Faltplan Macau 2014

5
ZHUHAI
CITY
4
3
2
8
7
6
e
Pon
te
do s
da
×
arao
a
rra
Ba
Senhora da
Penha n g
e
Hó N
or Kou
Ermida de
Ý Nossa
sa
ves
Tra
da
B
Sai Van Lake
a
da lçad32 R
Pra a
ia
Pa
tan
do
Lam
ssa
Trave
41 C
da
id a
do
orda
da C
a
Ru
en
Av
Mau
FAI CHI KEI
Bacia
Sul
Av
en
ida
do
eB
r ás
Rotunda
de Carlos
da Maia
o
raçã
u
a
t
es
da R
da R
osa
s
Ru
a
de
rca
a Ba
Rua
d
Ma
Ru
a
ho
M
r t in
R.
SAN KIU
a
gri
Ale
Pir
e
de
Av
en
i
R27 da d
oO
L
S1
uv
ido
A
e
ve
t
rA
nid
ranR
rria
i
a
m
l
u
T
ga
A om a d
é e
e
í
Canidromo
Avenida do
Conselheiro
Belo
João
ante
d
n
a
m
do C o
ß
Macau Tower
Praça do
Lago Sai Van
l
tra 101 h
nida
Ave Av 94 Ì 95
. d Ì Ì96
oI
nfa c15
Praça de
nte
A
Jorge Álvares ve
D.
He
4 S nid 100
aD h
nr
iqu
ou
e
tor
Má
r
io
17c
So
:
ar
53
es
ca
u
a
nid
Ave
C
Dr.
Nam Van Lake
Praça da
Assembleia
Legislativa
SaiVan Lake und
NamVan Lake
Þ
Calça
d
Tr. doesus Bom J a do
J
esus
Bom
do
84
o
Igreja de Ö
Santo
Agostinho 62U Rua
118
a iv
Pa Trav
a
dre ess
nio
ó
t
N a a do
An
rci
s
o
re
ad
R. de
B
R. do
Rua do Comend ad 22 República
R
C
Paulino
Jo ã o
D.
Ü
Monte Penha
a
Barr
l
Rua
da
Kei
R.
do Conselh
eiro Borja
on
te
ne
gro
M
Ho
Co
rta
ron
e
Rua
el
Me
sq
uit
a
Av
en
ida
sta
Co
Jardim de
nte
ira LouLimIoc m
m
64
l
A
Av
en
id
S8 a
Co HO
sta
l O
bra uvid
or
Ca
do
do
ê
Co
ron
el
LANrriagUN
a
A
A
Ve
nc
es
l au
R
Bairr ua Seis
o da
d
Areiao
Preta
do H
ipódr
omo
R. G
rac
iosa
Es
tra
da
No
va
Mo
rai
s
Jardim da
Estrada da
Bela Vista
de
ac
e
Ma
de ta d
rgi
Mo e V
na
rai enc
l
s es
lau
Pr
Rua
Av
en
ida
a
de
GUIA HILL
è Flora
Jardim da
S id
ais
o P
óni
Me
sq
uit
a
Estrada
do
ë
Cemitério
Montanha Russa
Nsa. Senhora a l
da Piedade
Av
KunIamTongen
ida Tempel
Es
tra
da
de
Hon
Rua do Mer
cado d
Estrada
Marg
inal
Rampa do
Forte de
MongHa
Rua Dieita
do Hipódro
mo
HIPODROMO
Oito do
Bairro Iao
Hon
Quatro do
Bairro Iao
MONG HÁ
ì
Fortaleza de
MongHa
LinZeXu
Memorial
Museum
î Tempel
LinFungMiu-
Borja
ï
Rua
Rua
do H Av. Nor
ipód te
romo
de
1
dos
ida
Avenida do
uil
Hipód
nq
a
rom
r
o
aT
ad
Rua
da
ed
Trib lam
A
Aven
do H ida Nort
e
ipód
romo
do Cerco
ð Grenztor Portas
Macau Immigration
Complex
E
÷
ø
ù
ú
Sun
a
bo
Lis
n
Yat-Se
Praça
Ferreira
Amaral
ni
Ave
36
R
e
.d
Av 106h
105
h
R 34
20
R
Õ
Av.
Ro
Dr.
o
d
da
de
Rua
g
dri
da
82
X
D
112
h
u
ri g
od
R
o
85
o
86
Jun
ho
rém
anta
de S
Rua
Rua
nida
Ave
de
Rua
de
de
da
Av
en
do
Dr.
109 h
69
h
107
E
id
Aven
a
KunIam-Statue
ã
Pr
eta
R ua
40s
Av
en
i da
a
Rom
63
m
Pr
eta
F
1d
eM
aio
31 Fisherman’s Wharf
Rà
â
Macau Science Center
G
© Reise Know-How 2014
