Álbum de Fotos Yom Haatzmaut

Transcrição

eTeacherHEBREW
Online Language Academy
Álbum de Fotos Yom Haatzmaut
Edição
Inglês - Espanhol - Francês - P
Português
ortuguês - Alemão - Russo - Coreano
eTeacher HEBREW
Dia da Independência de Israel, 26 de abril de 2012
Shalom,
Quem poderia imaginar o quão longe o Estado de Israel chegaria em 64 anos desde que o primeiroministro David Ben Gurion declarou a independência - não muito longe da sede da eTeacher - em
1948? Nós preparamos este álbum de fotos de Yom Haatzmaut para que você possa apreciar a beleza
de Israel, enquanto reflete sobre as inspiradoras passagens bíblicas e citações modernas que melhor
articulam o quão especial este país realmente é. E uma vez que a eTeacher é a principal escola
online do idioma Hebraico, preparamos este presente para que você também possa se familiarizar
e aprender mais da língua Hebraica. Cada passagem é escrita em hebraico juntamente com as
traduções em Inglês, Espanhol, Português, Russo, Francês, Coreano e Alemão para os nossos alunos
em todo o mundo. Mesmo Eliezer Ben Yehuda, o pai do Hebraico moderno, que é citado nestas
páginas, não poderia imaginar quantas pessoas ansiavam redescobrir a nossa antiga língua!
Feliz Yom Haatzmaut,
Yariv Binnun
CEO da eTeacher
Live from Israel!
Learn Hebrew with teachers from
Israel. Connect to Israel every week!
Online from Home!
Learn Hebrew from the
convenience of your own home.
Enjoy all the benefits that remote
learning provides.
With Israel’s Best Teachers!
Israel's best teachers are waiting
for you. Israel is the home of the
Hebrew language, and the world's
best Hebrew teachers.
For more information or to sign up visit:
eTeacher
eTeacherHebrew.com
HEBREW
or call
us at: 1-646-200-5822
features a stunning
photograph along with
an inspirational Biblical
passage each day.
Dia da Independência de Israel, 26 de abril de 2012
Caros Amigos,
Tendo apenas me mudado para Israel há alguns meses, eu sinto-me ainda oprimido por este pequeno país
que não é somente uma "terra de montes e vales", como descreve Deuteronômio, mas também um paraíso
de montanhas cobertas de neve e praias arenosas! A beleza física de Israel só é igualada pelo seu progresso
intelectual, conquistas tecnológicas e, claro, o seu significado histórico e religioso. Israel365 ajuda
diariamente no relacionamento das pessoas com a Terra de Israel, e que melhor dia existe para essa ligação
do que Yom Haatzmaut, o Dia da Independência de Israel? Eu gostaria de agradecer a todos os nossos
fotógrafos do Israel365 cujas fotos neste livro toca milhares de mentes e corações todos os dias e a Lorien
Balofsky pela sua dedicação e design deste álbum de fotos Yom Haatzmaut. Se não pode estar aqui para
celebrar nas ruas de Jerusalém ou Tel Aviv, então esperamos que este álbum de fotos o ajude a relacionarse com a beleza e o significado da "Terra de Leite e Mel" onde quer que esteja.
Shalom,
Yom Haatzmaut
Conference Call & Webinar
Thursday, April 26
at 3 PM EST
Register at
israel365.co.il/webinar
Connect with
Israel Each Day!
Join the daily mailing list
Rabino Tuly Weisz
Diretor do Israel365
israel365.co.il
Download the free iPhone app
itunes.apple.com/app/israel-365
Watch our inspiring videos
youtube.com/lsrael365videos
eTeacher
Find us on FacebookHEBREW
facebook.com/Israel365
DEUTERONÓMIO
(11:12)
"É uma terra que o Senhor
teu Deus procura; os olhos
do Senhor vosso Deus,
estão permanentemente
sobre ela, desde o início do
ano até o final do ano."
‫ֹלהיָך‬ֶ ‫הוָ ה ֱא‬- ְ‫ֶא ֶרץ ֲא ֶׁשר י‬
