ficha informativa relativa à segurança

Conforme regulamentação (EC) No. 1907/2006, Anexo II
FICHA INFORMATIVA RELATIVA À
SEGURANÇA
TROYSHIELD F20
1.
Identificação da substãncia/preparação e da sociedade/empresa
: TROYSHIELD F20
Nome do produto
Fabricante
: TROY CHEMICAL EUROPE
BV
Uiverlaan 12e
PO Box 132
3145 XN Maassluis
The Netherlands
Phone: + 31 (0) 10 592-7494
Fax: +31 (0) 10 592-8877
Nome químico do produto
: S o l u ç ã o d e I o d o - b u t i l - Fornecedor
carbamato.
: TROY CHEMICAL COMPANY
BV
Uiverlaan 12e
PO Box 132
3145 XN Maassluis
The Netherlands
Phone: + 31 (0) 10 592-7494
Fax: +31 (0) 10 592-8877
Telefone de emergência
Preparado por
: +32 (0) 14 58 45 45
: B.J. Vernooij, SDS Specialist ([email protected])
Áustria:
Vergiftungsinformationszentrale,
01/406 43 43
Bélgica: Centre antipoison/Antigif tcentrum 070
245245
Alemanha: Giftnotrufzentrale
Berlin: +49 030 - 192 40
Países Baixos: NVIC: Tel: 030- N o r u e g a : N o r w e g i a n p o i s o n
information center: 22 59 13 00
2748888
França: Orfila 01 45 42 59 59
Suécia: 112
Aplicação:
2.
Suíça: Schweizerisches
Toxikologisches
Informationszentrum: +41 - 1- 145
República Tcheca: 1.7 Nouzové Dinamarca: Giftinformation: +45 Estônia: 112
telefonní číslo: Toxikologické 35 31 60 60
informační středisko, Na Bojišti
1, 128 08 Praha 2: telefon ( 24
hodin/den) 224919293,
224915402, 224914575
Itália: Ospedale Niguarda Cà
Irlanda: Não disponível.
Hungria: Não disponível.
Granda, Milan 0266101029
E s l o v á q u i a : T o x i k o l o g i c k é Eslovênia: Não disponível.
Polônia: Não disponível.
informačné centrum
Limbova 5
833 05 Bratislava
Tel. 02/5477 4166, 02/5477 4605
Finlândia: Myrkytyskeskus 09471977 or 09 4711
Lituânia: Poison centre: 236 20
52
Portugal: CIAV 808 250 143
Reino Unido (UK): NPIS 0870 Espanha: INSTITUTO NACIONAL G r é c i a : C h i l d r e n ' s h o s p i t a l
600 6266
DE TOXICOLOGÍA 91 562 04 20 "P.Kyriakou", Thivon & Levadias
1, GR 11527, Goudi, Athens Tel.
+30 210 7793 777
Turquia: Não disponível.
: Fungicida para óleos de corte.
Identificação dos perigos
O produto é classificado como perigoso de acordo com a Diretiva 1999/45/EC e suas emendas.
Classificação
: Xi; R41, R38
N; R50
Efeitos e sintomas
Perigos para a saúde humana : Risco de graves lesões oculares. Irritante para a pele.
Perigos para o ambiente
: Muito tóxico para os organismos aquáticos.
3.
Composição/informação sobre os ingredientes
Substância/preparado
: Preparação
Nome químico*
propanol, oxybis3-iodo-2-propynyl butylcarbamate
Nº CAS
%
Número da CE
Classificação
25265-71-8
55406-53-6
50 - 100
15 - 20
246-770-3
259-627-5
Não classificado.
Xn; R20/22
Xi; R41
N; R50
Consulte a Seção 16 para obter o texto completo das FrasesR declaradas acima
Limites de exposição ocupacional, caso disponíveis, encontram-se indicados na secção 8.
[1] Substância classificada como perigosa para a saúde ou para o meio ambiente
[2] Substância com limite de exposição em local de trabalho
Data de lançamento
: Maio 27, 2009.
Página: 1/7
[2]
[1]
TROYSHIELD F20
4.
