Gebruiksaanwijzing

Gebruiksaanwijzing
SpongeBob aan- en uitzetten
3279510-V1-0815
Zet Robo SpongeBob AAN door hem in het water te plaatsen. Zet Robo SpongeBob UIT door
hem uit het water te halen en hem met een zachte, schone doek af te drogen.
Nu kun je ook buiten de bak met hem spelen.
Slaapstand
Om de BATTERIJ te SPAREN, wordt Robo SpongeBob NA 4 MINUTEN in het water
automatisch uitgezet. Als je Robo SpongeBob weer wilt AANZETTEN, haal je hem uit het water,
schud je het water even van hem af en leg je hem weer terug in het water.
Omhoog zwemmen
Om Robo SpongeBob omhoog te laten zwemmen, zorg je dat zijn handen allebei naar beneden
wijzen en laat je hem in het water vallen.
Dansen
Om Robo SpongeBob te laten dansen, laat je een van zijn handen omhoog en de andere
omlaag wijzen. Als je hem nu in het water laat vallen, begint hij te dansen! Wanneer je zijn
armen andersom zet, danst hij in de omgekeerde richting.
Vooruit drijven
Om Robo SpongeBob vooruit te laten drijven, houd je zijn armen allebei naar achteren. Laat
hem in het water vallen en daar gaat hij!
Achteruit drijven
Om Robo SpongeBob achteruit te laten drijven, houd je zijn armen allebei naar voren voordat je
hem in het water laat vallen.
BINNENKANT
BATTERIJKLEPJE
ZURU GZ
CHINA
+
SENSOREN
LR44 2X1.5V
BATTERIJVAK
Armen
Combineer geen oude met nieuwe batterijen. Gebruik nooit zink-koolstof-batterijen, alkalinebatterijen en oplaadbare batterijen (nikkel-cadmium) door elkaar.
obo Spongebob IM (ML).indd 1
Z
G
U
R A
ZU HIN
C
VERSTIKKINGSGEVAAR! Kleine onderdelen.
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. WAARSCHUWING:
4 x ALKALINE BATTERIJEN (A76 of LR44) MEEGELEVERD
(twee in Robo SpongeBob en twee reservebatterijen).
Vervang de batterijen in Robo SpongeBob door twee 1,5V alkalinebatterijen (A76 of LR44).
Kruiskopschroevendraaier (niet meegeleverd) nodig voor het vervangen van de batterijen.
1. Draai de schroeven van het batterijklepje los met een kruiskopschroevendraaier
(niet meegeleverd).
2. Verwijder het klepje en de lege batterijen. Lege batterijen niet weggooien,
maar inleveren. Volg de instructies over de batterijen hiernaast.
3. Plaats twee nieuwe alkaline batterijen.
4. Plaats het klepje terug en draai de schroeven vast.
Controleer vóór gebruik of het klepje stevig vastzit en of de O-ring goed aansluit.
Vraag altijd een volwassene om de batterijen te verwisselen.
Laat na het spelen het speelgoed niet in het water liggen.
Gooi batterijen nooit in het vuur, vanwege het gevaar van ontploffing of lekkage.
Volg de instructies in deze gebruiksaanwijzing voor het inleveren van batterijen.
Z
G
U
R A
ZU HIN
C
BATTERIJEN VERVANGEN
07-08-15 11:07
Manuel
Activation marche/arrêt de Bob l’éponge
Pour ACTIVER le Robo Bob l’éponge, place-le simplement dans l’eau. Pour ÉTEINDRE le
Robo Bob l’éponge ou jouer avec lui hors de l’eau, sors-le de l’eau et sèche-le avec un linge
doux et propre.
Mode d’économie d’énergie
Pour ÉCONOMISER les PILES, le Robo Bob l’éponge passe automatiquement en mode
d’économie d’énergie après 4 minutes. Pour REDÉMARRER le Robo Bob l’éponge, sors-le de
l’eau pendant 5 secondes, secoue-le pour enlever l’excès d’eau, puis remets-le dans l’eau.
