(Boletim 2007 2 \(2\) \(S\363 de leitura\))

Caros Associados,
Finalmente foram distribuídos os donativos do nosso Bazar. Como viram conseguimos quase 100.000 de receita, o que,
dadas as circunstâncias, não foi nada
mau. Agora já temos de pensar no Bazar
de 2007, para ver o que poderemos fazer
para o melhorar.
Quanto às actividades culturais deste
período, foram várias: visitámos a coleccão Manuel de Brito, visita que a Margarida Benito Garcia descreve em pormenor, e as exposições Cartier e Ingenuidades—Fotografia e Engenharia 18462006—sobre as quais a Manuela Caramujo escreve uma breve nota. Vimos ainda
no Museu de Arte Antiga, os Tesouros da
Arte Sacra da Polónia, que a todos encantou.
Realizaram-se na sede da Associação as
Assembleias Gerais das duas Associações, a ACDP e ABCD, no dia 4 de
Maio, com a apresentação, discussão e
aprovação do relatório de actividades e
contas da gerência de 2006 e parecer do
Conselho fiscal. Demorámos algum tempo sobre a apresentação do relatório, que
teve como objectivos reforçar os contactos com o MNE; aumentar a visibilidade
da ACDP e dinamizar as suas actividades;
continuar a participar activamente na
EUFASA; fortalecer os contactos com as
famílias dos diplomatas estrangeiros acreditadas em Portugal; e relançar as actividades caritativas da Associação. Os Associados que se quiserem inteirar dos trabalhos das Assembleias Gerais podem pedilo à Associação. Não transcrevemos aqui
o relatório porque ele reflecte tudo o que
se disse ao longo dos vários boletins.
Importa apenas referir algumas alterações:
1—Propôs-se mudar o
nome de ACDP para Associação das Famílias dos
Diplomatas Portugueses,
mas essa mudança acarretaria despesas que ainda
não podemos orçamentar.
Portanto
a
alteração
far-se-á mais tarde (sine die).
2—Propôs-se ainda alterar os montantes
das quotas a pagar pelos Associados,
acordando que os viúvos passariam a
pagar 10 e os colocados no estrangeiro
40, a partir de 2008.
Quanto à nossa participação na EUFASA, se quiserem dar-se ao trabalho de ler
este artigo e os que se publicarão em
boletins posteriores, ficarão a par do que
se passa tanto nos outros Países da U.E.
quanto no nosso.
O Ministério, este ano, já nos garantiu a
atribuição do subsídio anual.
A nossa associada Arlinda Frota publica
um artigo sobre obesidade, que é do seu
foro profissional.
Mais uma vez obrigada a todas pela participação nas actividades da nossa Associação, que, sem os Associados, não existe.
Maria da Conceição Côrte-Real
Presidente
Nesta edição
Editorial
1
EUFASA
2
Obesidade, epidemia do século XXI
3
Vida associativa
Bazar 2006
4-5
6
Queridos Amigos,
A Arlinda Frota e eu própria participámos na Conferência da EUFASA, que teve lugar este ano em
Berlim, capital da RFA. A organização foi impecável, o Ministério dos Negócios Estrangeiros cedeu
as instalações, mais do que adequadas, onde decorreram os dois dias da Conferência.
No 1º dia, Domingo, 13 de Maio, a Associação
Alemã convidou-nos para um passeio de quatro
horas com almoço no Rio Spree, que dá a volta,
serpenteando, a toda a cidade. Aproveitámos para
conhecer as delegadas das outras Associações, que
só conhecíamos através da Internet.
Como parte da troika (pois teremos a presidência
da União Europeia o próximo semestre), foi-nos
pedido que déssemos uma recepção na Embaixada, pedido a que os Embaixadores Costa Pereira
prontamente acederam. Assim, a Embaixatriz Luísa Costa Pereira recebeu todo o grupo para uma
simpática recepção em que foram servidos canapés, croquetes, rissóis, pastéis de bacalhau, um
sem fim de finger-foods, muito apreciados por
todos.
À noite jantámos num simpático restaurante e continuámos o convívio.
Na manhã seguinte começou a conferência com
uma introdução feita pelo Secretário de Estado dos
Negócios Estrangeiros, Senhor Georg Boomgaarden, a que se seguiu a apresentação de um novo
membro da EUFASA, a Lituânia. Os trabalhos
começaram logo depois com o relatório do grupo
de trabalho “Educação e Mobilidade” que se
fundamentou nos questionários dirigidos anteriormente às Associações locais (mais tarde daremos
notícias detalhadas sobre as conclusões).
