bestsellers - Foppapedretti

BESTSELLERS
Since 1946 Foppapedretti has been a solid reality
in the panorama of Italian industry and a major
element of "MADE IN ITALY" production in the world.
Sophistication in design, high quality materials,
functionality and attention to safety, are all elements that
characterize its production.
For consumers, Foppapedretti is synonymous with
'guarantee', and in the range of all Italian brands, is
positioned among those of excellence.
Depuis 1946 Foppapedretti est une réalité
solide dans le panorama industriel italien et un pilier
important de la production « MADE IN ITALY » dans
le monde. Design recherché, qualité des matériaux,
fonctionnalité et attention à la sécurité sont les
éléments qui caractérisent la production.
Pour les consommateurs Foppapedretti est synonyme de
garantie et a une place d’excellence parmi toutes les marques italiennes.
Desde 1946 Foppapedretti es una sólida realidad en
el panorama industrial italiano y un elemento importante
de la producción “MADE IN ITALY” en el mundo. El diseño
sofisticado, los materiales de calidad,
la funcionalidad y la atención a la seguridad son
elementos que caracterizan la producción. Para los
consumidores Foppapedretti es sinónimo de garantía y se
sitúa en una zona de excelencia entre las
marcas italianas.
Desde 1946, a Foppapedretti é uma empresa sólida
no panorama industrial italiano, além de ser uma peça fundamental da produção “MADE IN ITALY” no mundo. Projetos
especiais, qualidade dos materiais,
funcionalidade e atenção para com a segurança são
os elementos que caracterizam a produção.
Para os consumidores, Foppapedretti é sinônimo de
garantia e fica em uma área de excelência dentre todas as.
Компания Foppapedretti одна из лидирующих
компаний, продукция которой с маркировкой
«Сделано в Италии» стала известной во всем мире в
1946 году. Изысканный дизайн, высокое качество
материала, практичность, удобство и простота в
использовании, повышенное внимание к безопасности
это все те элементы, которые отличают ее продукцию по
всему миру. Для потребителей Foppapedretti сама по
себе является гарантией, и признана одной из ведущих
мировых брендов в Италии.
Foldable serving trolley. Upright when
closed, keeping bottles and glasses
in place. Available in colors: natural,
walnut, black, wengè.
Trolley de service pliable Vers
le haut si fermé, pour le rangement
de bouteilles et verres. Disponible dans
les couleurs: naturel, noisette, wengè.
Carrito de server plegable.
Vertical cuando está cerrado, mantiene
las botellas y los vasos en su sitio.
Disponible en los colores: natural, nogal,
wenge.
Dobrável para servir de carro de mão.
Quando é fechado fica na vertical,
mantendo garrafas e copos no seu lugar.
Cores disponíveis: cor natural, nogueira,
wengué.
Складной Сервировочный Столик.
Закрытый остаёться на ногах, стаканы и
бутылки остаються на своих местах.
Доступен в цветах: натуральный, орех,
чёрный, венге.
Folding clothes rack with
wheels. Available in two widths:
60 or 90 cm.
Pre-spaced hanger bar.
Available in colors:
Snake 60: natural, walnut
Snake 90: natural, walnut,
wengè, canaletto walnut.
Système de rangement de
vêtement pliable with rail.
Roulettes à la base.
Structure en bois solide
en deux largeurs: 60 et 90.
Disponibles dans les couleurs:
Snake 60: naturel, noisette
Snake 90: naturel, noisette, wengè,
canaletto.
Organizador de prendas
dobladas con rail.
Ruedas en la case.
Madera maciza disponible
en dos anchos: 60 y 90.
Disponible en los colores:
Snake 60: natural, nogal,
Snake 90: natural, nogal,
wenge, canaletto.
Organizador articulado
para roupas, com varão.
Rodas na base. Estrutura em
madeira maciça, disponível
em dois tamanhos: 60 e 90.