Amizade Park
Rotunda
da Amizade
o 75
Ferry Terminal
ade
Amiz
ores
Pescad
Reservoir
do s
do
acha
ira M
Pr
eta
Fra n cis c o Vie
Ar
eia
Ar
eia
e D. Maria II
Estrada d
i da
da
Ar
eia
Ar
eia
Ami
zad
e
AREIA PRETA
Ma
io
da
da
da
OUTER HARBOUR R
RECLAMATION AREA29
elas
Brux
s
Pari
im
Berl
i
117
da
de
tra
l
200 m
Zhujiang Kou
(Pearl River Delta)
Pon
te
Ce
ntr
al
da
de
o
cisc Dr. Carlos Rua
Franandes
dres
Macau Cultural Centre mit
a
57
u
Lon
R Fern
d' Assumção D
Macau Museum of Art
D
o119
H.
e
d
55
Park
e
á
d
i
d
r
a
d
e
u
a
d
R
M
Cida bra
45 #
m
i
46
:
Co
de
Rua
orto
Rua
Sen
do P
.
d
i
YatC
a
n
u
R
Su
aga
e Br
Dr.
de d 44
a
d
i
C
43 :
Ru a
:
de
Cida
Rua
h
111
e
zad
Ami
Stadtteil Cotai
(siehe umseitig)
S5
e
24 d
ceta
Pra
NAPE
de o
uim o
Peq 87
1
Ce
n
Rua
Aven
ida
[D4] Red Market (Mercado Vermelho) S. 13
[F13] TaiPa Flea Market S. 14
[G14] Grand Canal Shoppes S. 14
[C7] New YaoHan S. 14
[D8] One Central S. 15
[G15] The Shoppes at Four Seasons S. 15
[H14] The Shops at The Boulevard S. 15
[E3] Park’n Shop (1) S. 15
[F13] Park’n Shop (2) S. 15
[D6] Royal Supermarket S. 15
[D1] Canal dos Patos S. 23
[F13] Gelatina MokYiKei S. 23
[F13] KoKei S. 23
[D6] LaiKei Sorvetes S. 23
[C7] Margaret’s Café e Nata S. 23
[F13] Pastelaria FongKei S. 24
[C7] Pokka Café S. 24
[E14] Tastes of Asia S. 24
[F13] A Petisqueira S. 24
[D7] Clube Militar S. 24
[G14] Galo S. 24
[B8] Henri’s Galley S. 24
[F13] Panda S. 25
[C6] Restaurante Escada S. 25
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S10
r11
c12
c13
c14
c15
c16
c17
c18
R19
R20
R21
R22
R23
R24
Fortsetzung siehe Rückseite.
[bh] Coloane Village S. 95
[bh] HacSa Beach S. 97
[bh] Barragem de HacSa S. 98
3
4
5
1 cm = 100 m
F
0
[D3] Fortaleza de MongHa S. 84
[D3] Canidromo (Windhundrennbahn) S. 84
[D3] LinZeXu Memorial Museum S. 85
[D3] LinFungMiu-Tempel S. 85
[E1] Grenztor Portas do Cerco S. 86
[H12] TaiPa Nordstadt S. 87
[E12] PouTaiUn-Tempel S. 87
[D13] Hipódromo da TaiPa (Pferderennbahn) S. 88
[F13] TaiPa Village S. 88
[F13] Igreja de Nossa Senhora do Carmo S. 89
[F13] Casas-Museu da TaiPa
(TaiPa Houses Museum) S. 90
[G15] The Venetian S. 90
[E14] Galaxy S. 92
[H14] City of Dreams (CoD) S. 93
[bh] Parque de SeacPaiVan S. 95
ac a
de
u
m
ç
Afo
Guia
l
68
Ru
a
n
Cemitério
r
so
ad
a
Cable Car
Î Ð Protestante
m
eS
A
d
e
o
aca
Praça de
do
Alb
lho d
du
Luís de
uq
de Coe
ra
ue
Ca
Estrada
Camões
rqu
b
e
- ral
Í
o
R
r
Jardim da
fei
a
r
r
Monte da Guia
u
a
70
T
a
Cemitério
o
d
a
a
u
Igreja de
R
u
de Tomás Vie
Vitória
R
de
São Miguel
Campo do
ira
Ru Santo António