Depois de um almoço buffet servido no próprio
ministério, começámos os trabalhos da tarde que
se iniciaram com o relatório do segundo tópico
tratado “Trabalhar no Estrangeiro”, a que se
seguiu um período de discussão.
Dividimo-nos por “workshops”, que eram quatro:
1.
Base de dados de emprego
2.
Pensões para os cônjuges
3.
Treino antes e após posto
4.
Site público da EUFASA
A Arlinda participou no primeiro grupo e a Luísa
Costa Pereira e eu no segundo.
À noite o Secretário de Estado dos Negócios
Estrangeiros recebeu-nos nos Ministério para um
jantar de gala.
No dia seguinte, recomeçámos os trabalhos com a
apresentação
dos
relatórios
dos
quatro
“workshops”, seguida de discussão, terminando
com um debate sobre o futuro da EUFASA.
Dirigimo-nos depois para o Palácio Presidencial,
onde a mulher do Presidente da República, Senhora Eva Köhler, nos ofereceu um almoço precedido
de um concerto para violoncelo e piano.
À tarde retomámos os trabalhos com uma votação
sobre o website público.
Finalizámos a Conferência com a escolha dos
tópicos para a próxima Conferência da EUFASA que se realizará em Paris, no segundo semestre
de 2008.
O último acto oficial foi uma recepção na Câmara
Municipal Vermelha, oferecida pelo Presidente da
Câmara de Berlim.
A Conferência foi super-interessante: trabalhou-se
muito e conviveu-se bastante. Soubemos muito
sobre o que se está a fazer nas outras Associações
e sobre o rumo que deveríamos imprimir à nossa.
No próximo boletim serão apresentados em maior
pormenor os temas debatidos.
Conceição Côrte-Real
Desafiamos todos os associados a enviar-nos cartas sobre as suas experiências nos vários postos ou outros assuntos! É interessante para todos!
!"
"
$"
% "
&
'
((
A obesidade é uma doença em pleno desenvolvi- gorduras e açúcares; é o caso do chocolate, sorvemento e que tem preocupado cada vez mais as tes, croissants e outros folhados, queques e outros
autoridades do mundo inteiro.
bolos.
Cerca de 20% da população europeia é obesa, mais
de 50% da população portuguesa sofre de excesso
de peso e 15% desta é obesa. No que se refere à
população infantil, 32% das crianças no nosso
país, entre os 7 e os 9 anos, têm excesso de peso e
11% destas são consideradas obesas.
A obesidade pode prevenir-se através de
organizados em três
pilares/programas: alimentar, incremento da actividade física e desportiva e programa educativo,
escolar e institucional, multisectorial.
Os
existem mesmo com
um pequeno aumento de peso dos indivíduos e não
apenas naqueles excessivamente obesos determinando, por si só, uma mortalidade precoce, reduzindo a produtividade, afectando a qualidade e a
esperança de vida, determinando custos elevados
A energia calórica que adquirimos nos alimentos para a saúde.
provém de três tipos de nutrientes:
ter em atenção:
( amido e açúcares).
•
Regime alimentar adequado (redução de sal
e gorduras saturadas, consumo adequado de
Não é o açúcar que mais engorda, mas sim as gorlegumes secos e frescos, cereais completos,
duras:
outras fibras, frutos).
enquanto 1gr de proteínas ou 1gr de hidratos de •
Incremento da actividade física e desportiva.
carbono tem 4 calorias.
Arlinda Frota
A maioria dos
Assistente Hospitalar de Medicina Interna
contêm
A génese da obesidade deve-se a sucessivos
, em que a
quantidade de energia ingerida é superior à quantidade de energia gasta pelo organismo.
" )"
&*
!" "
#
A nossa associada Manuela Caramujo, a
quem muito agradecemos, pensou e redigiu
um inquérito sobre seguros de saúde, condições e custos, nos diversos países em que
temos diplomatas acreditados. Esse inquérito, que servirá de base a uma proposta ao
Ministério dos Negócios Estrangeiros, será
enviado a todos os diplomatas no quadro
externo.
Logo que tenhamos todas as respostas
poderemos dar-vos notícia do que se passa
neste campo.
No dia 27 de Abril realizou-se uma reunião de um dia em
Paris, na associação francesa Bienvenue en France, para
a qual a nossa Associação foi convidada juntamente com
associações europeias dedicadas ao acolhimento de
diplomatas estrangeiros. Tratou-se essencialmente de um
intercâmbio de informações relativamente aos subsídios,
formas de subsistência, quotizações, instalações, etc. de
que dispõem as várias associações.