Primeiros socorros
Primeiros socorros
Inalação
: Levar a vítima da exposição para local arejado. Manter a vítima aquecida e em repouso. Se
ocorrer falta de respiração, respiração irregular ou parada respiratória, fazer respiração artificial ou
fornecer oxigênio por pessoal treinado. Pode ser perigoso à pessoa que provê ajuda durante a
ressuscitação boca-para-boca. Procure a orientação médica se os efeitos adversos à saúde
persistirem ou se forem severos. No caso de perda de conciência, colocar a pessoa em posição
de recuperação e procurar imediatamente a orientação médica. Manter um conduto de ventilação
aberto. Soltar partes ajustadas da roupa, como colarinho, gravata, cinto ou cós. No caso de
inalação dos produtos em decomposição pelo fogo, os sintomas podem ser retardados. A pessoa
exposta pode necessitar vigilância médica durante 48 horas.
Ingestão
: Lave a boca com água. Remover a dentadura, se houver. Levar a vítima da exposição para local
arejado. Manter a vítima aquecida e em repouso. Caso o material tenha sido ingerido e a pessoa
exposta estiver consciente, dê pequenas quantidades de água para beber. Suspenda a ingestão
de água caso a pessoa exposta estiver enjoada, uma vez que vomitar pode ser perigoso. Não
induzir vômitos a não ser sob recomendação de um médico. No caso de vômitos, a cabeça deverá
ser mantida baixa para evitar que entre nos pulmões. Procure a orientação médica se os efeitos
adversos à saúde persistirem ou se forem severos. Nunca dar nada por via oral a uma pessoa
inconsciente. No caso de perda de conciência, colocar a pessoa em posição de recuperação e
procurar imediatamente a orientação médica. Manter um conduto de ventilação aberto. Soltar
partes ajustadas da roupa, como colarinho, gravata, cinto ou cós.
Contato com a pele
: Lavar a pele contaminada com muita água. Remova roupas e calçados contaminados. Continue
enxaguando durante pelo menos 10 minutos. Consulte um médico. Lavar as roupas antes de
reutilizá-las. Limpe completamente os sapatos antes de reusa-los.
: Consulte imediatamente um médico. Lavar imediatamente os olhos com água em abundância,
levantando para cima e para baixo as pálpebras ocasionalmente. Verificar se estão sendo usadas
lentes de contato e removê-las. Continue enxaguando durante pelo menos 10 minutos.
Queimaduras químicas devem ser tratadas imediatamente por um médico.
Contato com los olhos
Protecção das pessoas que
prestam primeiros socorros
5.
: Nenhuma ação deve ser tomada que envolva qualquer risco pessoal ou sem treinamento
apropriado. Pode ser perigoso à pessoa que provê ajuda durante a ressuscitação boca-para-boca.
Medidas de combate a incêndios
Meios de extinção
Adequado
Perigos invulgares de
incêndio/explosão
Perigosos produtos de
decomposição térmica
Procedimentos especiais de
combate a incêndios
: INCÊNDIO DE PEQUENAS PROPORÇÕES: Use pó químico seco.
INCÊNDIO DE GRANDE ESCALA: Utilizar névoa, espuma de água ou água pulverizada. NÃO
utilizar jato de água.
Usar um agente extintor adequado para o fogo das áreas em redor.
: Em situação de incêndio ou caso seja aquecido, um aumento de pressão ocorrerá e o recipiente
poderá estourar.
: Os produtos de decomposição podem incluir os seguintes materiais:
dióxido de carbono
monóxido de carbono
óxidos de nitrogênio
compostos halogenados
: Isolar prontamente o local removendo todas as pessoas da vizinhança do acidente, se houver fogo.
Nenhuma ação deve ser tomada que envolva qualquer risco pessoal ou sem treinamento
apropriado. Este material é muito tóxico a organismos aquáticos. A água usada para apagar
incêndio e contaminada com esse material deve ser contida e jamais despejada em qualquer curso
d'água, esgoto ou dreno.
Protecção das pessoas envolvidas : Os bombeiros devem usar equipamentos de proteção adequados e usar um aparelho respiratório
autônomo (SCBA) com uma máscara completa operado em modo de pressão positiva.
no combate a incêndios
6.
