GRELL 2012

GRELL 2012
www.grell-network.org
XXXVII Reunião do Grupo para a Epidemiologia e para o Registo de
Cancro nos Países de Língua Latina
Porto, Portugal 16-18 Maio 2012
PROGRAMA
QUARTA-FEIRA, 16 DE MAIO DE 2012
WORKSHOP
Moderadores | Moderators: Jaume Galceran/Maria José Bento
09.00 _ Efeitos fundadores e predisposição para o cancro hereditário
Founder effects and hereditary cancer predisposition
Manuel Teixeira
09.45 _ Imunohistoquímica como uma ferramenta auxiliar para a oncologia
Immunohistochemistry as an ancillary tool for oncology
Carmen Jerónimo
10.30 _ COFFEE BREAK
Moderadores | Moderators: Jaume Galceran
11.00 _ Introdução à biologia e patologia molecular do cancro
Introduction to biology and molecular pathology of cancer
Manuel Sobrinho-Simões
12.00 _ Epidemiologia genetica. Associação entre genes e ambiente
Genetic Epidemiology. Association genes- environment
Víctor Moreno
13.00 _ ALMOÇO
LUNCH
Moderadores | Moderators: Jaume Galceran
15.00 _ Análise de dados genómicos e epigenómicos no cancro do cólon
Whole genome analysis of genomic and epigenomic data in colon cancer
Víctor Moreno
16.00_COFFEE BREAK
16.30 _ Utilidade da biologia molecular no cancro da tiróide
Usefulness of molecular biology in thyroid cancer
Valeriano Leite
18.00 _ COCKTAIL DE BOAS-VINDAS NAS CAVES DE VINHO DO PORTO
WELCOME COCKTAIL AT THE PORTO WINE CELLARS
1
GRELL 2012
www.grell-network.org
XXXVII Reunião do Grupo para a Epidemiologia e para o Registo de
Cancro nos Países de Língua Latina
Porto, Portugal 16-18 Maio 2012
QUINTA-FEIRA, 17 DE MAIO DE 2012
SESSÃO PLENÁRIA
PLENARY SESSION
08:00 _ INSCRIÇÃO E MONTAGEM DOS POSTERS
REGISTRATION AND POSTERS SETTING-UP
09:30 _ ABERTURA E SESSÃO DE BOAS-VINDAS
OPENING AND WELCOME SESSION
Fernando Leal da Costa | Secretário de Estado Adjunto da Saúde
Jean Faivre
Ana da Costa Miranda
Laranja Pontes
Maria José Bento
10:00 _ BIOLOGIA MOLECULAR E REGISTOS DE CANCRO DE BASE POPULACIONAL
MOLECULAR BIOLOGY AND POPULATION BASED CANCER REGISTRIES
Moderadores | Moderators: Victor Moreno and Jaume Galceran
O_01.
BRCA STATUS, MOLECULAR PROFILE AND CLINICAL VARIABLES IN PRIMARY
BILATERAL BREAST CANCERS: A POPULATION-BASED CANCER REGISTRY STUDY
Antonino Musolino; Rosa Porzio; Maria Angela Bella; Paola Zanelli; Nadia Naldi; Beatrice
Bortesi; Paolo Sgargi; Francesco Bozzani; Roberta Camisa; Tauro Maria Neri; Maria Michiara;
Andrea Ardizzoni
O_02.
MODE OF BREAST CANCER DETECTION AND BIO-MOLECULAR ASPECTS: IMPACT ON
SURVIVAL
Maurizio Montella, Anna Crispo, Maria Grimaldi, Giuseppina Caolo, Massimo Rinaldo,
Immacolata Capasso, Emanuela Espoisito, Massimiliano D’Aiuto, Alfonso Amore, Maurizio Di
Bonito, Giuseppe D’Aiuto
O_03.
BIOMARCATORI NEL CANCRO INVASIVO DELLA MAMMELLA FEMMINILE: ANALISI
SULLA VARIABILITÀ DELLA DETERMINAZIONE E REFERTAZIONE IN AMBITO
REGIONALE DEL LAZIO
Fabio Pannozzo; Susanna Busco; Antonio Carraturo;Isabella Sperduti; Stefania Imbriglio;
Alberto Pacchiarotti
O_04.