Cores disponíveis:
Snake 60: cor natural, nogueira
Snake 90: cor natural, nogueira,
wengué, canaletto.
Складная вешалка с колёсами.
В наличии шириной 60 и 90 см.
Перекладина для
вешалок с разделителями.
Доступна в цветах:
Snake 60: натуральный, орех.
Snake 90: натуральный, орех,
венге.
Double valet stand with solid
wooden frame. Equipped with
object tray with hooks for ties
and belts, shoulders for jackets
and shirts, trousers hanger,
adjustable dress-hanger clips
and shoe stand at the base, with
casters. Colour: natural, walnut, white,
black, wengé, black walnut.
Valet de nuit à double-cintres
et structure en bois massif.
Doté de bac porte-objets avec
crochets pour cravates et ceintures,
cintres pour vestes et chemises, barre
porte-pantalons, pinces pour jupe
réglables et plate-forme porte-chaussures
avec roues pivotantes. Couleurs:
bois naturel, marron foncé, blanc, noir,
wengé, canaletto.
Maniquí con dos espaldas y
estructuras de madera maciza.
Dotado de recipiente portaobjetos
con ganchos para corbatas y
cinturones, espaldas para
chaquetas y camisas, percha
para pantalones, pinzas para
colgar faldas regulables y base
zapatero con ruedas giratorias.
Color: natural, nogal, blanco, negro,
wenge, canaletto.
Manequim com dois ombros e
estrutura em madeira maciça.
Dotado de vasilha porta-objetos
com ganchos para gravatas e cintos,
ombros para blazers e camisas,
suporta porta-calças, pinças
prende-saias reguláveis e base portasapatos com rodas giratórias. Cor: natural, nogueira, branco, preto, wengé e
nogueira negra.
Двойная костюмная вешалка из
массива бука. Вешалка оснащена
2мя специально изогнутыми и
утолщенными вешалками, полочкойлотком c крючками для аксессуаров,
широкой перекладиной для брюк,
перекладиной для юбок с двумя
большими прищепками, расстояние
между которыми возможно
регулировать и удобной полочкой для
1 пары обуви внизу вешалки.
Цвета: Натуральный, Орех, Венге,
Черный, Белый, Венге и Черный
орех.
Valet stand with solid wooden frame.
Object tray, shoulder for
jackets and shirts, trousers hanger,
adjustable dress-hanger clips and
shoe stand at the base, with
wheels. Colour: natural, walnut,
white, black, wengé, black walnut.
Valet de nuit mono-cintre avec
structure en bois massif. Bac
porte-objets, cintre pour vestes et
chemises, barre porte-pantalons,
pinces pour jupes réglables et
plate-forme porte-chaussures avec
roues pivotantes. Couleurs: bois
naturel, marron foncé, blanc, noir,
wengé, canaletto.
Maniquí mono espalda con
estructura de madera maciza.
Recipiente portaobjetos, spalda para
chaquetas y camisas,
percha para pantalones, pinzas
para colgar faldas regulables, y base
zapatero con ruedas giratorias. Color:
natural, nogal, blanco, negro, wenge,
canaletto.
Manequim de um ombro só,
com estrutura em madeira maciça.
Vasilha porta-objetos, ombro para blazers e camisas, suporte
porta-calças, pinças prende-saias
reguláveis e base porta-sapatos
com rodas giratórias. Cor: natural, nogueira, branco, preto, wengé
e nogueira negra.
Напольная костюмная вешалка
из массива бука. Вешалка имеет
плечики для пиджака, вешалку для
брюк или юбки (специальные
клипсы-прищепки прилагаются),
удобную полку для часов, запонок
и других мелочей.
Цвета: Натуральный, Орех, Венге,
Черный, Белый и Черный орех.
Solid wood coat stand with 8 knobs,
mirror and a retractable hanger bar that
can be extended up to 80 cm. Indispensable
when there are many visitors, to hang coats
and jackets. Useful when ironing.