@78
a
Coronel
Rotunda do
æ
Ru
Mesquita
e
Carneiro Almirante Co Estrada do Cemitério
a
D. Belchior
rad
da
Rua d o Infante ioe
Na
Tcha
Fili
s
Fortaleza do Monte
pe
Ruínas de
O'C
io
mit Museu de Macau
rvatór
ost
São PauloË
Ru
ese
a
a
KangZhenJunMiaoÌ
Jardim de
Tempel
Ñ
Ru
Ru s39
Vasco da
a
110h
a
14
Ru
d
é
Gama
de
as
Calçada de
ad
c
D60
å
99
G
o
h
São Paolo
Pa
Fortaleza da Guia
Est
Ma
Ru 98
h
Calçada do Gaio
go
a
lac
l
aM
a
mit
Leuchtturm
Av
de
ge n
a
.d
ida
ad
s
e
Avenida
de
88 o
M
Ru
e ir
a
Museu do Grande Prémio rc
a Almeida Ribeiro
o
i
i
an R 33
uar
und Museu do Vinho
(SanMaLo) und
Jan
ä o Bap
de 38 ; TakSengOn
;37
S.
tist
uRe
g
i
a
Pawnshop
r u
od Po a do
Ò Museum s Me
Ê
R
I ns
Igreja de São
l
i
92Ì
o
t
Ì 91 a do
é
cni titut
rig
Domingos
93Ru
u
o
co o
i
od
30
Al R
Ì a do
me
r. R
R Senado Square
D
77
79
G
ida i
o
am
90Ì
d
+
m
.
bo
h
26R
Igreja da Sé
Av
Praça de 97 h 102 a
É 67
e
Centro Hospitalar
R. do Dr. Soares
a S Ó(DaSe)
Ponte e Horta
d
Conde
de
S.
Januario
P 83
a
Largo do SenadoR
ormosa
Ru
R.
uim
Rua F
Peq
mit Leal Senado ibe
Tra de F
Pavilhão
R 24
10
108
S
i
r
.
r
Jardim de
de
An
o
Tr
Octogonal
P
r
h
S
a
a
i
a
ton
o
Ru
da
Ô São Francisco
es
R.
Lecde Jo
aro ão
s
Armaz
éns
Fái
Jardim Luís
Fundação
de Ï Oriente
Camões
PALANE
Rua
na
Margi
de
ane
o Pat
eira d
b
i
R
da
da
Aveni
Rua
Chi
Avenida
Our Lady of Fatima
Rua Central de T'oi Sán
Rua de Lei Pou Ch'ô
n
U 61
Rua Marginal do Canal das Hortas
TOI SAN
R. Norte do Canal das Hortas
11r
o
Carvalh
Sai
500 m
do
Sul .
Ruaque Ind
r
Pa
PRAIA DE MANDUCO
Pen
h
de
Tra
v.
da
ça Ø
Quartel dos
Mouros
da
do
orte
R. N e Ind.
u
q
r
a
P
ILHA VERDE
Ilha Verde
No
da
tra
D
Parque Municipal
Dr. Sun Yat Sen
1
å
æ
ç
è
é
ê
ë
â
ã
ä
ì
í
î
ï
ð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
G
ng
Ho
A
Û
t ra d
a da
S.
go
Tia
de AMa
Ù Templo
tica
et a
Inner Harbour
Prac
rial
ust
C
Canal dos
Patos
trial Estr. Marginal da Ilha Ve
s
u
rde
d
e In
u
q
ar
E s tr
rde
oP
. do C
a Ve
ad
anal dos Patos
a Ilh
Ru
d
a
v
B
Die Zahlen hinter dem Eintrag verweisen auf die Seite
mit der Beschreibung im Buch.
É [C6] Largo do Senado mit Leal Senado S. 60
Ê [C6] Igreja de São Domingos S. 62
Ë [C5] Ruínas de São Paolo S. 63
Ì [C5] Fortaleza do Monte mit Museu de Macau S. 63
Í [C5] Igreja de Santo António S. 66
Î [C5] Jardim Luís de Camões S. 66
Ï [C5] Fundação Oriente S. 68
Ð [C5] Cemitério Protestante
(Old Protestant Cemetery) S. 68
Ñ [B5] KangZhenJunMiao-Tempel S. 68
Ò [B6] Avenida de Almeida Ribeiro (SanMaLo) und
TakSengOn Pawnshop Museum S. 69
