crista isolux metal

www.dmail.eu
www.dmail.pt
Useful and Unique Ideas
Ideias Úteis, Presentes Originais
127954 – CRISTA ISOLUX METAL-POLISH
“THE BEST OF PRODUCTS”
-The first molecular separator cleaner
- Hi-tech product
- It cleans chandeliers and lamps: for modern and
classic crystals, metals, fabric shades etc…
- Self-drying
- It eliminates dust, grease and dirt. Thanks to its
properties it cleans any surface and polishes crystals, ceramics etc. Just spray without touching
and everything shines. Read the instructions and
observe the pictures to learn all you can clean
without wiping. Just spray and let it dry.
CLASSIC CHANDELIERS: Turn the power off. If
the bulbs face upwards, protect the wiring using
plastic cups; do not cover facing downward or
horizontal bulbs. Put some sheets of paper under
the chandelier or hang an open umbrella up
stand down covered with papers. For a proper
nebulization of the product, set the anterior
head of the sprayer. Spray from top to bottom
over crystals and rusty joints, as well as on metals
trying to completely eliminate dirt, dust, grease,
etc. Spray a second time and let it dry.
Use a paper towel to clean any residue.
Crista isolux metal polish prevents and eliminates
ageing signs. It also renews the colours of modern smooth or engraved plexiglas, plastic, opal,
glass, murano glass, crystal lamps and floor metal
lamps.
Use: For cleaning, you can spray the product or
use it with a sponge.
Spray a second time and let it dry. When cleaning
Murano chandeliers with leaves and arms, cover
any plaster or wood part with paper towels to
avoid damage. Protect facing upwards bulbs
using plastic cups. Put some sheets of paper
under the chandelier. Spray from top to bottom.
Spray a second time and let it dry. Use a paper
towel to clean any residue.
Thanks to a peculiar chek-bec protective
substance, Crista isolux metal polish can be used
for cleaning ceiling light fixtures, halogen lamps,
neon lights.
Use: Remove dust, grease, dirt using this product
with a cloth. Wipe a second time and dry with a
clean cloth. Before cleaning wall mounted lamps,
protect the wall and the floor with sheets of
paper. Spray the product and let it dry.
Crista isolux metal polish is indispensable for
cleaning smooth, glazed or brushed steel. Spray
and remove dirt. Spray a second time and dry
with a paper towel.
For kitchen stoves
Use: spray or use a sponge.
For burnished and other bronze sculptures, spray
and let it dry.
Silk or other fabric shades
Use: Brush and then spray evenly. Let the
product dry.
For glasses, smooth or engraved mirrors, spray
www.dmail.ro
D-Mail Venda Directa SA
Parque Monserrate - Pav. C Z.I. da
Abrunheira 2714-971 Sintra
PORTUGAL - Tel. +351 21 9156560
Fax +351 21 9156569
Email: [email protected]
and dry quickly with paper towels.
• Crista isolux metal polish rejects dust and
avoids and prevents rust.
• Crista isolux metal polish cleans refrigerators,
venetian shades and radiators.
•
Complies with ART.2 and 4 26.04.83 L.7/86 D.P.R.
RACC.CEE 89/542 and modifications – L.136
26.04.83 This product is not dangerous according
to the EEC 67/548 ordinance and the 199/45/CE.
•
•
•
•
•
Tensioattivi anionici: 3% – 4%
Alchibetaina: 0,5% – 1%
Anf. Emulsfying: 0,1% – 0,6%
Protective metal-additives: 0,1% – 0,2%
No silicon - No carcinogenic substances - No
phosphates
Dispose properly S.2 - Keep away from reach
of children - If swallowed bring the label to the
emergency room.
ANALISED BY: Laboratorio Provinciale di Igiene e
Profilassi, Via Juvara 22 Milano.
