Servoverstärker VM 7 Servo Amplifier VM 7 - ATR Industrie

VM 7
2.7
2.7
6.1.2010
www.msr-elektronik.com
Servoverstärker VM 7
Servo Amplifier VM 7
zur Ansteuerung von Servo-Regelventilen
Maximalströme bis 70mA
Verstärkungs-, Dither- und Offset-Einstellung
unipolare 24V-Versorgung
schmales Aufrastgerät 22,5mm
to activate servo control valves
maximum currents up to 70mA
amplification, dither, and offset adjustment
unipolar 24V power supply
narrow snap-on type 22.5mm
Der Verstärker VM7 dient zu Ansteuerung von ServoRegelventilen. Es können Lasten bis max. 70mA angeschlossen werden.
The VM7 Amplifier is used to activate servo control
valves. Loads of up to 70mA can be connected.
Angesteuert wird der Servoverstärker mit einer Sollwertspannung von 0... 10V. Mit dem Spindeltrimmer "G"
kann, bei max. Sollwert ein Ausgangsstrom von
0... 70mA eingestellt werden. Ab Werk sind die Verstärker auf 60mA abgeglichen. Bei Bedarf ist der Nullpunkt
mit dem Spindeltrimmer "0" von 0... 8mA zu verschieben.
A set value voltage between 0... 10V is used to activate
the servo amplifier. At maximum set value, an output
current of 0... 70mA is adjustable with helical trimmer
"G". The amplifiers’ factory setting is 60mA. If required, it
is possible to shift the zero point from 0... 8mA using
helical trimmer “0”.
Die Dither-Amplitude kann mit dem Poti "DA" von
0... 6mA, die Dither-Frequenz mit dem Poti "DF" von
150...400Hz verändert werden. Die Werkseinstellung
beträgt 3mA bei 250Hz.
Potentiometer "DA" serves to change the dither amplitude
from 0... 6mA, potentiometer "DF" to change the dither
frequency from 150...400Hz. Factory setting is 3mA at
250Hz.
Versorgt wird der Verstärker über ein internes potentialtrennendes Universalnetzteil, dass den Anschluss an DCund AC-Versorgungsspannungen von 19Vdc...36Vac
erlaubt. Er ist montagefreundlich auf Tragschienen TS35
aufzurasten.
The device has a galvanic separation universal power
supply, that allows a connection at dc and ac supply
voltages (19Vdc...36Vac). Easy to mount, the amplifier
simply requires snapping onto TS35 mounting rails.
offset
gain
IN
0... 10V
1
0
I
2
19...36V
0...±60mA
7
U
G
A
DA
AC / DC
DC
B
8
dither
amplitude
DF
dither
frequency
7
7+8
8
A+B
0
G
0
G
DF
DF
DA
DA
1+2
A T R Industrie - Elektronik GmbH
www . msr - elektronik . com
elektronik @ atrie . de
VM 7
2.8
2.8
6.1.2010
www.msr-elektronik.com
Technische Daten VM 7
Versorgungsspannung DC
Versorgungsspannung AC
Leistungsaufnahme
: 19...36V
: 24...36V / 48...62Hz
: 2W...3VA
Sollwerteingang
Überlastbarkeit Sollwerteingang
Stromausgang IMAX
Werkseinstellung Stromausgang
Nullpunkt
Werkseinstellung Nullpunkt
Max. Spannung am Stromausgang
: 0... 10V / RIN = 44k
: max. 50V
: mit Poti "G" einstellbar von 0... 70mA
: 0... 60mA
: mit Poti "0" einstellbar bis max. 0... 8mA
:0
: 13V
Dither-Frequenz
Dither-Amplitude
Werkseinstellung Dither
: mit Poti "DF" einstellbar von 150...400Hz
: mit Poti "DA" einstellbar von 0... 6mA
: 3mA bei 250Hz
Umgebungstemperatur
Gehäusematerial
Gerätebefestigung
Anschlüsse
Gewicht
: 0...50°C
: Isolierstoff grau
: Schnappbefestigung für TS35
: Schraubklemmen 2,5mm²
: 115 g
Technical Data VM 7
Supply voltage DC
Supply voltage AC
Power consumption
: 19...36V
: 24...36V / 48...62Hz
: 2W...3VA
Set value input
Overload capability set value input
Output current IMAX
Output current factory setting
Zero point
Zero point factory setting
Max. voltage output current
: 0... 10V / RIN = 44k
: 50V max
: adjustable with potentiometer "G" between 0... 70mA
: 0... 60mA
: adjustable with potentiometer "0" up to a max 0... 8mA
:0
: 13V
Dither frequency
Dither amplitude
Dither factory setting
: adjustable with potentiometer "DF" from 150...400Hz
: adjustable with potentiometer "DA" from 0... 6mA
: 3mA at 250Hz
Ambient temperature
Material of housing
Mounting of housing
Connections
Weight
: 0...50°C
: grey insulant
: snap-on type for TS35
: screw-type terminals 2.5mm²
: 115 g
A T R Industrie - Elektronik GmbH
www . msr - elektronik . com
elektronik @ atrie . de