14 | 319h CLP

BŘEZEN MARÇO 2013
7|3
19h CLP
film|filme
14 | 3 19h CLP
přednáška | conferência
21 | 3 19h CLP
film |filme
KOLA SAN JON É FESTA DI KAU BERDI
r. Rui Simões, Portugalsko, 2011, 60 min
Francisco Nazareth
O CINEMA DA “NÃO-ILUSÃO”:
REALISMO, DOCUMENTÁRIO E FICÇÃO
POSLEDNÍ LET PLAMEŇÁKA
O ÚLTIMO VOO DO FLAMINGO
r. João Ribeiro, Portugalsko, 2011, 90 min.
26 | 3 19h CLP
Yana Andreeva
MULTIKULTURALISMUS A MIGRACE
V PORTUGALSKY PSANÉ PRÓZE
MULTICULTURALISMO E NARRATIVAS
DE MIGRAÇÃO
28 | 3 19h CLP
António Cossa
MOSAMBIK A KMEN MAKONDŮ
MOÇAMBIQUE E A TRIBO DOS MAKONDE
přednáška | conferência
přednáška | conferência
1 | 2 - 31 | 3 CLP
výstava|exposição
Milan Tichý
TROPICKÉ HÁDANKY QUEBRA-CABEÇAS TROPICAIS
filmy | cinema
7|3
19h CLP
KOLA SAN JON É FESTA DI KAU BERDI
r. Rui Simões, Portugalsko, 2011, 60 min
Dokument o kapverdských imigrantech v lisabonské čtvrti Cova
da Moura, kteří se snaží obnovit tradiční červnové slavnosti své
rodné země.
V portugalštině s anglickými titulky.
Os habitantes do bairro da Cova da Moura, cabo-verdianos na sua
maioria, recuperam e põem em acção uma festa tradicional do seu
arquipélago de origem, um ritual característico das Festas Juninas.
Em português com legendas em inglês.
21 | 3 19h CLP
POSLEDNÍ LET PLAMEŇÁKA
O ÚLTIMO VOO DO FLAMINGO
r. João Ribeiro, Portugalsko, 2011, 90 min.
Adaptace románu slavného mosambického spisovatele Mia Couta
vypráví o policejním vyšetřování pěti záhadných explozí v městečku
Tizangara, při nichž několik měsíců po ukončení občanské války
zahynuli vojáci OSN.
V portugalštině s anglickými titulky.
Tizangara, uma pequena vila perdida no interior de Moçambique,
poucos meses depois do fim da Guerra Civil. Cinco misteriosas
explosões matam outros tantos soldados da Missão de Paz
das Nações Unidas. Baseado no romance homónimo de Mia Couto.
Em português com legendas em inglês.
přednášky|conferências
14 | 3 19h CLP
FRANCISCO NAZARETH
O CINEMA DA “NÃO-ILUSÃO”:
REALISMO, DOCUMENTÁRIO E FICÇÃO
Francisco Nazareth, lektor portugalského jazyka a lusofonní kultury
na univerzitě v Sofii a Veliko Târnovo v Bulharsku, představí
portugalskou kinematografii prostřednictvím meziuměleckého
dialogu mezi filmem a literaturou.
V portugalštině.
Francisco Nazareth
é leitor de língua portuguesa e culturas
lusófonas nas universidades de Sófia e Veliko Târnovo na Bulgária.
Licenciado em Filosofia e mestre em Língua Portuguesa, tem
desenvolvido intensa atividade na área dos estudos interartes,
designadamente na relação entre o cinema português
e a literatura. É justamente nesta área que nos propõe uma viagem
pela produção portuguesa do cinema da “não-ilusão”.
Em português.
26 | 3 19h CLP
YANA ANDREEVA
MULTIKULTURALISMUS A MIGRACE
V PORTUGALSKY PSANÉ PRÓZE
MULTICULTURALISMO E NARRATIVAS
DE MIGRAÇÃO
Přednáška na téma multikulturalismu ve vztahu k budování identity
v díle současných lusofonních autorů, kteří ve svých prózách
zkoumají problematiku migrace.
V portugalštině.
A conferência foca o tema do multiculturalismo na sua interligação
com a questão da construção identitária, abordando algumas
narrativas ficcionais de autores lusófonos contemporâneos que
exploram a problemática da migração.
Em português.
28 | 3 19h CLP
ANTÓNIO COSSA
MOSAMBIK A KMEN MAKONDŮ
MOÇAMBIQUE E A TRIBO DOS MAKONDE
Mosambický fotograf a cestovatel bude přednášet o svém
dvouměsíčním pobytu u etnika Makonde na severovýchodě
Mosambiku. António Cossa představí etnickou skupinu bantu
s jejich zvyky a obyčeji, důležitým rituálním tancem mapico
a přechodovými rituály. Přednášku doprovodí projekcí vlastních
fotografií.
V portugalštině, možnost tlumočení do češtiny.
výstava|exposição
1 | 2 - 31 | 3 CLP
O fotógrafo moçambicano António Cossa vai realizar uma
conferência sobre o povo Makonde, grupo étnico banto que vive
no sudeste da Tanzânia e no nordeste de Moçambique. António
Cossa, que passou dois meses com os Makondes, falará de hábitos
e costumes da tribo, das suas danças e dos seus rituais de iniciação.
A conferência será acompanhada por fotografias do próprio.
Em português, possibilidade de tradução para checo.
MILAN TICHÝ
TROPICKÉ HÁDANKY QUEBRA-CABEÇAS TROPICAIS
Vystavené fotografie Milan Tichého jsou z jeho opakovaných cest
po Brazílii v letech 2006 – 2011, ale tentokrát byly vybrány tak, aby
každá měla souvislost s nějakou známou brazilskou písní, jak
napovídají připojené úryvky z jejich slov. Pro ty z vás, kdo máte
soutěživého ducha a zároveň rádi posloucháte brazilskou hudbu,
jsme připravili malý kvíz. O které písně se jedná? Který zpěvák je
proslavil?
As fotografias expostas de Milan Tichý resultam das suas viagens
pelo Brasil, que realizou entre os anos de 2006 a 2011. Desta vez
foram escolhidas de forma a que cada fotografia tenha ligação
a alguma canção brasileira como sugerem os excertos das letras.
Para quem tem o espírito competitivo e gosta de música brasileira
preparámos um quebra-cabeças. Quais sao as canções apresentadas?
Que cantor as tornou famosas?