TESTED FOR SKIN REACTIONS
The product did not give any skin reaction after
7 applications. It is 90% biodegradable and 98%
biodegradable after 9 days – complies with the
225/71 rule. The Director (Prof. L. Geloso)
127954 – POLIDOR PARA LUSTRES
“O PRÍNCIPE DOS PRODUTOS”
• O primeiro polidor separador molecular
• Preparado com alta tecnologia
• Polidor para qualquer género de lustres e objectos de iluminação: para cristais, metais, candeeiros em tecido etc… modernos e clássicos.
• Limpa sozinho
• Elimina pó, gordura e sujidade. Separador
molecular, limpa todas as superfícies, abrilhanta
cristais, cerâmica etc… borrifar sem tocar e tudo
brilha com numa nova luz. Ler as instruções e
observar as fotos de todas as coisas que pode
limpar. Sem esfregar, basta apenas borrifar e
deixar “secar por si”
CANDEEIROS CLÁSSICOS: Tirar a ficha da tomada
de corrente eléctrica. Se as lâmpadas estiverem
viradas para cima colocar copos de plástico para
proteger as ligações eléctricas; se as lâmpadas estiverem viradas para baixo ou em posição horizontal
não é necessário esta protecção.
Colocar por baixo das lâmpadas uma folha de jornal ou então um guarda-chuva virado para baixo,
suspenso no lustre, com as folhas de jornal dentro.
Regular a cabeça frontal do borrifador até que, uma
vez aplicado no frasco, ao borrifar, saia uma nebulização. Borrifar de cima para baixo descendo, quer
pelos cristais e pelas junções oxidadas, quer pelas
estruturas metálicas, procurando fazer descer toda
a sujidade, pó, gordura… e enquanto se borrifa
apoiar apenas com os dedos da mão.
Para eventual líquido depositado em globos ou
copos enrolar papel, segundo a altura dos copos,
e absorver.
Lâmpadas em plexisglás, plástico, em opalina,
em vidro, em murano, em cristal, em formas
modernas lisas ou trabalhadas, suportes verticais
em metal, etc.
Crista isolux metal polish renova e exalta as cores,
previne e retira o amarelecimento do tempo.
Utilização: Pode-se limpar com o produto, quer
em borrifo quer com a utilização de uma esponja
embebida no produto, removendo a sujidade.
Repetir a aplicação com o produto limpo e deixar
secar sozinho.
Os lustres de murano com folhas e braços se estiverem presos ao estuque ou a madeira devem ser
tapados no interior com papel absorvente para não
molhar o estuque e para não estragar os lustres.
Cobrir as lâmpadas viradas para cima com copos
de plástico. Colocar por baixo folhas de jornais.
Borrifar bem e energicamente de cima para baixo.
Repetir a aplicação e deixar secar por si. Se nos
globos ou copos permanecer líquido absorvê-lo
com papel.
Para luzes no tecto, para lâmpadas de halogéneo,
néon… sensíveis a outros sistemas de limpeza,
crista isolux metal polish está dotado
com uma particular substância chek-bec protectora
que protege do amarelecimento.
Utilização: Para remover o pó, gordura, sujidade,
picadas de insectos passar com um pano
embebido de produto. Passar novamente com
uma esponja embebida no produto e em seguida,
secando com um pano seco limpo, obter-se-á
uma nova luz.
Para os apliques colocar uma folha de jornal com
dois alfinetes na parede e jornais no pavimento,
borrifar e deixar secar por si só.
Crista isolux metal polish é indispensável para a
limpeza de aço liso e acetinado. Borrifar e remover
a sujidade, borrifar novamente e secar com
papel.
Para tampas de fogões
Utilização: quer em borrifos quer com esponja.
Esculturas em bronze, polidas, etc… borrifar sobre
a superfície e deixar secar sozinho.
Candeeiros em seda ou outros tecidos.
Utilização: Escovar e depois borrifar de um modo
uniforme sobre toda a superfície e deixar secar
por si.
Vidros, espelhos lisos, trabalhados e em vitrais,
planos ou verticais, borrifar e secar rapidamente
com papel.
• Crista isolux metal polish remove o pó, evita e
previne a ferrugem.
• Crista isolux metal polish para a limpeza de
frigoríficos, de persianas, portadas, estores e3
aquecedores.
