Folheto Promocional

Sistema
System | Système
sistema de gradeamento e corrimão
railing and handrail system
système de garde‐corps et main courante
NG
Características do Sistema
System features
Caractéristiques du système
Sistema de alumínio certificado pelo CEBTP (Centre Expérimental de recherches et d'études du
Bâtiment et des Travaux Publics), que com a sua versatilidade materializada na excelente
qualidade dos acessórios que o compõe, consegue fazer frente a qualquer tipo de gradeamento
ou corrimão de escada, por muito original que sejam as suas formas. As diferentes tipologias
que podem ser executadas cobrem na totalidade as necessidades da construção, podendo
valorizar, quer habitações tradicionais, quer a construção moderna.
Aluminium system certified by CEBTP (Centre Expérimental de recherches et d'études du Bâtiment et des
Travaux Publics), which relying on its versatility materialized on the excellent quality of its composing
accessories can be used with any sort of railing or staircase banister, notwithstanding how original their
shapes may be. The different performable typologies fully cover the needs in the construction sphere, being
a possible enhancement to both traditional inhabitations and modern buildings.
Système en aluminium certifié par le CEBTP (Centre Expérimental de recherches et d’études du Bâtiment et
des Travaux Publics), dont la fiabilité ajoutée à l’excellente qualité des accessoires qui le compose, permet
de réaliser tout type de garde‐corps ou de rampe d’escalier, aussi originaux que soient ses formes. Les
différents projets pouvant être exécutés couvrent la totalité des besoins en matière de construction et
peuvent mettre en valeur les constructions traditionnelles comme modernes.
Corrimão:
Decorativa: 80x51mm
Handrail
Main courante
Decorative
Décorative
Prumo:
Secção rectangular 50x50mm
Column
Poteau
Rectangular section
Section rectangulaire
Grade:
Secção rectangular 28x15mm
Railing
Barreau
Rectangular section
Section rectangulaire
Pateres:
Zamac
Column support
Sabot sur dalle
Zamak
Zamak
Acessórios:
Para várias situações (escadas, ângulos verticais ou horizontais)
Unicamente em lacado
Accessories
For various situations (stairs, vertical or horizontal angles)
Only lacquered
Pour diverses situations (escaliers, angles verticaux ou horizontaux)
Seulement laqué
Accessoires
Distância máxima entre prumos:
1,00mm
Maximum distance between columns
Distance maximale entre poteaux
Licença nº. 1406 ‐ Metalfer
Licença nº. 1411 ‐ Alfa Sul
Licença nº. 809
Acabamentos:
Lacados | Anodizados
Finishes
Finitions
Powder coating | Anodizing
Laqué | Anodisé
3
Listagem de perfis
Profiles list
Liste des profils
7
Acessórios
Accessories
Accessoires
13
Pormenores de montagem
Assembly details
Détails d’assemblage
NG
Listagem de perfis
Profiles list
Liste des profils
50
50
50
NG 06
51
NG 05
NG 10
03
NG
26
15.00
27.5
Ø4.4
NG 13
NG 14
15.4
23.5
27
12.5
Ø5.5
NG 15
04
NG 16
Acessórios
Accessories
Accessoires
NG
Para o perfil NG 10
207330
REMATE PAREDE AR-403
Para os perfis NG 13 e NG 14
232090
UNIÃO HORIZONTAL AR-424
BASE
Para os perfis NG 05 e NG 06
206140
PATER VERTICAL AR-416
Para os perfis NG 05 e NG 06
PATER
206096
214015
PATER LATERAL AR-433
BASE PARA PATER AR-433
Para os perfis NG 05 e NG 06
Para o perfil NG 10
207266
TAMPA AR-406
207331
TAMPA AR-420
Para o perfil NG 10
213300
ÂNGULO REGULÁVEL HORIZONTAL AR-428
