Juni 2014 - Gemeinde Schwanstetten

Schwanstettener
Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten
MARKTGEMEINDERAT 2014 – 2020
Alle Informationen zu den neu gewählten Mitgliedern
und Ausschüssen im Innenteil
www.schwanstetten.de
Juni 2014 · 12. Ausgabe · 23. Jahrgang
Aus dem Rathaus
Wegweiser Rathaus
Sprechstunden
Bürgermeister
Öffnungszeiten:
Mo
Di
Mi
Do
Fr
08.00
08.00
08.00
14.00
08.00
–
–
–
–
–
12.00
12.00
12.00
18.00
12.00
Do., 12. und 26. Juni, 16.00 bis 18.00 Uhr ohne Anmeldung.
Die Tür des Bürgermeisters steht darüber hinaus jederzeit offen,
wenn nicht gerade feste Termine bestehen oder Besprechungen
anberaumt sind.
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Jugendbeirat
Nach vorher. telefonischer Terminvereinbarung, Tel. 09170 289 25
Terminvereinbarungen sind auch
außerhalb der Öffnungszeiten möglich
Telefon
Fax
Mail
Internet
Seniorenbeirat
Nach vorher. telefonischer Terminvereinbarung, Tel. 09170 289 27
09170 289 0
09170 289 40, -35
[email protected]
www.schwanstetten.de
Seniorenhilfe
Tel. 01577 9330645
Eine Initiative des Seniorenbeirats. Ehrenamtliche Mitarbeiter/
innen bieten unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei den verschiedensten Alltagsanforderungen.
Siehe dazu gesonderten Bericht in dieser Ausgabe.
Bitte benutzen Sie im Telefonverkehr
die Ruf-Nr. 289 + Durchwahlnummer
Zimmer
Amt
01
Meldeamt, Wahlen:
Karin Hammer
Passamt:
Sabine Döring-Huber
91
Standesamt:
Robert Meyer
12
Ordnungsamt, Versicherungsamt:
Dominic Nowak
Adolf Fischer
11
27
02
03
04
05
09
10
Durchwahl
10
Steueramt:
Manuela Städler-Ohnesorge
Katharina Wagner
23
Kasse:
Sabine Zachmann, Elke Jakob
13
Vorzimmer Bürgermeister:
Michaela Braun
Ehrungen: Marion Reuß
Geschäftsleiter Frank Städler
Bürgermeister Robert Pfann
16
28
17
15
Rentenberatung
Do., 26. Juni, 16.00 bis 17.30 Uhr
Rathaus, Besprechungszimmer 2. OG
oder: Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung
Nordbayern, Klaus Bachhuber, Tel. 09122 74171
Energieberatung
Do., 05. Juni, 15.00 bis 18.00 Uhr. Nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung, Tel. 09170 289 -18 oder -42
Rathaus, Besprechungszimmer 1. OG. n
Sitzungen
Mi., 11.06.
Haupt- und Kulturausschuss
Mo., 16.06.
Bau- und Umweltausschuss
Di., 24.06.
Marktgemeinderat
ab 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses
Jeweils eine halbe Stunde vor Sitzungsbeginn steht Ihnen Erster
Bürgermeister Robert Pfann für Fragen zur jeweiligen Tagesordnung zur Verfügung. n
Restmüll und Braune Biotonne
Di., 10.06. und Di., 24.06.
jeweils zur gewohnten Zeit
Altpapiertonne und Gelber Sack
11
Bauamt:
Bauanfragen und Bauanträge, Erschließungsbeiträge:
Rudolf Mitzam
19
Mario Knorr
20
11
Gemeindliche Bauvorhaben, Tief- und Hochbau,
Liegenschaften:
Johannes Martin
18
Problemabfälle
Kämmerei:
Peter Lösch
22
Sperrmüll
12
18
17
16
Kulturamt:
Stefanie Weidner
vhs/Gemeindehalle:
Petra Meyer
24
Schulwesen: Birgit Jansen
Jugendtreff: Birgit Arlt
26
26
25
Öffnungszeiten:
Bücherei
Mo
Mi
Do
Leitung
Mitarbeit
Telefon
Fax
Mail
2
Juni 2014 · Info Schwanstetten
15.00 – 20.00 Uhr
11.00 – 18.00 Uhr
15.00 – 20.00 Uhr
Ursula Deinzer
Gisela Ripperger
09170 289 14
09170 289 40
[email protected]
Neues Ortszentrum, Schwand:
Mo., 02.06.