Porte-manteaux en bois massif doté de 8
crochets avec miroir et étagère porte-objets
escamotable extensible jusqu’à 80 cm.
Indispensable en présence de nombreux
invités pour accrocher les manteaux et les
vestes. Pratique lorsque l’on repasse.
Couleurs: bois naturel, marron foncé.
Estructura perchero de madera maciza
dotada de 8 pomos con espejo y de una barra para
perchas que desaparece extensible hasta 80
cm. Indispensable cuando hay
muchos invitados para colgar los abrigos y
las chaquetas. Útil cuando se plancha.
Color: natural, nogal, wenge, blanco.
Pedestal para pendurar as roupas em
madeira maciça dotada de 8 maçanetas,
espelho e uma barra porta-cabides retrátil,
que pode ser estendido até 80 cm.
Indispensável quando se recebe muitos
hóspedes, quando se deve pendurar muitos
casacos e jaquetas. É útil também quando
se passa a roupa. Cor: natural, nogueira,
wengé e branco.
Удобная напольная вешалка из массива
бука. Bнутри корпуса вешалки скрыта
хромированная штанга длиной 80 сантиметров.
Вешалка незаменима, когда много гостей или
накомилось много глажжки. В открытом
состоянии на нее можно дополнительно
повесить одежду на вешалках - плечиках. Цвета:
Натуральный, Орех, Белый и Венге.
Solid wood frame with security bar and
wide platform, tool tray, non-slip steps,
safety locking, non-slip feet. When closed
it remains standing, occupying little space.
Equipped with wheels at its base for easy
movements. Colour: LaScala 3/4: natural,
walnut - LaScala 5: natural, walnut, black
walnut, wengé - LaScala 6: natural, walnut,
black walnut.
Structure en bois massif avec barre de
protection et ample plate-forme, bac
porte-objets, marches anti-dérapantes,
verrouillage de sécurité, pieds anti-dérapants.
Fermée, elle reste debout et occupe très peu
de place. Dotée de roues à la
base pour faciliter les déplacements.
Couleurs: LaScala 3/4: bois naturel,
marron foncé – LaScala 5: bois naturel, marron foncé, canaletto, wengé
– LaScala 6: bois naturel, marron foncé,
canaletto.
Estructura de madera maciza con barra
de protección y amplia peana, recipiente portaobjetos, escalones antideslizantes, bloqueo
de seguridad, pies antideslizantes. Cerrada
permanece de pie y ocupa poco espacio. Dotada de ruedas en la base
para facilitar los desplazamientos.
Color: LaScala 3/ LaScala 4: natural,
nogal – LaScala 5: natural, nogal,
canaletto, wenge – LaScala 6: natural, nogal,
canaletto.
Estrutura em madeira maciça com barra de
proteção e plataforma ampla, vasilha portaobjetos, bloqueio de segurança e
degraus e pés antiderrapantes. Fechada,
permanece em pé e ocupa pouco espaço.
Dotada de rodas na base para deslocamentos fáceis. Cor: A Escada 3/ 4:
natura, nogueira – A Escada 5: natural,
nogueira, nogueira negra e wengé –
A Escada 6: natural, nogueira e nogueira
negra.
Лестницы-стремянки изготовлены из
массива бука. имеют широкую удобную
платформу, не скользящие ножки и
ступени; В сложенном состоянии:
стремянки занимают минимум места,
остаются в устойчивом вертикальном
положении и легко перемещаются
благодаря роликам с резиновой
окантовкой.
Цвета LaScala 3/4: Натуральный, Орех
Цвета LaScala 5: Натуральный, Орех,
Венге и Темный орех
Цвета LaScala 6: Натуральный, Орех и
Темный орех.
Frame in solid wood, wide
platform, non-slip treads,
anti-slip stabilizers. When
closed it remains standing,
occupying little space.
Colour: natural, walnut,
black walnut.
Structure en bois massif, ample
plate-forme, marches anti-dérapantes, pieds de
stabilisation anti-glissade.
Fermé, il reste debout en
occupant très peu de place.