DISTRIBUTION AND PROGNOSIS OF MOLECULAR BREAST CANCER SUBTYPES
AMONG SPANISH WOMEN
Puig-Vives M; Sánchez MJ; Torrella-Ramos A; Martos C; Ardanaz E; Chirlaque MD; Perucha J;
Díaz JM; Mateos A; Machón M; Sánchez-Cantalejo J; Marcos-Gragera R
11:00 _ COFFEE BREAK E VISUALIZAÇÃO DE POSTERS
COFFEE BREAK AND POSTERS VIEWING
11:30 _ METODOLOGIA E SOBREVIVÊNCIA
METHODS AND SURVIVAL
Moderadores | Moderators: Pascale Grosclaude and Carmen Navarro
O_05.
POPULATION-BASED STUDY OF BREAST CANCER IN THE OLDER WOMEN:
PROGNOSTIC FACTORS OF RELATIVE SURVIVAL AND PREDICTORS OF TREATMENT
Olivia DIALLA; Tienhan Sandrine DABAKUYO; Sophie MARILIER; Julie GENTIL; Patrick
ROIGNOT; Ariane DARUT-JOUVE; Marie-Laure POILLOT; Valérie QUIPOURT; Patrick ARVEUX
O_06.
BREAST CANCER SURVIVAL IN THE USA AND EUROPE: A CONCORD HIGHRESOLUTION STUDY
2
GRELL 2012
www.grell-network.org
XXXVII Reunião do Grupo para a Epidemiologia e para o Registo de
Cancro nos Países de Língua Latina
Porto, Portugal 16-18 Maio 2012
Claudia Allemani; Michel P Coleman and the CONCORD Working Group
O_07.
BREAST CANCER SURVIVAL: A MULTICENTRIC HIGH RESOLUTION STUDY ACROSS
SPAIN
Sánchez MJ; Sánchez-Cantalejo J; Mateos A; Torella A; Jiménez R; Larrañaga N; Puig M;
Perucha J; Chirlaque MD; Ardanaz E; Martos C; Sánchez-Cantalejo E
O_08.
INTERNATIONAL OR TEMPORAL CANCER SURVIVAL COMPARISON REQUIRE
UNBIAISED ESTIMATOR OF NET SURVIVAL: MAGNITUDE OF THE BIAS OF
CLASSICALLY USED METHODS
Laurent Roche; Coraline Danieli; Laurent Remontet; Pascale Grosclaude; Anne-Marie Bouvier;
Aurélien Belot; Nadine Bossard
O_09.
POPULATION-BASED INCIDENCE AND SURVIVAL OF MYELOID MALIGNANCIES IN
GIRONA, 1994-2008
Osca-Gelis G; Puig-Vives M; Saez M; Gallardo Giralt D; Marcos-Gragera R
O_10.
SURVIVAL OF FEMALE BREAST CANCER, CLINICAL PRACTICE VARIABILITY AND
ASSOCIATED FACTORS: RESULTS OF THE PORTUGUESE SOUTH REGIONAL CANCER
REGISTRIES
Maria do Rosário André; Alexandra Mayer; Ana Miranda
O_11.
REDEPICAN: GUIDELINES FOR EXTERNAL EVALUATION OF POPULATION-BASED
CANCER REGISTRIES
Carmen Navarro; José Antonio Molina; Leticia Fernández; Enrique Barrios; Isabel Izarzugaza;
Dora Loria; Patricia Cueva; María José Sánchez; Graciela Abriata; María-Dolores Chirlaque
13:00 _ ALMOÇO
LUNCH
14:30 _ FACTORES DE RISCO
RISK FACTORS
Moderadores | Moderators: Carmen Martinez and Stefano Rosso
O_12.
TRENDS OVER THREE DECADES OF THE RISK OF SECOND PRIMARY CANCER AMONG
PATIENTS WITH HEAD AND NECK CANCER IN BAS-RHIN
Jérémie Jégu; Florence Binder-Foucard; Michel Velten
O_13.
