetti. CHILE: Juan Dittborn Chadwick. COLOMBIA: Germán Torres, Patricia Infante, Saúl Martínez Villota. MÉXICO: Luis Gerardo Montes, Jesús Gudino, Guadalupe Diaz, Paulina Carrión, Fernando Anguiano González, Bernardo Lanzagorta. PANAMÁ: Denise Quelquejeu PARAGUAY: José Galeano. PERÚ: Paula Escribens. URUGUAY: Gabriela Dartayete. VENEZUELA: Daniela Leal. ILAP: ¿? Diseño del boletín de noticias: Petruska Menezes Contatos: SITE: www.ocal-candidatos.org FACEBOOK: Directiva Ocal Comunidade Face: OCAL Grupo do Face: OCAL - Analistas en formacion Latinoamerica E-mail: [email protected] Twitter: @DirectivaOcal En esta oportunidad los OCALEÑOS nos hemos integrado a la gestión. Desde la directiva reconocemos que su participación y presencia activa en los encuentros, el intercambio permanente en una entramada vincular entre pares y del orden interinstitucional, ha permitido que “todos sumemos más” y que hoy nuestra organización se encuentre fortalecida. Sea esta la oportunidad para compartirles con satisfacción que la Organización de Candidatos de América Latina, se ha fortalecido y logrado un crecimiento importante para los Analistas en Formación de la Región. Este año celebramos 36 años de su fundación. Logramos un desarrollo en la organización de encuentros psicoanalíticos donde nos vinculamos y movilizamos los colegas con presentaciones y trabajos, talleres y paneles que integran y representan también el futuro de región y el fortalecimiento de los claustros de formación IPA. Retomo el Lema de OCAL “Diversidad y trans/formación del cuerpo psicoanalítico”, donde se vive permanentemente en la gestión, con la entramada vincular de los ocaleños de la región, y el intercambio Interinstitucional. Una Organización diferenciada y autónoma, que posibilita la cuarta pata de la formación entre pares. Un saludo afectuoso, Directiva de OCAL Patricia Infante Fernández Presidenta. 3 LA EXPERIENCIA DEL TRIÁNGULO Patrícia Infante En el año 2015 Iniciamos las Primeras Jornadas Virtuales e Interconectadas en OCAL E n e l a ñ o 2 0 1 5 s u r g e n Cristina Brolhani de Brasilia. i n t e g r a d a s a l a s e m a n a d e l Comentaron los trabajos Giannina c a n d i d a t o e n C o l o m b i a , l a s Paredes y Luis Davalos de Lima, Primeras Jornadas virtuales con Alexandre Pantoja y Veridiana sede en Bogotá y Cali. En esta Canezin de Brasilia y Patricia oportunidad participamos de forma O c h o a y L a u r a M a r t í n e z d e i n t e r c o n e c t a d a D i r e c t i v a s y Guadalajara. Las intervenciones de candidatos de OCAL e IPSO, los asistentes enriquecieron las asistiendo pares de diferentes Jornadas. Desde la Directiva de OCAL claustros de Brasil, Buenos Aires, ¡GRACIAS!!!! Mendoza, Córdoba, México, Han hecho posible el Panamá, España, y Colombia. acercarnos analíticamente y Conocimos del funcionamiento de fraternalmente en la distancia que grupos de formación con las geográficamente nos separa. colegas de Panamá. Recientemente el 9 de abril se adelantaron con éxito las segundas Jornadas interconectadas “El Triángulo del Psicoanálisis” con 6 Trabajos analíticos teóricos y/o clínicos de candidatos y comentados por candidatos de la región; con tres sedes: Perú, México y Brasil, una participación muy activa de los candidatos de la región: Paraguay, Brasilia, Rio de Janeiro, Matto Grosso, Buenos Aires, Mendoza, Perú, México, Guadalajara y Colombia, la Directiva de OCAL. Instala las Jornadas la Presidenta de OCAL Patricia Infante con presencia e intervención del Presidente de ABC Helder Pinhero y Leonardo Siquera Presidente electo de IPSO. Durante las Jornadas tuvimos espacios de intercambio, y también pudimos celebrar de diversas maneras en cada sede, donde se reunían colegas en nuestras sedes de Formación y compartimos amistosamente en un espacio virtual. Presentaron trabajos Paola Lugo y Fernando Anguiano de Guadalajara, Johanna Mendoza y Paula Escribens de Lima y Erika Reimann, Paola Amendoeira y 4 LA EXPERIENCIA DEL TRIÁNGULO Lic. Lila Gómez “El tour de la palabra por distintos países de Latinoamérica" .El 9 de abril de 2016, nos reunimos virtualmente en el "Triángulo del Psicoanálisis" para pensar sobre "cuerpos violentados", tema que surgió de la convocatoria para el Precongreso de Ocal del próximo 12 y 13 de setiembre en Cartagena. De los seis trabajos presentados por los candidatos de Guadalajara, Brasilia y Lima se desprendió una amalgama entre lo social, lo político, lo regional conjuntamente a la conformación del psiquismo, que dejó traslucir la vigencia de las series complementarias de Freud, concepto que fue circulando... Así, en “Tiempos violentos”, Paola Lugo nos invitó a reflexionar sobre las causas de la violencia en México: "secuestros, corrupción, asesinatos a sangre fría, cuerpos mutilados, inseguridad, políticos empoderados, narcotráfico, gente desaparecida, pobreza extrema, migración, femicidios" son escenarios que la llevaron a preguntarse sobre: la fuerza intensa de Tánatos, la psicopatía y la ausencia de ley. Citó a Green: "el mal es desligazón integral y por eso no sentido total, pura fuerza" y no hay manera de exterminarlo... y nos invitó a cuestionarnos si "¿en este punto, el psicoanálisis se encuentra con una limitante?" Luego Fernando Anguiano nos llevó a hacer un recorrido por los distintos grados de la “Violencia ¿tendencia natural, acto perverso o pulsión de muerte?”