Medidas a tomar em caso de fugas acidentais
Precauções pessoais
: Nenhuma ação deve ser tomada que envolva qualquer risco pessoal ou sem treinamento
apropriado. Evacuar áreas vizinhas. Não deixar entrar pessoas desnecessárias ou desprotegidas.
NÃO tocar ou caminhar sobre material derramado. Evitar inspirar vapor ou fumos. Forneça
ventilação adequada. Utilizar máscara adequada quando a ventilação for inadequada. Utilizar
equipamento de proteção pessoal adequado (consulte a Seção 8).
Precauções ambientais
: Evite a dispersão do produto derramado e do escoamento em contato com o solo, cursos de água,
fossas e esgoto. Informe as autoridades pertinentes caso o produto tenha causado poluição
ambiental (esgotos, vias fluviais, terra ou ar). Material poluente de água. Pode ser prejudicial ao
ambiente se lançado em grandes quantidades.
Data de lançamento
: Maio 27, 2009.
Página: 2/7
TROYSHIELD F20
Métodos pora a limpeza
: Interromper o vazamento se não houver riscos. Mover recipientes da área de derramamento.
Aproxime-se do fogo pelo lado superior do vento. Previna a entrada em esgotos, cursos de água,
porões ou áreas confinadas. Lave e conduza a quantidade derramada para uma planta de
tratamento de efluentes ou proceda da seguinte forma. Os derramamentos devem ser recolhidos
por meio de materiais absorventes não combustíveis, como por exemplo areia, terra, vermiculite ou
terra diatomácea, e colocados no contentor para eliminação de acordo com a legislação local
(consulte a secção 3). Descarte através de uma firma autorizada no controle do lixo. O material
absorvente contaminado pode causar o mesmo perigo que o produto derramado. Obs.: Consulte a
seção 1 para obter informações sobre os contatos de emergência e a seção 13 sobre o descarte
de resíduos.
Observação: consulte a seção 8 para obter informações sobre equipamento de proteção individual e a seção 13 sobre eliminação de resíduos.
7.
Manuseamento e armazenamento
Manuseamento
: Utilizar equipamento de proteção pessoal adequado (consulte a Seção 8). Comer, beber e fumar
deve ser proibido na área onde o material é manuseado, armazenado e processado. Os
funcionários devem lavar as mãos e o rosto antes de comer, beber ou fumar. Não deixar entrar em
contato com os olhos ou com a pele ou com a roupa. Não respirar vapor ou bruma. Não ingerir.
Evite a liberação para o ambiente. Obter iinstruções específicas/fichas de segurança. Mantenha
no recipiente original, ou em um alternativo aprovado feito com material compatível,
herméticamente fechado quando não estiver em uso. Recipientes vazios retêm resíduo do produto
e podem ser perigosos. Não reutilizar o recipiente.
Armazenamento
: Armazenar de acordo com a legislação local. Armazene no recipiente original protegido da luz do
sol, em área seca, fria e bem ventilada, distante de materiais incompatíveis (veja seção 10) e
alimentos e bebidas. Manter o recipiente bem fechado e vedado até que esteja pronto para uso.
Os recipientes que forem abertos devem ser selados cuidadosamente e mantidos em posição
vertical para evitar vazamentos. Não armazene em recipientes sem rótulos. Utilizar um recipiente
adequado para evitar a contaminação do ambiente.
Materiais de embalagem
Uso recomendado
8.
: Use o recipiente original.
Controlo de exposição/protecção individual
Medidas de concepção
: Não há requisitos especiais de ventilação. Uma boa ventilação deve ser suficiente para controlar a
exposição dos trabalhadores aos contaminantes do ar. Se este produto contêm ingredientes com
limites de exposição, usar vedantes no processo, utilizar exaustor local, ou outro controle de
engenharia para manter a exposição do trabalhador abaixo dos limites estatutários ou de qualquer
outro recomendado .