ROLE OF HORMONAL AND REPRODUCTIVE FACTORS IN THYROID CANCER: A
POPULATION-BASED CASE-CONTROL STUDY IN FRANCE
Christophe Leux; Thérèse Truong; Anne-Valérie Guizard; Claire Schvartz; Pascal Guénel
O_14.
RISK FOR NON HODGKIN’S LYMPHOMA AND DIOXIN EMISSIONS FROM INCINERATORS
IN THE PROVINCE OF VENICE (ITALY): A CASE CONTROL STUDY
Paola Zambon; Paolo Ricci; Emanuela Bovo; Anna Rita Fiore; Stefano Guzzinati
O_15.
L’ADVERSITE DURANT L’ENFANCE EST-ELLE UN FACTEUR DE RISQUE DE DECLARER
UN CANCER A L’AGE ADULTE?
Michelle Kelly-Irving; Benoit Lepage; Dominique Dedieu; Rebecca Lacey; Noriko Cable; Mel
Bartley; David Blane; Pascale Grosclaude; Thierry Lang; Cyrille Delpierre
O_16.
OCCUPATION AND SKIN CANCER: A PARALLEL COMPARISON OF MELANOMA, BASALCELL AND SQUAMOUS-CELL CARCINOMA
3
GRELL 2012
www.grell-network.org
XXXVII Reunião do Grupo para a Epidemiologia e para o Registo de
Cancro nos Países de Língua Latina
Porto, Portugal 16-18 Maio 2012
Stefano Rosso; Dora Isa Loria; Marta Vilensky; Roberto Zanetti of behalf of the Helios II
Working Group
O_17.
THE ROLE OF CHILD-CARE ATTENDANCE IN THE EARLY LIFE PREVALENCE OF
HELICOBACTER PYLORI INFECTION: RESULTS FROM THE PORTUGUESE BIRTH
COHORT GERAÇÃO XXI
Nuno Lunet; Bárbara Peleteiro; Joana Bastos; Sofia Correia; Ana Sofia Marinho; Tiago
Guimarães; Carlo La Vecchia; Henrique Barros
16:00 _ COFFEE BREAK E VISUALIZAÇÃO DE POSTERS
COFFEE BREAK AND POSTERS VIEWING
16:30_ QUALIDADE DOS CUIDADOS / QUALIDADE DE VIDA
QUALITY OF CARE / QUALITY OF LIFE
Moderadores | Moderators: Maria de Jesus Michelena-Echevestre and
Marc Colonna
O_18.
HEAD AND NECK CANCER: IMPACT ON THE QUALITY OF LIFE OF PATIENT’S
PARTNERS
Florence Cuny; Guillaume Grandazzi; Fabrice Morlais; Ludivine Launay; Emmanuel Babin
O_19.
INDICATEURS DE REINTEGRATION SOCIALE ET PROFESSIONNELLE APRES UN
CANCER DE LA PROSTATE
M. Orsini; F. Bessaoud; X. Rebillard; A. Faix; M. Soulier; F. Iborra; J.P Daurès; B. Trétarre
O_20.
CHEMORADIATION FOR GASTRIC CARCINOMA: TIME TRENDS OF PRACTICE IN A
POPULATION BASED CANCER REGISTRY.
BOUVIER Anne-Marie; AZELIE Caroline; CHEYNEL Nicolas; FAIVRE Jean; MAINGON Philippe
O_21.
PATTERNS OF CARE AND RELATED COSTS OF COLORECTAL CANCER IN TWO
ITALIAN CANCER REGISTRY AREAS
Silvia Francisci; Stefano Guzzinati; Catia Angiolini; Maura Mezzetti; Francesco Giusti, Guido
Miccinesi, Emanuele Crocetti, Eugenio Paci, Anna Gigli
19.00 _ JANTAR DE GALA NO PALÁCIO DO FREIXO
GALA DINNER AT PALÁCIO DO FREIXO
4
GRELL 2012
www.grell-network.org
XXXVII Reunião do Grupo para a Epidemiologia e para o Registo de
Cancro nos Países de Língua Latina
Porto, Portugal 16-18 Maio 2012
SEXTA-FEIRA, 18 DE MAIO DE 2012
SESSÃO PLENÁRIA
PLENARY SESSION
09:00 _ DESIGUALDADES SOCIAIS E CANCRO
SOCIAL INEQUALITIES AND CANCER
Moderadores | Moderators: Emanuel Crocetti and Maria Paula Curado
O_22.