Para o perfil NG 10
213295
ÂNGULO REGULÁVEL VERTICAL AR-430
Para os perfis NG 13 e NG 14
232125
UNIÃO ÂNGULO REGULÁVEL AR-432
Para o perfil NG 10
213292
ÂNGULO RETO AR-427
ESTES ACESSÓRIOS SÓ PODEM SER LACADOS | THIS ACCESSORIES CAN ONLY BE LACQUERED | CES ACCESSOIRES PEUVENT SEULEMENT ÊTRE LAQUÉ
07
NG
Para aplicação dos gradeamentos de prumos verticais com avanço
232130
FIXADOR COM AVANÇO AR-425
Para os perfis NG 05 e NG 10
221200
Para colocar as grades decorativas no perfil NG 15
Para ligação dos perfis NG 10
232140
UNIÃO PASSA-MÃO AR-431
207510
PARAFUSO PARA UNIÃO SA 2001G
212347
SUPORTE DE FIXAÇÃO RA 634
CONJUNTO TOPO NG AR-439 Preto
Junta de vedação elástica, resistente aos UV
Impede a corrosão de penetrar pelas zonas cortadas
Material: Alumínio
230500
PRESILHA MIS-000-027
Aplicar nos perfis NG 13 em tipologias com avanço
Para fixar o perfil NG 15
290037
FIXADOR PASSA-MÃO AR-429
208019
SELA JUNTAS 150gr. (Cinza)
Limpeza de alumínio lacado ou anodizado
Para preparação das zonas a serem unidas e limpeza final
208704
PRODUTO DE LIMPEZA DE ALUMÍNIO (1L) Transparente
ESTES ACESSÓRIOS SÓ PODEM SER LACADOS | THIS ACCESSORIES CAN ONLY BE LACQUERED | CES ACCESSOIRES PEUVENT SEULEMENT ÊTRE LAQUÉ
08
750mm
850mm
650mm
NG
150mm
AR-006
Aplicar com os perfis NG 15 e NG 16
Altura do gradeamento = 810mm-910mm
175mm
600mm
Aplicar no perfil NG 15 e com as presilhas MIS-000-027
Altura do gradeamento = 950mm-1050mm
228138
220133
220005
ELEMENTO DECORATIVO AR-005
ELEMENTO DECORATIVO AR-006
700mm
510mm
MÓDULO DECORATIVO ALD-010
AR-005
Aplicar com os perfis NG 15 e NG 16
Altura do gradeamento = 1000mm-1160mm
720mm
165mm
Aplicar com os perfis NG 15 e NG 16
Altura do gradeamento = 860mm-1000mm
Aplicar no perfil NG 15 e com as presilhas MIS-000-027
Altura do gradeamento = 680mm-800mm
228141
220134
ELEMENTO DECORATIVO AR-023
700mm
750mm
MÓDULO DECORATIVO ALD-011
150mm
600mm
Aplicar com os perfis NG 15 e NG 16
Altura do gradeamento = 860mm-1000mm
Aplicar no perfil NG 15 e com as presilhas MIS-000-027
Altura do gradeamento = 950mm-1050mm
228230
MÓDULO DECORATIVO ALD-21
220132
ELEMENTO DECORATIVO AR-001
ESTES ACESSÓRIOS SÓ PODEM SER LACADOS | THIS ACCESSORIES CAN ONLY BE POWDER COATED | CES ACCESSOIRES PEUVENT SEULEMENT ÊTRE LAQUÉ
09
Pormenores de montagem
Assembly details
Détails d’assemblage
NG
GUARDA‐CORPOS COM GRADEAMENTO NA VERTICAL
VERTICAL RAILING
GARD‐CORPS AVEC BARREAUDAGE VERTICAL
9
100mm
100mm
NG 10
7
6
8
100mm
10
1000mm
115
NG 05
GRADEAMENTO ENTRE PRUMOS
4
VERTICAL RAILING BETWEEN COLUMNS
BARREAUDAGE ENTRE POTEAUX
NG 14
NG 13
NG 13+NG 14
NG 10
NG 05
NG 05
NG 13
NG 06
NG 13+NG 14
NG 13+NG 14
5
PERMITE APLICAÇÃO EM TIPOLOGIAS DE ESCADA
NG 05
AR 416
115
ALLOWS APPLICATION ON STAIRS
PERMÉT APPLICATION DANS L'ESCALIERS
NG 05
NG 13
AR 416
128
1
2
3
S/ESC.
13
NG
GUARDA‐CORPOS COM GRADEAMENTO NA VERTICAL
VERTICAL RAILING
GARD‐CORPS AVEC BARREAUDAGE VERTICAL
4
100mm
NG 10
100mm
2
1
3
100mm
5
NG 05
1000mm
4
GRADEAMENTO FRONTAL AOS PRUMOS
AR 425
VERTICAL RAILING IN FRONT OF COLUMNS
BARREAUDAGE FRONTAL AUX POTEAUX
NG 14
NÃO PERMITE APLICAÇÃO EM TIPOLOGIAS DE ESCADA
NG 13
DOES NOT ALLOW APPLICATION ON STAIRS
NE PERMÉT PAS APPLICATION DANS L'ESCALIERS
APLICAR O CONJUNTO TOPO NG PARA REMATE DOS PERFIS NG 13 e NG 14
APPLY END-CAP SET ON PROFILES NG13 and NG 14
APLLIQUER EMBOUTS DANS LE PROFILS NG 13 et NG 14
5
AR 416
NG 05
NG 05
NG 13
AR 416
128
TOPO NG AR-425
S/ESC.
