Bean Stock

Stock
Bean Stock
Compartilhando o Nosso Sucesso
Português Brasileiro
Bean Stock
Premia
Partners
Temos orgulho de oferecer o Bean Stock aos nossos Partners
ao redor do mundo.
Criado em 1991, o Bean Stock é uma oportunidade para os
Partners de compartilhar o sucesso financeiro da empresa
através das ações da Starbucks - é por isso que somos
chamados de Partners. Continuamos nossa longa história
investindo em vocês, nossos Partners, através da concessão
anual do Bean Stock.
O Bean Stock é uma das diversas formas de mostrar aos
nossos Partners que suas contribuições são valorizadas e
recompensadas.
Como Partners e acionistas, reconhecemos plenamente que o
sucesso atual da Starbucks deve-se ao seu comprometimento
contínuo em oferecer momentos extraordinários de ligação
com os clientes e entre si.
Assim, este prêmio representa nosso muito obrigado por tudo
o que vocês têm feito para criar uma Experiência Starbucks
excepcional em nossas lojas e nas comunidades que servimos.
Parabéns!
Dê uma
Olhada
2
O que Você Precisa Saber
3
Passos Iniciais
4
Unidades de Ações Restritas (RSUs) Bean Stock
Perguntas e Respostas
4
Quem é Elegível?
4
O Que É Uma Unidade de Ação Restrita (RSUs) Bean Stock?
4
Quantas RSUs Bean Stock Você Irá Receber?
5
Como funciona a aquisição?
6
Como os Impostos são Estabelecidos?
7O que acontece após as ações serem depositadas na minha conta Fidelity?
8
Como Posso Vender Minhas Ações?
8
Quais os Tipos de Serviços Oferecidos pela Fidelity?
9
Conversão de Moeda
9
Sobre sua conta de plano de ações da Fidelity
10
Guia de início rápido para sua conta de plano de ações da Fidelity
11 O que Acontece Se Eu Sair da Starbucks?
12
Onde Posso Adquirir Mais Informações?
13 Glossário
O que Você
Precisa Saber
É importante que você entenda como seu Prêmio Bean Stock
funciona, como você receberá o valor do seu prêmio e o que
esperar do mesmo. Leia este folheto para obter informações
e assista aos vídeos sobre o Bean Stock no site
Starbucks.com/partners para saber mais.
Lembre-se: O Bean Stock é um prêmio que lhe foi concedido,
portanto, não há necessidade de se inscrever.
Eis aqui alguns fatos:
1
2
Seu prêmio Bean Stock será na forma de Unidades de
Ações Restritas (RSUs).
2
As Unidades de Ação Restrita lhe dão o direito de
receber ações da Starbucks após um determinado
período de tempo, também conhecido como aquisição.
3
50% das Unidades de Ação Restrita se tornam
exercíveis após o primeiro aniversário e 50% após
segundo. Isso significa que na data do primeiro
aniversário da sua concessão, quando as RSUs forem
concedidas, você se tornará um acionista da Starbucks.
Passos Iniciais
Não há necessidade de se inscrever no Bean Stock, porém é
preciso ativar seu plano de ações da Fidelity para visualizar e
gerenciar seu prêmio Bean Stock:
• Visite netbenefits.fidelity.com e clique em “Log in to NetBenefits
Worldwide” para iniciar. Caso este seja o seu primeiro acesso, clique em
“New User Registration.” Você precisará do seu Fidelity Participant Number
(Número de Participante Fidelity), que está incluído em seu pacote Bean Stock.
• Se você não ativar sua conta de plano de ações da Fidelity e preencher seu
formulário de certificação fiscal (que faz parte do processo de ativação) até o
primeiro aniversário da concessão, isto poderá afetar a liberação das suas ações
e resultar em retenção de impostos adicionais.
• Será preciso aceitar sua concessão online o mais cedo possível.
Se não aceitar sua concessão, isso pode interferir na distribuição de ações
líquidas na data em que se tornarem exercíveis.
• Mantenha o seu endereço residencial sempre atualizado junto a Starbucks.