Ó [C6] Igreja da Sé (DaSe) S. 69
Ô [D6] Pavilhão Octogonal (Biblioteca
Chinêsa) S. 70
Õ [D6] Jardim de São Francisco S. 71
Ö [B7] Igreja de Santo Agostinho S. 71
× [B7] Rua da Praia do Manduco S. 72
Ø [A8] Quartel dos Mouros S. 72
Ù [A8] Templo de AMa S. 72
Ú [A8] Museu Marítimo S. 74
Û [A9] Fortaleza de São Tiago da Barra S. 74
Ü [B8] Monte Penha S. 75
Ý [B8] Ermida de Nossa
Senhora da Penha S. 75
Þ [B8] SaiVan Lake und NamVan Lake S. 75
de
9
Ú
Museu
Marítimo
n
Va
Fortaleza de
São Tiago
da Barra
Es
ai
Ná
u
A
Macau, Zentrum Halbinsel
S
Ind
[B9] Macau Tower S. 76
[F6] Fisherman’s Wharf S. 77
[F7] Macau Cultural Centre mit
Macau Museum of Art S. 78
[F8] Macau Science Center S. 78
[E8] KunIam-Statue S. 79
[E6] Museu do Grande Prémio und
Museu do Vinho S. 79
[D6] Jardim de Vasco da Gama S. 80
[D5] Cemitério São Miguel S. 80
[D5] Jardim de LouLimIoc S. 80
[E5] Jardim da Flora S. 81
[E6] Fortaleza da Guia mit Leuchtturm S. 82
[E4] KunIamTong-Tempel S. 82
[E4] Jardim da Montanha Russa
(Jardim Dom Bosco) S. 83
Fe
rre
ira
2014_ct_macau_10tsd_forpois_Fp.pdf 1 16.05.2014 11:49:26
Ru
a
Yin
Ho
nd a
dor
ß
à
á
R
Parqu
e
Longevidad
e
da
Avenida
Liste der Karteneinträge
ador
Govern
Nobre
500 m
and
uc o
Penha u
a
Lil
do
.
R
do
la
Es
co
R.
da
da
R.
Vista
Boa
Lag
o
a
R. d
C o l é g io
Est
do
a
Ave
nid
a
eM
Avenida Panorâmica
Ponte
d
a da
çad
Cal Paz
24
de
Ru
a
D
ia d
oM
do
do
sta
pti
Ba
nida
Ave
g
Ljun
de
oP
Avenida
e
Ru
a
Avenida
Viscond
e
Sem
inar
io
Rua
R
u
ad
eS
.
L
ou
ren
co
d
Tr.
m
Co
d
al
rci
Sir
er s
And
Ho
o
Lop
de o de
Av. rment o
Sa arvalh
C
Avenida
P
I na
ci o
tao
Can
do
bro
Outu
C i n co d e
uim R .
a do
r
Ru a e s
a
do
Rua
io
los
Car
Stanley
ida
en
Av
Sta
nley
o
dores
rc a
a de S. Paulo
Trav
ess
Ta
p
e
R. d
o
pçã
sum
d'As
Doutor
gai
Xan
nida
Ave
ão
mpç
Avenida
eda
Lag
e
and
Gr
Ho
de
los
Car
Ca
l
Es
ais
oC
ad
s
s
oc
ve
an L
e Ch
.d
Dr.
su
d'As
Estra
da
arg
Av
.M
do
do
Rua
Dr.
Jaim
dor
Panoram outor
ica
Do
Ce
n
Va
n
do
da a
lça mbo
a
C Ga
Av
.d
e
a
enh
da L
idade
rca
Felic
Ba
a
d
.
R da
a
Ru
D.
ait
oI
V
a
alh
aP
ad
R ua
raújo
A la m
Na
m
Alm
iran
te
i na
ld
oP
ata
ne
a
erd
ac
po
Ca
m
da
ia
ór
Vit
Jo
a
Vit
óri
a
Av
.d
o
Am
ar
al
Es
tra
da
Si a
k
de
Av
. do
Co
n
se
lhe Rua
Ru
iro
ad
do
Fe
e
A
r
.
b
Ru reu N de Al
me
un
a
es
i
à
Rd
en
Av
ia
Sth
na
Gu
Wanzi
e
Terc
te
R
u
a
No
va
E
s
t
rad
ad
oV
sF
da
M on
eda
Alam
rna
ove
do G
arqu
io M
lvér
e Si
Avenida
o
Rua d
de
A
nio
nto
de
o
ada d
Calç
s c on
de
a
nto
Sa
ouso
ão
o Rep
Estrada d
Fran
cisc
d
Rampa
s
do
sa ros
s
ve ei
Tra omb
B
s
p
lç
Ca
a