‫הוָ ה‬- ְ‫ּד ֵֹרׁש א ָֹתּה ָּת ִמיד ֵעינֵ י י‬
‫ֹלהיָך ָּבּה ֵמ ֵר ִׁשית ַה ָּׁשנָ ה‬ֶ ‫ֱא‬
.‫וְ ַעד ַא ֲח ִרית ָׁשנָ ה‬
Click here to watch Yehoshua
Halevi's Yom Haatzmaut Photo
Appreciation Video on YouTube
Field Near Rosh Pina
goldenlightimages.com
eTeacherHEBREW
"Se o desejas,
não é um sonho."
- Pai do sionismo,
Theodor Herzl
”.‫“אם ִּת ְרצּו ֵאין זֹו ַאּגָ ָדה‬
ִ
,‫ ֲא ִבי ַהּצִ ּיֹונּות‬‫ִּבנְ יָ ִמין זְ ֵאב ֶה ְרצְ ל‬
Tel Aviv Skyline
ronsho.redbubble.com
eTeacherHEBREW
"Eu testemunhei o milagre
da ciência reinventando
Israel geração após
geração. Eu acredito que
nos permite viver de
acordo com o valor de
Tikun Olam."
- Presidente Shimon Peres
‫ ֲא ֶׁשר‬,‫“אנִ י ֵעד לְ נֵ ס ַה ַּמ ָּדע‬
ֲ
‫ַמ ְמצִ יא ֶאת יִ ְׂש ָר ֵאל ֵמ ָח ָדׁש‬
‫ ֲאנִ י ַמ ֲא ִמין‬.‫ּדֹור ַא ֲח ֵרי ּדֹור‬
‫ֶׁשהּוא ְמ ַא ְפ ֵׁשר לָ נּו לְ ַהגְ ִׁשים‬
”.‫ֶאת ָה ֵע ֶרְך ֶׁשל ִּתיּקּון עֹולָ ם‬
,‫ נְ ִׂשיא ְמ ִדינַ ת יִ ְׂש ָר ֵאל‬‫ִׁש ְמעֹון ֶּפ ֶרס‬
Corn Field in the Galil
legacy-photography.net
eTeacherHEBREW
ISAÍAS
(62:6)
"Sobre os teus muros,
ó Jerusalém, eu coloquei
guardas, que todo o
dia e toda a noite jamais
se calarão."
‫רּוׁשלַ יִ ם ִה ְפ ַק ְד ִּתי‬
ָ ְ‫ַעל חֹומ ַֹתיִ ְך י‬
‫ׁש ְֹמ ִרים ּכָ ל ַהּיֹום וְ כָ ל ַהּלַ יְ לָ ה‬
.‫ָּת ִמיד ל ֹא יֶ ֱחׁשּו‬
Jerusalem Old City Wall
eTeacherHEBREW
"Para viver em liberdade na
terra de Sião e Jerusalém."
- Naftali Herz Imber
em Hatikvah
,‫“לִ ְהיֹות ַעם ח ְֹפ ִׁשי ְּב ַא ְרצֵ נּו‬
”.‫רּוׁשלַ יִ ם‬
ָ ְ‫ֶא ֶרץ צִ ּיֹון י‬
,‫ ִמּתֹוְך ִה ְמנֹון ַה ִּת ְקוָ ה‬‫נַ ְפ ָּתלִ י ֶה ְרץ אימבר‬
Almond Trees in Emek HaEleh
wix.com/yehudapoch/photography
eTeacherHEBREW
JEREMIAS
(33:15)
"Naqueles dias e naquele
tempo, farei brotar a Davi
um renovo de justiça e ele
executará juízo e justiça
na terra."
‫ַּבּיָ ִמים ָה ֵהם ָּוב ֵעת ַה ִהיא‬
‫ַאצְ ִמ ַיח לְ ָדוִ ד צֶ ַמח צְ ָד ָקה‬
.‫וְ ָע ָׂשה ִמ ְׁש ָּפט ּוצְ ָד ָקה ָּב ָא ֶרץ‬
Overlooking Efrat
israelpics.com
eTeacherHEBREW
"Jerusalém é a capital
de Israel, jamais será
dividida, e permanecerá
como a capital do Estado
de Israel, a capital do
povo Judeu, para todo
o sempre."
- O primeiro-ministro
Benjamin Netanyahu
‫רּוׁשלַ יִ ם ִהיא ִּב ַירת יִ ְׂש ָר ֵאל‬
ָ ְ‫“י‬
‫ היא‬.‫ולְ עֹולָ ם ל ֹא תחולק‬
‫ִת ָּׁש ֵאר בירתה ֶׁשל ְמ ִדינַ ת‬
,‫הּודי‬
ִ ְ‫ ִּב ַירת ָה ָעם ַהּי‬,‫יִ ְׂש ָר ֵאל‬
”.‫לַ ּנֶ צַ ח נְ צָ ִחים‬
‫ רֹאׁש ַה ֶּמ ְמ ָׁשלָ ה ִּבנְ יָ ִמין נְ ַתנְ יָ הו‬Jerusalem’s Yemin Moshe Neighborhood
eTeacherHEBREW
SALMO
(122:6)
"Orai pelo bem-estar de
Jerusalém: Estejam em paz
aqueles que te amam."
‫רּוׁש ִָלם‬
ָ ְ‫ַׁש ֲאלּו ְׁשלֹום י‬
.‫יִ ְׁשלָ יּו א ֲֹה ָביִ ְך‬
Resting in the Western Wall
eTeacherHEBREW
"Em Israel, para se ser um
realista deve-se acreditar
em milagres."
David Ben Gurion
‫ ִמי ֶׁשּל ֹא‬,‫“ּב ֶא ֶרץ יִ ְׂש ָר ֵאל‬
ְ
‫ַמ ֲא ִמין ְּבנִ ִּסים הּוא‬
”.‫יאּותי‬
ִ ִ‫ל ֹא ְמצ‬
‫ רֹאׁש ַה ֶּמ ְמ ָׁשלָ ה ַּדוִ ד ֵּבן ּג ְּוריֹון‬-
Galilee Farm
galittrager.com
eTeacherHEBREW
DEUTERONÓMIO
(8:9)
"Uma terra em que comerás
o pão sem escassez, e nada
te faltará nela."
‫ֶא ֶרץ ֲא ֶׁשר ל ֹא ְב ִמ ְסּכֵ נֻ ת‬
‫ּתֹאכַ ל ָּבּה לֶ ֶחם ל ֹא ֶת ְח ַסר ּכֹל‬
‫ָּבּה ֶא ֶרץ ֲא ֶׁשר ֲא ָבנֶ ָיה ַב ְרזֶ ל‬
.‫ּומ ֲה ָר ֶר ָיה ַּת ְחצֹב נְ ח ֶֹׁשת‬
ֵ
Water Lily
galittrager.com
eTeacherHEBREW
"A fim de termos a nossa
própria terra e vida política,
é necessário também
possuirmos uma língua que
nos mantenha unidos. Essa
língua é o hebraico."
- Pai do hebraico moderno,
Eliezer Ben Yehuda
‫“על ְמנַ ת ֶׁשּיִ ְהיּו לָ נּו ֲא ָד ָמה‬
ַ
,‫וְ ַחּיִ ים ּפֹולִ ִיטיִ ים ִמ ֶּׁשּלָ נּו‬