Para alterar seu endereço, por favor, contate seu gerente ou um Generalista de
Recursos humanos. Isto garante a entrega de informações importantes dentro
do prazo, tais como:
– Extratos mensais, trimestrais e anuais da sua conta
– Notificações de confirmação de transações de venda
– Informações fiscais importantes ao final do ano
3
Unidades de Ações Restritas (RSUs) Bean Stock
Perguntas e
Respostas
Quem é Elegível?
Você será elegível às Unidades de Ações Restritas (RSUs) Bean Stock se você:
• For um funcionário da Starbucks contratado até 1º de maio em relação ao ano
fiscal anterior ao ano da concessão
• Foi remunerado por pelo menos 360 horas* durante o ano fiscal
• Possui um cargo de até, mas não incluindo, o nível de diretoria.*
*Devido às leis locais, as horas requeridas não se aplicam na Austrália, Áustria, França, Alemanha, Hong
Kong, Irlanda, Holanda e Reino Unido
O Que É Uma Unidade de Ação Restrita (RSUs) Bean Stock?
Uma Unidade de Ação Restrita é o direito de receber um número específico de ações
ordinárias da Starbucks após completar o período de aquisição.
Você recebe ações da Starbucks (menos os impostos). Além disso, as Unidades de Ação
Restrita nunca são “underwater” - sempre existe um valor inerente, e no momento
da aquisição você terá posse definitiva das ações. Não há necessidade de exercer as
Unidades de Ação Restrita.
Quantas RSUs Bean Stock Você Irá Receber?
O número de RSUs Bean Stock que você receberá poderá variar a cada ano,
dependendo da sua função (varejo) ou do seu salário anual (não varejo), e do valor justo
do mercado de ações da Starbucks na data da concessão.
O número de RSUs concedido é calculado com base na divisão do valor econômico
pelo preço de fechamento das ações da Starbucks na data da concessão.
Para os Partners do varejo (de baristas até gerentes distritais), a Starbucks determina o
seu valor econômico baseado na função que você ocupa no último dia do ano fiscal.
Cada emprego no varejo terá um valor econômico fixo que será concedido a cada
partner que detenha essa função.
4
Para os Partners que não são do varejo, a Starbucks determina o seu valor econômico
baseado no seu salário anual no último dia do ano fiscal.
Varejo Exemplo de Cálculo do Prêmio baseado na função
Função:
Valor Econômico (USD):
Valor Justo de Mercado (USD):
(preço fechado das ações na data da concessão)
Barista
$375
÷ $50
= 8*
RSUs concedidas:
Não Varejo Exemplo de Cálculo do Prêmio baseado no
Salário Anual
Salário Anual (USD):
Valor Econômico (USD):
Valor Justo de Mercado (USD):
(preço fechado das ações na data da concessão)
RSUs concedidas:
$9.500,00
$375
÷ $50
= 8*
*Todas as Unidades de Ações Restritas da Bean Stock concedidas serão arredondadas para o total de
ações mais aproximado.
Como funciona a aquisição?
A aquisição é basicamente o período de espera, durante o qual você deverá
permanecer empregado pela Starbucks sem nenhuma interrupção de serviço. Quando
sua concessão de Unidades de Ação Restrita de Bean Stock tornam-se exercíveis, as
unidades se transformam em ações da Starbucks, que você poderá vender ou manter
em seu poder na conta de plano de ações da Fidelity.
As Unidades de Ações Restritas de Bean Stock tornam-se exercíveis ao longo de um
período de dois anos. No primeiro aniversário da data de concessão, 50% da concessão
se tornaram exercíveis. Os outros 50% da concessão se tornaram exercíveis no segundo
aniversário da data de concessão.
5
Exemplo de Aquisição
% EXERCÍVEIS
Digamos que você tenha recebido 8 RSUs na data da concessão. Contanto
que você permaneça como um Partner, 50% das 4 RSUs serão exercíveis no
primeiro aniversário da data de concessão. E no segundo aniversário da data de
concessão, as 4 RSUs restantes serão concedidas, dando um total de 8 RSUs.
100%
+4
50%
4
2
1
ANIVERSÁRIO
8 RSUs =
4
+
4
Informações Importantes sobre Impostos
O período tributável das Unidades de Ação Restrita ocorre na data em que
tornam-se exercíveis.
Como os Impostos são Estabelecidos?