. Acercó desde Green el concepto de Pulsión de Muerte, donde rescató que habría una sola pulsión presente en el psiquismo. Entonces, la conocida división entre las pulsión de vida y muerte estaría en relación a cómo se utiliza esta energía, si está ligada o no a otros objetos, si es función objetivante o desobjetivante. Las colegas de Lima, nos convocaron a pensar sobre la función de los tatuajes, piercing, cortes en la piel, cuerpos anoréxicos, obesos, escultóricos, dolencias psicosomáticas; todas como formas de comunicación, al estilo de jeroglíficos encriptados entre conflictos psíquicos y culturales. Por eso Johanna Mendoza enfatizó “El cuerpo es el mensaje”. Habló sobre Foucault, Eagleton, Lipovetsky para resaltar que el cuerpo ha perdido su estatuto de alteridad y se confunde con el ser del sujeto. A través de Nasio nos dijo "será la imagen psíquica del sujeto la que investida afectivamente crea modificaciones en el cuerpo del sujeto habitado por ella". Seguimos en Lima con Paula Escribens Pareja, pensando sobre "Cuerpos violentados: las mujeres como campo de batalla en los contextos de guerra". Se refirió al impacto de la violencia política en el cuerpo de la mujer a través de la violencia sexual utilizada como estrategia de guerra por el Estado. Paula planteó que este tipo de violencia deja huellas imborrables y vivencias tan difíciles de tramitar que se transmiten transgeneracionalmente de madre a hija. Desde Kaes "la transmisión de los objetos perdidos de los antecesores se transmiten en forma de duelos no elaborados y construidos por huellas mnémicas también incompletas y congeladas sobre las que no se ha hecho trabajo alguno de simbolización". Nos aportó a través de la mirada de Zirlinger otras formas de violencia como "el no cumplimiento del rol parental, el ejercicio de poder por diferencias generacional o de género, la exposición a escenas violentas y/o inadecuadas y el abandono afectivo". Pasamos luego a Brasil, donde Erika Reimann y Paola Amendoeira nos informaron que ocurren aproximadamente 11 violaciones por minuto. Con el trabajo "El derecho de tener y poseer un cuerpo femenino", nos propusieron pensar si ¿será que la violación está ligada a las fantasías 5 más primitivas de la mente humana? ¿Por qué tanta violencia al cuerpo femenino, porque traumatiza con su diferencia y fertilidad? El inconsciente y sus fantasías son atemporales. Las autoras dijeron "creemos que es debido a esa atemporalidad que hasta ahora, en el siglo XXI, el crimen más bárbaro y violento sigue siendo tan común y aceptado en nuestra sociedad. No olvidemos que este crimen no sólo es realizado por hombres ajenos a las víctimas, sino también por sus parejas. Vivimos en una sociedad extremadamente moderna, pero con una mente aún muy primitiva". En el artículo "Cuerpos marcados por la cultura de masas actual: una evaluación del acto infraccional practicado por adolescentes", Cristina Brolhani planteó otras manifestaciones de violencia: la exclusión social y la delincuencia en una cultura que fomenta el individualismo como un ideal de vida asociado a valores narcisistas, culto de la imagen y consumo compulsivo. El uso de objetos y prendas costosas de vestir, que los adolescentes adquieren a través de actos delictivos, les permiten sentirse parte y visibilizarse en el contexto social al que pertenecen. Este "tour teórico, clínico y social" que realizamos a través de tres sedes psicoanalíticas de Latinoamérica, estuvo guiado por seis comentadores: Alexandre Pantoja, Patricia Ochoa, Veridiana Canezín, Laura Martínez, Luis Dávalos y Giannina Paredes y fue facilitado por la traducción de algunos colegas que nos han permitieron acceder a la comprensión de los trabajos en portugués y en español: Carmen Cuenca, Paola Lugo, Juan Pinetta, Cristina Brolhani y Fernanda Alves. Al final de este "viaje virtual" los invito a preguntarnos ¿Qué podemos pensar de la imbricación entre el psicoanálisis y el avasallamiento de derechos, el narcotráfico, la renegación o ausencia de ley por parte del Estado, el ejercicio de poder por diferencias generacional o de género, la exposición a escenas violentas, el abandono afectivo... múltiples caras del interjuego sin fin entre Eros y Tánatos? ¿Cómo operar psicoanalíticamente? Este "Triángulo del psicoanálisis" que fue habitado por 70 candidatos y que, homologándolo al Complejo de Edipo, nos invitó a recorrer la aventura de la terceridad y la salida exogámica, creo que nos permitió también la apertura de miradas... Al estilo de un caleidoscopio, esta figura geométrica fue transformándose a lo largo del encuentro, en hexágono, heptágono y octógono que facilitaron el intercambio entre colegas de Paraguay, Mato Grosso, Buenos Aires, Colombia, D.F. México y Mendoza... Abriendo así, nuevas dimensiones en la posibilidad de pensarnos y contextualizarnos para terminar con la pregunta: Latinoamérica... ¿Qué psicoanálisis estamos encarnando hoy? ... Y seguiremos haciendo circular la palabra por Latinoamérica.... 6 LA EXPERIENCIA DEL TRIÁNGULO Brenda Covarrubias Palabras desde Guadalajara sobre el Triángulo El pasado 9 de abril del presente año, se llevaron a cabo las Jornadas OCAL de manera simultánea entre Lima, Brasilia y Guadalajara. Estas son algunas impresiones extraídas de aquel encuentro desde la Perla de Occidente. La experiencia de habitar un cuerpo no es un trabajo implícito para nuestra psique. Cada uno de los trabajos presentados en las jornadas rescataron desde distintos y prolíficos ángulos los complejos entramados en este devenir; poniendo especial atención en las expresiones, reacciones y usos del cuerpo frente a la violencia. Tanto las nociones de violencia y cuerpo se extienden a distintas esferas, es así que escuchamos sobre el cuerpo afectado desde lo más individual hasta sociedades que, de manera análoga, reaccionan de manera abrupta al interior de sus fronteras. ¿Cómo dar cuerpo a la violencia? ¿cómo es que la