Composição, em conformidade ao Art. 2º e 4º/83
de 26 de Abril - Lei 7/86 D.P.R. (Decreto Presidente
da República), RACC CEE 89/542 e sucessivas
modificações – Lei 136/83 de 26 de Abril.
O produto não é considerado perigoso, nos termos
da Directiva 67/548 CEE e 1999/45/CE
•
•
•
•
•
Tensioactivos aniónicos 3% – 4%
Alchibetaina 0,5% – 1%
Emulsionante anf. 0,1% – 6%
Aditivos metálicos protectores 0,1% – 0,2%
Não contém silicone - Não contém substâncias
cancerígenas
Não contém fosfatos - Não deitar no ambiente
S.2 - Manter afastado do alcance das crianças dirigir-se, em caso de ingestão, ao centro clínico
e mostrar a etiqueta para evitar a produção de
espuma na boca.
DADOS DE ANÁLISE: Laboratório distrital de
higiene e profilaxia: Via Juvara, 22 – Milão
PROVA DE IRRITABILIDADE CUTÂNEA
O produto não determinou o aparecimento de
sinais de irritação cutânea depois de 7 aplicações.
É biodegradável em 90% e ao 9º dia em 98% - em
regra com a Normativa 225/71.
O Director (Prof. L. Geloso).
Idei Utile și Cadouri Originale
Sc D-Mail Direct S.r.l.
Bd Natiunile Unite, Nr. 4 Bl. 106,
Parter, Sector 5, 050122 Bucuresti
ROMANIA
Tel 021 3360444 - Fax 021 3360413
E-mail: [email protected]
127954 – CLEANER PENTRU LĂMPILE
“Cele mai bune produse”
-Separator prima moleculară mai curat
- Hi-tech produs
- Se curata candelabre şi lămpi: pentru
cristale moderne şi clasice, metale, nuante de
tesatura etc ...
- Self-uscare
- Se elimina praf, grăsime şi de murdărie.
Datorită proprietăţilor sale se curăţă orice
suprafaţă şi lustruit cristale, ceramica etc
Doar spray, fără a atinge si totul straluceste.
Citiţi instrucţiunile şi să observe imagini
pentru a învăţa tot ce se poate curăţa fără
ştergere. Doar spray si lasati sa se usuce.
CLASSIC candelabre: Opriţi. În cazul în care
becuri faţa în sus, de a proteja cabluri, cu
ajutorul pahare de plastic; nu acoperă becuri
cu care se confruntă în jos sau pe orizontală.
Pune nişte foi de hârtie sub candelabru sau
atarna o umbrelă deschisă până stand jos
acoperite cu lucrări. Pentru o nebulizare
corespunzătoare a produsului, stabilit anterior de şeful pulverizator. Spray de sus în jos
peste cristale şi articulaţii ruginite, precum şi
pe metale încercarea de a elimina complet
murdaria, praful, grasimi, etc Spray a doua
oară şi lăsaţi să se usuce.
Folositi un prosop de hârtie pentru a curăţa
orice reziduu.
poloneză Crista metal isolux previne si elimina semnele îmbătrânirii. Este, de asemenea,
reînnoieşte culorile de plexiglas moderne
netede sau gravate, plastic, sticlă opal,, sticla
de Murano, lămpi de cristal şi metal podea
lămpi.
Utilizare: Pentru curăţare, aveţi posibilitatea
să spray produsului sau utilizarea acestuia,
cu un burete.
Spray a doua oară şi lăsaţi să se usuce. Când
de curăţare candelabre Murano cu frunze şi
arme, să acopere orice ipsos sau parţial din
lemn, cu prosoape de hârtie pentru a evita
deteriorarea. Proteja cu care se confruntă în
sus becuri folosind pahare de plastic. Pune
nişte foi de hârtie sub candelabru. Spray de
sus în jos.
Spray a doua oară şi lăsaţi să se usuce. Folositi
un prosop de hârtie pentru a curăţa orice
reziduu.