Quando as RSUs são concedidas, dependendo do seu local de trabalho e/ou de onde
você mora, você poderá ser obrigado a pagar o imposto de renda sobre o valor de
mercado das ações adquiridas. A Starbucks irá cumprir com todas as obrigações de
retenção de impostos, se aplicável, reduzindo o número de ações adquiridas para
valor equivalente ao montante do imposto de renda devido. Isto é o chamado
“Compensação de Ações”. As ações restantes serão depositadas em sua conta do
plano de ações da Fidelity logo após a data em que tornam-se exercíveis.
No momento da aquisição, a Starbucks será a responsável em informar os rendimentos
tributáveis às autoridades fiscais. Os rendimentos tributáveis também serão relatados
através da folha de pagamento, assim como o montante do imposto retido em ações
será detalhado no seu holerite.
As RSUs concedidas aos Partners empregados pela Starbucks em outros países poderão
estar sujeitas a impostos adicionais que precisam ser retidos através de folha de
pagamento local no momento da aquisição.
6
Exemplo de Retenção de Impostos
Digamos que você tenha recebido 8 Unidades de Ação Restrita e, um ano
depois, quando os primeiros 50% (4 unidades) se tornaram exercíveis, o preço
de fechamento das ações da Starbucks é de $55.
Este exemplo servirá apenas como ilustração:
Data de aquisição:
Primeiro aniversário
$55
Valor Fechado das Ações (por ação) na data de exercício da opção:
Rendimentos Tributáveis:
Imposto retido: Ações para Cobrir os Impostos:
Compensação de Ações: 4 x $55 = $220
$220 x 35%* = $77
$77 ÷ $55 = 2** ações
4 – 2 = 2 ações
2 ações
Número de Ações Depositadas na Conta Fidelity:
Valor das Ações Líquidas (USD):
2 x $55 = $110
* O exemplo monstra uma retenção estimada de impostos. Para sua própria situação pessoal,
encorajamos todos os Partners a contatarem seus próprios consultores fiscais com relação às
conseqüências tributárias locais no que diz respeito à tributação das RSUs no momento em que
se tornarem exercíveis.
** A
s ações serão arredondadas para total aproximado de ações e qualquer resíduo de
compensação de ações lhe será reembolsado por meio de folha de pagamento.
Acesse oanda.com para saber a taxa de câmbio e converter o valor para sua moeda local.
O que acontece após as ações serem depositadas na minha
conta Fidelity?
Você pode determinar facilmente o valor das ações líquidas depositadas na sua conta
da Fidelity (valor = ações x preço). Uma vez depositadas, você possui duas opções:
Opção
1
Manter as ações na sua conta de plano de ações da Fidelity. Você pode manter as
ações no plano de ações da Fidelity e se tornar um acionista da Starbucks.
Como acionista você tem direito a votar em assuntos importantes referentes à
Starbucks, tais como quem atua no Conselho de Diretores. Você também terá direito a
receber quaisquer dividendos trimestrais anunciados, contanto que permaneça como
acionista até a data de registro do dividendo.
Você também irá receber benefícios e enfrentar os riscos e das mudanças dos preços
das ações.
7
Opção
2
Vender as ações através da Fidelity. Você pode vender as ações líquidas que possui a
qualquer momento, uma vez depositadas na sua conta de plano de ações da Fidelity.
Observe que, ao vender qualquer ação da Starbucks, todos os partners devem seguir a
Política de Informação Privilegiada da Starbucks, que proíbe a negociação destas ações da
Starbucks enquanto tiver conhecimento de informações privadas materiais. Se tiver alguma
dúvida sobre essa questão, entre em contato com Títulos da Starbucks e Direito Societário,
por meio dos telefones +1 (206) 318-6195 ou +1 (206) 318-0134 para discutir essas
restrições antes de sua primeira participação em qualquer transação de ações da Starbucks.
Como Posso Vender Minhas Ações?
• C
ontate a Fidelity para vender* online parte ou todas as suas ações adquiridas
através do site netbenefits.fidelity.com, ou via telefone com um Representante
da Fidelity.
• A Fidelity irá vender as ações imediatamente no mercado aberto.
• M
ediante a pagamento, a Fidelity irá depositar o recursos em dinheiro menos as
taxas na sua conta de plano de ações da Fidelity.