violencia deja inhabilitado e inhabitado al cuerpo? ¿cómo es que la semejanza se vuelve fuente de semejantes desconocimientos? El cuerpo como lugar de tránsito, como dispositivo y como medio para simbolizar o descargar fueron algunos de los ejes tomados para desplegar los trabajos y el intercambio de opiniones. Desde acá, cada trabajo nos ofrecía reflexiones, nos robaba uno que otro suspiro o despertaba gestos de dolorosa reprobación ante algunas acciones. Los comentarios realizados después de cada lectura, nos abonaron nuevas líneas de discusión y subrayaron valiosos puntos para asentar lo dicho. Incluso las dificultades técnicas nos brindaron espacios para voltear a vernos y coincidir en la labor y el compromiso que tenemos tanto dentro como fuera del consultorio para dar cuerpo a lo que nos acontece cada día. Agradecemos nuevamente el esfuerzo para la realización de este encuentro en donde, desde cada vértice de aquel triángulo, pudimos encontrar una cálida sincronía para compartir, sentir y abrir nuevas configuraciones para profundizar y afinar nuestra práctica. Gracias de nuevo a todos y cada uno. 7 LA EXPERIENCIA DEL TRIÁNGULO Helder Pinheiro Presidente da Associação Brasileira de Candidatos A atividade promovida pela OCAL serviu para demonstrar quão rica será as discussões do Pré Congresso OCAL a ser realizado em Cartagena das Índias, em 13 e 14 de Setembro de 2016, e terá por tema: Corpos: Diversidades, Trans/Formaciones & Fronteiras. Essa afirmação está embasada na vivência da Jornada OCAL: O Triângulo da Psicanálise – Corpo e violência, pois essa atividade imprimiu a criatividade como marca ao estimular as trocas das vivências e experiências adquiridas entre os candidatos do México, Perú e Brasil. O evento revelou que vale o esforço de ousar na medida em que as três sedes sustentaram um diálogo fértil, dentro de um campo virtual, em que as diferenças de lingua e cultura serviram de estofo para o exercício de escuta e de teorização sobre a prática do psicanalista quando se ocupa de seu ofício no consultório e fora dele. Afinal, a violência precisa ser entendida dentro de um contexto social, histórico e subjetivo. Na abertura dos trabalhos ocorreu uma breve apresentação de Juan Pinetta (Coordenador e Editor de Ocal), Patricia Infante (Presidente de Ocal) Leonardo Siqueira Araújo (Presidente Electo da IPSO) e Helder Pinheiro (Presidente da ABC). As apresentações dos trabalhos demostraram uma qualidade inquestionável. Iniciando a apresentação dos candidatos de Guadalara, Paola Lugo nos brindou com o texto "Tiempos violentos” dando lastro a uma reflexão sobre o poder devastador que a violência possa ocupar na sociedade, principalmente quando tal sociedade está submetida a força de Thanatos e da psicopatia das pessoas que deveriam servir como representantes da lei pervertem a ordem, como bem aprofundou a Comentadora Giannina Paredes (Lima). O segundo texto: “Violencia, ¿tendencia natural, acto perverso o pulsión de muerte?” de Fernando Anguiano González (Guadalajara) discorreu sobre o tema da violência física miscuída as questões socioeconômicas de seu pais. Alexandre Pantoja (Brasilia) capturou de forma brilhante as inquietações do autor, colocou a “psicanálise para trabalhar” e avançou focando a violência social ligada à um quantum excedente de agressividade que precisa encontrar um ambiente capaz de fornecer uma contenção institucional capaz de minimizar os efeitos destrutivos, o que não acontecendo, provocará dor, sofrimento e atuações perversas de grande monta. Partindo de 8 LA EXPERIENCIA DEL TRIÁNGULO uma discussão sobre o lugar de 'fragilidade' da pessoa agredida, Alexandre tomou-a como paradigma para debater o modelo sadomasoquista dos relacionamentos pessoais interligados a violência atuada pelos governantes ao adotarem uma postura omissa e/ou permissiva diante da agressividade descontrolada e fartamente encontrada em nossas sociedades ditas “pósmodernas”, onde as pessoas “abandonadas” caminham para o aumento do número de adoecimentos narcísico. No texto “El cuerpo es el mensaje”, Johanna Mendoza (Lima) explanou sua hipótese ao compreender o corpo enquanto cenário de conflitos psíquicos, portadores de mensagens a cerca de sentimentos e emoções não representadas por meio de palavras e que literalmente ganham espaço no corpo, como bem demonstram as tatuagens. Uma hipótese compartilhada nos comentários de Patricia Ochoa (Guadalajara). Coube a Paula Escribens (Lima) e aos comentários de Veridiana Canezin (Brasilia) dar conta de tratarem de um tema tão importante como “Cuerpos violentados: las mujeres como campo de batalla en los contextos de guerra”. Um trabalho impactante não só pelo horror revelado no relato, mas por provocar reflexões sobre os efeitos da violência política praticada contra as mulheres, violadas em seu corpo, seus direitos e em seu psiquismo, com a anuência de um estado omisso. Efeitos capazes de provocar marcar profundas e de alcançe transgeracional, como bem desvelou o referido trabalho. A s ú l t i m a s apresentações sofreram interferências de ordem técnicas com a conexão da internet, prejudicando o acompanhamento de uma leitura simultânea, mas em nada ofuscou a importância dos temas e do rigor teórico que as autoras demonstraram em seus escritos. Bastou ler os dois últimos trabalhos para se constatar a qualidade. “O direito de ter e possuir um corpo feminino”, escrito por Erika Reimann e Paola Amendoeira, comentado por Laura Martínez (Guadalajara), possui a marca da ousadia reservado aos psicanalistas de boa estirpe. O texto é fruto do efeito nas autoras, dos comentários com cunho sexual feitos por homens em relação à uma