Nager vers le haut
Pour faire nager ton Robo Bob l’éponge vers le haut, plonge-le simplement dans l’eau avec ses
deux mains tournées vers le bas
Danser
Pour faire danser ton Robo Bob l’éponge, tourne simplement l’une de ses mains vers le haut et
l’autre main vers le bas. Puis, plonge-le dans l’eau et regarde-le danser ! Tourne ses bras dans
l’autre sens pour le faire danser dans le sens contraire.
Glisser en avant
Pour faire glisser ton Robo Bob l’éponge vers l’avant, tourne simplement ses deux bras vers
l’arrière, plonge-le dans l’eau et regarde-le glisser !
Glisser en arrière
Pour faire glisser ton Robo Bob l’éponge vers l’arrière, tourne simplement ses deux bras vers
l’avant, plonge-le dans l’eau et regarde-le glisser !
INTÉRIEUR
COUVERCLE DU
COMPARTIMENT À PILES
ZURU GZ
CHINA
+
DÉTECTEURS EN
CARBONE
LR44 2X1.5V
COMPARTIMENT À PILES
Bras
Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usagées. Ne pas mélanger
des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
obo Spongebob IM (ML).indd 2
Z
G
U
R A
ZU HIN
C
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT - Petites pièces.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. AVERTISSEMENT :
4 PILES alcalines A76 ou LR44 COMPRISES
(deux dans le Robo Bob l’éponge et deux de remplacement).
Remplacez les piles du Robo Bob l’éponge avec 2 piles alcalines 1.5V A76 ou LR44.
Un tournevis en croix est nécessaire pour le remplacement des piles.
1. Utilisez un tournevis en croix (non compris) pour dévisser les vis du couvercle du compartiment à piles.
2. Ôtez le couvercle et les anciennes piles. Mettez les piles usagées au rebut, comme il se doit, conformément aux instructions.
3. Insérez deux nouvelles piles alcalines.
4. Replacez le couvercle et revissez fermement les vis.
Avant toute utilisation, assurez-vous que le couvercle est vissé fermement et que les
bagues sont alignées correctement.
Toujours demander à un adulte de remplacer les piles.
Après avoir joué, ne laissez pas le jouet dans l’eau.
Ne pas jeter les piles dans un feu, elles pourraient exploser ou couler. Suivez consciencieusement les instructions pour la mise au rebut des piles.
Z
G
U
R A
ZU HIN
C
REMPLACER LES PILES
07-08-15 11:07
Anleitung
SpongeBob ein-/ausschalten
Gib Robo SpongeBob zum EINSCHALTEN einfach ins Wasser. Nimm Robo SpongeBob zum
AUSSCHALTEN, oder um außerhalb des Beckens mit ihm zu spielen, aus dem Wasser und
trockne ihn mit einem weichen sauberen Tuch ab.
Energiesparmodus
Um die BATTERIEN zu SCHONEN schaltet sich Robo SpongeBob nach 4 MINUTEN im Wasser
automatisch ab. Zum NEUSTARTEN musst du Robo SpongeBob für 5 Sekunden aus dem Wasser nehmen, das überschüssige Wasser abschütteln und ihn wieder ins Wasser zurückgeben.
Nach oben schwimmen
Um dein Robo SpongeBob nach oben schwimmen zu lassen, gib ihn mit beiden Händen nach
unten ins Wasser.
Tanzen
Um deinen Robo SpongeBob zum Tanzen zu bringen, drehst du eine seiner Hände nach oben
(die andere zeigt nach unten). Dann kannst du ihn ins Wasser geben und ihm beim Tanzen
zugucken! Wechsel die Arme und er tanzt in die andere Richtung.
Vorwärts gleiten
Um deinen Robo SpongeBob nach vorne gleiten zu lassen, drehst du einfach beide Arme nach
hinten, gibst ihn ins Wasser und los geht’s!
Rückwärts gleiten
Um deinen Robo SpongeBob rückwärts gleiten zu lassen, drehst du einfach beide Arme nach
vorne, gibst ihn ins Wasser und los geht’s!