Medidas higiénicas
: Lave muito bem as mãos, antebraços e rosto após manusear os produtos químicos, antes de usar
o lavatório, comer, fumar e ao término do período de trabalho. Técnicas apropriadas podem ser
usada para remover roupas contaminadas. Lavar as vestimentas contaminadas antes de reutilizálas. Assegurar que os locais de lavagem de olhos e os chuveiros de segurança estão próximos
dos locais de trabalho.
Nome do ingrediente
Alemanha
propanol, oxybis-
Suíça
propanol, oxybis-
Limites de exposição profissional
MAK-Werte Liste (Alemanha, 7/2007).
PEAK: 400 mg/m³, 4 vezes por turno, 15 minuto(s). Formulário: aerosol / measured
as the inhalable fraction
TWA: 200 mg/m³ 8 hora(s). Formulário: aerosol / measured as the inhalable fraction
SUVA (Suíça, 1/2007).
STEL: 400 mg/m³ 15 minuto(s). Formulário: inhalable dust
TWA: 200 mg/m³ 8 hora(s). Formulário: inhalable dust
: Se este produto contiver ingredientes com limites de exposição, pode ser requerido o
monitoramento biológico ou da atmosfera do local de trabalho e do pessoal, para determinar a
efetividade da ventilação ou outras medidas de controle e/ou a necessidade de usar equipamento
de proteção respiratória. O padrão europeu EN 689 de métodos de avaliação da exposição por
inalação de agentes químicos e documentos de guia nacionais para métodos de determinação de
substâncias perigosas devem ser utilizados como referência.
Equipamento de protecção pessoal
Aparelho respiratório
: Use uma proteção respiratória devidamente ajustada com o fornecimento de ar , ou um purificador
de ar que obedeça um padrão de aprovação quando a taxa de risco indicar que isto é necessário.
Seleção do respirador deve ter como base os níveis de exposição conhecidos ou antecipados, os
perigos do produto e os limites de trabalho seguro do respirador selecionado.
Pele e corpo
: O equipamento de proteção pessoal para o corpo deveria ser selecionado de acordo com a tarefa
executada e os riscos envolvidos e antes da manipulação do produto um especialista deveria
aprovar.
Procedimentos de vigilância
recomendados
Data de lançamento
: Maio 27, 2009.
Página: 3/7
TROYSHIELD F20
: Luvas resistentes à produtos químicos, impermeáveis que obedecem um padrão aprovado, devem
ser usadas todo tempo enquanto produtos químicos estiverem sendo manuseados se a
determinação da taxa de risco indicar que isto é necessário.
Mãos
for example KCL (Material: article number (thickness in mm)):
Naturlatex I: 0395 (1.0)
Naturlatex II: 0706 (0.6), 0708 (0.5)
Neopreno Nitrilo II: 0717 (-)
neopreno (Polychloropene): 0720 (0.65)
Nitrilo I: 0730 (0.4), 0733 (0.5)
Nitrilo II: 0740 (0.11)
NitriloIII: 0743 (-)
Viton: 0890 (0.7)
Butyl II: 0897 (-)
Butyl: 0898 (0.7)
The above mentioned breakthrough times are based on KCL laboratory test results according to
EN374 and are only applicable for these KCL gloves.
This recommendation is only for the product delivered by us and for its intended purpose. Should
the worker be exposed to mixtures of the product with other ingredients or to other products, safety
advice on gloves can be obtained with the supplier of CE-approved gloves (i.e. KCL GmbH, D36124 Eichenzell, Tel. ++49 (0) 6659 87300, Fax: ++49 (0) 6659 87155, e-mail [email protected]).
: Óculos de segurança que obedecem um padrão de aprovação deveriam ser usados quando o risco
da determinação de taxa indicar que isto é necessário para evitar a exposição de líquidos
salpicados, pulverizados ou poeiras.
Olhos
9.
Propriedades físico-químicas
Estado físico
Cor
Odor
pH
Ponto de ebulição
Ponto de fusão
Ponto de ignição
Propriedades de explosão
Propriedades Oxidantes
Pressão do vapor
Densidade
Solubilidade
Densidade do vapor
Taxa de evaporação (acetato de
butilo = 1)
:
:
:
:
Líquido.
