programa provisório

Conference of European cross-border and interregional city networks
www.cecicn.eu
1º CONGRESSO SOBRE COOPERAÇÃO INTELIGENTE:
“A Cooperação Territorial ao Serviço da Integração Europeia:
Cidades e Regiões unidas através das fronteiras”

Azul: Instituição confirmada mas pendente de designar orador.
25 de junho de 2012
Sessão da manhã
8.30-9.30
Registo de Participantes
9.30-10.30
Intervenções iniciais
 Sr. Alberto Núñez Feijóo, Presidente da Xunta de Galicia
 Sr. Carlos Negreira, Presidente do Concello de A Coruña
 Sr. José Palma Andrés, Diretor de Cooperação Territorial Europeia,
DG REGIO, Comissão Europeia
 Sr. Michele Delebarre. Presidente COTER. Comité das Regiões
 Sra. Ann-Sofi Backgren, Vice-presidente de ARFE
 Sr. Per Bødker Andersen, Presidente da CECICN
 Sra. Marta Fernandez Currás. Secretária de Estado de Orçamentos.
Governo de Espanha
 Sr. Antonio Almeida Henriques. Secretário de Eestado Adjunto da
Economia e Desenvolvimiento Regional. Governo de Portugal
 Sr. José Durão Barroso, Presidente da Comissão Europeia (vídeo)
Apresentação: Sr. Xoan Vázquez Mao, Secretário-geral da CECICN
10.30-11.00
Que podemos fazer para ajudar a Europa a superar a crise?
 Apresentação: Sra. Sarah Lambert, Diretora adjunta, Representação
da Comissão Europeia em Espanha
 Representante da Presidência dinamarquesa
11.00-11.30
PAUSA PARA CAFÉ
Conference of European cross-border and interregional city networks
www.cecicn.eu
11.30-12.00
Cidades e regiões cooperando entre fronteiras: uma oportunidade para
superar a crise. Apresentação documento da CECICN e ARFE
 Presidente: Sr. Michel Delebarre, Presidente do COTER, Comité das
Regiões
 Oradores:
 Sr. Jean Peyrony, Diretor Executivo da CECICN
 Sr. Xoan Vázquez Mao, Secretário-geral da CECICN
 Sr. Jens Gabbe, Presidente do Comité Consultivo do ARFE
12.00-13.00
Painel de Debate: Enfoque estratégico para a Cooperação Territorial como
ferramenta para superar a crise
 Presidente: Sr. Jose María Piñero Campos. Diretor Geral de Fundos
Europeus, Ministerio de Hacienda y Administración Pública. Governo
de Espanha
 Oradores:
 Sr. José Palma Andrés, Diretor de Cooperação Territorial Europeia,
DG REGIO, Comissão Europeia
 Representante do Parlamento Europeu
 Sr. Michele Delebarre. Presidente COTER. Comité das Regiões
Debate com os assistentes
13.00 - 15.00
Almoço
15.00 – 17.30
Workshops
Conference of European cross-border and interregional city networks
www.cecicn.eu
Workshops – Sessão da tarde
Workshop 1 – Macrorregiões, moderado pela Xunta de Galicia
 Presidente: Sr. Jesús Gamallo Aller, Diretor Geral de Assuntos Externos e relações com
a UE, Xunta de Galicia
 Apresentação: Sr. Martín Guillermo Ramírez, Secretário-geral da ARFE
 Sr. José Palma Andrés, Diretor de Cooperação Territorial Europeia, DG REGIO,
Comissão Europeia
 Macrorregião do Sudoeste: Sra. María de Diego Durántez, Diretora Geral de Relações
Institucionais e relações Externas, Governo de Castela e Leão
 Sra. Iwona Charciarek. Região de Opole, Polónia
 Sr. François-Edouard Pailleron, Lower Áustria
 Sr. Iuliu Bara, Diretor Geral. Direcion Geral de Cooperação Territorial Europea.
Rumania.
 Sr. Michele Brisighelli, Secretário-geral, Fórum das Cidades Adriáticas e Jónicas
Workshop 2 – Cooperação Transfronteiriça Inteligente, moderado pela RIET








Presidente: Sr. António Batista, Presidente de RIET
Apresentação: Sra. Elena de Miguel, Diretora do STC do Programa Operativo de
Cooperação Transfronteiriça Espanha-Portugal
Sr. João Baptista, Presidente da Eurocidade Chaves-Verín
Sr. Marco Carpi, STC Interreg IV-A, Grande Região (BE/LU/DE/FR)
Sr. Jorge Orozco Perals, membro da DG de Fundos Europeus, Ministerio de Hacienda y
Administraciones Públicas de Espanha
Sr. João Bule, Instituto Financeiro de Desenvolvimento Regional de Portugal – IFDR
Conclusões:
Sr. Carlos Beltrán, Especialista em Cooperação Territorial Europeia
Sr. Jesús Bedoya, Autoridade de Gestão do Interreg SUDOE
Conference of European cross-border and interregional city networks
www.cecicn.eu
Workshop 3 – Cooperação nas fronteiras exteriores, moderado pela MedCities









Presidente: Sr. Željko Kerum, Presidente da FAIC
Apresentação: Sr. Joan Parpal, Área Metropolitana de Barcelona, Secretário-geral
da MedCit
Oradores:
Sra. Bodil Persson. Chefe Adjunto da Unidade. Área Cooperação para o
Desenvolvimento, Direcção-Geral de Cooperação - EuropeAid
Sra. Mercedes Acitores, ENPI/MED Liaison Office.
Sr. Mateu Turró, Especialista de Desenvolvimento Urbano da UpM / Universidade
Politécnica de Catalunha
Sr. Joan Parpal, Área Metropolitana de Barcelona, Secretário-geral da MedCities
Conclusões:
Sr. Manuel Ledesma, Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.
Workshop 4 – Contribuição da cooperação para o crescimento inteligente, moderado pela
UBC