Datorită unei substanţe specifice de protecţie
Chek-BEC, Crista metal poloneză isolux pot
fi utilizate pentru curăţarea program plafon
lumina, lampi cu halogen, lumini de neon.
Utilizare: Îndepărtaţi praf, grăsime, murdărie
folosind acest produs cu o cârpă. Ştergeţi a
doua oară şi se usucă cu o cârpă curată. Înainte de perete de curăţare montat lămpi, de a
proteja perete şi podeaua cu foi de hârtie.
Spray produs si lasati sa se usuce.
poloneză Crista metal isolux este
indispensabilă pentru curăţarea oţel netede,
cu geamuri sau periat. Spray şi elimina
murdăria. Spray a doua oară şi se usucă cu un
prosop de hârtie.
Pentru bucătărie sobe
Utilizare: spray sau de a folosi un burete.
Pentru sculpturi lustruite şi alte bronz, spray
si lasati sa se usuce.
Mătase sau alte nuante ţesătură
Utilizare: Perie şi apoi spray uniform. Lăsaţi
produs uscat.
Pentru pahare, oglinzi netede sau gravate,
spray si se usuca repede cu prosoape de
hartie.
poloneză Crista metal isolux respinge praf şi
evită şi previne rugina.
poloneză Crista metal isolux curata frigidere,
nuante veneţian şi radiatoare.
In conformitate cu art.2 şi 4 26.04.83 L.7/86
D.P.R. RACC.CEE 89/542 şi modificări - L.136
26.04.83 Acest produs nu este periculos în
conformitate cu ordonanta CEE 67/548 şi
199/45/CE.
anionici Tensioattivi: 3% - 4%
Alchibetaina: 0,5% - 1%
ANF. Emulsfying: 0,1% - 0,6%
Protectoare de metal-aditivi: 0,1% - 0,2%
Nu siliciu - nr substanţe cancerigene - nr
fosfaţi
Eliminaţi în mod corespunzător S.2 - A se
păstra departe de îndemâna copiilor - În
caz de înghiţire aduce eticheta la camera de
urgenţă.
Analizată de: Laboratorio Provinciale di
Igiene e Profilassi, Via Juvara 22 Milano.
Testat pentru Reacţii cutanate
Produsul nu a dat nici o reacţie a pielii după 7
cereri. Acesta este de 90% biodegradabile şi
98% biodegradabile dupa 9 zile - respectă cu
225/71 regulă. (Prof. L. Geloso) Director
www.dmail.cz
Nápady Pomůcky Zábava
www.dmail.es
D-Mail s.r.o.
Hraniční 2253, 370 06
České Budějovice
Tel. +420 389 139139
Fax +420 389 139132
E-mail: [email protected]
127954 - Sprej na čištění lustrů
Čistící prostředek, který rozloží molekulární
strukturu
• Produkt s vyspělou technologií
• Vyčistí jakýkoliv druh lamp a svítidel z kovu,
skla atd, moderní i klasické.
• Čistí sám
• Odstraňuje prach, mastnotu a nečistoty.
Molekulární separátor, vyčistí všechny povrchy,
rozjasní sklo, keramiku atd. ... aniž byste se
jej dotkli a všechno svítí novotou. Přečtěte si
pozorně návod pro informace, které předměty
můžete vyčistit. Bez drhnutí, prostě stačí jen
sprej nechat “uschnout”.
Klasické lustry: Vypněte světla ze zdroje
napájení. Pokud je svítilna směremt vzhůru,
ochraňte kabeláž pomocí plastových kelímků,
Doporučujeme dát pod lustr listy papíru, nebo
pod něj otevřít deštník. Pro správný postřik, nastavte přední hlavu postřikovače. Spray stříkejte
od shora dolů přes sklo, rezavé spoje a kovy,
protože veškeré nečistoty, prach, mastnota, atd
budou stékat. Potom spray nastříkejte podruhé a
nechte uschnout.
K očištění použijte papírový ručník.
Tento sprej dodává kovu krásný lesk, zabraňuje
a odstraňuje žloutnutí, způsobené časem.
