Projecto Regional de Porto de Buba

Projecto de Porto Regional de Buba Guiné-Bissau
几内亚比绍布巴区域港口项目
Objectivos 目的
• Construção de infraestruturas
portuárias sobre um terreno
de 400ha, ferroviarias e
rodoviarias,
在400公顷土地上建设港口的
相关基础设施 (铁路及道路)，
• Contribuir para a integração
regional designadamente o
desenclavamento da subregião do comercio
internacional e o
desenvolvimento do fluxo
comercial de mercadorias à
grande escala.
促进区域一体化，如解放国
际贸易区及大规模发展贸易。
Justificação do Projecto 项目的解释
• Minas de Bauxite de Boe,
博埃的铝钒土
• Minas Bauxite da Guiné-Conakry,
几内亚 - 科纳克里的铝钒土
• Minas Bauxite e ferro de Mali,
马里的铝钒土及铁矿
• Minas de Ferro de Snegal
塞内加尔的铁矿
• Facilitar trocas Comerciais na
Sub-região
使次区域贸易便利化
Condições naturais do Rio Grande de Buba
布巴河的自然条件
•
•
•
Unico na Sub-região com capacidade de receber
barcos entre 150.000 a 200.000 TPL,
于区域内唯一能容纳排水量150,000至200,000吨的船只
13 a 18.2 metros de profundidade,
水深13 至18.2米,
Fica mais proximo dos pontos alvos(minas) de que
qualquer outro porto da Sub-região;
与其他区域的港口相比，较接近目标(矿产)
•

Buba- bauxite de Boe 140 a 168 KM ,
布巴至博埃的的铝土矿为140至168公里
Buba-bauxite de Gaoual (Guiné-Conakry ) 180 KM,
布巴至几内亚‧科纳克里的加瓦爾的铝钒土矿为180公里

Buba-mina de ferro de Falèmé (Senegal) 545 KM,
布巴至塞内加尔法莱梅的铁矿为545公里


Buba-Minas Balea e Bale (Mali) 795 KM,
布巴至马里的Balea和Bale的矿场为795公里
Buba-Bamakó (Mali) 893 KM
布巴至马里的巴马科為893公里
Interesse dos Países no Projecto
项目中之国家利益
•
Guiné-Bissau Zazigo de 110 milhões de toneladas
Bauxite, 44% de Al203 e 3,7% Si02;
几内亚比绍拥有1亿1千万吨的铝钒土的矿井，其中
44%为氧化铝，3.7%为二氧化硅
 3 milhões por ano durante 20 anos.
在20年内，每年300万。
• Guiné-Conakry 10 bilhões de ton Al203 a 47% e 2,3%
Si02
几内亚‧柯那克里，100亿吨中，有47%为氧化铝及
2.3%为二氧化硅
• Senegal 300 milhões de ferro (63% minerais oxidos) e
250 milhões ton de 43-45% de minerais magnéticos
primáiro);
塞内加尔，3亿吨的铁(63%为矿氧化物)及2亿5千万
吨的磁性矿物中，原生磁性矿物占43-45%)
 12 a 15 milhões de tonelada ano.
每年1200万至1500万吨
• Mali Minas de Ferro e Bauxite 马里的鐡矿及铝钒土
Importancia de Porto de Buba a nivelRegional
布巴港口在区域中的重要性
• Caracteristicas naturais que possui, 13 a 18,2 m
de profundidade,
自然特征：拥有13至18.2米的水深
• Reduz a distancia em relação ao Porto de Dakar
-Bamakó em 211 KM,
缩短达卡港口至巴马科港口211公里的距离
• Reduz a distancia em relação a Abidjan-Bamakó
em 175 KM,
缩短阿必尚至巴马科175公里的距离
• Permite receber barcos com calado entre
150000 a 200000TPL
可容纳排水量15万至20万吨的船只
Infraestruturas no âmbito do projecto
项目中的基础设施
• Porto de Buba, 布巴港口
• Caminho de Ferro 795 KM,
795公里的铁路
• Porto de Buba, 布巴港口
• Rodovias de ligações 150 KM,
连接的道路长度为150公里
• Exploração de bauxite,
铝矾土的开发
• Fabrica de transformação de
bauxite em aluminio,
将铝土矿加工成为铝的工厂
• Urbanização e construção de
Cidade Portuária
• 建设港口城市、都市化
• Valor do projecto total
266.800.000 USD
• 项目總金额為2亿6千680万美元
Contrapartida de Investimento
投资回报
• Concessão de Exploração •
Mina de bauxite,
勘探铝钒土的特许权
• Concessão de Exploração •
de Caminho de Ferro,
•
经营铁路的特许权
• Concessão de Exploração
do Porto deBuba
布巴港口开发的特许权
Vontade Politica na concretização do
projecto de Porto Regional de Buba,
实现布巴区域港口项目的政治意向
Incentivos fiscais,
税务优惠
Garantias de exportação e reexportação de capital investido,
lucros e rendimentos dos
empregados expatriados
出口保障及投资资本、利润及外藉
雇员收入的对外转账
Convidamos a investir noprojecto
诚邀各位投资此项目
•
O Código de investimento da Guiné-Bissau oferece
incentivos fiscais até 7 anos na fase operacional;
几内亚比绍投资法提供最长7年之税务优惠
 Primeiroe Segundo Ano isenção 100%, 第1年和第2年免
税100%





•
Terceiro ano, isenção 90%,
第3年免税90%
Quarto ano, isenção 80%,
第4年免税80%
Quinto ano, isenção 60%
第5年免税60%
Sexto ano, isenção 40%
第6年免税40%
Sétimo ano, isenção de 20%
第7年免税20%
Isenção total sobre os direitos aduaneiros da Taxa
Exterior Comum e Imposto Geral sobre Venda para os
equipamentos, acessórios importados, durante 3anos
3年全年免关税，如一般入口税及入口设备的销售税
•
O seu investimento para além das garantias dadas pelo
governo, poderá ser garantido pela MIGA e outras
agências multilaterais.
其投资除得到政府的担保外，还可得到多边投资担保机构及其他
多边机构的保障
Lista dos Projectos 项目表
Obrigado
谢谢