‫ֶהכְ ֵר ִחי ֶׁש ִּת ְהיֶ ה לָ נּו ּגַ ם‬
.‫ָׂש ָפה ֶׁש ְּמ ַא ֶח ֶדת ֵּבנֵ ינּו‬
”.‫ַה ָּׂש ָפה ִהיא ִע ְב ִרית‬
,‫ּמֹוד ְרנִ ית‬
ֶ ‫ ֵמ ַחּיֶ ָיה ָה ִע ְב ִרית ַה‬‫הּודה‬
ָ ְ‫ֱאלִ ֶיעזֶ ר ֵּבן י‬
Tel Aviv Shoreline
[email protected]
eTeacherHEBREW
EZEQUIEL
(36:24)
"Tomar-vos-ei de entre as
nações, e vos congregarei
de entre todos os países,
e vos trarei para a vossa
própria terra."
‫וְ לָ ַק ְח ִּתי ֶא ְתכֶ ם ִמן ַהּגֹויִ ם‬
‫וְ ִק ַּבצְ ִּתי ֶא ְתכֶ ם ִמּכָ ל ָה ֲא ָרצֹות‬
.‫אתי ֶא ְתכֶ ם ֶאל ַא ְד ַמ ְתכֶ ם‬
ִ ‫וְ ֵה ֵב‬
Jordan River
eTeacherHEBREW
"Meu coração está cheio
de simpatia para com o
sionismo."
- O Primeiro-ministro britânico
Winston Churchill
‫“לִ ִּבי ָמלֵ א ְּב ִס ְימ ַּפ ְתיָ ה‬
”.‫ּכְ לַ ֵּפי ַהּצִ ּיֹונּות‬
,‫ רֹאׁש ֶמ ְמ ֶׁשלֶ ת ְּב ִר ַיטנְ יָ ה‬‫וינסטון צ’רצ’יל‬
Ein Avdat
eTeacherHEBREW
GENESIS
(12:7)
"O Senhor apareceu a
Abraão e disse-lhe: Darei à
tua descendência esta terra."
‫ֹאמר‬
ֶ ‫הוָ ה ֶאל ַא ְב ָרם וַ ּי‬- ְ‫וַ ּיֵ ָרא י‬
.‫לְ זַ ְר ֲעָך ֶא ֵּתן ֶאת ָה ָא ֶרץ ַהּזֹאת‬
Fall Vineyard
eTeacherHEBREW
"Estou convencida de que o
sionismo é a solução para os
problemas dos Judeus e que
o excelente trabalho que está
a ser feito na Palestina não é
em vão."
- Combatente e Poeta durante a 2ª
Guerra Mundial, Hannah Senesh
‫“אנִ י ְמ ֻׁשכְ נַ עַ ת ֶׁש ַהּצִ ּיֹונּות ִהיא‬
ֲ
‫הּודי לַ ְּבעָ יֹות‬
ִ ְ‫ִּפ ְתרֹון ָהעָ ם ַהּי‬
‫בֹודה ַהּיֹוצֵ את ִמן‬
ָ ֲ‫ וְ ֶׁש ָהע‬,‫ֶׁשּלֹו‬
‫ַהּכְ לָ ל ֶׁשּנַ עֲ ֵׂש ָית בפלשתינה‬
”.‫ֵאינֶ ּנָ ּה ַׁש ֲחצָ נּות‬
‫ׁשֹור ֶרת פרטיזנית‬
ֶ ‫ ְמ‬,‫ ַחּנָ ה סנש‬‫ֵמ ִימי ִמלְ ֶח ֶמת ָהעֹולָ ם ַה ְּׁשנִ יּיָ ה‬
Guarding Israel
[email protected]
eTeacherHEBREW
GENESIS
(26:3)
"Habita nesta terra,
e eu estarei contigo e
te abençoarei."
‫ּגּור ָּב ָא ֶרץ ַהּזֹאת‬
. ָ‫וְ ֶא ְהיֶ ה ִע ְּמָך וַ ֲא ָב ְרכֶ ּך‬
Snow Covered Judea
eTeacherHEBREW
"Há quatro anos atrás,
quem falava de uma nação
Judaica corria o risco de
ser considerado ridículo.
Hoje, torna-se ele próprio
ridículo quem nega a
existência de uma
nação Judaica."
- Pai do sionismo, Theodor Herzl
‫לִ ְפנֵ י ַא ְר ַּבע ָׁשנִ ים ְּבד ְֹברֹו‬
‫ ִה ְס ַּתּכֵ ן‬,‫הּודית‬
ִ ְ‫ַעל ְמ ִדינָ ה י‬
.‫ָא ָדם ְּבכָ ְך ֶׁשּיִ ְראּוהּו ּכִ ְמגֻ ָחְך‬
‫עֹוׂשה ַעצְ מֹו ְמגֻ ָחְך ִמי‬
ֶ ‫ּכְ יֹום‬
‫ּיּומּה ֶׁשל‬
ָ ‫ֶׁש ַּמכְ ִחיׁש ֶאת ִק‬
”.‫הּודית‬
ִ ְ‫ְמ ִדינָ ה י‬
‫ ֲא ִבי ַהּצִ ּיֹונּות‬,‫ ִּבנְ יָ ִמין זְ ֵאב ֶה ְרצְ ל‬Waving Proudly at the Kotel
[email protected]
eTeacherHEBREW
"Durante mais de dois mil
anos o povo judeu, o meu
povo, foi-se dispersando.
Mas onde quer que
encontremos judeus, todos
os anos eles repetem, "No
próximo ano em Jerusalém.'"
- Membro do Knesset,
Natan Sharansky
‫“יֹותר ֵמ ַאלְ ַּפיִ ם ָׁשנָ ה ָהיָ ה‬
ֵ
,‫ ַע ִּמי ֶׁשּלִ י‬,‫הּודי‬
ִ ְ‫ָה ָעם ַהּי‬
‫ ַאְך ֵהיכָ ן‬.‫ְמ ֻפּזָ ר ְּבגֹולָ ה‬
‫ ֵהם ָחזְ רּו‬,‫הּודים‬
ִ ְ‫ֶׁשּנִ ְמצְ אּו י‬
‫וְ ָא ְמרּו ִמ ַּדי ָׁשנָ ה ‘לְ ָׁשנָ ה‬
”’.‫ירּוׁשלַ יִ ם‬
ָ ‫ַה ָּב ָאה ִּב‬
‫ ָח ֵבר ַהכְּ נֶ ֶסת נָ ָתן שרנסקי‬Artistic Wailing Wall
eTeacherHEBREW
JEREMIAS
(31:5)
"Ainda plantarás vinhas
nos montes de Samaria; os
plantadores as plantarão e
gozarão dos frutos."
‫עֹוד ִּת ְּט ִעי כְ ָר ִמים ְּב ָה ֵרי‬
.‫ׁש ְֹמרֹון נָ ְטעּו נ ְֹט ִעים וְ ִחּלֵ לּו‬
Gush Etzion Vineyard
eTeacherHEBREW
"E, no sono de árvores e
pedras, presa no seu sonho,
é a cidade que habita
sozinha, uma parede dentro
do seu coração."
- Compositora de Israel,
Naomi Semer
,‫“ּוב ַת ְר ֶּד ֶמת ִאילָ ן וְ ֶא ֶבן‬
ְ
‫לֹומּה‬
ָ ‫ְׁשבּויָ ה ַּב ֲח‬
‫יֹוׁש ֶבת‬
ֶ ‫ָה ִעיר ֲא ֶׁשר ַּב ָּדד‬
”.‫חֹומה‬
ָ ‫ְּובלִ ָּבּה‬
‫ׁשֹור ֶרת‬