• Você pode instruir a Fidelity para lhe enviar estes fundos por meio de um cheque
pelos correios ou transferência eletrônica, diretamente para a sua conta bancária.
Aguarde de 7 a 10 dias úteis para a transferência ser concluída.
Uma vez que a situação fiscal pessoal de cada Partner é única, recomendamos que você
contate um serviço de consultoria fiscal antes de vender qualquer Bean Stock. Consulte
também as “Informações Complementares do Partner” publicadas na seção do site da
Fidelity sob Documentos de Planejamento.
ciente de que se o preço das ações aumentar após a data em
*Esteja
que se tornarem exercíveis, o seu valor também aumentará e você
poderá estar sujeito ao imposto sobre ganhos de capital a curto
ou longo prazo. Se você vender as ações e o preço cair, você então
terá uma perda de capital.
Quais os Tipos de Serviços Oferecidos pela Fidelity?
O Serviços do Plano de Ações de Fidelity (Fidelity) é um fornecedor dedicado da
Starbucks de manutenção de registros que oferece serviços administrativos relacionados
aos planos de ações. A Fidelity e a Starbucks se uniram para lhe oferecer uma variedade
de benefícios e serviços que lhe darão fácil acesso às informações do seu plano de ações.
8
Uma das vantagens da Bean Stock é que ela lhe oferece uma conta de plano de
ações da Fidelity. Este fundo permite que você gerencie sua Bean Stock de forma
conveniente, e também permite que você acesse seus recursos para ajudá-lo a
consolidar seus objetivos financeiros.
Na Fidelity você pode:
• Acessar online as informações seu plano de ações da Fidelity
• Visualizar saldos da sua conta
• Efetuar transações
• Utilizar ferramentas de investimento
• Mediante pagamento, transferir recursos diretamente para a sua conta bancária
• Acessar os documentos do seu plano de ações
• Acessar os recibos de transações e extratos da sua conta
Conversão de Moeda
Se você desejar transferir recursos em dinheiro da sua conta de plano de ações da
®
Fidelity , o serviço de conversão de moeda é oferecido de forma opcional para os
participantes do plano de ações. Se preferir não utilizar os Serviços do Plano de Ações
de Fidelity para a conversão de moeda, você poderá transferir os recursos em dólares
americanos e convertê-los através de outra instituição (se permitido por seu país/
banco). Por favor, note que as taxas de câmbio e o tempo de transação poderão variar
ao longo do tempo. Sugerimos que você analise e compare as taxas para garantir que
está obtendo a melhor taxa possível. Se tiver dúvidas em relação à conversão de
moedas, entre em contato com os Serviços do Plano de Ações de Fidelity. Você
também estará sujeito a pagar taxas à sua instituição financeira.
Sobre sua conta de plano de ações da Fidelity
Sua conta do plano de ações da Fidelity será aberta automaticamente. Antes de
desfrutar das vantagens da conta de plano de ações da Fidelity, você precisará ativá-la
em netbenefits.fidelity.com. Para garantir que esteja usufruindo ao máximo dos
seus benefícios, certifique-se de ativar sua conta de plano de ações da Fidelity o mais
depressa possível.
Se preferir, você poderá ligar para um representante da Fidelity e solicitar um
formulário impresso para ativar sua conta de plano de ações da Fidelity. Por favor,
consulte a seção “Onde Posso Obter Mais Informações?” para acessar os telefones de
contato da Fidelity.
Você precisará verificar o estado do formulário W-8 de Certificação de Impostos online
e preencher o formulário apropriado na Fidelity. Este formulário faz parte do processo
de ativação da conta de plano de ações da Fidelity. Se você não preencher este
formulário de certificação de impostos, estará sujeito à retenção adicional de impostos
da Receita Federal no momento em que vender suas ações.
9
Guia de início rápido para sua conta de plano de ações
da Fidelity
1
FAÇA LOGIN em netbenefits.fidelity.com
2
Se esta for sua primeira concessão de Bean Stock, ACTIVATE (ATIVE) sua conta
de plano de ações Fidelity
• Para começar a administrar sua Bean Stock você deve ativar sua conta de
plano de ações preenchendo seu Acordo de Participante online, que inclui a
certificação tributária W-8BEN necessária. Na tela Resumo do Plano, clique
em Certify All Plans (Certificar Todos os Planos).