Couleurs: bois naturel,
marron foncé, canaletto.
Estructura de madera
maciza, amplia peana,
escalones antideslizantes,
pies estabilizadores
antideslizantes. Cerrado
permanece en pie y ocupa
poco espacio. Color: natural,
nogal, canaletto.
Estrutura em madeira
maciça, plataforma ampla,
degraus antiderrapantes
e pés estabilizadores
antiderrapantes. Fechado,
permanece em pé, ocupando
pouco espaço. Cor: natural,
nogueira e nogueira negra.
Надежная и устойчивая
конструкция приступки
из массива бука оснащена
широкой удобной площадкой,
нескользящими ступеньками
и специальными резиновыми
накладками - стабилизатороми
на ножках. В сложенном
виде занимает минимум места.
Цвета: Натуральный, Орех,
Черный орех.
Extending drying rack with solid
wood frame and side wings that can
be opened separately. It offers 30
metres of wire used to spread sheets and
bulky laundry, it closes completely, occupying only 19 cm. The base is equipped
with 6 casters.
Colors: natural, walnut.
Etendage à linge à rallonges avec
structure en bois massif et rallonges
indépendantes qui s’ouvrent même
séparément. Il offre 30 mètre de fil
utile pour étendre les draps et le linge
encombrant. Il se ferme complètement
en occupant seulement 19 cm.
La base est équipée de 6 roues
pivotantes. Couleurs: bois naturel,
marron foncé.
Tendedero extensible con estructura
de madera maciza y alas laterales
independientes que se abren también
por separado. Ofrece 30 metros
de hilo útil para tender las sábanas
y la ropa voluminosa. Se cierra
completamente y ocupa solo 19 cm.
La base está dotada de 6 ruedas
giratorias. Colores: natural, nogal.
Varal extensível com estrutura em
madeira maciça e duas extremidades laterais independentes que também
podem ser abertas separadamente. Oferece 30 metros de fio útil para estender
os lençóis e as roupas
que ocupam muito espaço. Quando
fechado, ocupa somente 19 cm.
A base é dotada de 6 rodas giratórias.
Cores: natural e nogueira.
Современная вместительная складная
сушилка для белья из массива бука
c боковыми крыльями, которые можно
легко раскрыть и зафиксировать при
необходимости. Общая длина провода
30 метров, что позволяет идеально
высушить большой объем стирки.
В сложенном состоянии ширина
сушилки всего 19 сантиметров. Сушилку
легко перемещать при помощи 6-и
поворотных колес. Цвета: Натуральный,
Орех.
A revolutionary drying rack. It opens
only as much as you need
it to, offering 27 meters of wire useful for drying laundry. Closed,
it remains standing and measures a
mere 14 cm deep. Equipped with
wheels, two of which with brakes.
Colours: solid wood, wengè,
aluminium (painted white), black
walnut.
Étendage à linge révolutionnaire.
Il s’ouvre au besoin, en offrant bien
27 mètres de fil utile pour
sécher la lessive. Fermé, il reste
debout et mesure 14 cm de
profondeur. Muni de roue, dont deux
de freinage. Couleurs: bois massif,
wengè, aluminium (blanc), canaletto.
Revolucionario tendedero.
Se abre lo necesario y ofrece
27 metros de hilo útil para secar
la ropa. Cerrado permanece de
pie y mide tan solo 14 cm de
profundidad. Dotado de ruedas, dos
de las cuales frenan.
Colores: madera maciza, wenge, aluminio (pintado de blanco),
canaletto.
Varal revolucionário. Pode ser
aberto quando for necessário,
oferecendo 27 metros de fio útil
para fazer a roupa secar. Fechado,
permanece em pé e possui
somente 14 cm de profundidade.
Dotado de rodas, das quais duas
com freio. Cores: madeira maciça,
wengé, alumínio (pintado branco)
e nogueira negra.
Революционная сушилка для
белья очень вместительная и
практичная в использовании.