ad
ad
Goa
nida
Ave
do
Sér
gio
aga
Arri
e
Com
e
ão de A
Bis
de
Rua
Xian
a
o
ad
Ru
os
eir
ed
M
o
uia
aG
nida
Ave
Xing
Ru
Reservatório
Es
tra
da
ida
Aven
da
Pra
Cinatti
Demétrio
de
Arco
R
Jo ua d
ão o
P
C
lím adre
ac
o
da
do
Ru
a
Ru
a
Ru
a
de
Tr
av
es
sa
de
anu
el
de M
Rua
de
Paço
Avenida de Artur
Tamagnini Barbos
a
Ma
dre
T
ere
zin
a
Ro
liz
Fra
nc
isc
o
Ul
tra
ma
r
de
d
o
Pa
dre
A
Istmo d
e Ferr
eira do Am
aral
Estrada dos
Cavaleiros
Xa
vie
r
Pe
dro
iro
ntó
nio
Rua da Serenida
de
Pe
rei
ra
de
Fe
r.
Rua Al
egre
Iao Hon
Rua Um do Bairro
Paz
da
Rua
Alm
de
.M
agalhães
A
.v d
oA
lm
do
Lest
e
Aven
ida
Hipó
drom
o
de
1
Ru
a
do
Jo
Rua de
te
Fon
da
Rua Inveja
de
M
Ru
ad
eL
uí
s
Go
nza
ga
No
vo
Ca
na
l
a
Ma
io
do
Ru
a
Ba Ru a
irro Cin
d co
a
A
reiado
Pret
a R. d
a Saúd
eid
a
o
Co
uti
nh
Co
nse
l he
Oliv
eira
R
.
d
eM
arq
ues
de
Repouso
Go
me
s
trial
Indus
Ru
a
da
Rua erde
Ilha V
l
stria
Indu
Ru
a
ssa
TraveEstaleiros
dos
do
ve
nid
Estrada
Sil
va
d
s
Seca
o ca
D
da
a
Ru
Me
nd
e
Rua
do
R
J .d
o
ão e Sã
Bo o
sco
da
BecoVerde
Ilha
l
Su
e
e
iro
ure
Lo
o
olf
Ad
o
el d
Tun
ed
ont
Am
iza
de
arque
do P
a
d
i
n
Ave
R ua
ta n
d
da
tra
Es
Cacilhas
ne
Pata
Av
en
ida
e
arqu
do P
do
do
ia
Má
CITY-FALtplan
1 : 10.000 | 1 : 50.000
City|Trip
Macau
a
Nov
Rua
Norte
órd
Conc
va
R. No
a
do P
de
da
ida
Aven
co
Bran
Ru
a
R ua
elo
Cast
reta
ida
rio
borató
Ru
ad
nta
l
La
R. do
do
ral
G en e
P
Areia
da da
a
r
t
s
E
de
r
ma
o A
d
reira
Fer
4
3
2
nal
A
t
9
8
7
, HK
irpo
r
Kow
loon
Kon
g In
tern
atio
6
5
ade
Amiz
Av
en
ida
Aven
Pé
r
o
la
Or
ie
una
oH
e Ia on
Sé
ak
telãos
Hor
da
Ká
u
ilidade
Tranqu
es
te
a
R. d
a
No
rd
Ru
Ponte
Amizade
da
da
Ponte
da
ade
Amiz
Hai
es
t
sted
ho
Ju n
Van
do
12
Oceano
Parque
os
HALBINSEL MACAU
te
Pon
ho
Carval
de
Van
Sai
÷
m
ú66
172 m
j
89
116 ` 72
h
c
Ka-Ho Bay
Hac-Sa Bay
de HacSa
HacSa Beach
c
:
54
h
g
f
e
d
e
ad s
Ru ago
L
a
Ru
G
iu
aS n
Ru Kua
es
arã
u im
de
a
Ru
Rotunda
Dr. Sun
Yat Sen
i
Ta
Si
Lin
Rua do
Cunha
Chinese
Garden
ca
Olímpi
ora
Év
R. Tai
de ou
P
Ca
mi
nh
o
TAIPA
or
g ed
Re
de
9
S
T in
dad e
B a ía
Rua
F
N o s sa
Senhor a
Jardim
R25
R26
R27
R28
R29
R30
R31
R32
R33
R34
R35
R36
;37
;38
s39
s40
C41
C42
:43
:44
#45
:46
#47
#48
#49
:50
#51
:52
:53
:54
D55
D56
D57
D58
D59
D60
U61
U62
m63
m64
m65
m66
m67
m68
-69
-70
`71
`72
`73
s74
o75
o76
i77
@78
+79
o80
o81
X82
P83
o84
o85
o86
o87
Ma
d
R. de eira
da
c
Ni
el
n
o
r
Co
tr.
Es
Rotunda Beca
da P
Ouvidor
erola
Arriaga
ola
Casas-Museu da TaiPa
(TaiPa Houses Museum)
Governador
Jardim
do
a
Carmo ida da P r ai
n
ö Ave
h
103
ir a
÷