INNEN
BATTERIEABDECKUNG
ZURU GZ
CHINA
+
KNOPFSENSOREN
LR44 2X1.5V
BATTERIEFACH
Arme
Keine alten und neuen Batterien oder Alkalibatterien, Standardbatterien (ZinkKohle) und Akkus (Nickel-Cadmium) zusammen verwenden.
obo Spongebob IM (ML).indd 3
Z
G
U
R A
ZU HIN
C
ERSTICKUNGSGEFAHR - Kleinteile.
Nicht für Kinder unter 3 Jahren. WARNUNG:
4 x A76 oder LR44 Alkaline-BATTERIEN ENTHALTEN
(Zwei im Robo SpongeBob und ein Ersatzset).
Ersetzen Sie die Batterien von Robo SpongeBob mit 2 x 1,5 V A76 oder LR44 Alkaline-Batterien.
Für den Batteriewechsel wird ein Kreuzschraubendreher benötigt (nicht enthalten).
1. Lösen Sie mit einem Kreuzschraubendreher (nicht enthalten) die Schrauben der Batterie
abdeckung.
2. Öffnen Sie die Abdeckung und entnehmen Sie die alten Batterien. Entsorgen Sie die alten Batterien verantwortungsbewusst gemäß der Batteriehinweise auf der anderen Seite.
3. Legen Sie zwei neue Alkaline-Batterien ein.
4. Schließen Sie die Abdeckung und drehen Sie die Schrauben wieder gut fest.
Vor der Verwendung vergewissern, dass die Batterieabdeckung fest geschlossen und der
O-Ring gut platziert ist.
Bitte immer einen Erwachsenen, die Batterien zu wechseln.
Lasse das Spielzeug nach dem Spielen nicht im Wasser liegen.
Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer, sie könnten explodieren oder auslaufen. Befolgen Sie
die Batteriehinweise zur Entsorgung von Batterien aus dieser Anleitung.
Z
G
U
R A
ZU HIN
C
WECHSELN DER BATTERIEN
07-08-15 11:07
Manual de Instrucciones
Encender Bob Esponja On/ Off
Para activar a Robo Bob Esponja simplemente ponlo en el agua. Para apagarlo, o jugar con él
fuera de la pecera, sácalo del agua y sécalo un poco con trapito suave y limpio.
Modo Reposo
Para ahorrar pilas, Robo Bob Esponja se apagará automáticamente después de 4 minutos en
el agua. Para reactivarlo, saca a Robo Bob Esponja del agua durante 5 segundos, sacúdele el
exceso de agua y colócalo otra vez en el agua.
Nadar hacia arriba
Para hacer que tu Robo Bob Esponja nade hacia arriba, coloócale los brazo hacia abajo y
lánzalo al agua.
Bailar
Para hacer que tu Robo Bob Esponja se ponga a bailar, levántale una de sus manos y pon
la otra hacia abajo. ¡Lánzalo en el agua y mira como nada! Cambia sus brazos de posición y
verás cómo nada en la otra dirección.
Deslizarse hacia delante
Para hacer que tu Robo Bob Esponja se deslice hacia delante, coloca sus brazos hacia atrás.
Deslizarse hacia atrás
Para hacer que tu Robo Bob Esponja se deslice hacia atrás, coloca sus brazos mirando hacia delante.
INTERIOR
TAPA DE LAS PILAS
ZURU GZ
CHINA
+
SENSORES
LR44 2X1.5V
COMPARTIMENTO PARA
LAS PILAS
Brazos
No mezclar pilas viejas con pilas nuevas. No mezclar pilas alcalinas con pilas
normales (carbón-zinc) o recargables (níquel - cadmio).
obo Spongebob IM (ML).indd 4
Z
G
U
R A
ZU HIN
C
Peligro de asfixia - Contiene piezas pequeñas.
Atención: no recomendado para niños menores de 3 años.
4 x A76 o LR 44 Pilas alcalinas INCLUÍDAS
(dos en Robo Bob Esponja y otras en el set)
Cambia las pilas gastadas del Robo Bob Esponja por unas pilas alcalinas 2 x 1.5V A76 o LR44.
Necesitarás un destornillador de estrella (no incluído) para cambiar las pilas.