В вашем распоряжении 27 метров
общей длины провода для белья.
Сушилку достаточно просто
перемещать в помещении
благодаря специальным колесам с
фиксаторами. В сложенном виде
сушилка занимает всего 14
сантиметров. Цвета: Натуральное
дерево, Венге, Белый
(покрашенный алюминий),
Темный орех.
Folding drying rack with solid wood
frame, a central level that can be
positioned in the center or up above for
hanging sheets, independent side
wings, which can be pivoted and also
only partly opened. The base is
equipped with 4 wheels. It offers
33 metres of wire for hanging laundry.
Closed, it occupies only 18 cm.
Étendage à linge pliable avec
structure en bois massif, plan central
positionnable au centre ou en hauteur
pour étendre les draps, rallonges
latérales indépendantes, inclinables et
ouvrables seulement en partie.
La base est équipée de 4 roues.
Il offre plus de 33 mètres de fil utile
pour étendre le linge. La base est
munie de 6 roues pivotantes.
Tendedero plegable con estructura
de madera maciza, superficie central
que se puede colocar en el centro o en
lo alto para tender las sábanas, alas laterales independientes, que
se puede inclinar o abrir solo en parte.
La base está dotada de 4
ruedas. 33 metros de hilo útil para tender. Cuando se cierra ocupa solo 18 cm.
Varal dobrável com estrutura em
madeira maciça, superfície central que
pode ser posicionada no meio
ou na parte superior para estender os
lençóis, extremidades laterais
independentes, inclináveis e que
podem ser abertas parcialmente.
A base é dotada de 4 rodas. Oferece 33
metros de fio útil para estender.
Quando fechado, ocupa somente 18
cm. Cores: natural e nogueira.
Раскладная сушилка для белья из
массива бука. Центральная часть
регулируется по высоте, а боковые
полки могут открываться полностью
или частично. Сушилку легко
перемещать при помощи 4x
поворотных колес. В сложенном виде
занимает всего 18 сантиметров.
Цветовые решения: Натуральный,
Орех.
Ironing board with solid wooden axle.
The ironing board folds and disappears
inside the piece. It comes with a shelf
that holds everything you need for
ironing, as well as a laundry shelf, iron
holder tray with rubber mat, with 4 wheels
and handle for easy navigation. Closed,
it takes up only 17 cm. Colour: natural,
walnut, white, wengè.
Meuble de repassage avec planche en
bois solide. La planche à repasser se
replie et disparaît à l’intérieur du meuble.
Il est équipé d’un plan qui contient le
nécessaire pour repasser, de petit coffre
à linge, d’une grille porte-fer avec petit tapis
en caoutchouc, avec 4 roues et une poignée
pour faciliter le déplacement. Fermé il occupe seulement 17 cm.
Couleurs: naturel, marron foncé, blanc,
wengé.
Mueble para planchar con una sólida tabla
de madera. La superficie para planchar se
pliega y desaparece en el interior del
mueble. Está dotado de una superficie que
alberga lo necesario para planchar, una
superficie para la ropa, rejilla para la plancha
con alfombrilla de goma, 4 ruedas y una manija para poder moverla fácilmente.
Cerrado ocupa solo 17 cm. Color: natural,
nogal, blanco, wenge.
Móvel para passar com tábua sólida de madeira. A superfície para passar pode
ser dobrada e inserida dentro do móvel.
É dotado de uma superfície que pode
alojar todos os materiais necessários para
passar, desde a tábua porta-roupas, grade
porta-ferro com tapetinho de borracha,
com 4 rodas e alça para permitir um
deslocamento fácil. Fechado, ocupa
somente 17 cm. Cor: natural, nogueira,
branco e wengé.
Многофункциональная гладильная
доска из массива бука. Гладильная
доска-трансформер просто складывается
в аккуратный шкаф. Доска оснащена
откидной полочкой, широкой
теплоустойчивой полкой для установки,
колесами и антропометрической ручкой,
расположенной на боковом торце доски.