[bh] Restaurante Fernando S. 25
[C6] Restaurante Vela Latina S. 25

[D4] Casa de ChaLongWa (LongWa Tea House) S. 25
[F13] Casa de Pasto SengCheong S. 25

[F7] LaiTouHin S. 25
[C6] WongChiKei Noodle &
Congee House S. 26
[F6] Afrikana S. 26
[B8] Ali Curry
House S. 26 
[F6] Aruna’s Maharaja Indian Curry S. 26
[D7] Don Alfonso 1890 S. 26
[G15] Fogo Samba S. 26
[D7] New Furusato S. 28
[C6] FengChengXuan S. 27
„
[B6] New JingChun Vegetarian Restaurant S. 27
[F6] JaiAlai S. 30
[F5] Oceanus S. 31 …
[C4] Alegria S. 33
[E14] UA Galaxy Cinemas S. 33
[E8] Casablanca Café S. 33
[E8] Macau Bar S. 33
[E7] The Roadhouse Macau S. 33
[E7] Uno Bar S. 33
„
[D12] Irish Bar S. 33
­
[G15] Mc Sorley’s Ale House S. 34
[F14] Old Taipa Tavern S. 34
‚’
[E14] Cascades S. 34 [H14] Hard Rock Café S. 34
[H14] R
Bar S. 34
[C7] SKY 21 S. 34
[E14] The Macallan Whisky
Bar & Lounge S. 34
[E7] Club 9 S. 34
[G14] World Wide Wings S. 34
[E7] Zillionaire Karaoke & Pub S. 35
[G14] Bellini Lounge S. 35
[H14] Club Cubic S. 35
[D6] MP4 Disco S. 35
[D2] Clementina Leitão Ho Brito Theatre S. 35
[B7] Teatro Dom Pedro V S. 35
[F7] Handover Gifts Museum of Macau S. 36
[D5] Macau Tea Cultural House S. 36
[F14] Museu da História da TaiPa e Coloane S. 37
[bh] Museu Natural e Agrário S. 37
[C6] Santa Casa da Misericórdia S. 37
[E5] SunYatSen Memorial House S. 37
[E8] Chihuly Gallery Macau S. 38
[D5] Galeria TapSeac S. 38
[bg] Caesars Golf Macau (Orient Golf Club) S. 40
[ch] Macau Golf & Country Club S. 40
[bg] Kartodromo (Gokart-Bahn) S. 94
[bh] CheocVan Beach S. 98
[G5] Macau Outer Harbour Ferry Terminal S. 104
[cf] TaiPa Temporary Ferry Terminal S. 104
[C6] Touristeninfo Largo do Senado S. 109
[C5] World Wide At Cafe S. 112
[D6] Hospital São Januário S. 112
[bh] Macau Giant Panda Pavilion S. 113
[I12] Schilfgrasrodelbahn S. 113
[D7] PSP Polizeizentrale S. 114
[C6] Hauptpost (Central Post Office) S. 115
[C7] China International Travel Service (CITS) S. 117
[D6] China Travel Service (CTS) S. 117
[D7] Estoril Tours Travel Agency S. 117
[E7] Grand Tour and Travel Agency S. 117
‚
nt e
N
rita
Cab
Estrad
a
161 m
Taipa Grande
i da
en
Av
da
Estr
ada
Son
TaiPa Nordstadt
ñ
Avenid
a
de P
ac
de
H
n
ng
Lo
€
‚

On
Ave
81 o
C abrita
I
a
n id
„
Universidade de
Ciéncia e Tecnologia
Rotunda da
d
Zeichenerklärung
…
Œ
„
I
…‰‡
Rua
€€‰‡
o

€Š­‹
Š‹

€Š‹
‰

‡ˆ
Fok
14
Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller,
amundo media GmbH
Druck: Media-Print, Paderborn
1. Auflage 2014
© Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH.
Alle Rechte vorbehalten.
ISBN 978-3-8317-2483-3
erschienen im Reise Know-How Verlag
Peter Rump GmbH, Bielefeld
von Werner Lips
CityTrip Macau
Tiro
15
Dieser City-Faltplan ist eine Beilage zum Buch
Impressum
13
g
Lon
h
104
12
On
Macau
International
Airport
(Flughafen)
i
Wa
TaiTam
Hill Park
Son
Rotunda
de Pac On
11
© Reise Know-How 2014
€
ƒ„
Ž­
o88 [D6] Gray Line S. 117
É Hauptsehenswürdigkeit
‘
 j89
[bh] Pousada de Juventude S. 119
[C6] Verweis auf Planquadrat
Ž…
Ì90 [B6] Hospedaria VongKong S. 119
:
Bar, Lounge, Treffpunkt
Ì91 [C6] Pensão
Residencial Florida S. 119
#
Biergarten, Pub, Kneipe
„