Mittelhembach: Mo., 16.06.
Furth, Harm, Hagershof, Holzgut,
Leerstetten: Mo., 23.06.
Umweltmobil Mo., 14.07., 13.00–14.00 Uhr, Rathausparkplatz
Fa. Hofmann, Büchenbach (Tel. 09171 847 99), oder
www.sperrmüll-roth.de
Bitte stellen Sie die Mülltonnen und gelben Säcke erst
am Vorabend der Entsorgung auf die Straße. n
Redaktionsschluss
Ausgabe Juli 2014:
Redaktionsschluss: Fr., 13.06.2014, 17.00 Uhr
Erscheinen:
Fr., 27.06.2014
Möchten Sie hier inserieren?
Wir helfen Ihnen gerne
dabei. Rufen Sie uns an.
Schauer
•
...
druckerei
etiketten
Sandstraße 2 - 90596 Schwanstetten - Tel 09170-1240 - [email protected]
Aus dem Rathaus
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
an der konstituierenden Sitzung
am 8. Mai hat der neu formierte
Marktgemeinderat seine Arbeit
für die Amtsperiode 2014 bis
2020
aufgenommen.
Zuvor
haben die Geistlichen unserer
Gemeinde, die Pfarrer Tobias
Scholz, Hermann Thoma und Wilfried Vogt im Rahmen eines ökumenischen Gottesdienstes, für
die Damen und Herren des
Marktgemeinderats bei der Ausübung ihres verantwortungsvollen kommunalpolitischen Ehrenamts den Segen Gottes und
ein „hörendes“ Herz erbeten.
Für die feierliche musikalische Ausgestaltung sorgten in gekonntem Zusammenspiel die Posaunenchöre Leerstetten und Schwand
unter der Leitung von Helmut Röhn. Mein herzlicher Dank gilt
allen Mitwirkenden!
Bevor die ersten Beschlüsse gefasst werden konnten, wurden die
neu gewählten Mitglieder des Rats unter anderem zur gewissenhaften Wahrnehmung ihrer Amtspflichten vereidigt. Anschließend
wurde in geheimer Wahl Marktgemeinderat Wolfgang Scharpff
(BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) mit überzeugender Mehrheit zum
Zweiten Bürgermeister von Schwanstetten gewählt.
angehoben. Alles in allem ergibt sich nach aktuellem Stand eine
Mehrförderung von jährlich 2.600 EUR. Mit den freiwilligen Fördermaßnahmen in einer Größenordnung von jährlich rd. 76.000
EUR würdigt die politische Gemeinde das vielfältige ehrenamtliche
Engagement der Vereine und Organisationen, die das Leben in
Schwanstetten auf besondere Weise bereichern
Baukostenzuschuss für „Purzelbaum“
Wie berichtet, beabsichtigt der Verein Netzwerk für Kinder „Purzelbaum“ künftig die Kinderbetreuung in der ehemaligen Sparkasse Schwand durchzuführen. Nach einstimmigem Beschluss des
Gremiums wird die Gemeinde den Umbau mit 66 % der zuwendungsfähigen Kosten bezuschussen, soweit durch die Regierung
von Mittelfranken eine Förderung erfolgt. Zur Sicherstellung der
Förderung hat die Gemeinde die Zahlung ihres Zuschusses von
Bedingungen bei der Ausgestaltung des Mietvertrags abhängig
gemacht. Die zuwendungsfähigen Kosten werden sich nach einer
Schätzung auf rd. 236.000 EUR belaufen. Nach Abzug einer in
Aussicht gestellten staatlichen Förderung wird der Anteil der Gemeinde etwa 86.000 EUR betragen. Wenn der Bauantrag vom
Landratsamt Roth und auch der Förderantrag mit vorzeitigem
Maßnahmenbeginn durch die Regierung genehmigt wurden, können die Handwerker loslegen.