A Isabel Monteiro assistiu e escreveu um “compte rendu”
muito pormenorizado e interessante. Por ser muito longo
é-nos impossível quer publicá-lo na íntegra, quer reduzilo, e assim estará disponível na Associação para os que
estiverem interessados em o consultar.
Estamos muito agradecidos à Isabel Monteiro que se
disponibilizou para, quase em cima da hora, ir assistir a
uma reunião nessa associação francesa.
' +
, "
'
)
" "
No dia 6 de Fevereiro, a ACDP organizou uma ida ao Palácio Anjos, em Algés, para visitar a exposição
de Arte Contemporânea Manuel de Brito, a convite da Dra. Maria Arlete de Brito, que nos esperava à
entrada, junto com o seu filho Rui.
O Palácio Anjos é o espaço onde se encontra o Centro de
Arte Manuel de Brito, que com a autarquia de Oeiras fez
um protocolo por 11 anos, renováveis, para apresentar as
suas colecções, pretendendo sempre promover uma dinâmica cultural. O sítio onde se encontra o Centro de Arte é
fantástico, rodeado de jardins, onde a partir de Junho haverá concertos ao fim da tarde. O terraço-bar sobre o Tejo
dá-nos a imensidade tranquila duma paisagem aberta ao
encanto.
Falar de Manuel de Brito, falecido em Novembro de 2005 é lembrar a
história de um Homem, que começando do Nada, se entusiasmou com
gosto pela Arte e ajudou muitos artistas plásticos a lançarem as suas
obras, desde os meados do séc. XX. Em 1965 abriu a Galeria 111 num
sonho de vida cultural muito importante, que realizou até ao fim. A
ACDP presta aqui homenagem singela à memória deste Amigo, pela
Presidente Honorária
generosidade continuada e pela participação presencial na Galeria de
Marta Amado
Arte do Bazar Internacional do Corpo Diplomático, durante muitos
anos.
O grupo de senhoras visitantes era numeroso e dividiu-se em dois,
segundo a língua escolhida para a visita. E ao longo de três andares,
em espaços muito vastos, foram passando diante de Dário Eloy
(1935), Joaquim Bravo (1964), Paula Rego, Menez, Graça Morais,
Júlio Pomar, Júlio Resende, Noronha da Costa, Eduardo Batarda, Bartolomeu dos Santos. Este último está ligado ao Palácio, que pertenceu
à sua Família. Lourdes de Castro, Amadeu Sousa Cardoso, Almada
Negreiros e mais recente Fátima Mendonça, Ana Vidigal, e tantos
outros. É difícil enumerar todos os 2.000 quadros expostos que vêm
representando as tendências plásticas ao longo dos anos, na Cultura
Portuguesa.
Direcção
Maria da Conceição Côrte-Real
Cristina Calheiros Velozo
Mª Fernanda Madeira de Andrade
Ana Teixeira de Sampayo
Maria José Paulouro das Neves
Teresa Leal Coelho
Colaboraram neste número
Arlinda Frota
Manuela Caramujo
Margarida Benito Garcia
M.ª Conceição Côrte-Real
Aquela manhã de Arte foi um regalo para o espírito e para os olhos
que valerá a pena repetir quando esta exposição for substituída por Composição e Paginação
outros quadros da colecção Manuel de Brito.
Leonor Pereira Coutinho
No fim da visita, a ACDP agradeceu com muita ternura e um abraço
amigo à Dra. Arlete de Brito, que acompanhou depois o grupo, num
almoço muito agradável sobre o Tejo.
Margarida Benito Garcia
30,00 (Portugal e estrangeiro);
5,00 (associados viúvos);
Novos sócios: 10,00 (jóia)
NIB: 003503910000048163006
'
+
01 !" 2
No dia 22 de Março, a ACDP brindou as associadas,
e as 12 colegas estrangeiras que a nós se juntaram,
com a visita a duas exposições na Fundação Calouste Gulbenkian e onde contámos com a presença sempre amável da Dra. Marta Amado, mulher do Ministro dos Negócios Estrangeiros.
Além do brilho dos diamantes e de outras pedras
preciosas, na exposição “ Cartier 1899-1949, o percurso de um estilo” , pudemos admirar os desenhos
que originaram aquelas magníficas jóias, relógios e
outros objectos, alguns das quais pertencentes ao
espólio da própria Fundação Calouste Gulbenkian.
Na mostra “ Ingenuidades – Fotografia e Engenharia 1846-2006” , os quatro elementos – Ar, Água,
Terra e Fogo – interagem com a objectiva de fotógrafos famosos, nacionais e estrangeiros, mostrando
3
as maravilhas que a Engenharia soube criar ao longo
dos tempos.