Ì92 [B6] SanVa Hospedaria S. 120
c
Café, Eiscafé
Ž­
Ì93 [B6] Vila ManKok S. 120
Friedhof
Ž…

Ì94 [C7] Vila MengMeng S. 120
- Galerie
Ì95 [C7] Vila NamLoon (NamLong) S. 120
S
Geschäft, Kaufhaus, Markt
„
Ì96 [C7] Vila TinTin
h Hotel, Unterkunft
(TianTian) S. 120
h97 [B6] Best Western Hotel SunSun S. 120
r
Imbiss, Bistro, Food Court

h98 [B6] East Asia Hotel (DongYa) S. 120
i
Informationsstelle
h99 [E6] Hotel Guia S. 120
@
Internetcafé
h100 [C7] Hotel
Sintra S. 120
j Jugendherberge, Hostel
h101 [C7] Metropole Hotel S. 121
C
Kino

h102 [B6] Ole London Hotel S. 121
Kirche

h103 [G13] Best Western Hotel TaiPa S. 121
+ Krankenhaus, Arzt
­
h104 [I12] Golden Crown China Hotel S. 121
Leuchtturm
€
h105 [D7] Grand Lisboa S. 122
Moschee
‚€
h106 [D7] Hotel Lisboa S. 122
mMuseum
Musikszene,
„
h107
[E8] MGM S. 122
D
Disco, Klub
‚
h108 [E6] Rio Hotel & Casino S. 122
Parkplatz
h109 [F6] Sands S. 123
Ì Pension, Hospedaria, Vila
„
h110 [B6] Sofitel
At Ponte 16 S. 123
X Polizei
…
h111 [D7] StarWorld Hotel S. 123
P Post

h112
[D7] Wynn S. 123
R
Restaurant

h113 [E12] Altira S. 124
sSehenswürdigkeit

h114 [E15] Grand
Waldo Hotel S. 124
`Sport-/Spieleinrichtung
†
€Hotel S. 124
h115 [E11] Regency
oSonstiges
h116 [ch] Westin
Resort S. 125
Tempel

†
i117 [E7] Macau Pass Customer Service Center S. 128
U Theater
†
€
o118 [B6] Macau Scooter Hire S. 129
;
Vegetarisches
Restaurant
o119 [F7] Wong Motociclo S. 129
Shoppingareal
Gastro- und Nightlife-Areal
Stadtspaziergang
G

­
COTAI STRIP
Rotunda do
Aeroporto
rita
Cab
da
Avenid
a
Rua Wo
Mok

H
59
D
:
#
­
52
51
ù S7
€
S6
H enr y
City of Dreams (CoD)
€
da

D o u t or
Ave
ni
Rotunda
do Istmo
Pac
Macau University of
Science and Technologie
ai
W
Po
d
Ponta
Cemetério
de Budista
On