SB der Sparkasse bleibt erhalten
Gut und wichtig dabei ist, dass der Geldautomat und Kontoauszugsdrucker vor Ort erhalten bleiben. Auf dem gleichen Grundstück will die Sparkasse Mittelfranken-Süd zu deren
Unterbringung ein Nebengebäude bzw. Container errichten. Ein
entsprechender Bauantrag liegt ebenfalls bereits der Kreisbehörde
zur Genehmigung vor.
Neues Baugebiet in Leerstetten
Südlich der Schwabacher Straße – gegenüber der Freiwilligen
Feuerwehr Leerstetten – soll ein neues Wohnbaugebiet entstehen. Die Nachfrage nach Bauplätzen gerade von jungen Familien
ist ungebrochen hoch. Einstimmig hat der Rat die Aufstellung des
Bebauungsplans Nr. 13 Leerstetten „Südlich Schwabacher Straße“
beschlossen. Die zur Bebauung vorgesehene Fläche hat eine
Größe von ca. 20.000 m² und überschreitet die Grenzen des bisher geltenden Flächennutzungsplans in südlicher Richtung in den
Bereich des Wasserturms Leerstetten. Das Gremium hat deshalb
auch ohne Gegenstimmen die entsprechende Änderung des Flächennutzungsplans mit Landschaftsplan beschlossen.
Die „Neuen“ (von links nach rechts): Markus Hönig, Anja Städler,
Mario Engelhardt, Alfred Garcia Gräf, Erhard Schneider.
Unser neuer Zweiter Bürgermeister Wolfgang Scharpff (sitzend).
Der Altersdurchschnitt des neuen Gremiums liegt bei knapp 53
Jahren und bildet einen guten repräsentativen Querschnitt der
Einwohner Schwanstettens ab, was sowohl das Alter – das jüngste
Mitglied ist 23 und der lebenserfahrenste Kollege ist 71 Jahre – als
auch die beruflichen und im Ehrenamt erworbenen Qualifikationen
betrifft. Also eine gute Mischung, um sachgemäße und weitsichtige Entscheidungen im Sinne einer zukunftsorientierten Weiterentwicklung unserer Gemeinde treffen zu können.
Beschlossen wurde unter anderem, dass die Marktgemeinderäte
der Freien Wähler und DIE GRÜNEN mit je zwei Sitzen Fraktionsstatus erhalten, der Haupt- und Kulturausschuss zusammengelegt, die Sitze für den Bau- und Umweltausschuss von acht auf
neun und für den Rechnungsprüfungsausschuss von drei auf vier
erhöht werden. Nähere Informationen über die Ausschussbesetzungen sowie über die Vertreter im Wasser- und Abwasserzweckverband können Sie in dieser Ausgabe lesen.
Zuschuss für Übungsleiter erhöht
Auf Antrag der Fraktion der Freien Wähler hat der scheidende
Marktgemeinderat in seiner letzten Sitzung im April einstimmig
die Anpassung der Vereinsförderrichtlinien rückwirkend zum
01.01.2014 beschlossen. Nach der staatlichen Sportbetriebsförderung wird jeder lizenzierter Übungsleiter mit 650 Mitgliedereinheiten bewertet. Der bisher geltende Fördersatz von 0,40 EUR pro
Mitgliedereinheit wurde auf 0,45 EUR angepasst, so dass die Vereine für jeden Sportübungsleiter künftig eine um 32,50 EUR höhere Förderung von 292,50 EUR erhalten. Daneben wurde der
Zuschuss für Übungsleiter, die nicht im sportlichen Bereich tätig
sind, wie z. B. Chor- und Jugendleiter, von 200 EUR auf 300 EUR
Änderung des FlächenŶƵƚnjƵŶŐƐ- ŵŝƚ Landschaftsplan
für Bebauungsplan Leerstetten Nr. 13
Mehrheitlich hat sich der Rat mit der Beauftragung eines neuen
Planungsbüros ausgesprochen. Die Verwaltung wurde insofern beauftragt, hierzu Vorschläge zu unterbreiten. Der Beginn der Planungen wird sich also noch etwas verzögern.