14
1
END CAP NG AR-425
EMBOUTE NG AR-425
2
3
NG
GUARDA‐CORPOS COM GRADEAMENTO NA HORIZONTAL
HORIZONTAL RAILING
GARD‐CORPS AVEC BARREAUDAGE HORIZONTAL
NG 10
3
100mm
3
2
1
115
NG 05
Máx. 110mm
NG 14
4
100mm
NG 13
1000mm
NG 14
GRADEAMENTO HORIZONTAL
HORIZONTAL RAILING
BARREAUDAGE HORIZONTALE
NG 13+NG 14
NG 10
NG 05
AR 424
NG 05
NG 13
NG 05
4
NG 13+NG 14
115
NG 13+NG 14
AR 416
PERMITE APLICAÇÃO EM TIPOLOGIAS DE ESCADA
ALLOWS APPLICATION ON STAIRS
PERMÉT APPLICATION DANS L'ESCALIERS
NG 05
1
NG 05
NG 14
AR 424
AR 416
2
ESC: 1/2
15
NG
GUARDA‐CORPOS COM MÓDULOS DECORATIVOS
RAILING WITH DECORATIVE MODULES
GARD‐CORPS AVEC MODULES DÉCORATIFS
NG 10
3
100mm
NG 05
2
1
4
3
NG 15
100mm
NÃO PERMITE APLICAÇÃO EM TIPOLOGIAS DE ESCADA
DOES NOT ALLOW APPLICATION ON STAIRS
NE PERMÉT PAS APPLICATION DANS L'ESCALIERS
MÓDULO DECORATIVO
DECORATIVE MODULES
MODULES DÉCORATIFS
MÁXIMO DE 3 MÓDULOS DECORATIVOS ENTRE PRUMOS
UNTILL 3 DECORATIVE MODULES BETWEEN COLUMNS
JUSQU’À 3 MODULES DÉCORATIFS ENTRE POTEAUX
4
AR 416
NG 05
ESC: 1/2
16
NG 05
NG 15
AR 416
MÁXIMO DE 3 MÓDULOS DECORATIVOS ENTRE PRUMOS
1
UP TO 3 DECORATIVE MODULES BETWEEN COLUMNS
JUSQU’À 3 MODULES DÉCORATIFS ENTRE POTEAUX
2
NG
GUARDA‐CORPOS COM ELEMENTOS DECORATIVOS
RAILING WITH DECORATIVE ELEMENTS
GARD‐CORPS AVEC ÉLÉMENTS DÉCORATIFS
NG 10
MD
3
100mm
1
100
MAX.
100
2
E
NG 05
100mm
E+MD-15
3
4
NG 15
NG 16
PERMITE APLICAÇÃO EM TIPOLOGIAS DE ESCADA
ALLOWS APPLICATION ON STAIRS
PERMÉT APPLICATION DANS L'ESCALIERS
ELEMENTO DECORATIVO
MÁXIMO DE 5 ELEMENTOS DECORATIVOS ENTRE PRUMOS
DECORATIVE ELEMENTS
ÉLÉMENTS DÉCORATIFS
UNTILL 5 DECORATIVE ELEMENTS BETWEEN COLUMNS
JUSQU’À 5 ÉLÉMENTS DÉCORATIFS ENTRE POTEAUX
4
AR 416
NG 05
NG 05
NG 15
AR 416
MÁXIMO DE 5 ELEMENTOS DECORATIVOS ENTRE PRUMOS
1
UP TO 5 DECORATIVE ELEMENTS BETWEEN COLUMNS
JUSQU’À 5 ÉLÉMENTS DÉCORATIFS ENTRE POTEAUX
2
ESC: 1/2
17
NG
GUARDA‐CORPOS COM PAINEL EM VIDRO
GLASS RAILING
GARD‐CORPS AVEC PANNEAU DE VERRE
NG 10
3
100mm
NG 05
2
1
4
3
NG 15
100mm
1000mm
PAINEL EM VIDRO
GLAZING PANEL
PANNEAU DE VERRE
NG 15
NG 10
NG 05
NG 05
4
NG 15
NG 06
NG 15
AR 416
PERMITE APLICAÇÃO EM TIPOLOGIAS DE ESCADA
ALLOWS APPLICATION ON STAIRS
PERMÉT APPLICATION DANS L'ESCALIERS
NG 05
ESC: 1/2
18
1
NG 05
NG 15
AR 416
2
NG
PORMENORES DE MONTAGEM
ASSEMBLY DETAILS
DÉTAILS D'ASSEMBLEMENT
REMATE AR-403
TRIM
BOUJON
NG 10
NG 14
NG 13
TAMPA AR-406
END CAP