Âmbar.
Caracterísitco.
Não disponível.
232°C (449.6°F)
-39°C (-38.2°F)
Taça fechada: 121°C (249.8°F)
Não explosivo em presença dos seguintes materiais ou condições: chama aberta, faíscas e
descarga estática, calor, choques e impactos mecânicos, materiais oxidantes, materiais redutores,
materiais combustíveis, materiais orgânicos, metais, ácidos, álcalis e humidade.
: Não disponível.
:
:
:
:
: <0.0067 kPa (<0.05 mm Hg)
: 1.08 a 1.12 g/cm 3 [25°C (77°F)]
: Parcialmente solúvel nos seguintes materiais: água fria e água quente.
: >1 [Ar = 1]
: <1 (Acetato de butilo. = 1)
10. Estabilidade e reactividade
Estabilidade
Condições a evitar
Produtos de decomposição
perigosa
: O produto é estável. Sob de condições normais de armazenamento e uso, polimerização perigosa
não ocorrerá.
: Evite a liberação para o ambiente. Obter iinstruções específicas/fichas de segurança.
: Os produtos de decomposição podem incluir os seguintes materiais:
dióxido de carbono
monóxido de carbono
óxidos de nitrogênio
compostos halogenados
11. Informação toxicológica
Toxicidade aguda
Nome do Produto/Ingrediente
3-iodo-2-propynyl butylcarbamate
TROYSHIELD F20
Resultado
LD50 Dérmico
LD50 Oral
LD50 Dérmico
LD50 Oral
Espécie
Coelho
Rato
Rato
Rato
Dose
>2000 mg/kg
1470 mg/kg
>2000 mg/kg
>2000 mg/kg
Esposição
-
Efeitos locais
Data de lançamento
: Maio 27, 2009.
Página: 4/7
TROYSHIELD F20
The acute toxicity of TROYSHIELD F20 has been tested for the following properties:
Acute Dermal irritation/corrosion (OECD 404, 2004/73/EC, B.5.)
Acute Eye irritation/corrosion (OECD 405, 2004/73/EC, B.5.)
Sensibilização: Teste de maximização (OECD 406, EU B.6): Nenhuma sensibilização
For the properties not tested with the formulated product, the results indicated in this section are based on the information available
on the ingredients.
: Irritante para a pele.
: Gravemente irritante para os olhos. Risco de graves lesões oculares.
Irritação da pele
Irritação dos olhos
: A exposição aos produtos de decomposição pode resultar em perigo para a saúde. Efeitos sérios
podem tardar em aparecer após exposição.
: Irritante para a boca, a garganta e o estômago.
Inalação
Ingestão
12. Informação ecológica
Dados de ecotoxidade
Nome do ingrediente
3-iodo-2-propynyl butylcarbamate
Exame
Intoxication
Resultado
Agudo. EC50 0.16 mg/L
biomassa
Agudo. EC50 0.022 mg/l
Mortality
Agudo. LC50 0.067 mg/L
Espécie
Daphnia - Daphnia
magna
Algas - Scenedesmus
subspicatus
Peixe - Oncorhynchus
mykiss
Esposição
48 horas
72 horas
96 horas
Persistência/degradabilidade
Nome do ingrediente
3-iodo-2-propynyl butylcarbamate
Meia-vida aquática
-
Fotólise
-
Biodegradabilidade
Facilmente
LogPow
2.81
BCF
-
Potencial
baixa
Potencial bioacumulador
Nome do ingrediente
3-iodo-2-propynyl butylcarbamate
Outros efeitos colaterais
: Muito tóxico para os organismos aquáticos.
13. Questões relativas à eliminação
Métodos de eliminação ;
Informação sobre disposição de
resíduos ; Embalagem
contaminada
Catálogo de Resíduos Europeu
(EWC)
Lixo Perigoso
: Não disponível.
: 16 03 05* resíduos orgânicos contendo substâncias perigosas
: Sim.