Após as visitas, fomos recebidas para um magnífico
almoço, na residência do Embaixador de Espanha,
pela Senhora Isabel Suarez, mulher do Cônsul-geral
daquele país, uma vez que a Senhora Embaixatriz
teve de se ausentar de urgência, por motivos pessoais.
Para alguém que acabou de regressar a Portugal,
como é o meu caso, estes eventos organizados pela
ACDP, são de grande importância, pois permitemnos retomar o contacto com a realidade do nosso
país, fazer amizades e partilhar experiências. Bem
haja à ACDP por toda a ajuda que presta a quem
regressa!
Manuela Caramujo
& #"
4'
"% % "
No dia 26 de Abril fizemos uma visita cultural ao
Museu de Arte Antiga para vermos a exposição dos
tesouros da Arte Sacra, pintura e escultura, da Polónia. Estávamos 22 senhoras, entre estrangeiras e
portuguesas e pudemos usufruir de uma visita guia- Um site com um grande número de post-reports
da pela Dra. Maria de Lourdes Riobom, grande sobre variadíssimos países.
conhecedora do período medieval, que nos explicou
em detalhe toda a exposição. Foi um êxito, que
devemos à organização da Maria Otília Medina.
.../" % & /' &
.../ % &
'
"
& & +&"
Partidas:
António Levy Gomes (Tunes)
Constância Vieira Gonçalves (Riad)
Isabel de Almeida Ribeiro (Cairo)
Maria Margarida Barahona (Nova Deli)
Maria Torres Pereira (Ramallah)
'
/' &
Para a aquisição ou venda de carros diplomáticos
em segunda mão, recomenda-se este site. Basta
enviar um anúncio. Os serviços são gratuitos. O
site já teve mais de 45000 visitas da comunidade
diplomática e tem mais de 100 anúncios.
.../%
'
) /%
Este site tem actualizações da legislação e outras
informações úteis que são transmitidas via newsletter. Basta aderir ao site.
Mais uma dica da Vera Tânger. Obrigada!
5
6
No dia 22 de Maio, teve lugar, no Palácio de Belém, a distribuição dos donativos do Bazar Diplomático de 2006.
A Senhora Dra. Maria Cavaco Silva convidou as Embaixatrizes Estrangeiras, as nossa Associadas e os
beneficiários dos donativos para uma recepção muito simpática, que se iniciou com umas breves palavras
de agradecimento da Presidente da Associação. Seguiu-se a resposta da Senhora Dra. Maria Cavaco Silva
que deu a todos as boas-vindas e agradeceu o esforço e boa-vontade demonstrados na participação activa
no Bazar.
Depois do “ retrato de família”
foi servido um óptimo chá,
onde, é claro, não faltaram os
“ pastéis de Belém” . Despedimo-nos da “ dona da casa”
que, para nossa agradável surpresa, declarou ter várias
sugestões a a fazer para a realização do próximo Bazar.
No dia 30 de Maio, iremos a
Belém conversar com ela,
pois ficámos muito satisfeitas
com a possibilidade de novas
ideias que nos ajudem a
melhorar o rendimento do
Bazar Internacional.
Para a causa de beneficência do Bazar de 2006 — o Apoio à Criança — foi distribuída a quantia de
95.523,39 pelas seguintes instituições e dois casos individuais com carências extremas:
Contactos
Morada: Calçada das Necessidades nº3
1350-213 Lisboa Portugal
Tels: (+351) 213952936/
(+351) 213971433
Fax: (+351) 213950551
E-mail:[email protected]
Site :www.acdp.pt
Horário:
Segundas, terças e quintas, das 9 às 13h,
e quartas das 13.30 às 17.30 h
Secretariado:
Leonor Pereira Coutinho
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Assistência Paroquial de Santos-o-Velho
Associação Criança e Vida (Porto)
Associação Nacional dos Doentes com Artrites Infantis
(ANDAI)
Associação de Paralisia Cerebral de Viana do Castelo
Associação Portuguesa de Pais e Amigos do Cidadão com
Deficiência Mental (Monção)
Associação Resgate
Centro de Bem Estar Social da Zona Alta (Torres Novas)
Centro Paroquial de Assistência da Freguesia de Santa Maria
de Belém - Abrigo Infantil
Centro Social e Paroquial Nossa Senhora de Fátima (Évora)
Centro Social Paroquial de Santo António de Campolide
Cersizimbra (Sesimbra)
Fundação São João de Deus
Grupo Social de Santo Agostinho