•Siga os passos para inserir ou verificar suas informações pessoais, país de
cidadania e status fiscal.
• Será solicitado que você leia o Participant Agreement (Acordo de
Participante) e certifique que leu o acordo. O Acordo de Participante do link
é em inglês, mas as versões traduzidas estão disponíveis usando o link been
translated (em tradução).
• O último passo é preencher a Affidavit of Unchanged Status (Declaração de
Status Inalterado). Você estará simplesmente confirmando que seu status
fiscal é exato e não se alterou.
3
VISUALIZE e ACEITE sua concessão
• Suas concessões, aceitas e não aceitas, vão aparecer na página de Resumo.
Clique Accept Grant (em Aceitar Concessão).
• Antes de aceitar sua concessão, você deve ler o Documento de
Planejamento e o acordo de concessão.
• Você vai receber um Número de Confirmação mostrando que concluiu o
processo de aceitação de sua concessão.
10
O que Acontece Se Eu Sair da Starbucks?
Dependendo da sua situação, o gráfico abaixo explica o que
acontece com as suas RSUs da Bean Stock exercíveis e não
exercíveis quando você sair da Starbucks.
Sua situação
Você sai da Starbucks
voluntariamente ou por
motivos que não sejam má
conduta ou aposentadoria.
Você sai da Starbucks
involuntariamente por
má conduta.
que acontece com
O
as suas RSUs exercíveis
da Bean Stock
que Acontece Com
O
as Suas Bean Stock—
RSUs não exercíveis
Todas as RSUs exercíveis
que foram convertidas em
ações atuais são suas. Você
irá determinar quando
vender essas ações. Não há
prazo estipulado.
T odas as RSUs não
exercíveis serão
penhoradas.
Todas as RSUs exercíveis
convertidas em ações e em
fundos farão parte do seu
espólio. Seu espólio
irá determinar quando
vender estas ações. Não há
prazo estipulado.
T odas as RSUs não
exercíveis serão
penhoradas.
Você se aposenta ao atingir
a idade de 55 anos ou mais
e possui 10 anos ou mais de
prestação de serviços.
Você não é mais um Partner
ativo da Starbucks devido
à deficiência total ou
permanente.
Falecimento.
11
Onde Posso Adquirir Mais Informações?
Para perguntas gerais sobre o plano de ações, por favor fale com seu gerente ou com o
generalista de Recursos Humanos. Para perguntas adicionais, por favor, envie um e-mail
para a Administração de Ações no endereço [email protected].
Para perguntar sobre suas ações, ativação do Fundo de Participação ou venda de
ações, entre em contato com os Serviços do Plano de Ações de Fidelity.
Você tem duas formas de entrar em contato com a Fidelity:
•Acesse netbenefits.fidelity.com e clique em “Log in to NetBenefits Worldwide”
• Converse com um representante da Fidelity telefonando para +1 (800) 544-0275.
Para obter informações sobre a concessão de Bean Stock feita antes de novembro,
por favor consulte o “Sunplano 2005 da Starbucks referente ao Plano de Incentivo de
Patrimônio Líquido a Longo Prazo 2005,” comumente conhecido como “Documento de
Planejamento" e o folheto de Opções de Bean Stock publicado no website da Fidelity
netbenefits.fidelity.com. Para rever os Documentos de Planejamento, faça login em sua
conta de plano de ações da Fidelity e acesse a seção Documentos de Planejamento.
12
Glossário
Salário Anual
Geralmente, para os Partners que não
são do varejo e que são remunerados
por horas trabalhadas, seu salário anual
é determinado pela sua remuneração
por hora equivalente e convertida em
um salário anual no último dia do ano
fiscal. Para os Partners que não são
do varejo, seu prêmio Bean Stock é
baseado no seu salário anual no último
dia do ano fiscal.
Dividendos
É a distribuição de uma parcela dos
ganhos de uma empresa, decidida pelo
conselho de administração, para uma
classe de seus acionistas. O dividendo
é mais frequentemente conhecido
como valor em dólar que cada ação
recebe (dividendos por ações). Também
é citado como uma porcentagem do
preço de mercado atual, conhecido
como retorno sobre dividendos. Os
dividendos poderão ser na forma de
dinheiro, ações ou propriedades.