В сложенном состоянии занимает
всего 17 см. Цвета: Натуральный, Орех,
Венге и Белый.
Lockable ironing board adjustable to
three heights. When closed it remains
standing and moves on wheels.
Colour: natural, walnut, white, wengé,
black walnut.
Planche à repasser pouvant refermable
avec plan réglable à trois hauteurs.
Fermée, elle reste debout et se déplace
sur les roues. Couleurs: bois naturel,
marron foncé, blanc, wengé, canaletto.
Tabla de planchar plegable con
superficie regulable a tres alturas.
Cerrada permanece de pie y se mueve
mediante ruedas. Color: natural, nogal,
blanco, wenge, canaletto.
Tábua de passar que pode ser fechada,
com superfície regulável em três alturas.
Quando fechado, permanece em pé e
pode ser deslocado com as rodinhas. Cor:
natura, nogueira, branco, wengé e nogueira negra.
Cкладная гладильная доска Assai
имеет три фиксированных положения
высоты рабочей поверхности и
оборудована полкой для белья с
меламиновым покрытием и мягкими
резиновыми колесами. В сложенном
состоянии остается в вертикальном
положении и занимает минимум места.
Цвета: Натуральный, Орех, Венге,
Темный орех и Белый.
An extremely practical device
with built-in wheels, ironing
board and retractable shelves.
Equipped with extractable
laundry basket. Colour: natural,
walnut, wengé, black walnut,
white.
Meuble extrêmement pratique
mobile avec roues incorporées,
plans de repassage et d’appui
escamotable. Muni de coffre
à linge extractible.
Couleurs: bois naturel, marron
foncé, wengé, canaletto, blanc.
Mueble sumamente práctico con
ruedas incorporadas, tabla de
planchar y de apoyo que se
guarda. Dotado de una cesta extraíble para la ropa.
Color: natural, nogal, wenge,
canaletto, blanco.
Móvel super prático com rodas
incorporadas, superfícies para passar e de apoio retrátil. Dotado de
cesto extraívelpara guardar a
roupa. Cor: natural, nogueira,
wengé, nogueira negra e branco.
Чрезвычайно удобная гладильная
доска, которая оснащена
встроенными колесами,
дополнительными полками и
съемной корзиной для белья.
Цвета: Натуральный, Орех, Венге,
Темный орех и Белый.
SERVICE
LASCALA3
URSUS
cm 76
cm 75
(27)
cm 49
cm 148
(86)
cm 62
(12)
cm 47
cm 164
cm 176
(18)
cm 80
(55)
ALLUNGO
LASCALA4
cm 128
cm 167
(107)
cm 73
(12)
SNAKE 60
cm 47
cm 300
(19)
GULLIVER
cm 105
(103)
cm 177
cm 66
(14)
cm 54
cm 174
(14)
LASCALA5
cm 43
cm 80
(55)
cm 188
(128)
SNAKE 90
cm 84
(12)
cm 47
cm 177
cm 96
(14)
cm 43
LASCALA6
STIRAEMOLLA
L’INDOSSATORE
cm 103
cm 46
cm 100
(12)
cm 47
cm 124
(65)
cm 64
(17)
ASSAI
cm 83-91
(115)
cm 27
LOSGABELLO
cm 123
(14)
ILMETTINSIEME
cm 50
LOSTIRO
cm 64
(68)
cm 103
cm 46
cm 92
(87)
cm 207
(149)
cm 51
(10)
cm 27
cm 86
(89)
cm 47
cm 149
(38)
The company reserves the right to evaluate any requests for supplies that it may receive.
The colours, Size (cm)s and structural features of the items described in this catalogue
may differ from the actual products and are not binding on the manufacturer.
cm 55
ITALIAN DESIGN
FOPPA PEDRETTI S.p.A.
Via A. Volta, 11
24064 Grumello del Monte
(BG) Italy
tel. +39 035830497
www.foppapedretti.it