ֶ ‫ ְמ‬,‫ נָ ֳע ִמי ֶׁש ֵּמר‬‫יִ ְׂש ְר ֵאלִ ית‬
Sunset Behind David’s Tower
eTeacherHEBREW
ISAÍAS
(60:18)
"Nunca mais se ouvirá
violência na tua terra, nem
pilhagem e calamidade nas
tuas fronteiras."
‫ל ֹא יִ ָּׁש ַמע עֹוד ָח ָמס‬
‫ְּב ַא ְרצֵ ְך ׁשֹד וָ ֶׁש ֶבר ִּבגְ בּולָ יִ ְך‬
‫ׁשּועה חֹומ ַֹתיִ ְך‬
ָ ְ‫וְ ָק ָראת י‬
.‫ּוׁש ָע ַריִ ְך ְּת ִהּלָ ה‬
ְ
Amram’s Pillars in the Eilat Mountains
eTeacherHEBREW
"Eu sou um tipo de prova
para os meus pais e a sua
geração de que pelo que
quer que tenhamos lutado,
no último século, está a
tornar-se realidade."
- Astronauta Israelita, Ilan Ramon
‫“אנִ י סּוג ֶׁשל הֹוכָ ָחה להוריי‬
ֲ
‫ ֶׁשּכָ ל ָמה ֶׁשּנִ לְ ַח ְמנּו‬,‫דֹורם‬
ָ ְ‫ּול‬
‫ַּב ֲעבּורֹו ַּב ֵּמ ָאה ָה ַא ֲחרֹונָ ה‬
”.‫הֹופְך לַ ֲא ִמ ִּתי‬
ֵ
‫ ָה ַא ְס ְטרֹונָ אּוט ַהּיִ ְׂש ְר ֵאלִ י‬‫ִאילָ ן ִרּמֹון‬
Moon Over Eilat Mountains
eTeacherHEBREW
JOEL
(4:20)
"Judá existirá para sempre,
e Jerusalém de geração
em geração."
‫יהּודה לְ עֹולָ ם ֵּת ֵׁשב‬
ָ ִ‫ו‬
.‫ירּוׁש ִַלם לְ דֹור וָ דֹור‬
ָ ִ‫ו‬
Pair of Prickly Sabras
eTeacherHEBREW
"Verá nos nossos dias
o retorno a Sião e a
restauração de Israel."
- Primeiro-ministro
Menachem Begin
‫“עֹוד ִּת ְראּו ִּב ְמ ֵה ָרה ְּביָ ֵמינּו‬
”.‫ִׁש ַיבת צִ ּיּון ותקומת יִ ְׂש ָר ֵאל‬
‫ רֹאׁש ַה ֶּמ ְמ ָׁשלָ ה ְמנַ ֵחם ְּבגִ ין‬-
Jezreel Valley
eTeacherHEBREW
LEVÍTICO
(26:42)
"Eu me lembrarei do meu
pacto com Jacó também do
meu pacto com Isaque, e
também do meu pacto com
Abraão me lembrarei, e
bem assim da terra
me lembrarei."
‫וְ זָ כַ ְר ִּתי ֶאת ְּב ִר ִיתי יַ ֲעקֹוב‬
‫וְ ַאף ֶאת ְּב ִר ִיתי יִ צְ ָחק וְ ַאף‬
‫ֶאת ְּב ִר ִיתי ַא ְב ָר ָהם ֶאזְ ּכֹר‬
.‫וְ ָה ָא ֶרץ ֶאזְ ֹּכר‬
Symbol of the Covenant
tziloom.com
eTeacherHEBREW
"Israel não foi criado para
desaparecer - Israel vai durar e
florescer. É o filho da esperança
e a pátria dos bravos. Ele não
pode nem ser destruído pela
adversidade nem desmoralizado
pelo sucesso. Ele carrega o
escudo da democracia e honra a
espada da liberdade."
- Presidente dos EUA, John F. Kennedy.
-‫“יִ ְׂש ָר ֵאל ל ֹא נֹוצְ ָרה ּכְ ֵדי לְ ֵהעָ לֵ ם‬
‫ ִהיא‬.‫יִ ְׂש ָר ֵאל ַּת ְמ ִׁשיְך לִ ְפר ַֹח‬
‫יַ לְ ָּד ָתּה ֶׁשל ַה ִּת ְקוָ ה ֵּוב ָיתם ֶׁשל‬
‫ ִהיא ל ֹא ִּת ָּׁש ֵבר ִּבגְ לַ ל‬.‫ָה ַא ִּמיצִ ים‬
.‫ וְ ל ֹא ִּת ְתיָ ֵאׁש ֵמ ַהצְ לָ ָחה‬,‫צּוקה‬
ָ ‫ְמ‬
‫מֹוק ַר ְטיָ ה‬
ְ ‫נֹוׂשאת ֶאת ָמגֵ ן ַה ֵּד‬
ֵ ‫ִהיא‬
”.‫ּומכַ ֶּב ֶדת ֶאת ָח ֵרב ַה ֵחרּות‬
ְ
‫ ּג’ֹון ָקנָ ִדי‬,‫ נְ ִׂשיא ַא ְר ַה”ב‬Wild Red Poppies
eTeacherHEBREW
ISAÍAS
(4:11)
"Porque Deus se
compadecerá de Jacob, Ele
elegerá Israel novamente e
conceder-lhes-à repouso na
sua terra."
‫הוָ ה ֶאת יַ ֲעקֹב‬- ְ‫ּכִ י יְ ַר ֵחם י‬
.‫ָּוב ַחר עֹוד ְּביִ ְׂש ָר ֵאל‬
Ein Avdat
eTeacherHEBREW
"A paz virá quando os
árabes amarem os seus
filhos mais do que eles
nos odeiam."
- Primeira-ministra Golda Meir
‫“ה ָּׁשלֹום יַ ּגִ ַיע ּכַ ֲא ֶׁשר ָה ֲע ָר ִבים‬
ַ
‫יֹותר‬
ֵ ‫ֹאהבּו ֶאת יַ לְ ֵד ֶיהם‬
ֲ ‫י‬
”.‫אֹותנּו‬
ָ ‫ִמ ֶּׁש ֵהם ׂשֹונְ ִאים‬
‫ רֹאׁש ַה ֶּמ ְמ ָׁשלָ ה ּגֹולְ ָדה ֵמ ִאיר‬-
Field of Grain
galittrager.com
eTeacherHEBREW
SALMO
(12:3)
"O mais belo dos locais,
a alegria de toda a terra,
é o Monte Sião, pelo
lado norte da cidade do
grande rei."
‫ ַהר‬:‫יְ ֵפה נֹוף ְמׂשֹוׂש ּכָ ל ָה ָא ֶרץ‬
.‫צִ ּיֹון יַ ְרּכְ ֵתי צָ פֹון ִק ְריַ ת ֶמלֶ ְך ָרב‬
Migdal Mountains
eTeacherHEBREW
"Vejo Israel como um dos
grandes postos avançados da
democracia no mundo, e um
maravilhoso exemplo do que
pode ser feito, como a terra do
deserto pode ser transformada
num oásis de fraternidade
e democracia."
- Líder dos direitos civis,
Martin Luther King Jr.
