－ YAMATO / YOKOHAMA , KANAGAWA －

ポルトガル語
GRATUITO!
－ YAMATO / YOKOHAMA , KANAGAWA －
O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social oferece aos nikkeis residentes que estão a
procura de trabalho no Japão, cursos para aperfeiçoamento da língua japonesa, com o objetivo de
melhorar a capacidade da língua japonesa para colocar-se num trabalho estável.
Requisitos：
・Por regra, deverá ter a nacionalidade sul-americana (brasileira, peruana etc.) e possuir o visto do tipo
“cônjuge ou filho de japonês (nihonjin no haigusha to )”, “residente permanente (eijusha )”, “cônjuge ou
filho do titular do visto permanente (eijusha no haigusha to )” e “residente por longo período (teijusha )”
・Quem deseja começar logo um novo trabalho, mas que possui dificuldades em encontrar um trabalho
estável, por falta de capacitação na língua japonesa, e falta de conhecimentos sobre o modo de trabalho
no Japão e sobre as leis japonesas
・Quem se enquadra nos requisitos acima e que for a inscricão seja aceita pelo Hello Work
Conteúdo do Treinamento：
(N3)
・Aulas do idioma japonês utilizando o livro preparativo do Exame de Proficiência em Língua Japonesa.
・Simulações do Exame de Proficiência em Língua Japonesa.
・Entrega de tarefas com exercícios equivalentes a nível do Exame de Proficiência em Língua Japonesa.
※Porém, o objetivo principal desse curso não é somente preparar o aluno para passar no Exame de
Proficiência em Língua Japonesa.
(L3)
・Aprendizado da língua japonesa (conhecimentos necessários da língua japonesa para trabalhar no Japão e
também efetuar a busca de trabalho)
・Modo de trabalho no Japão, como se comportar em uma entrevista, como preparar o currículo
・Conferências sobre o sistema de seguro social (shakai hoken seido) no Japão e leis japonesas
・Visitas a lugares de trabalho, etc.
Período：
Curso
Início do curso
YAMATO 6
*1 (N3)
01 de dezembro de 2011
YOKOHAMA 2
*2 (Level 3:L3)
*3 (Exame: 29 de Novembro, às
19h00)
Término do curso
09 de Março de 2012
02 de dezembro de 2011
*3 (Exame: 28 de Novembro, às
19h00)
13 de Março de 2012
Horário
Segunda a sexta
19h00～21h00
Local
Yamato shi
Shogai Gakushu
Center
Segunda a sexta
19h00～21h00
Kanazawa
Kokaido
*1:O curso N3 é para pessoas que desejam se preparar para exames, tais como o Exame de Proficiência em Língua
Japonesa (Nihongo Noryoku Shiken)
*2:O curso L3 é voltado para quem já consegue ler e escrever Kanjis Básicos e deseja se comunicar de forma correta
dependendo da situação.
*3:É necessário prestar este exame de classificação de nível para determinar a que classe pertencerá. Para quem não
se enquadrar nos requisitos acima, há possibilidade de não poder participar do curso.
Taxa：gratuita (mas o transporte deverá ser custeado pelo participante)
Inscrição：a inscrição (entrega do formulário) deve ser feita na Hello Work da área de sua residência.
Ao inscrever-se levar uma foto 3X4 e documento de gaikokujin torokusho .
Prazo de inscrição: 25 de Novembro de 2011
Obs：Se o número de aprovados não alcançar o mínimo de 18, o curso poderá ser cancelado.
< INFORMAÇÕES >
★JICE /Coordenadores Locais dos Cursos:
YAMATO-Meire Kochi
☎ 080-5903-4248 (2ª-feira:deixar mensagem)
YOKOHAMA- Sandra Takehara ☎ 080-5930-2804
Atendimento: das 9h30 às 18 horas, de segunda-feira a sexta-feira (em português, espanhol e japonês)
Realizado por JICE (Centro de Cooperação Internacional do Japão)
http://sv2.jice.org/jigyou/tabunka_p_course.htm
ポルトガル語
Mapa：
★Yamato shi Shogai Gakushu Center（1-3-17, Fukami Nishi, Yamato shi)
Yamato shi Shogai
Gakushu Center ★
Yamato shi
Biblioteca ○
（Odakyu）
Banco de
Mitsui-Sumitomo
○
MacDonald
(Saida de Sotetsu)
Est.
○
Yamato
KFC
○
（Sotetsu）
★Kanazawa Kokaido(2-9-1, Deiki, Kanazawa ku, Yokohama shi)
★ Kanazawa Kokaido
Cooperação Internacional do Japão
Route 16
Kanazawa Kuyakusho ―
○Correio
○
○Polícia
Est. Bombeiros
Sanimato(Combini)
Est. Kanazawa Hakkei
Est. Kanazawa Bunko
(Keikyu)
Realizado por JICE (Centro de Cooperação Internacional do Japão)
http://sv2.jice.org/jigyou/tabunka_p_course.htm