1. Usa un destornillador de estrella (no incluído) para quitar los tornillos de la tapa de las pilas.
2. Abre la tapa y quita las pilas gastadas. Deshazte de las pilas gastadas de forma responsa
ble. Coloca las pilas nuevas como se indica en las instrucciones.
3. Inserta dos nuevas pilas alcalinas.
4. Vuelve a colocar la tapa de las pilas y aprieta los tornillos.
Antes del uso, asegúrate que la tapa de las pilas esté bien cerrada y que el anillo esté bien
colocado.
Pide siempre ayuda a un adulto para cambiar las pilas.
Después de jugar, es recomendable sacar el juguete del agua.
No expongas las pilas al fuego, pueden explotar. Sigue toda la información sobre las pilas
en estas instrucciones.
Z
G
U
R A
ZU HIN
C
PARA CAMBIAR LAS PILAS
07-08-15 11:07
Manual
Ligar/desligar o SpongeBob
Para LIGAR o SpongeBob Robô, basta colocá-lo na água. Para o DESLIGAR ou brincar fora do
tanque, retira-o da água e seca-o com um pano macio e limpo.
Modo de poupança de energia
Para POUPAR a ENERGIA das pilhas, o SpongeBob Robô vai desligar-se automaticamente
após 4 MINUTOS. Para o REATIVAR, retira o SpongeBob Robô da água durante 5 segundos,
agita o excesso de água e volta a colocá-lo na água.
Nadar para cima
Para o SpongeBob Robô nadar para cima, basta colocá-lo na água com as mãos voltadas para
baixo.
Dançar
Para o SpongeBob Robô dançar. move uma das suas mãos para cima e a outra para baixo.
Depois, coloca-o na água e ele irá dançar! Troca a posição dos braços para direção oposta e
ele dançará nesse sentido.
Deslizar para a frente
Para o teu SpongeBob Robô deslizar para a frente, coloca um dos seus braços para trás e
coloca-o na água!
Deslizar para trás
Para o teu SpongeBob Robô deslizar para trás, coloca os seus braços para a frente e coloca-o
na água!
INTERIOR
TAMPA DO COMPARTIMENTO
DAS PILHAS
ZURU GZ
CHINA
+
SENSORES
DE CARBONO
LR44 2X1.5V
COMPARTIMENTO DAS
PILHAS
BRAÇOS
Não misturar pilhas antigas com pilhas novas. Não misturar pilhas alcalinas,
padrão (carbono-zinco) ou pilhas recarregáveis (níquel-cádmio).
obo Spongebob IM (ML).indd 5
Z
G
U
R A
ZU HIN
C
PERIGO DE ASFIXIA-Peças pequenas.
Não adequado para crianças com menos de 3 anos. ATENÇÃO:
4 x pilhas alcalinas A76 ou LR 44 PILHAS INCLUÍDAS
(duas no SpongeBob Robô e um conjunto para substituição).
Substituir as pilhas do SpongeBob por 2 pilhas alcalinas de 1,5V de tamanho A76 ou LR44.
Utilize uma chave de fendas de cabeça cruzada (não incluída) para substituir as pilhas.
1. Utilize uma chave de fendas de cabeça cruzada (não incluída) para desapertar os parafu
sos da porta do compartimento das pilhas.
2. Remova a porta e as pilhas antigas. Elimine as pilhas gastas de forma responsável. Coloque as pilhas conforme indicado nas instruções.
3. Coloque duas pilhas alcalinas novas.
4. Volte a colocar a tampa e apertar os parafusos com firmeza.
Antes de utilizares este brinquedo, certifica-te de que a tampa do compartimento das
pilhas está devidamente fechada e que o anel está colocado de forma apropriada.
Antes de utilizares este brinquedo, certifica-te de que a tampa do compartimento das
pilhas está devidamente fechada e que o anel está colocado de forma apropriada.
Depois de brincar, recomenda-se retirar o brinquedo da água.
Não eliminar as pilhas no fogo, pois podem explodir ou vazas. Seguir cuidadosamente as
informações contidas na presente folha de instruções para a eliminação de pilhas.
Z
G
U
R A
ZU HIN
C
PARA SUBSTITUIR AS PILHAS
07-08-15 11:07