menina de doze anos várias mulheres se identificaram com ela e deram início a uma enorme enxurrada de denúncias de seus primeiros assédios. As autoras sustentam que a “cultura do estupro” provoca nas pessoas assediadas uma violência 9 traumática que não sendo escutada pode levar a vítima a se sentir responsável pelo vivido. O evento fecha com as provocações do texto “Adolescente e o ato infraccional” de Cristina Brolhani (Brasil) e comentado por Luis Dávalos (Lima). Tratando de compreender os “aspectos intrapsíquicos relacionados às questões culturais na dinâmica de funcionamento do que chamamos de adolescentes infratores” a autora compreende o ato infracional ligado a um abandono que o jovem faz de seu ego ideal e o substitui pelo ideal do grupo, como uma corporificação na figura do líder e diz: “O membro de um grupo identifica-se com o líder e, em um segundo momento, com os outros membros do grupo”. Luiz amplia a discussão questionando se o comportamento transgressor é uma patologia ou sintoma de um mal estar social? Sobre o que está emocionalmente comprometido naquele que detém um comportamento transgressor e se devemos ver tal comportamento como destruição ou criatividade? Foram muitas as provocações que esse encontro nos presenteou e terminamos o dia cheios de inquietações, desejosos de repetir a vivência calorosa, o clima amistoso com que transcorreu todo o encontro e certos de que a psicanálise e os psicanalistas têm muito a ganhar quando são provocados a pensar o vivo da escuta clínica para além das quarto paredes do gabinete. 10 LA EXPERIENCIA DEL TRIÁNGULO Leonardo Siqueira Araújo Presidente-Eleito da International Psychoanalitical Studies Organization. Lidando com pequenas e grandes distâncias, dentro e fora das Instituições Psicanalíticas O problema das distâncias é perene dentro da comunidade psicanalítica. Fantasio que, na Europa, possa não ser tão grave, por se tratar, pelo menos no lado ocidental, de um continente bem menor. Para nós, latino-americanos, a situação é bem diversa. Dentro do Brasil já se gastam três horas e meia, por exemplo, para ir de São Paulo a Fortaleza, duas cidades com sociedades psicanalíticas. Para ir de São Paulo a Buenos Aires, “logo ali” para visitar nossos vizinhos, outras três horas. Que dirá para chegar até o México, ou a Colômbia. Estamos falando de distâncias geográficas, econômicas, que dificultam enormemente uma convivência pessoal constante com nossos colegas. Porém, nesses cenários de dificuldade, mas onde sobra calor afetivo, surge a criatividade. Por isso, é muito bem-vindo o projeto da Ocal em promover o Triângulo da Psicanálise, no qual tive o prazer de estar presente no vértice Brasiliense, revendo amigos e fazendo outros, presencialmente e virtualmente. A iniciativa de tentar realizar encontros virtuais entre candidatos, com o intuito de fomentar o intercâmbio, é muito cara para a IPSO. Desde a gestão de nossa ex-VicePresidente para a América Latina Sylvia Pupo Netto (2011-2013), temos tentado construir nossas pontes, através dos programas de Videoconferências (com Institutos Brasileiros, mas também de Madrid, Lisboa, Santiago do Chile, dentre outros). A via da tecnologia se apresenta como grande possibilidade democrática para a aproximação com nossos colegas, dentro e fora da América Latina. E considero que essas nossas tentativas de integração são vitais, principalmente do ponto de vista do contexto em que vivemos. Considerando os temas tratados na Jornada, sinto que há uma importante conexão com as distâncias. Nos contextos de violência, tratados de forma distinta pelos colegas de Lima, Guadalajara e Brasília, verificamos que as distâncias se perpetuam, na forma de falta de empatia e consideração com a existência do outro. No extremo, podemos considerar que cada uma dessas manifestações de desconsideração representam uma ruptura no pacto social, e uma forma narcísica de afastamento da castração. Pela via do machismo, como foi levantado pelas colegas de Brasília, por exemplo, através da violência se nega a própria existência do sexo feminino, com suas diferenças. Ora, bem sabemos, a diferenciação dos sexos é parte vital do amadurecimento do indivíduo, e caberia interrogar qual a maturidade de uma sociedade que desconsidera tal parte de si mesma. Ou, como trazido por colegas de Guadalajara, a violência através de suas formas mais concretas, contra os corpos e as possibilidades de existência, através do assassinato, e outras formas de violência física. Assim se extingue a possibilidade da singularidade, e consequentemente, da subjetividade. Porém, no espírito desse encontro, gostaria de levantar um outro tema: o da importância da integração na comunidade psicanalítica como forma de enfrentar certo narcisismo institucional. As distâncias em termos da convivência entre os pares se manifestam de diversas formas: isolamento teórico e de formação, gestões centralizadoras, lideranças carismáticas... Em comum, novamente o afastamento da diferença. E, se pretendemos nos formar psicanalistas (e não seria a psicanálise um devir constante?), seria um dano particularmente grave nos esquecermos desse ponto, o de nos aproximarmos do outro de nossa ciência. 