O PRIMO BASÍLIO: UM ESTUDO COMPARATIVO ENTRE O FILME

O PRIMO BASÍLIO: UM ESTUDO COMPARATIVO ENTRE O FILME, O
LIVRO E A MINISSÉRIE
Aluno: Matheus Martins
Orientador: Daniele Ribeiro Fortuna
Curso / Instituição de Ensino Superior: CAP / Unigranrio
Introdução
Resultados
Os meios de comunicação refletem o que
acontece na sociedade. É possível perceber
que, com o tempo, o vocabulário, a linguagem,
as vestimentas que aparecem nos programas
de televisão, por exemplo, também foram se
modificando, acompanhando o que se passa
no dia-a-dia. Tanto a literatura quanto a
televisão e o cinema refletem essas
modificações.
Este projeto pretende comparar a obra “O
primo Basílio”, de Eça de Queiroz, e suas duas
versões brasileiras midiáticas: o filme e a
minissérie. Com o objetivo de analisar se há
alguma diferença entre o livro e suas duas
versões, o foco é principalmente os
personagens.
O projeto ainda está em andamento. Foi
realizada uma leitura bastante atenta do livro
“O primo Basílio”, em que se analisaram
principalmente
as
características
dos
personagens.
Objetivos
O obetivo geral é discutir e analisar a obra "O
primo Basílio" e suas duas versões - para TV e
para o cinema. Os objetivos específicos são a
comparação dos personagens no filme,
minissérie e livro "O primo Basílio"; analisar
como se dá a transformação da linguagem
literária para o cinema e para a TV; e analisar
brevemente a questão do Realismo na
Literatura Portuguesa.
Material e Métodos
Inicialmente, foi realizada a leitura do livro "O
primo Basílio". Em seguida, será necessário
assistir ao filme e à minissérie de mesmo
nome. Após a leitura, serão indicados textos
teóricos a respeito da transformação da
linguagem
literária
em
audiovisual.
Paralelamente, será feita uma comparação de
como os personagens são apresentados no
livro, na minissérie e no filme.
Para a identificação taxonômica e dados
complementares, foram extraídas informações
de literaturas consultadas e do material
examinado das exsicatas analisadas no
herbário da UNIGRANRIO.
Conclusões
No livro “O Primo Basílio”, é possível observar
inúmeras características do Realismo /
Naturalismo na história, no enredo e
principalmente nos personagens. Temos como
protagonistas Jorge, um homem sério, casado
com Luísa, uma mulher romântica que, após o
casamento com Jorge, se tornou extremamente
sedentária. Luísa é a grande figura da história,
pois ela e seu primo, Basílio, tiveram uma
relação na juventude e, após o retorno do
mesmo para Portugal, retomaram o antigo
amor, entretanto como amantes. Esse triângulo
amoroso teve também como grande vilã, a
empregada Juliana, que sempre fracassou
durante a vida e por ser pobre desde a infância
e nunca conseguir sair de tal status, carrega
uma imortal característica presente no
Realismo, que era a do determinismo. Contudo,
temos também personagens secundários
importantes na história, porém a grande trama
gira em torno desse quarteto de protagonistas.
Referências Bibliográficas
MOISES, Massaud. Presença da literatura
portuguesa - romantismo-realismo. Vol. 3. São
Paulo: Difel, 2007.
_______. A literatura portuguesa. São Paulo:
Cultrix, 2009.
O PRIMO Basílio. Direção de Daniel Filho. São
Paulo: Lereby Produções. 2007. 1 DVD (101
minutos): DVD, NTSC, son., color. Gravado.
Port.
Bolsa de Iniciação Científica (IC):