‫רֹואה ֶאת יִ ְׂש ָר ֵאל‬
ֶ ‫“אנִ י‬
ֲ
‫ּכְ ֶא ָחד המאחזים ַהּגְ דֹולִ ים ֶׁשל‬
‫ וְ ֻדגְ ָמא‬,‫מֹוק ַר ְטיָ ה ָּבעֹולָ ם‬
ְ ‫ַה ֵּד‬
,‫נֶ ֱה ֶד ֶרת ֶׁשל ָמה ֶׁשּנִ ַּתן לַ עֲ ׂשֹות‬
‫ֵאיְך ֲא ָד ָמה צְ ִח ָיחה יְ כֹולָ ה‬
‫לַ ֲהפְֹך לְ נָ וֶ ה ִמ ְד ָּבר ֶׁשל‬
”‫מֹוק ַר ְטיָ ה‬
ְ ‫ַא ֲחוָ ה וְ ֵד‬
,‫ מרטין לְ וַ ֵּתר ִקינְ ג‬‫לֹוחם לִ זְ כֻ ּיֹות ָה ָא ָדם‬
ֵ
Rosh Hanikra
israelinspirations.blogspot.com
eTeacherHEBREW
LEVÍTICO
(20:24)
"Em herança possuireis a
sua terra, e eu vo-la darei
para a possuirdes, uma terra
onde fluí leite e mel."
‫ַא ֶּתם ִּת ְירׁשּו ֶאת ַא ְד ָמ ָתם‬
‫וַ ֲאנִ י ֶא ְּתנֶ ּנָ ה לָ כֶ ם לָ ֶר ֶׁשת א ָֹתּה‬
.‫ֶא ֶרץ ַזָבת ָחלָ ב ְּוד ָבׁש‬
Pollinating Bee
israelpics.com
eTeacherHEBREW
"Eu tinha fé em Israel antes
de ter sido estabelecido, e
continuo a ter atualmente.
Eu acredito que tinha um
futuro glorioso antes - não
apenas como um outro país
soberano, mas como uma
encarnação dos grandes ideais
da nossa civilização."
- Presidente dos EUA, Harry Truman
‫“ה ֱא ַמנְ ִּתי ְּביִ ְׂש ָר ֵאל עֹוד לִ ְפנֵ י‬
ֶ
.‫עֹודּנִ י ַמ ֲא ִמין‬
ֶ ְ‫ ו‬,‫הּוק ָמה‬
ְ ‫ֶׁש ִהיא‬
‫ֲאנִ י ַמ ֲא ִמין ֶׁשעָ ִתיד ַמזְ ִהיר‬
‫ל ֹא ַרק עֹוד ְמ ִדינָ ה‬-‫לְ ָפנֶ ָיה‬
‫ ֶאּלָ א ִה ְתּגַ ּלְ מּות ֶׁשל‬,‫ִרּבֹונִ ית‬
‫האידיאלים ַהּגְ דֹולִ ים ֶׁשל‬
”.‫ַה ַּת ְרּבּות ֶׁשּלָ נּו‬
‫ נְ ִׂשיא ַא ְר ַה”ב ָה ֲא ִרי טרומן‬Nimrod’s Cistern
eTeacherHEBREW
SALMO
(135:21)
"Bendito seja o Senhor
desde Sião, Ele que habita
em Jerusalém. Aleluia."
‫הוָ ה ִמּצִ ּיֹון ׁשֹכֵ ן‬- ְ‫“ּברּוְך י‬
ָ
”.‫יָ ּה‬-‫רּוׁש ִָלם ַהלְ לּו‬
ָ ְ‫י‬
Hills of Beit Shemesh
eTeacherHEBREW
"Se Israel baixa-se as
suas armas não haveria
mais Israel. Se os árabes
baixassem as suas armas
não haveria mais guerra."
Benjamin Netanyahu
‫“אם יִ ְׂש ָר ֵאל ַּתּנִ ַיח ֶאת נִ ְׁש ָקה‬
ִ
‫ ִאם‬.‫יֹותר ְמ ִדינָ ה‬
ֵ ‫ל ֹא ִּת ְהיֶ ה‬
‫ ל ֹא‬,‫ָה ֲע ָר ִבים יַ ּנִ יחּו ֶאת נִ ְׁש ַּקם‬
”.‫ִּת ְהיֶ ה עֹוד ִמלְ ָח ָמה‬
‫ רֹאׁש ַה ֶּמ ְמ ָׁשלָ ה ִּבנְ יָ ִמין נְ ַתנְ יָ הּו‬-
Sunset over Beit Shemesh
eTeacherHEBREW
SALMO
(128:6)
"Que vejas os filhos de teus
filhos, e a paz sobre Israel."
‫ְּור ֵאה ָבנִ ים לְ ָבנֶ יָך‬
.‫ָׁשלֹום ַעל יִ ְׂש ָר ֵאל‬
Festive Morning Prayers
[email protected]
eTeacherHEBREW
"É verdade que nós
aspiramos à nossa terra
antiga. Mas o que
queremos nessa terra antiga
é um novo florescimento
do espírito judaico."
- Pai do sionismo,
Theodor Herzl
‫ׁשֹוא ִפים‬
ֲ ‫“נָ כֹון ַה ָּד ָבר ֶׁש ָאנּו‬
‫ ַאְך‬.‫ַאל ַא ְרצֵ נּו ָה ַע ִּת ָיקה‬
‫ָמה ֶׁש ֲאנַ ְחנּו רֹוצִ ים ֵמ ָה ֶא ֶרץ‬
‫ָה ַע ִּת ָיקה ַהּזֹו ִהיא ְּפ ִר ָיחה‬
”‫הּודית‬
ִ ְ‫רּוח ַהּי‬
ַ ‫ְמ ֻח ֶּד ֶׁשת ֶׁשל ָה‬
,‫ ִּבנְ יָ ִמין זְ ֵאב ֶה ְרצְ ל‬‫ֲא ִבי ַהּצִ ּיֹונּות‬
Dew Drop
eTeacherHEBREW
MIQUÉIAS
(4:2)
"Porque de Sião sairá a lei,
e de Jerusalém a palavra
do Senhor."
‫תֹורה ְּוד ַבר‬
ָ ‫כִּ י ִמצִּ ּיֹון תֵּ צֵ א‬
.‫יְ הוָ ה ִמירּושָׁ לָ‍ִם‬
Tower of David
eTeacherHEBREW
"O vínculo entre Israel e
os Estados Unidos está
enraizado em mais do que
o nosso interesse comum
nacional; está enraizado
nos valores partilhados
e histórias comuns dos
nossos povos."
- Presidente dos EUA, Barack Obama
‫“ה ֶק ֵׁשר ֵּבין יִ ְׂש ָר ֵאל לְ ַא ְרצֹות‬
ַ
‫יֹותר ֵמ ֲא ֶׁשר‬
ֵ ‫ַה ְּב ִרית שורשו ְּב‬
‫ הּוא ֻמ ְׁש ָרׁש‬.‫ִאינְ ֵט ֶרס לְ ֻא ִּמי‬
‫ּפּורים ַה ְּמ ֻׁש ָּת ִפים‬
ִ ‫בֲּ ַע ַרכִ ים ַּוב ִס‬
”.‫ֶׁשל ָה ֲאנָ ִׁשים‬
‫ ברק אובמה‬,‫ נשיא ארה”ב‬Eilat Mountains
eTeacherHEBREW
ZACARIAS
(8:5)
"E as ruas da cidade se
encherão de meninos e meninas, que nelas brincarão."
‫ְּורחֹבֹות ָה ִעיר יִ ָּמלְ אּו יְ לָ ִדים‬
.‫וִ ילָ דֹות ְמ ַׂש ֲח ִקים ִּב ְר ֹחב ֶֹת ָיה‬