Obnovuje barvy na moderním hladkém nebo
rytém plexiskle, plastu, opálu, kouřovém skle,
křišťálových lampách a kových lampách.
Použití: Pro čištění můžete použít buď přímo sprej
nebo použit houbičku namočenou v přípravku a
odstranit nečistoty. Potom proveďte aplikaci podruhé a nechte uschnout. Při čištění lustrů s listy
a rameny, doporučujeme zakrýt veškeré části ze
sádry nebo dřeva, papírovými ručníky, aby se zabránilo poškození. Chraňte žárovky, které směřují
nahoru pomocí plastových kelímků. Dejte pod
lustr listy papíru. Spray stříkejte odshora dolů.
Spray nastříkejte podruhé a nechte uschnout. K
očiětění zbytků použít papírový ručník.
Díky zvláštním prověřeným ochranným látkám,
můžete tento přípravek použít pro čištění svítidel,
stropních svítidel, halogenových žárovek a
neonů.
Použití: Pro odstranění prachu, mastnoty a špíny,
použijte hadřík namočený v tomto přípravku,
a chráaňte stěny a podlahy listy papíru. Spray
výrobek a nechte uschnout. Crista izoluxy kov
lesk je nepostradatelný pro čištění hladké, glazované nebo kartáčované oceli. Sprej a odstranění
nečistot. Potom nastříkejte spray podruhé a
osušte papírovou utěrkou.
Pro kuchyňské sporáky
Použití: Aplikujte přímo nastříkáním spreje nebo
houbičky namočená v tomto přípravku.
Pro čistění soch a dalších bronzových plastik,
aplikujte spray a nechte uschnout.
Hedvábí nebo jiné textilie
Použití: Nastříkejte sprej a pomocí katráče
jej rovnoměrně rozrtřete. Potom nechte vše
důkladně uschnout.
Pro čištění brýlí, hladkých nebo rytých zrcadel
nastříkejte sprej a rychle otřete papírovým
ručníkem.
- Tento unikátní sprej dodává lesk , odstraňuje
prach a zabraňuje korozi.
- Tento unikátní sprej čistí chladničky, mrazáky,
žaluzie, rolety a radiátory.
Složení je v souladu s čl..2⁰ a 4⁰/83, 26. Dubna zákon7/86 DPR (nařízení prezidenta republiky),
RACC.CEE 89/542 EHS ve znění pozdějších
předpisů zákon 136/83 ze dne 26. Dubna.
Tento výrobek není považován za nebezpečný
podle směrnice 67/548 EHS a 1999/45/ES.
Aniontové povrchově aktivní látky: 3% – 4%
Alchibetaina: 0,5% – 1%
Emulgátor anf. 0,1% – 6%
Přísady chránící kovy: 0,1% – 0,2%
- Neobsahuje silikon - Neobsahuje karcinogenní
látky – Neobsahuje fosfáty – Správně likvidujte
- Uchovávejte mimo dosah dětí – V případě
ihned kontaktujte klinická centra a ukažte toto
označení, aby se zabránilo pěnění v ústech.
ANALÝZA DAT: Laboratoř hygieny a prevence: Via
Juvara, 22 – Milano
TESTOVÁNO NA PODRÁŽDĚNOST KŮŽE.
Tento produkt nezpůsobil žádné negativní
příznaky podráždění kůže při sedmi aplikacích. Je
z 90% biologicky rozložitelný a z 98% biologicky
odbouratelný po 9 dnech.
Ředitel (prof. L. Geloso)
Ideas Útiles, Regalos Originales
127954 - FILTRO PARA LÁMPARAS
“LO MEJOR DE PRODUCTOS”
-El primer separador molecular más limpia
- Productos de alta tecnología
- Limpia candelabros y lámparas: de cristales
modernos y clásicos, los metales, cortinas de
tela, etc ...