EMBOUT
NG 13
NG 10
NG 13
ÂNGULO AR-430
ANGLE
ANGLE
NG 05
NG 05
FIXADOR AR-429
NG 10
FIXING PLATE
FIXATEUR
UNIÃO AR-432
UNION
UNION
NG 05
UNIÃO AR-424
NG 05
UNION
UNION
NG 14
NG 05
PATER AR-416
COLUMN SUPPORT
SABOT SUR DALLE
NG 05
NG 13
NG 13
BASE DO PATER LATERAL AR-433
LATERAL BASE COLUMN SUPPORT
BASE DU SABOT SUR DALLE LATÉRAL
NG 10
PATER LATERAL AR-433
m
20m
LATERAL COLUMN SUPPORT
SABOT SUR DALLE LATÉRAL
38mm
SUPORTE DE FIXAÇÃO RA-634
HANDRAIL FIXING BRACKET RA-634
SUPPORT DE FIXATION MAIN-COURANTE RA-634
DISTÂNCIA DO NG 05 À PAREDE COM 1 BASE DO PATER
DISTANCE FROM NG 05 TO WALL WITH 1 COLUMN SUPPORT
DISTANCE DE NG 05 AU MUR AVEC 1 BASE DU SABOT SUR DALLE
NG 05
26mm
6mm
NG 05
DISTÂNCIA DO NG 05 À PAREDE COM 2 BASES DO PATER
DISTANCE FROM NG 05 TO WALL WITH 2 COLUMN SUPPORTS
DISTANCE DE NG 05 AU MUR AVEC 2 BASES DU SABOT SUR DALLE
19
NG
PORMENORES DE MONTAGEM
NG 15
ASSEMBLY DETAILS
DÉTAILS D'ASSEMBLEMENT
RODAR 90º
ROTATE 90º
TOURNOYER 90º
APLICAÇÃO DO ELEMENTO DECORATIVO
DECORATIVE ELEMENT ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DE L’ÉLÉMENT DÉCORATIVE
APLICAÇÃO DO MÓDULO DECORATIVO
DECORATIVE MODULE ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DE LE MODULE DÉCORATIVE
PRESILHA NIS-000-027
CLAMP
CLAMEAUX
COLOCAR EM CADA MÓDULO DECORATIVO 4 PRESILHAS DE CADA LADO
FOR EACH DECORATIVE MODULE, PLACE 4 CLAMPS ON EACH SIDE
PLACÉ DANS CHAQUE MODULE DÉCORATIVE 4 CLAMEAUX DE CHAQUE CÔTÉ
INTRODUZIR O MÓDULO NO PERFIL NG 15
ENTER THE MODULE IN PROFILE NG 15
INTRODUIRE LE MODULE DANS LE PROFIL NG 15
20
NG 16
ALFA SUL
EN Lisboa-Sintra Km 14
2725-397 Mem Martins
T +351 219 265 090 | F +351 219 265 098
E [email protected]
ALULIDER
Pavilhão Industrial H - Plataforma 13D
Zona Franca Industrial
9200-047 Caniçal - Madeira
T +351 291 960 494 | F +351 291 960 497
E [email protected]
METALFER
Travessa do Bolegão, 146
Apartado 1
3754-904 Fermentelos
T +351 234 729 740 | F +351 234 729 741
E [email protected]
PERFIS OEIRAS
Junho 2015
Rua da Colónia - Quinta da Cardosa
Apartado 214 - Abrunheira
2711-952 Sintra
T +351 219 156 660 | F +351 219 156 661
E [email protected]
www.sosoares.pt
PORTALEX
Estrada de S. Marcos, 23
2735-521 Cacém
T +351 210 412 500 | F +351 210 412 507
E [email protected]
SOSOARES
www.portalex.eu
Rua do Campo Alegre, 474
4150-170 Porto
T +351 226 096 709 | F +351 226 005 642
E [email protected]