11 Há um reconhecimento em curso, dentro da I PA e de suas sociedades componentes, de que a convivência institucional não é somente parte importante, mas sim parte integrante do próprio processo de formação (como por exemplo na forma da proposta do modelo Quatripartite, feita pelo atual presidente Stefano Bolognini) e de existência posterior de um psicanalista. Esse chamado está sendo (e deverá continuar sendo) aceito de bom grado pelas gestões das associações de candidatos (em destaque aqui a IPSO, a Ocal e a ABC) como algo vital em nossas missões institucionais. Assim volto a destacar a importância de um encontro como esse Triângulo da Psicanálise, como fomento e busca de alternativas para aumentar as trocas entre pares, não somente como engrandecimento profissional, mas como fortalecimento da identidade subjetiva de cada um de nós como candidatos da formação. Gostaria de parabenizar a Diretoria da Ocal, nas figuras da Presidenta Patrícia Infante, do VicePresidente Carlos Frausino (que tão gentilmente me hospedou em sua casa), da Secretária Científica Lila Gomez, e do Editor Juan Pinetta, pela organização do evento; de agradecer aos colegas de Brasília (especialmente aos amigos Carlos Frausino, Erika Reimann, Alexandre Pantoja e Paola Amendoeira) pela calorosa recepção em sua Sociedade e em sua cidade. Que depois do triângulo vários outros poliedros psicanalíticos mais complexos se formem, para dar conta da enormidade de nossa produção. E um adendo: a chamada de trabalhos para o 24º Congresso da IPSO já foi feita! Para os interessados, consultem a página da IPSO em www.ipso-candidates.org.uk. Depois de Cartegena das Índias, aguardaremos todos em Buenos Aires! Leonardo Siqueira Araújo – PresidenteEleito da International Psychoanalitical Studies Organization e Candidato pelo Instituto de Psicanálise da Sociedade Psicanalítica de Minas Gerais, Brasil. Candidatos do Perú 12 LA EXPERIENCIA DEL TRIÁNGULO Alexandre da Costa Pantoja Triângulo da Psicanálise (Brasil/Perú/México) – Um Encontro Virtual Um mês após a realização do Triângulo da Psicanálise (Brasil/México/Peru), organizado pela OCAL, ainda reverbera em mim a sensação de ter participado de um movimento psicanalítico forte e inovador. A iniciativa que visava ser apenas um aquecimento para as discussões em Cartagena tomou proporções inesperadas e com isso também uma vida própria. Participei indiretamente da preparação da jornada, e é deste lugar que falo neste momento, pois não fiz parte do núcleo da organização. Mas de toda maneira pude acompanhar através dos colegas Carlos Frausino e Paola Amendoeiras (ambos de SPBSB de Brasília) muitas discussões sobre temas, datas, apresentadores, traduções, trabalhos, participação de outras sociedades, problemas técnicos, dentre outros, e acho que superação de todas as dificuldades encontradas na preparação do evento culminou no seu sucesso. Primeiramente o encontro seria apenas entre Brasília, Guadalajara e Lima, mas foi tamanha a adesão de outras sociedades que quiseram acompanhar, e realmente o fizeram, que tornaram essa jornada mais rica e quem ganhou com isso foi a psicanálise. O próprio encontro foi longo e desgastante, pois, os trabalhos começaram as 9h da manhã e terminaram perto de 19h, ou seja, 10 horas de dedicação, quase ininterruptas, pois os intervalos, inclusive para almoço foram muito curtos, devido a questão de ter que conciliar os fusos horários de todos o s p a í s e s q u e participaram/acompanharam (Brasil/México/Peru/Argentina/Par aguai/Colômbia). A possibilidade de poder conhecer a cultura dos outros países através da psicanálise é uma experiência realmente interessante e estimulante. Algo que ficou muito claro, nessa jornada, é que as questões sociais/culturais de cada país influenciam a psicanálise em sua forma, compreensão e aplicação, e por incrível que pareça, sem grandes prejuízos à proposta de Freud, o que foi demonstrado pela sensibilidade, força e beleza dos trabalhos de cada país, e também pelo envolvimento e empolgação daqueles que buscam realização na formação psicanalítica. A necessidade da psicanálise se fazer mais presente nos espaços sociais ficou explicita em todos os trabalhos, pois não podemos nos confinar em nossos consultórios e nossas sociedades, sob o risco de perdermos a percepção daquilo que influencia o tempo todo os nossos pacientes, que são também frutos de suas experiências sociais. A possibilidade de contato via videoconferência, o que vem se consolidando, foi também uma maneira muito interessante de podermos nos aproximar, mesmo que virtualmente, daqueles que encontraremos em setembro de 2016 em Cartagena das Índias, na Colômbia, tornando mais fácil a integração entre os países. Uma iniciativa que deve ser aplaudida e replicada, pois traz 13 novos ares a ambientes que podem estar estagnados com pensamentos muito regionalizados e fechados a novos desafios, que são sempre a mola mestra de nosso ofício. Vida longa à psicanálise. Candidatos do Perú Alexandre da Costa Pantoja Brasília, 09/05/2016 (SPBSB – Brasil) Candidatos do Perú Candidatos de Brasília 14 LA EXPERIENCIA DEL TRIÁNGULO Juan Pinetta Un triángulo virtual: Múltiples miradas sobre cuerpo y violencia en América Latina Fueron varios meses de preparación. Desde OCAL, teníamos un desafío grande: ¿Cómo hacer que el foco de nuestra organización se ampliara en nuestra gestión? Ya habíamos partido de Buenos Aires, en el Pre Congreso OCAL de septiembre de 2014. Habíamos realizado el primer evento OCAL del mandato 2014-2016 en Colonia, en abril de 2015. Para colmo, sumamos a Córdoba, Argentina, para el encuentro de octubre de 2015. Todos encuentros exitosos, con mucha participación de candidatos. Pero corríamos el peligro de centrarnos muy al sur, y entonces se nos planteó la necesidad de diagramar una actividad inclusiva, más latinoamericana, a la que empezamos a dar el nombre de “El triángulo del psicoanálisis”, y entonces aparecieron los candidatos de Guadalajara, México; de Brasilia, Brasil, y de Lima, Perú, próxima sede de FePAL y de OCAL en las respectivas presidencias. Como antecedente virtual, teníamos las