14. Informações relativas ao transporte
Regulamentos internacionais para o transporte
Número
Nome de expedição adequado
UN
UN3082
Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s. (Contains: 3-Iodo- 2-propynyl butyl
carbamate)
Informações
sobre a
Classe
Grupo de
embalagem
Etiqueta
Informações adicionais
regulamentação
Classe
ADR/RID
9
M6
III
Tremcard CEFIC
90GM6-III
CARTÃO DE
EMERGÊNCIA EM
TRANSPORTES (Estrada)
9
90GM6-III
Classe IMDG
9
III
Emergency schedules
(EmS)
F-A, S-F
9
Marine pollutant
Marine pollutant (P)
Data de lançamento
: Maio 27, 2009.
Página: 5/7
TROYSHIELD F20
Classe IATADGR
9
-
III
9
15. Informação sobre regulamentação
Regulamentos da UE
Símbolo(s) de perigo
Frases relativas ao risco
Frases de segurança
Uso do produto
Alemanha Classe de risco
para a água
Dinamarca Código MAL
Registro do produto
Número de registro do produto
Dinamarca
Suécia
:
Irritante, Perigoso para o ambiente
: R41- Risco de graves lesões oculares.
R38- Irritante para a pele.
R50- Muito tóxico para os organismos aquáticos.
: S26- Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundamente com água e consultar um
especialista.
S36/37/39- Usar vestuário de protecção, luvas e equipemento protector para a vista/face
adequados.
S57- Utilizar um recipiente adequado para evitar a contaminação do ambiente.
S61- Evitar a libertação para o ambiente. Obter iinstruções específicas/fichas de segurança.
: Aplicações industriais.
: 2 Apêndice N° 4
: 00-3
: Inventário da Austrália (AICS): Todos os componentes estão listados ou isentos.
Inventário Chines (IECSC = Inventário de Substâncias Químicas Existentes na China): Todos
os componentes estão listados ou isentos.
Inventário do Japão (ENCS = Substâncias Químicas Novas e Existentes): Todos os
componentes estão listados ou isentos.
Inventário do Japão (ISHL): Não determinado.
Inventário da Coréia (KECI = Inventário de Produtos Químicos Existentes da Coréia): Todos
os componentes estão listados ou isentos.
Inventário das Filipinas (PICCS = Inventário de Substâncias Químicas e Produtos Químicos
das Filipinas): Todos os componentes estão listados ou isentos.
Inventário dos Estados Unidos (TSCA 8b): Todos os componentes estão listados ou isentos.
Inventário Europeu: Todos os componentes estão listados ou isentos.
Inventário Canadense: Todos os componentes estão listados ou isentos.
: 1667000
: 416608-8
16. Outras informações
O texto completo das expressões
R é referido nas Seções 2 e 3 Europa
Texto completo referente às
classificações nas Seções 2 e 3 Europa
Passado histórico
: R20/22- Nocivo por inalação e ingestão.
R41- Risco de graves lesões oculares.
R38- Irritante para a pele.
R50- Muito tóxico para os organismos aquáticos.
: Xn - Nocivo
Xi - Irritante
N - Perigoso para o ambiente
Data de impressão
: Maio 27, 2009.
: Maio 27, 2009.
Data de lançamento
Data da edição anterior
: Maio 27, 2008.
Versão
: 3.04
Preparado por
: Não disponível.
Indica as informações que foram alteradas em relação à versão anterior.
Observação ao Leitor
A classificação e rotulagem foram efectuadas de acordo com as directivas 1999/45/CE e 2001/58/CE, da UE incluindo aditamentos e
utilização prevista.
Data de lançamento
: Maio 27, 2009.
Página: 6/7
TROYSHIELD F20
Podemos afirmar que as informações contidas aqui são precisas. Porém, tanto o fornecedor acima citado como qualquer um de subsidiários
não assume qualquer responsabilidade quanto à precisão e a totalidade das informações contidas aqui. A determinação final da
adequabilidade de qualquer um dos materiais é única e exclusiva do usuário. Todos os materiais podem apresentar riscos desconhecidos e
devem ser utilizados com cuidado. Embora alguns perigos estejam descritos aqui, não podemos garantir que esses sejam os únicos riscos
existentes.
Versão
3.04
Página: 7/7