SOCIAL INEQUALITIES OBSERVED IN THE NATIONAL SCREENING PROGRAM FOR
CERVIX CANCER IN URUGUAY
E. Barrios; R. Alonso; G. Rodriguez; M. Garau; C. Musetti and J.M. Lutz
O_23.
STRONG SOCIOECONOMIC DISPARITIES IN BREAST CANCER QUALITY OF CARE IN
SWITZERLAND
Elisabetta Rapiti; Adrien Blanc; Simone Benhamou; Massimo Usel; Hyma Schubert; Robin
Schaffar; Christine Bouchardy
O_24.
DECREASE IN SOCIO-ECONOMIC INEQUALITIES OF MAMMOGRAPHIC COVERAGE
AFTER THE INTRODUCTION OF A NATIONAL SCREENING PROGRAM
Françoise Renard; Stefaan Demarest; Jean Tafforeau
O_25.
FATORES ÉTNICOS E SÓCIO-ECONÔMICOS RELACIONADOS À SOBREVIDA POR
CÂNCER DE MAMA EM POPULAÇÃO BRASILEIRA
Jane Cintra; MAXIMILIANO GUERRA; Maria Bustamante-Teixeira; Roberta Diniz; Guilherme
Freitas; Homero Gonçalves-Júnior
O_26.
SOCIO-ECONOMIC INEQUALITIES IN STOMACH CANCER SURVIVAL: THE
IMPORTANCE OF ACCOUNTING PROPERLY FOR MISSING DATA
Luís Antunes; Bernard Rachet; Maria José Bento; Denisa Mendonça
O_27.
ANALISI DELLE CORRISPONDENZE MULTIPLE PER ESPLORARE L’EFFETTO DELLE
DISUGUAGLIANZE SOCIALI E LIVELLO DI ISTRUZIONE SU VARIABILI DI ESITO E DI
PERCORSO: ALCUNI RISULTATI PER LA PROVINCIA DI LATINA
Ivan Rashid; Fabio Pannozzo; Isabella Sperduti; Susanna Busco
10:45_ COFFEE BREAK E VISUALIZAÇÃO DE POSTERS
COFFEE BREAK AND POSTERS VIEWING
11:15 _ ESTUDOS COLABORATIVOS GRELL
GRELL COLABORATIVE STUDIES
Moderadores | Moderators: Jean Faivre and Ana Miranda
O_28.
PREGNANCY - ASSOCIATED BREAST CANCER. COLLABORATION AMONG CANCER
REGISTRIES IS NEEDED TO OVERCOME THE LIMIT OF SMALL NUMBERS
Crocetti E; Brancato B; Buzzoni C; Caldarella A; Corbinelli A; Intrieri T; Manneschi G; Nemcova
L; Paci E; Sacchettini C
O_29.
A PROPOSAL FOR A COLLABORATIVE STUDY TO INVESTIGATE THE ROLE OF CORK
IN CANCER OF THE NOSE AND PARANASAL SINUS
Miligi L; Marinaccio A; Legittimo P; Cacciarini V. ; Badiali A.M.; Benvenuti A.; Buzzoni C;
Crocetti E
5
GRELL 2012
www.grell-network.org
XXXVII Reunião do Grupo para a Epidemiologia e para o Registo de
Cancro nos Países de Língua Latina
Porto, Portugal 16-18 Maio 2012
O_30.
ANALYSIS ON COLORECTAL CANCER USING ITALIAN EUROCARE-5 AND FRANCIM
HIGH RESOLUTION DATABASES
Pamela Minicozzi; Anne-Marie Bouvier; Jean Faivre; Pascale Grosclaude; Valerie Jooste; Mario
Budroni; Emanuele Crocetti; Fabio Falcini; Mario Fusco; Adriano Giacomin; Francesco Iachetta;
Maurizio Ponz De Leon; Rosario Tumino; Massimo Vicentini and Milena Sant
O_31.