Valor Econômico
O valor econômico é obtido através de
uma metodologia de relatório financeiro
comum para estimar o valor atual das
Unidades de Ações Restritas (RSUs) com
base em vários pressupostos, inclusive
o preço de fechamento das ações da
Starbucks na data da concessão, o valor
antecipado em datas em que tornam-se
exercíveis e as mudanças no preço das
ações da Starbucks. Essencialmente,
é o valor presente dos ganhos futuros
potenciais ao longo do período de
aquisição das RSUs. Utilizamos o
valor econômico todos os anos para
estabelecer um conjunto de orientações
pelo qual determinamos o número de
ações que serão premiadas ​​(na forma
de uma RSU).
Prêmio de Lucro Líquido
A emissão de prêmios baseada em
ações de acordo com o plano de ações
do funcionário (Partner), tais como
opções de ações ou RSUs.
Exercer
Exercer as opções de ações é o
processo de aquisição das ações
subjacentes às ações da Starbucks
a um preço estabelecido (também
conhecido como preço de exercício),
independentemente do preço de
mercado atual.
Valor Justo de Mercado
O preço fechado das ações ordinárias da
Starbucks na data de concessão, conforme
®
o mercado de ações NASDAQ .
Ano Fiscal
Um ano fiscal corresponde ao período
de 12 meses utilizado na prática
contábil. O ano fiscal da Starbucks
inicia na segunda-feira após o domingo
mais próximo ao dia 30 de setembro, e
termina no domingo mais próximo ao
dia 30 de setembro do ano seguinte.
13
Data da Concessão
A data pela qual a Starbucks concede o
prêmio de lucro líquido, tais como RSUs
e opções de ações. Esta data marca o
início do seu cronograma de aquisição.
torna acionista--ou proprietário de parte-da empresa. Como acionista, você tem
direito a votar em assuntos importantes
referentes à empresa, tais como quem
atua no Conselho de Diretores.
Opções de ações
Compensação de Ações
Processo de retenção de impostos,
onde o número total de ações
depositadas na conta da Fidelity
é reduzido pelo número de ações
equivalentes ao montante do imposto
de reda que você deve.
Unidades de Ações Restritas (RSUs)
Uma Unidade de Ação Restrita é o
direito de receber um número específico
de ações ordinárias da Starbucks após
completar o período de aquisição.
Participação de Ações
Os termos “participação” e “ações”
são muitas vezes utilizados como
sinônimos. Uma participação de ações
é o compartilhamento individual da
propriedade de uma empresa. Quando
você adquire ações da Starbucks, você se
O direito de comprar uma ação da
Starbucks por um preço estabelecido
(também conhecido como “preço de
exercício”) por um período específico.
Underwater
Uma opção de ação é considerada
como “underwater” se o preço de
exercício da opção de ação for maior do
que o valor de mercado atual. As RSUs
nunca serão consideradas “underwater”.
Aquisição
O período de tempo que lhe dá o
direito de receber um número específico
de ações da Starbucks. Quando uma
parte da sua RSU for adquirida, você
terá posse das ações imediatamente. A
aquisição geralmente ocorre na data de
aniversário da concessão da RSU.
Este folheto destaca os termos do “Subplano 2005 da Starbucks referente
ao Plano de Incentivo de Patrimônio Líquido a Longo Prazo 2005”. Caso
haja alguma discrepância entre estas informações e os documentos oficiais
do plano, incluindo seu acordo de premiação, os documentos oficiais do
plano deverão prevalecer em todos os casos. A Empresa reserva-se no
direito, a seu critério, com ou sem aviso de revisão prévia, de alterar, mudar
ou cancelar o plano a qualquer momento. O conteúdo deste folheto não
constitui uma garantia de emprego. Tampouco qualquer material deste
folheto, de forma alguma constitui um contrato de trabalho ou um contrato
para o oferecimento contínuo do plano nele descrito.
© 2013 Starbucks Coffee Company. Todos os direitos reservados.
Este folheto foi produzido com 100% de material reaproveitado.
BRO_25122_POR