Jerusalem Park
eTeacherHEBREW
"O governo de Sua Majestade
apoia favoravelmente o
estabelecimento na Palestina,
de um lar nacional para o
povo Judeu."
- Lord Arthur James Balfour,
Declaração de Balfour
‫רֹואה‬
ַ ‫“מ ְמ ֶׁשלֶ ת הֹוד ַמ ֲעלָ תֹו‬
ֶ
‫ְּב ִחּיּוב ֵאת ַה ִּמּסּוד ֶׁשל ַּביִ ת‬
”.‫יהּודים בפלשתינה‬
ִ ַ‫לְ ֻא ִּמי ל‬
,‫ּלֹורד ארתור ג’יימס בלפור‬
ְ ‫ ַה‬‫הרת בלפור‬
ַ ְ‫ִמּתֹוְך ַהצ‬
Ein Fawwar
israeltours.wordpress.com
eTeacherHEBREW
SALMO
(126:1)
"[cântico dos degraus]
quando o Senhor trouxer
do cativeiro os que
voltaram a Sião, seremos
como sonhadores."
‫הוָ ה‬- ְ‫ִׁשיר ַה ַּמ ֲעלֹות ְּבׁשּוב י‬
.‫ֶאת ִׁש ַיבת צִ ּיֹון ָהיִ ינּו ּכְ חֹלְ ִמים‬
Pink and Green Blossoms
eTeacherHEBREW
"O sionismo exige uma
pátria publicamente
reconhecida e legalmente
protegida na Palestina
para o povo Judeu. Esta
plataforma é imutável."
- Pai do sionismo,
Theodor Herzl
‫ּדֹור ֶׁשת ַהּכָ ָרה‬
ֶ ‫“הּצִ ּיֹונּות‬
ַ
‫ֻּפ ְמ ִּבית וְ ַא ְב ָט ָחה חוקתית‬
‫הּודי‬
ִ ְ‫לְ מֹולֶ ֶדת ָה ָעם ַהּי‬
‫ ָּתכְ נִ ית זֹו ִהיא‬.‫בפלשתינה‬
”.‫ִּבלְ ִּתי נִ ֶּתנֶ ת לְ ִׁשּנּוי‬
,‫ ִּבנְ יָ ִמין זְ ֵאב ֶה ְרצְ ל‬‫ֲא ִבי ַהּצִ ּיֹונּות‬
Timna Park
eTeacherHEBREW
ISAÍAS
(31:5)
"Como aves que voam,
assim Deus protegerá
Jerusalém."
‫הוָ ה‬- ְ‫ּכְ צִ ֳּפ ִרים ָעפֹות ּכֵ ן יָ גֵ ן י‬
‫רּוׁש ִָלם ּגָ נֹון‬
ָ ְ‫צְ ָבאֹות ַעל י‬
.‫וְ ִהּצִ יל ָּפס ַֹח וְ ִה ְמלִ יט‬
Sunset over Ramat Beit Shemesh
eTeacherHEBREW
"Israel possui um princípio
importante: É somente
Israel o responsável pela
nossa segurança."
- Primeiro-ministro Yitzchak Rabin
:‫“לְ יִ ְׂש ָר ֵאל יֵ ׁש ִע ָּקרֹון ָחׁשּוב‬
‫ַרק יִ ְׂש ָר ֵאל ַא ֲח ָר ִאית‬
”.‫לבטחונה‬
‫ רֹאׁש ַה ֶּמ ְמ ָׁשלָ ה יִ צְ ַחק ָר ִּבין‬-
Negev Desert
galittrager.com
eTeacherHEBREW
JEREMIAS
(23:5)
"Um rei reinará e
prosperará, e praticará o
juízo e a justiça na terra."
‫ּומלַ ְך ֶמלֶ ְך וְ ִה ְׂשּכִ יל וְ ָע ָׂשה‬
ָ
.‫ִמ ְׁש ָּפט ּוצְ ָד ָקה ָּב ָא ֶרץ‬
Dew on Grain
eTeacherHEBREW
"Assim partimos neste
mundo turbulento para nos
encontrarmos com a alegria
no encantador Jerusalém."
- William Shakespeare
‫“אם ּכֵ ן ָאנּו ּנִ ְפ ָר ִדים ִמן‬
ִ
‫ָהעֹולָ ם ַה ָּטרּוד ַהּזֶ ה ּכְ ֵדי‬
‫לִ ְפּגֹׁש ֶאת ַה ְּׂש ֵמ ָחה‬
”.‫תּוקה‬
ָ ‫ירּוׁשלַ יִ ם ַה ְּמ‬
ָ ‫ֶׁש ִּב‬
‫ ויליאם שייקספיר‬-
Old City Alleyway
[email protected]
eTeacherHEBREW
JOEL
(2:24)
"As eiras se encherão
de trigo, e os lagares
transbordarão de vinho e
de óleo."
‫ּומלְ אּו ַהּגֳ ָרנֹות ָּבר וְ ֵה ִׁשיקּו‬
ָ
.‫ַהיְ ָק ִבים ִּתירֹוׁש וְ יִ צְ ָהר‬
Family Picnic
galittrager.com
eTeacherHEBREW
"Jerusalém é unida, nunca
será dividida novamente."
- Primeiro-ministro Yitzchak Rabin
‫רּוׁשלַ יִ ם ְמ ֻא ֶח ֶדת ּולְ עֹולָ ם‬
ָ ְ‫“י‬
”.‫ל ֹא תחולק ׁשּוב‬
Jerusalem Day in Zion Square
tziloom.com
eTeacherHEBREW
ISAÍAS
(52:9)
"Rompei em júbilo,
cantai alegres músicas
em uníssono, ó ruínas de
Jerusalém, porque o Senhor
confortará o seu povo; Ele
remirá Jerusalém."
‫ִּפצְ חּו ַרּנְ נּו יַ ְח ָּדו ָח ְרבֹות‬
‫הוָ ה ַעּמֹו‬- ְ‫רּוׁש ִָלם ּכִ י נִ ַחם י‬
ָ ְ‫י‬
.‫רּוׁש ִָלם‬
ָ ְ‫ּגָ ַאל י‬
Sunset Royale
eTeacherHEBREW
"Israel tem um enorme
poder no mundo da alta
tecnologia... a maioria das
pessoas sabe que Israel,
relativamente à sua dimensão, tem feito progressos
no campo da tecnologia."
- Bill Gates
‫“לְ יִ ְׂש ָר ֵאל יֵ ׁש ּכ ַֹח ַא ִּדיר‬
‫ רֹב‬...‫טק‬-‫י‬
ֵ ‫ְּבעֹולָ ם ַה ַה‬
,‫יֹוד ִעים ֶׁשּיִ ְׂש ָר ֵאל‬
ְ ‫ָה ֲאנָ ִׁשים‬
‫ ִהּגִ ָיעה לְ ֶה ֵּׂשגִ ים‬,‫ְּביַ ַחס לְ ג ְֹדלָ ה‬
”.‫ַּב ָּׂש ֶדה ַה ֶּטכְ נֹולֹוגִ י‬
‫ ביל גייטס‬-
Caesar's Aqueduct
eTeacherHEBREW
SALMO
(107:37)