Jornadas Virtuales de Colombia, del año anterior, que nos compartió Patricia Infante. Y pensando en que dos puntos hacen línea, empezamos a jugar con la idea de que un tercero producía cuerpo, y terceridad. Con esta metáfora como norte, empezamos a reunirnos con Gerardo Montes, candidato de la Ciudad de México, Paola Lugo y Fernando Anguiano (de Guadalajara), entre muchos otros de México; con Paola Amendoeira, Alexandre Pantoja, nuestro V P Carlos Frausino, por Brasilia y con Giannina Paredes, Paula Escribens y nuestra secretaria María Julia Ardito por Perú. La idea nació en septiembre de 2015, previo al encuentro OCAL de Octubre en Córdoba. Y fue madurando de a poco, con detenimientos, ansiedades, reanudameintos… Y así fue armándose, tomando cuerpo propio, con algunas modificaciones interesantes. Por ejemplo, al principio se pensaba como sede a México capital, pero luego se cambio a Guadalajara la sede mexicana. En uno de los videos de promoción, aparecían mulatas brasileñas jugando al “futebol”, lo cual provocó ciertos reparos de los amigos brasileños: es que esa imagen estaba asociada a la propaganda del último régimen militar de ese país, que colocaba a Brasil con esa imagen más vinculada al futbol y cierto tufillo de turismo sexual. Y fuimos aprendiendo acerca de las marcas de cada país. De la idea inicial, se pasó a un eje que se produjo por la presentación de los trabajos, todos referidos a las violencias sociales sobre los cuerpos de los latinoamericanos, desde distintas experiencias históricas, socioculturales y políticas. Y quedó el título: “Corpos e violencia” / “Cuerpos y violencia”. Se presentaron dos trabajos por sede, cuando al principio proponíamos uno solo. Y tuvimos que hacer esfuerzos para evitar que fueran… ¡tres por sede! Había tomado cuerpo el entusiasmo. Finalmente, y con un gran esfuerzo logístico/horario, que nos obligó a coordinar cuidadosamente las presentaciones de las tres sedes en relación a las diferencias horarias, se armaron tres bloques de dos horas, con 6 trabajos presentados en total (traducidos al portugués y al español), más 6 comentarios (uno por cada trabajo, desde sedes diferentes), también traducidos. Fue un verdadero trabajo de integración y de generación de lazo social, científico y analítico entre pares. Pero sobre todo, sirvió para integrar realidades diferentes, con ejes en común. El encuentro estuvo acompañado también con la participación de Helder Pinheiro Jr., 15 Pte. de A B C (Brasil), Leonardo Siqueira (nuevo Pte. de IPSO a partir del 2017), Verónica Dreussi (APdeBA), entre otros. Además contó con la ayuda d e R o m i n a A l v e s ( A PA ) e n l a s traducciones de preguntas. Luego de las presentaciones, entre ellas la de nuestra presidente, Patricia Infante (Colombia), empezamos: El primer bloque le tocó a Guadalajara, con los trabajos "Tiempos violentos”, de Paola Lugo, comentado por Giannina Paredes (Lima) y “Violencia, ¿tendencia natural, acto perverso o pulsión de muerte?”, de Fernando Anguiano González, comentado por Alexandre Pantoja (Brasilia). El segundo bloque fue para Lima, Perú. “El cuerpo es el mensaje” fue presentado por Johanna Mendoza, siendo comentado por Patricia Ochoa (Guadalajara). El otro trabajo, “Cuerpos violentados: las mujeres como campo de batalla en los contextos de guerra”, fue leido por Paula Escribens (Lima), siendo comentado por Veridiana Canezin (Brasilia). Finalmente, el 3er bloque fue para Brasilia, con “O direito de ter e possuir un corpo feminino”, de Erika Reimann y Paola Amendoeira, comentado por Laura Martínez (Guadalajara). Y el trabajo "Adolescente e o ato infraccional”, de Cristina Brolhani, comentado por Luis Dávalos (Lima). Sobre el final, nuestra Secretaria Científica, Lila Gómez, cerró el encuentro, con el resto de la Directiva. Como eran horarios que atravesaban en diferentes momentos el mediodía, el sushi apareció en Brasilia, una picada limeña en Perú, otras vituallas en Guadalajara y las empanadas en Buenos Aires, desde donde toco la coordinación online del encuentro, con visitas de APdeA (Paraguay), APdeBA y de APA. Se sumaron al encuentro Matto Grosso do Sul (Brasil), Mendoza (Argentina), Asunción (Paraguay), Ciudad de México, Bogotá (Colombia), y salvo algunas intermitencias en el servicio de Skype, se mantuvo la conectividad durante la friolera de… ¡seis horas seguidas! Para finalizar, a modo de testimonio, no queremos dejar de señalar que todos los textos y comentarios están disponibles online en el siguiente link: h t t p : / / w w w . o c a l candidatos.org/relocal/triangulo_progr ama_definitivo.php Abrazos y hasta Cartagena! 16 Congreso Argentino de Psicoanálisis Juan Pinetta Pulsión y lazo social: La experiencia OCAL Taller de OCAL en el X Congreso Argentino de Psicoanálisis El 26 de mayo por la mañana, en el marco del X Congreso Argentino de Psicoanálisis, OCAL realizará un taller orientado metapsicológicamente a trabajar la experiencia de una institución como la nuestra en relación a la pulsión y lazo social, tema convocante del encuentro que se realizará entre el 25 y el 28 de mayo, en la sede de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires. que es OCAL. Eso ya lo sabemos, en términos formales. Nos centraremos en un taller que de cuenta, metapsicológicamente, acerca de cómo una institución supranacional se enlaza con el empuje de una pulsión que busca objeto en el campo social. Podría pensarse en la pulsión investida de deseo, que va al encuentro de otro que tiene diversas características. Por empezar, otro exogámico. Así, pondremos en reflexión la dinámica que aglutina a los candidatos en un entramando social con múltiples dimensiones