- Auto-secado
- Se elimina el polvo, la grasa y la suciedad. Gracias a sus propiedades que cualquier superficie
limpia y pule cristales, cerámicas, etc Sólo spray
sin tocar y todo lo que brilla. Lea las instrucciones
y observe las fotos para aprender todo lo que
puede limpiar sin limpiar. Sólo rociar y deje que
se seque.
CLÁSICO LAMPARAS: Apague la impresora. Si los
focos hacia arriba, proteger el cableado con vasos
de plástico, no la cubierta hacia abajo bombillas
u horizontal. Ponga un poco de hojas de papel
debajo de la lámpara o colgar un paraguas
abierto hasta retirarse llena de papeles. Para obtener una nebulización adecuado del producto,
ajuste la cabeza anterior del pulverizador. Spray
de arriba hacia abajo sobre los cristales y las
articulaciones oxidadas, así como en los metales
tratando de eliminar completamente la suciedad,
polvo, grasa, etc Rocíe una segunda vez y deje
que se seque.
Use una toalla de papel para limpiar cualquier
residuo.
isolux Crista pulidor de metales previene y
elimina los signos de envejecimiento. También
renueva los colores de la moderna plexiglás lisa
o grabada, plástico, vidrio opalino, cristal de
Murano, lámparas de cristal y metal del piso
lámparas.
Uso: Para la limpieza, usted puede rociar el
producto o su uso con una esponja.
Rocíe una segunda vez y deje que se seque. Al
limpiar lámparas de Murano con las hojas y los
brazos, cubierta de yeso o de una parte de la
madera con toallas de papel para evitar daños.
Proteger hacia arriba bombillas con vasos de
plástico. Ponga un poco de hojas de papel debajo
de la araña. Spray de arriba a abajo.
Rocíe una segunda vez y deje que se seque.
Use una toalla de papel para limpiar cualquier
residuo.
Gracias a una sustancia peculiar de protección
chek-bec, isolux Crista pulidor de metales puede
ser utilizado para la limpieza de plafones de luz,
lámparas halógenas, las luces de neón.
Uso: Quite el polvo, grasa, suciedad de usar este
producto con un paño. Limpie una segunda vez
y secar con un paño limpio. Antes de montar las
lámparas de pared de limpieza, protección de
la pared y el piso con hojas de papel. Rocíe el
producto y dejar secar.
isolux Crista pulidor de metales es indispensable
para la limpieza de acero liso, glaseado o cepillado. Aerosol y eliminar la suciedad. Rocíe una
segunda vez y secar con una toalla de papel.
Para las estufas de cocina
Uso: spray o utilizar una esponja.
Para esculturas de bronce bruñido y otros,
aerosol y dejar secar.
De seda o de otros tonos de tela
Uso: cepillo y luego rociar de modo uniforme.
Deje que el producto seco.
Para los vidrios, espejos liso o grabado, spray y se
secan rápidamente con toallas de papel.
isolux Crista pulidor de metales rechaza el polvo
y evita y previene la oxidación.
isolux Crista pulidor de metal limpia, frigorífico,
cortinas venecianas y los radiadores.
Cumple con ART.2 y 4 D.P.R. 26.04.83 L.7/86 RACC.
CEE 89/542 y modificaciones - L.136 26.04.83 Este
producto no es peligroso de acuerdo con la CEE
67/548 ordenanza y la 199/45/CE.
Tensioattivi anionici: 3% - 4%
Alchibetaina: 0,5% - 1%
Anf. Emulsfying: 0,1% - 0,6%
Protectora de metal y aditivos: 0,1% - 0,2%
N de silicio - No hay sustancias cancerígenas - Sin
fosfatos
Deshágase adecuadamente S.2 - Mantenga fuera
del alcance de los niños - En caso de ingestión
poner la etiqueta a la sala de emergencia.
Analizada mediante: Laboratorio Provinciale di
Igiene e Profilassi, Via Juvara 22 Milano.
PRUEBA DE REACCIONES PIEL
El producto no dio ninguna reacción en la piel
después de 7 aplicaciones. Es 90% biodegradable
y un 98% biodegradables a los 9 días - cumple
con las
norma 225/71. El Director (Prof. L. Geloso)