"E eles semearam campos
e plantaram vinhas que
tiveram fartas colheitas."
‫וַ ּיִ זְ ְרעּו ָׂשדֹות וַ ּיִ ְּטעּו כְ ָר ִמים‬
.‫בּואה‬
ָ ‫וַ ּיַ ֲעׂשּו ְּפ ִרי ְת‬
Bountiful Grapes
tziloom.com
eTeacherHEBREW
"Israel criou uma nova
imagem dos Judeus no
mundo - a imagem de
um povo trabalhador e
intelectual, de um povo que
pode lutar com heroísmo."
David Ben Gurion
‫“יִ ְׂש ָר ֵאל יָ צְ ָרה ַּת ְד ִמית ֲח ָד ָׁשה‬
‫ה ַּת ְד ִמית‬-‫ם‬
ַ ָ‫הּודי ְּבעֹול‬
ִ ְ‫ֶׁשל ַהּי‬
‫טּואלִ י‬
ָ ‫ֶׁשל ַעם ִאינְ ֵטלֶ ְק‬
‫ ֶׁשל ֲאנָ ִׁשים ֶׁשּנִ לְ ָח ִמים‬,‫עֹובד‬
ֵ
”.‫בּורה‬
ָ ְ‫ִּבג‬
‫ּגּוריֹון‬
ְ ‫ רֹאׁש ַה ֶּמ ְמ ָׁשלָ ה ּדּוד ֵּבן‬-
Red Canyon
eTeacherHEBREW
JEREMIAS
(30:3)
"Resgatarei do cativeiro
o Meu povo de Israel e
de Judá, fá-los-ei voltar
para a terra que dei aos
seus antepassados, e eles a
possuirão."
- ְ‫ּכִ י ִהּנֵ ה יָ ִמים ָּב ִאים נְ ֻאם י‬
‫הוָ ה וְ ַׁש ְב ִּתי ֶאת ְׁשבּות ַע ִּמי‬
‫הוָ ה‬- ְ‫יהּודה ָא ַמר י‬
ָ ִ‫יִ ְׂש ָר ֵאל ו‬
‫וַ ֲה ִׁשב ִֹתים ֶאל ָה ָא ֶרץ ֲא ֶׁשר‬
.‫ׁשּוה‬
ָ ‫בֹותם וִ ֵיר‬
ָ ‫נָ ַת ִּתי לַ ֲא‬
Peach Orchard near Bat Ayin
eTeacherHEBREW
"As exportações de
tecnologia médica de Israel
têm salvo mais vidas per
capita do que qualquer
outro país."
- Professor Alan Dershowitz
‫פּואית‬
ִ ‫“ה ֶּטכְ נֹולֹוגְ יָ ה ָה ְר‬
ַ
‫יֹותר‬
ֵ ‫ֶׁשל יִ ְׂש ָר ֵאל ִהּצִ יּלָ ה‬
‫ַחּיִ ים לְ נֶ ֶפׁש ֵמ ֲא ֶׁשר ּכָ ל‬
”,‫ְמ ִדינָ ה ַא ֶח ֶרת‬
‫רֹופסֹור ָאּלֵ ן דרשוביץ‬
ֶ ‫ ְּפ‬-
Dead Sea Salt Formation
galittrager.com
eTeacherHEBREW
SALMO
(69:36)
"Porque o Senhor salvará
Sião, e edificará as cidades
de Judá; e eles deverão fixarse lá e usufruir dela."
‫יֹוׁש ַיע צִ ּיֹון וְ ְיִבנֶ ה‬
ִ ‫ֹלהים‬ִ ‫ּכִ י ֱא‬
‫ׁשּוה‬
ָ ‫הּודה וְ יָ ְׁשבּו ָׁשם וִ ֵיר‬
ָ ְ‫ָע ֵרי י‬
‫לּוה וְ א ֲֹה ֵבי‬
ָ ‫וְ זֶ ַרע ֲע ָב ָדיו יִ נְ ָח‬
.‫ְׁשמֹו יִ ְׁשּכְ נּו ָבּה‬
Golan Scenics
eTeacherHEBREW
"O nosso é um país construído
com base mais nas pessoas do
que em território. Os judeus
virão de toda parte: da França,
da Rússia, da América, do
Iêmen... A sua fé é o
seu passaporte."
David Ben Gurion
‫יֹותר עַ ל‬
ֵ ‫“מדינתנו ְּבנּויָ ה‬
.‫ֲאנָ ִׁשים ֵמ ֲא ֶׁשר עַ ל ְׁש ַט ִחים‬
:‫הּודים יָבֹואּו ִמּכָ ל ָמקֹום‬
ִ ְ‫ַהּי‬
‫ ֵמ ָא ֵמ ִר ָיקה‬,‫רּוסיָ ה‬
ְ ‫ ֵמ‬,‫ִמּצָ ְר ַפת‬
‫ ֱאמּונָ ָתם ִהיא ַה ַּד ְרּכֹון‬.‫ּומ ֵּת ָימן‬
ִ
”.‫ֶׁשּלָ ֶהם‬
‫ּגּוריֹון‬
ְ ‫ רֹאׁש ַה ֶּמ ְמ ָׁשלָ ה ּדוִ ד ֵּבן‬Dead Sea Reflections
eTeacherHEBREW
"Israel não é mais um povo
que habita só, e tem que se
juntar a jornada global em
direção à paz, reconciliação
e cooperação internacional."
Yitzchak Rabin
‫יִ ְׂש ָר ֵאל ֵאינֶ ּנּו עֹוד עַם‬
‫ ָעלָ יו לְ ִהצְ ָט ֵרף‬.‫ֶׁש ַחי לְ ַבּדֹו‬
‫לְ ַמ ָּסע העולמי ֶאל ֵע ֶבר‬
‫ וְ ִׁשּתּוף‬,‫ ַה ִּפּיּוס‬,‫ַה ָּׁשלֹום‬
”.‫ְּפ ֻעּלָ ה ֵּבינְ לְ ֻא ִּמי‬
Dishon Springs
eTeacherHEBREW
"Nós não viemos para
Jerusalém para conquistar
os lugares sagrados dos
outros... mas para garantir
a integridade desta cidade,
e viver lado a lado
na fraternidade."
- General Israelita, Moshe Dayan
‫ירּוׁשלַ יִ ם ּכְ ֵדי‬
ָ ִ‫“ל ֹא ָּבאנּו ל‬
‫לִ כְ ּבֹׁש ֶאת ֲא ָת ֵר ֶיהם‬
,‫דֹוׁשים ֶׁשל ֲא ֵח ִרים‬
ִ ‫ַה ְּק‬
‫ֶאּלָ א ּכְ ֵדי לְ ַה ְב ִט ַיח ֶאת‬
‫ וְ לִ ְחיֹות‬,‫מּותּה ֶׁשל ָה ִעיר‬
ָ ֶ‫ְׁשּל‬
”.‫זֶ ה לְ צַ ד זֶ ה ְּב ַא ֲחוָ ה‬
‫ ּגֵ נֵ ָרל יִ ְׂש ְר ֵאלִ י‬,‫ ָמ ָׁשה ַּדּיָ ן‬Kibbutz Deganya
[email protected]
eTeacherHEBREW
"Toda a gente tem duas
cidades, a sua própria e
Jerusalém..."
- Prefeito de Jerusalém,
Teddy Kollek
-‫“לְ כָ ל ֶא ָחד יֵ ׁש ְׁש ֵּתי ָע ִרים‬
”.‫ירּוׁשלַ יִ ם‬
ָ ִ‫ ו‬,‫ַה ִעיר ֶׁשּלֹו‬
‫ טדי קולק‬,‫ּוׁשלַ יִם‬
ָ ‫ רֹאׁש ִע ִירּיַת יְ ר‬-
Sunset over Eilat Mountains