Presidente: Sr. Per Bødker Andersen, Presidente da CECICN
Apresentação: Sr. Wolfgang Schmidt, Presidente da Comissão empresarial da União
das Cidades Bálticas
Sr. Ignacio González Vázquez, JRC-IPTS, Plataforma de Especialização Inteligente.
Comissão Europeia
Sra. Marie-Louise Rönmark, Presidente da Umeå
Sr. Andres Jaadla, Presidente da Rakvere
Sr. Tarja Hautamäki, Diretor Cultural do Conselho Regional de Ostrobothnia
Sra. Elena Ferrario, Técnico de Projectos. STC do Programa INTERREG IV C
Sr. Luis Sanz, Diretor. IASP – Associação Internacional de Parques Cientificos
Workshop 5 – Contribuição da cooperação para o crescimento sustentável: uma Estratégia
Atlântica para reduzir as emissões e a pegada de carbono







Presidente: Sr. Philippe Duron, Presidente da CCAA
Apresentação: Sr. José Maria Costa, Presidente do EIXO ATLÂNTICO
Sr. Vicente Rodríguez Sáez, Diretor adjunto de Unidade – Cooperação Transnacional.
Comissão Europeia.
Sr. Emilio Fernández, Coordenador Geral do Think Tank do CLIMATLANTIC
Sr. Dominique Breuil, Especialista em mobilidade. CLIMATLANTIC
Sr. Bernard Rice, Especialista em energia. CLIMATLANTIC
Sr. Sofia Girnary, Especialista em educação ambiental. CLIMATLANTIC
Conference of European cross-border and interregional city networks
www.cecicn.eu



Sr. Ricardo Bento, Especialista em gestão do território. CLIMATLANTIC
Sr. Jean-Luc Lods, Diretor de Assuntos Europeus. Conselho de Pas-de-Calais
Conclusões: Sr. Charles Nicol, Secretário-geral da Conferência de Cidades do Arco
Atlântico
Workshop 6 – Ferramentas para a cooperação, moderado pela MOT







Presidente: Sr. Michel Delebarre, Presidente da MOT
Introdução: Sr. Olivier Denert, Secretário-geral da MOT
Sr. Michel Casteigts, Especialista. Universidade de PEU et des Pays de l´Adour
Sra Isabelle Ullmann e Sr Jean-Baptiste Schiber. Comunidade Urbana de Estrasburgo
Sr Michel Machyllie. Diretor do Parque Natural Scape-Escaut
Sr. Zoltan Bara, AECT Pons Danubii (HU/SK)
Sr. José Antonio Ruiz de Casas, DG REGIO, Especialista da Comissão Europeia
26 de junho de 2012
9.00 – 11.00 Sessões Paralelas
Governança Multinível da Cooperação
Transfronteiriça
Presidente: Sr. József Benedek, Presidente da
CESCI
 Sr. Gyula Ocskay, Diretor da CESCI
(Hungria)
 Sr. Tom Leeuwestein, Chefe de
Unidade adjunto. Europa e
Governança Local & Regional.
Ministério de Assuntos Interiores
(Países Baixos)
 Sr. Jean-Luc Frès, Diretor de
Cooperação Territorial Europeia,
DATAR (França)
 Sra. Anne Thévenet, Diretora Adjunta,
Euro Instituto
Estratégias Macrorregionais: o futuro do
Espaço Atlântico
Presidente: Sr. Philippe Duron, Presidente da
CCAA
 Sr. Jesús Gamallo, Diretor Geral de
Relações Externas e com a UE, Xunta
de Galicia
 Sr. Marcus Andersson, Diretor de
Investigação em Tendensor
 Sr João Fonseca Ribeiro. Diretor Geral
da Política do Mar do Portugal.
 Sr. Luis Dominguez, especialista do
CLIMATLANTIC. Jean Monnet Chair
Ad Personam-Universidade de Vigo
 Sr. José Antonio Ruiz de Casas,
Especialista da Comissão Europeia
Conference of European cross-border and interregional city networks
www.cecicn.eu
11.00-11.30
PAUSA PARA CAFÉ
11.30 – 12.00 O que podem fazer as cidades e as regiões pelo Mercado Interno e Europa
2020?
Conclusões dos workshops
Presidente: Sr. José Soeiro, Presidente do IFDR
Resumo: Sr. Jean Peyrony, Diretor Executivo da CECICN
12.00 - 12.30 Eliminar fronteiras, chave para o Mercado Interno e Europa 2020
Presidente: Sr. Per Bødker Andersen, Presidente da CECICN
Orador: Sr. Henrik Morch, Responsável de Unidade, D.G. Mercado Interior, Comissão Europeia
12.30-13.10 Encerramento







Sr. Per Bødker Andersen, Presidente da CECICN
Sra. Ann-Sofi Backgren, Vice-presidente da ARFE
Sr. Henrik Morch, Responsável de Unidade, D.G. Mercado Interior, Comissão Europeia
Sr. Alfonso Rueda, Conselleiro da Presidência da Xunta de Galicia
Sr. Carlos Negreira, Alcalde do Concello de A Coruña
Sr. Samuel Juárez, Delegado do Governo na Galiza
Apresentação: Sr. Jean Peyrony, Diretor Executivo de CECICN