BIOLOGICAL CHARACTERIZATION AND HORMONAL TREATMENT IN BREAST CANCER
WOMEN. AN ITALIAN, FRENCH AND SPANISH HIGH RESOLUTION STUDY
Pamela Minicozzi; Solenne Delacour; Florence Molinié; Maria José Sánchez Pérez; Claudia
Allemani; Mario Budroni; Pina Candela; Fabio Falcini; Mario Fusco; Adriano Giacomin; Francesco
La Rosa; Valeria Lucarini; Adele Traina; Rosario Tumino and Milena Sant
13:00_ ALMOÇO
LUNCH
14:30_ RASTREIO E ESTUDOS DESCRITIVOS
SCREENING AND DESCRIPTIVE STUDIES
Moderadores | Moderators: Vitor Rodrigues and Julie Francart
O_32.
POPULATION - BASED DISTRIBUTION OF BLADDER CANCERS ACCORDING TO THE
EUROPEAN NETWORK CANCER REGISTRY RECOMMENDATIONS.
Vilardell L; Buxó M; Malats N; Allory I; Marcos-Gragera R
O_33.
SCREENING-DETECTION HISTORY OF WOMEN WITH CERVICAL CANCER: AN ITALIAN
COLLABORATIVE STUDY
Antonella Zucchetto; Guglielmo Ronco; Paolo Giorgi Rossi; Marco Zappa; Antonella Franzo;
Stefano Ferretti and Diego Serraino on behalf of the IMPATTO CERVICE Working Group
O_34.
TRENDS IN INCIDENCE OF BREAST CANCER IN YOUNG WOMEN FROM 1990 TO 2008
IN SOUTHERN EUROPE
Brice Leclère; Florence Molinié; Laetitia Daubisse-Marliac; Pascale Grosclaude; Brigitte Trétarre;
Marc Colonna
O_35.
ESTIMATION OF CANCER INCIDENCE IN CHILE, 2003-2007
Nora Díaz; Clelia Vallebuona; Ana Maria Jofré; Juan Carlos Galaz; Jessica Moya; María Elena
Umaña; Alberto Ameijide; Marià Carulla; Jaume Galceran
O_36.
ESTIMATION OF THE EFFECT OF PROSTATE-SPECIFIC ANTIGEN (PSA) SCREENING
ON PREVALENCE OF PROSTATE CANCER IN TARRAGONA
Alberto Ameijide; Marià Carulla; Joan Borràs; Araceli Jiménez; Laia Llauradó; Xavier Cardó;
Xavier Collado; Jaume Galceran
15:45_ COFFEE BREAK E VISUALIZAÇÃO DE POSTERS
COFFEE BREAK AND POSTERS VIEWING
16:15 _ CANCRO GÁSTRICO
GASTRIC CANCER
Moderadores | Moderators: Maria José Bento and Milena Sant
O_37.
STOMACH CANCER INCIDENCE IN WEST REGION OF ROMANIA, 2008-2010
Corina Viorica Cristea ; Stefan Curescu;Camelia Claici
O_38.
GASTRIC CANCER SURVIVAL INEQUALITIES IN THE CITY OF GOIÂNIA. A
POPULATION-BASED STUDY
Daniela Cardoso; Maria Paula Curado; José Carlos de Oliveira
6
GRELL 2012
www.grell-network.org
XXXVII Reunião do Grupo para a Epidemiologia e para o Registo de
Cancro nos Países de Língua Latina
Porto, Portugal 16-18 Maio 2012
O_39.
ESOPHAGEAL AND GASTRIC CANCER INCIDENCE RATES IN THE NORTH OF
PORTUGAL: SPATIAL DISTRIBUTION AND ITS ASSOCIATION WITH SOCIOECONOMIC
AND ENVIRONMENTAL FACTORS
Clara Castro; Sérgio Fonseca; Nuno Lunet; Maria de Fátima Pina; Maria José Bento
O_40.
GASTRIC CANCER SURVIVAL IN THE CENTRAL REGION OF PORTUGAL
Joana Bastos; Branca Carrito; Vitor Rodrigues; Manuel António Silva
17:15 _ SESSÃO DE ENCERRAMENTO E PRÓXIMA REUNIÃO DO GRELL
CLOSING SESSION AND NEXT GRELL MEETING
Enrico Anglesio Prize Award Ceremony
7