de pertenencia y transferencia: diversos posicionamientos teórico/científicos, nacionales, r e g i o n a l e s , asociativo/institucionales y clínicos, entre otros. Entramando dinámico en movimiento que es armazón que contiene, en sí, el continuo relanzamiento del psicoanálisis como posibilidad generadora de interrogantes que enfrenta los embates de un mundo cada vez más científico que procura certezas terapéuticas. Pero… ¿Esto está dado? ¿O se genera a través de la formación de transferencia al objeto social OCAL? ¿Una organización reasegura o es garantía de lazo social? ¿A través de OCAL es posible crear/ alimentar/ forjar lazo social? ¿De qué manera? El espacio de OCAL, organización supranacional que nuclea a los candidatos de América Latina, viene desarrollando sus actividades desde hace más de 30 años, generando lazos entre analistas a través de distintas actividades sociales y científicas, hoy con la ayuda de las herramientas tecnológicas, que pensamos también, pueden servir c o m o h e r r a m i e n t a s comunicacionales para forjar lazo social entre analistas. Entonces, no vamos a contar ¿Cuál es el papel de las TICs (Tecnologías de la Información y Comunicaciones) y de aplicaciones como Facebook; WhatsApp; WEBs? ¿Hay un empuje a la despersonalización en el armado de lazos que pueden quedar en una superficial virtualidad? En este sentido, se intentará poner en discusión las flexibilidades, cambios y permanencias estructurales de OCAL: ¿Por qué se creó OCAL? ¿Cuál fue la necesidad de su fundación? ¿Cuál es la necesidad de sostener la existencia de una agrupación que reúna a los candidatos de Latinoamérica? Y sobre todo, cómo en estos lazos sociales se entraman cuestiones fraternas, donde el otro puede ser ayudante, rival, modelo o auxiliar. 17 Asistirán por Directiva de OCAL el vicepresidente Carlos Frausino (Brasilia), la Secretaria Científica, Lila Gómez (Mendoza), el secretario Editorial, Juan Pinetta (Buenos Aires) y José Galeano (Asunción), además de Cecilia Moia, ex presidente de OCAL en función de asesora, además de participaciones escritas de otros ex directivos, como Alejandra Uscanga (ex secretaria de Difusión, México), Rita Mello (ex Presidentea de OCAL, Brasil), entre otros. La experiencia será compartida con los claustros de Argentina, ya que en una apuesta a un trabajo sinérgico se complementó el taller de OCAL con el de la incipiente Mesa Argentina de Candidatos, con su taller “Nuevas tecnologías comunicacionales, dispositivo analítico y lazo social”. Estarán Verónica Dreussi ( A P de B A ), Graciela Ficcardi (Mendoza), Gabriela Mizrahi (SAP), Maximiliano Martínez Donaire (APA), María Serena Sottile (APR) y Claudia Tapia (APA), entre otros colegas en formación. 18 Simposio de Rosario Leonardo Pedemonte Analista en formación por la Asociación de Psicoanálisis de Rosario De Rosario hacia el mundo, del mundo hacia Rosario El mes de junio es un mes especial para todos los argentinos y en especial para los rosarinos. Durante este mes se conmemora el día de la Bandera, fecha establecida debido al fallecimiento del Gral. Manuel Belgrano un 20 de junio de 1820. Rosario ciudad pujante, cuna de la bandera, lugar vivo, abrazada al Paraná, tierra fértil y virgen del pabellón nacional, Madre que parió y contuvo entre sus brazos a la insignia nacional. Ciudad amiga, de bares y charlas, de reuniones, de discusiones, hogar de intelectuales, de adoquines que respiran cultura, de árboles que cantan, de esquinas que hechizan y de casas con diván. Ciudad que abre sus puertas a través de la Asociación de Psicoanálisis de Rosario para ser conocida, para ser descubierta. Asociación que abre sus puertas y se ofrece como cuna, como lugar para pensar, para discutir, para debatir y para reflexionar sobre el cuerpo del psicoanálisis, ¿Cuál?, ¿Cuál Psicoanálisis?, ¿Cuál cuerpo?, Interjuego entre lo biológico, psicológico y lo cultural. El 23, 24 y 25 de junio son los días y las noches cuando las teorías cobrarán vida, los pioneros navegarán por el río, las preguntas trotarán por la ciudad, el y los cuerpos se desarmarán y se volverán a armar. En esos días Latinoamérica mirará y se empapará del Paraná, en esos días los ocaleños mirarán y se empaparán de la ciudad... y la ciudad crecerá y se enriquecerá con las historias que ha de escuchar. Para la Asociación de Psicoanálisis de Rosario (APR) es un orgullo organizar e invitar a participar de su simposio anual, titulado: Cuerpo ¿Cuál? Inter-juego entre lo biológico, lo psicológico y lo cultural, a todos los analistas en formación de la organización de candidatos de América Latina (OCAL). Simposio a realizarse en la ciudad de Rosario, Provincia de Santa Fé, República Argentina, los días 23, 24 y 25 de junio de 2016. A la espera de contar con la mayor participación e intercambio posible la Asociación de Psicoanálisis de Rosario deja sus brazos abiertos para cobijar la presencia de todos. Desde ya muchas gracias. 