The Venetian
R35

#
48
21
56 58 D R S 3
D
nç a
Espera
de
G
Cemetério
Sa Kong
de Taipa
Alm
tr.
Es
Mesparteiro
Senhora do Carmo
do o
R. Port
R. de Z
Rua
co i a
Bea Ba
d
Liste der Karteneinträge (Fortsetzung)
de
da
# 49
m orreia
65 C
28 12
ei
Di r
TaiPa S2 R c 23
R.
ô 13 c
Village
16c RIgreja de Nossaõ
R19
lva
Pak Tai
Galaxy
ø
da
port
o
C42
c18 : 50
Kok
Estr
ada
Pai
Des
© Reise Know-How 2014
Macau Golf &
Country Club
5 Barragem
25R 4
do
E
114 h
KA-HO
Tower
76
o
Rua
do
Ave
nida
id a
en
Av
de
Taipa
Central Park
Macau
Stadium
Macau International Airport
Insel
Künstliche
Macau
Dome
(CoD)
City of
ù Dreams
Coloane Alto
b
s74
Cheoc
Van Beach
Coloane Village
3
COLOANE
Parque de
SeacPaiVan
o80
73
`
Cotai
Frontier Post
Concordia
Industrial Park
161 m
Taipa Grande
COTAI
The Venetian
Orient
Golf Club ` 71
Galaxy
ø
Macau
Stadium
Tunnel
(construction)
Lotus Bridge
TaiPa und CoTai
VR CHINA
a
de
h
Nobre
TAIPA
Amizade
ZHUHAI
Tempel
University
of Macau
o
a h
Ru ng C
Ho
113
h de au
de
de Un
ive
rs i
University of Macau
ra d a
Caminho d
as Hor
tas
Es t
Taip
a
200 m
Rua da
Patinagem
g
Ponte
ador
Govern
Taipa Pequena
PouTaiUn114 m ò
da
Zentrum Halbinsel umseitig
Outer
Harbour
Reservoir
b
Ponte
Ù
í
Canidromo
China Gongbei
Immigration
Macau Immigration
Complex
Fortaleza do Monte
Ruínas de Ë
São Paolo Ì mit Museu de Macau
Templo de AMa
e
WANZI
Î
Inner
Jardim Luís
Harbour de Camões
a
1 km
Avenida
d
GONGBEI
1 cm = 500 m
O ri e n t a l
Rotunda
da Piscina
Olímpica
Rua
Lótus
0
D
Ásia
g
M i nh
an
tS
Fa
e
eC d
h
o
a iu Cha
ei r
u
u e Av
R
d
de
a
Oliveir
Ru
a
Four Faced
Buddha Shrine
Rotunda
do Estádio
es
av
Ch
de
a Rua
d
Ru
de
n
Kwo
de
Macau, Übersicht
da
Macau Jockey Club
Albano
ida
en
Av #
47
de
iu
Ch
do
Rotunda
Dr. Carlos A.
Correa Paes
d‘Assumpção
ida
en
Av
de
Pere
ira
Cho
i
Beco
da
1 cm = 100 m
Desportiva
500 m
2014_ct_macau_50tsd_forpois.pdf
1 14.05.2014 12:41:49
Jo
g
Governador
Hipodromo da TaiPa
(Pferderennbahn) ó
Estrada
Tan
ques
Ioek
a
u
Lo
ò
PouTaiUnTempel
a
Ru
au
Ch
h115
Esparteiro
Flor
C
Sete
Lim
a
Ru
d
Estra
Sete
da
Alm
Tanq
irate
ues
Mar
qu e
s
Est
ra
Nordeste
a c On
de P
Ponte
a da
d
m
o
T ás
a
re
ad
F
Estrada
0
Nave
f
do
s
de
VR CHINA
Av
en
ida
Rotunda Teniente
Pedro José da
Silva Loureiro
da
Estra
Lou
a
d
a
Estr
de
Set
114 m
de
Taipa Pequena
a
rad
Est
Rotunda
de Leonel
de Sousa
al
rgin
a
M
da
15
14
13
Ja
rdi
Jardim
o
ean
Oc
Av. dos J
ceano
s do O
ardin
E
Est
r
P
Ponte da
Amizade
Rique
za
Rua d
a
D
Lim
11
do
Rua
Ioe
k
Ave
nid
a
Avenida
dos
do
Oceano
ns
Estrad
a
ues
Tanq
e
g
Tu
n
Cheok Ká
Cam. da Pov
oaç ã o
Rua
Progredo
sso
Largo
e
R. da F
elicida
d
C
do
Ave
nida
io
Rua dos
Açores
R
.
d
o
Cais d
e Pac
On
Macau, TaiPa und CoTai
do
500 m
ça
an
ag
Br
Está
d
ad
Ru
ça
an
ag
r
eB
o
u
To
a a
ad
r
Ru Neg
e
t
n
Po
Rua
d
ad
Ru
ou
gT
en
S
e
do
a
Ru
de
o
valh
Car
a
Avenid
Cidade
de
a
Ru
br a
im
Co
de
Rua
R.
a
Ru
ng
Ke
a
nid
Ave
Avenida
de
de
m
ta
a
Ru
ng
Se
Na
da
a
Nova
b ra
oim
C
e
n
Se
at
Y
n
E s tr a
re
ob
Colé
gio
m
Na
u
.S
Dr
a
nid
g
Ca
ng
Ke
an
rl o
s
ad
Ru
e
Av
nji
R u a F e r nã o
Men des Pinto
de
ha
E ug
énio
g alhães Correia
Ma
ui t a
a
Ru
de
M e sq
s Ho
da rtas
u
Ponta da
da
da
Est
ra
g Long
Rua H
en
ia
ta
ortuna
Rua
da Vitó
r
da
nid
Ave
Istmo
en
tS
Ya
do
do
im
qu
Pe
orto
rop
Ae
o
ort
rop
Ae
Estrada
otel
do H
Estrada
de
.
Av
un
.S
Dr
a
da Sort
e
da
co
Be legria
A
Ch
on
Rua d
aF
Long
R.
Harmodna
ia
Av.
Cais d do
e Pac
On
R. da
Prospe
ridade
a
Ru
On
pa
Ram