Komm und tanz mit mir - Ökotopia

Ihr Hirten, so tretet doch ein - Entrai, pastores, entrai
Text und Musik: trad. aus Portugal
dt. T ext: Pit Budde
1 . Ihr Hirten, so tretet doch ein
durch dieses geheiligte Tor.
Kommt und seht Gottes Sohn,
er liegt dort schlafend im Stroh.
Entrai, pastores, entrai
por este portal sagrado;
Vinde ver o Deus Menino
entre palhinhas deitado.
Li lai, li lai, li lai lé
Jesus, Maria, José.
2. In Bethlehem zwischen den Toren,
dort wächst ein Baum aus Jassé.
Drin stehen drei Worte geschrieben:
Jesus, Maria, José.
Entre os portais de Belém
está uma árvore de Jassé,
com três letrinhas que dizem:
Jusus, Maria, José!
Li lai, li lai, li lai lé
Jesus, Maria, José.
3. „O, du mein kleiner Jesus,
wer hat dir das Hemdchen gewebt?“
„Das war meine Oma Sant Ana,
schöne Knöpfe hat sie drauf genäht.“
„Ó meu Menino Jesus
quem vos fez a camisinha?“
„Foi a minha avó Sant`Ana
com botões de prata fina.“
Li lai, li lai, li lai lé
Jesus, Maria, José.
Ökotopia Verlag,
Verlag Wolfgang
Hoffmann
GmbH
Co. Co.
KG, KG,
Hafenweg
26a, 48155
MünsterMünster
bybyÖkotopia
Wolfgang
Hoffmann
GmbH
Hafenweg
26a, 48155
http://www.oekotopia-verlag.de
http://www.oekotopia-verlag.de
Ausschließlich zum privaten und internen pädagogischen Gebrauch. Vervielfältigen und
Einstellen in das Internet sind nicht gestattet.