19 Jornada de candidatos argentinos Leonardo Pedemonte Analista en formación por la Asociación de Psicoanálisis de Rosario De Contramano al Saint- Germain Aroma en granos, tostado sentir, anhelo por saborear. Café por la tarde, acompañado vivir. Tasa en m a n o , s o n r i s a p o r t o c a r. Reminiscencias en bermudas, a contramano andar. Pies colgantes sobre la mesa del bar. Gaseosas y exprimidos saladillo recordar. Deseos por añejar una suave garganta, un áspero gusto saborear. Miradas deseando ser, a esa persona llegar. Pasaporte para pensar y viajar. Adoquines de antaño y flores de jacarandá. Violáceo camino que viene y que va. Café y trotes de hoy y de ayer. Jugar a ser grande y ser grande viajando atrás. Aromas y colores que se repiten en el a n d a r. A r o m a s y c o l o r e s , compañeras voces del volar. Gente en la calle, mirada al Saint- Germain, servilleta dibujada, lagrima de felicidad. Rosario ciudad de artistas, de pensadores que respiran cultura. Rosario ciudad de bares y sobre todo de amigos. Ciudad de barrios y de balones en la calle. Café, adoquines y jacarandá. Ciudad de analistas y de diversidad. Los analistas en formación de la Asociación de Psicoanálisis de Rosario (APR) tienen la inmensa alegría de invitar a participar de la IX Jornada de analistas en formación. Fronteras en el psicoanálisis. Vicisitudes de la clínica y lo institucional en los analistas en formación, los días 25 y 26 de junio de 2016. La cuna de la bandera abraza, a través de su vena amarronada, a diferentes pueblos del territorio nacional, hermanándose con otras ramas para saludar a la patria grande de América Latina. Esta hermandad es la que viene construyéndose entre los distintos claustros de candidatos IPA de Argentina desde hace ya un tiempo. Hermandad que ayuda a crecer y que conecta… que hace viajar. Desde Buenos Aires a Mendoza, desde Córdoba a Rosario. Desde La Asociación Psicoanalítica Argentina (APA) a La Sociedad Psicoanalítica de Mendoza (SPM), de La Asociación Psicoanalítica de Buenos Aires (APdeBA), pasando por la Sociedad Argentina de Psicoanálisis (SAP) a la Asociación Psicoanalítica de Córdoba (APC) y de ahí a la Asociación de Psicoanálisis de Rosario (APR)… Gracias al aporte y al trabajo incansable de los diferentes candidatos de la Mesa Argentina de Candidatos es que se pudo dar forma a este espacio abierto en la ciudad de Rosario fomentando simultáneamente el contacto permanente y una relación más cercana. Es por tal motivo que queremos hacer extensiva la invitación a participar a todos los hermanos de OCAL, a esa patria grande latinoamericana que nos abraza a todos y a la cual formamos entre todos. Los ejes propuestos para esta ocasión son: · Efectos del transitar psicoanalítico en el candidato ¿Cómo dar cuenta del atravesamiento? · El trabajo del analista en formación. Anclajes teóricos y posibilidades creadoras. · Claustro de candidatos. Idiosincrasia y roles en cada institución. Lazos interinstitucionales y con la comunidad. Desde ya muchas gracias. Contacto: [email protected]. 20 Para el Precongreso de Cartagena “ Corpos: Diversidades, Trans/formaciones & Fronteiras. Directiva Ocal El concepto límite de la pulsión en la contemporaneidad. O conceito limite da pulsão na contemporaneidade” CORPOS: Diversidades, Trans/Formaciones & Fronteiras 13 y 14 de septiembre de 2016 Cartagena de Indias, Colombia PRE-CONGRESO OCAL El concepto límite de la pulsión en la contemporaneidad. O conceito limite da pulsão na contemporaneidade. CONTACTO: [email protected] COSTO DEL PRE CONGRESO Sin cargo para los candidatos de OCAL que tengan cuota al día. Los asistentes deben haberse inscrito en el Congreso de la FePAL. OCAL ORGANIZAÇÃO DOS CANDIDATOS DA AMÉRICA LATINA La respuesta de los OCALEÑOS ha sido realmente exitosa, mostrando capacidad, interés y motivación por el Psicoanálisis, por la región, y por hacer realidad un espacio más, desde la misión de OCAL: “la cuarta pata de la formación y la oportunidad de crecer y estrechar los vínculos entre los colegas y también el entrelazamiento interinstitucional. Hemos recibido 66 trabajos para espacios de intercambio entre pares, para nuestro espacio de candidatos: Pre- Congreso OCAL en septiembre 13 y 14. Finalizaremos como hemos acostumbrado con la Fiesta OCAL el 15 de septiembre y tendremos la posibilidad de enriquecer nuestros conocimientos y vínculos también en el Congreso de FePAL. OCAL otorgará los siguientes premios en el Pre-congreso, en Cartagena: ü El Primer Premio US 500 y en esta oportunidad IPSO dará US 500 adicionales para un tiquete aéreo y también ofrece hospedaje en casa de candidato, para presentar el trabajo en un Congreso I PA d e n i v e l I n t e r n a c i o n a l ; integrando así a América Latina con las otras regiones y a OCAL con IPSO. ü Segundo Premio US 300 ü Tercer Premio US 200. üL o s t r a b a j o s s e r á n publicados en la Revista Trans/formación. S o n m u c h a s l a s oportunidades que se abren a los colegas al ser miembros activos de OCAL: importante la presencia activa, ser candidatos de Instituciones de Formación IPA y pagar la cuota anual. Toda información sobre los eventos de OCAL pueden ser consultadas en la Pagina de OCAL, en el Face Book Institucional, en carteleras Institucionales, estaremos en comunicación desde la Secretaria de Divulgación. En reunión del Consejo de Presidentes de FePAL el 1 y 2 de mayo de 2015, solicitamos desde la Directiva de OCAL contemplar la posibilidad de A) un apoyo económico para la formación de candidatos, mediante préstamo por FePAL y B) Apoyo económico a los candidatos que presenten trabajos científicos en Congresos Internacionales. Fuimos escuchados con la segunda solicitud y se aprobó US 50.000 dólares para beca a candidatos y miembros para el Congreso de FePAL, en Cartagena. Agradecemos a los Presidentes de Nuestros Claustros, Sociedades, Directiva de FePAL y su Presidente que integran el Consejo en las decisiones y el aporte a FePAL, que en esta ocasión se extendió el beneficio a los candidatos. Nuestro encuentro en septiembre es en Cartagena. Directiva OCAL
Documentos relacionados
Boletín de OCAL, de Diciembre de 2015
Stevanado, Denise Steibel, Christiane Paixão, Maristela Bittencourt Nogueira, Joana Bandeira, Daniela Bormann, Rodrigo Marques, Katty Buscaglione, Eliane Souto, Daniela Landim, Joseane Dos Santos, ...
Leia mais