eTeacherHEBREW
ISAÍAS
(62:1)
"Por amor de Sião,
me não calarei, por amor
de Jerusalém, não
me aquietarei."
‫לְ ַמ ַען צִ ּיֹון ל ֹא ֶא ֱח ֶׁשה‬
‫רּוׁש ִַלם ל ֹא ֶא ְׁשקֹוט‬
ָ ְ‫ּולְ ַמ ַען י‬
‫ַעד יֵ צֵ א כַ ּנֹגַ ּה צִ ְד ָקּה ו‬
.‫יׁשּוע ָתּה ּכְ לַ ִּפיד ְיִב ָער‬
ָ
Ayun Falls
eTeacherHEBREW
"Jerusalém, a cidade que
milagrosamente transforma
o homem num peregrino;
ninguém pode entrar nela
e sair inalterado."
- Premiada para o Nobel,
Elie Wiesel
‫רּוׁשלַ יִ ם ִהיא ִעיר ֲא ֶׁשר‬
ָ ְ‫“י‬
;‫הֹופכֶ ת ָא ָדם לְ עֹולֶ ה ֶרגֶ ל‬
ֶ ‫ְּבנֵ ס‬
‫ִאיׁש ל ֹא יּוכַ ל לְ היּכָ נֵ ס ֵאלֶ ָיה‬
”.‫וְ לָ צֵ את ּכְ ִפי ֶׁש ָהיָ ה‬
,‫ ֵאלִ י וייזל‬‫נֹובל לְ ָׁשלֹום‬
ֵ ‫זֹוכֶ ה ְּפ ָרס‬
Tomb of the Patriarchs
[email protected]
eTeacherHEBREW
ZACARIAS
(2:16)
"O Senhor levará Judá
como Sua herança, Sua
parte da Terra Santa, e
Ele escolherá Jerusalém
novamente."
‫הּודה‬
ָ ְ‫הוָ ה ֶאת י‬- ְ‫וְ נָ ַחל י‬
‫ֶחלְ קֹו ַעל ַא ְד ַמת ַהּק ֶֹדׁש‬
.‫ירּוׁש ִָלם‬
ָ ‫ָּוב ַחר עֹוד ִּב‬
Eilat Mountain
eTeacherHEBREW
"Meu coração está no leste e
eu estou no extremo oeste."
- Poeta Judeu Medieval,
Yehuda Halevi
‫“לִ ִּבי ַּב ִּמזְ ָרח‬
”.‫וַ ֲאנֹוכי ְּבסֹוף מערב‬
,‫הּודה ַהּלֵ וִ י‬
ָ ְ‫ י‬‫הּודי ִמ ֵימי ַה ֵּבינַ יִ ם‬
ִ ְ‫ׁשֹורר י‬
ֵ ‫ְמ‬
View of the Old City from the Mount of Olives
eTeacherHEBREW
SALMO
(133:3)
"O orvalho de Hermom
desce sobre os montes de
Sião, porque ali o Senhor,
Deus, ordenou a bênção."
‫“ּכְ ַטל ֶח ְרמֹון ֶׁשּי ֵֹרד ַעל ַה ְר ֵרי‬
‫הוָ ה ֶאת‬- ְ‫צִ ּיֹון ּכִ י ָׁשם צִ ּוָ ה י‬
”.‫ַה ְּב ָרכָ ה ַחּיִ ים ַעד ָהעֹולָ ם‬
Click here to watch Yehoshua
Halevi's Yom Haatzmaut Photo
Appreciation Video on YouTube
Mount Hermon
eTeacherHEBREW
eTeacherHEBREW
About the Editor
Rabbi Tuly Weisz is an engaging Jewish educator, a passionate Zionist and a techie wannabee. Born in
Columbus, Ohio, he was educated in New York and Jerusalem (Yeshiva College, Cardozo School of
Law and Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary). Rabbi Weisz returned to the Buckeye state and
to the synagogue he grew up in, which his grandfather led for close to fifty years, serving as the rabbi
of the Beth Jacob Congregation from 2006-2011.
Álbum de Fotos
Upon making Aliyah to Israel in August 2011, Rabbi Weisz started Teach for Israel, an organization
empowering local rabbis to teach about the religious significance of Israel to Jews and non-Jews. He
also founded Israel365, connecting people to Israel each day through inspiring Biblical passages and
stunning photos of the Land. Israel365 was ranked by the New York Jewish Week as one of the top
Jewish iPhone apps of 2011.
Tuly and his wife Abby, have three wonderful children and live in Ramat Beit Shemesh, Israel. He
welcomes your comments and can be reached at [email protected].
Follow Rabbi Tuly on Facebook
facebook.com/tuly.weisz
Yom Haatzmaut
Follow Rabbi Tuly on Twitter
twitter.com/tulyweisz
Please join me for a Yom Haatzmaut Conference Call & Webinar
Thursday, April 26 at 3 PM EST
Register at: israel365.co.il/webinar
Design & Layout:
Lorien Balofsky
HEBREW
eTeacher
Online www.ltbdesign.com
Language Academy

Álbum de Fotos Yom Haatzmaut

Transcrição

Documentos relacionados

Tema musical: Only time por Enya

Zohar Diário # 1366 - Celebre uma letra

lekach tob-n17-bereshit5768

Zohar Diário # 1436 - Ki Tisa - À espera de Moisés

ברכת החמה

הגדה של פסח - Habonim Dror

1.Coisas que você precisa saber !חייבים לדעת 1. Sim, é ótimo

Guia de Conversação

Para Bebês - eTeacher Hebrew

Chanuká - Parte I - Morasha Syllabus