Info Schwanstetten · Juni 2014
3
Aus dem Rathaus
Nähere Informationen zu allen in den Ausschüssen bzw. im Marktgemeinderat behandelten Tagesordnungspunkten können Sie sich
auf unserer Homepage unter „Bürgerinfoportal“ besorgen.
Es grüßt herzlichst
Ihr
Erster Bürgermeister
In eigener Sache
Dankeschön für 108 Jahre Amtszeit!
An der letzten Sitzung des „alten“ Marktgemeinderats wurden die
ausscheidenden Mitglieder für ihren langjährigen engagierten Einsatz um das Gemeinwohl unserer Gemeinde mit einer Dank- und
Anerkennungsurkunde sowie einem Bildpräsent von ihrer bisherigen Wirkungsstätte verabschiedet. Wir sagen ein herzliches Vergelt’s Gott und wünschen ihnen „für das Leben nach dem
Gemeinderat“ alles Gute, Gesundheit und viel Wohlergehen! n
Bau- und Umweltausschuss
Hönig, Markus
Kremer, Jürgen
Scharpff, Wolfgang
Schulze, Dr. Bernd
Schwarzmeier, Christina
Seidler, Richard
Städler, Anja
Theiler, Michael
Wystrach, Harald
Rechnungsprüfungsausschuss
Engelhardt, Mario
Hönig, Markus
Kremer, Jürgen
Theiler, Michael
Mitglieder Zweckverbände 2014 – 2020
Zweckverbandes zur Abwasserbeseitigung
im Unteren Schwarzachtal
Erster Bürgermeister Robert Pfann
Harald Bengsch
Ron Gürtler
Markus Hönig
Erhard Schneider
Dr. Markus Weiß
Zweckverband zur Wasserversorgung
der Schwarzachgruppe
Erster Bürgermeister Robert Pfann
Wolfgang Hutflesz
Klaus Pfann
Monika Siebert-Vogt
Werner Stroech
Zweckverband Volkshochschule
Erster Bürgermeister Robert Pfann n
Die „Ausscheider“ (von unten nach oben): Reinhardt Müller
(6 Jahre), Eva Knörle (6 Jahre), Dr. Markus Weiß (6 Jahre),
Fritz Schrödel (42 Jahre), Richard Hetzelein (18 Jahre),
Walter Closmann (30 Jahre)
wolfgang heckl in schwanstetten
Profitieren Sie von unseren Leistungen:
Kostenfreie Bereitstellung eines Leihgerätes
Festpreis nach Kostenermittlung
Ausschussbesetzungen 2014 – 2020
Haupt- und Kulturausschuss
Bengsch, Harald
Engelhardt, Mario
Freytag, Jutta
Garcia Gräf, Alfred
Hutflesz, Wolfgang
Oberfichtner, Harald
Schneider, Erhard
Stroech, Werner
Weidner, Peter
Programmvielfalt ohne monatliche Grundgebühren
Satellitenanlagen zum Festpreis
Kostenfreie Anlagenplanung
Kostenfreie Abholung und Lieferung in Schwanstetten
www.ep-heckl.de
Veranstaltungen
So., 01.06.
Sommerfest CSU Schwanstetten
11.00 Uhr, Harm, Gasthaus „Weißes Ross“
Mi., 04.06.
Frauentreff des Soldaten- und Kameradschaftsvereins Schwand und Umg.
14 Uhr, Erbschänke „Zum Schwan“
Mo., 09.06.
Ökumenischer Gottesdienst am Pfingstmontag
19.00 Uhr, Evang. Peter- und Paulskirche Leerstetten
So., 15.06.
Familienradtour SPD
9.00 Uhr, Treffpunkt/Abfahrt Rathaus
Sa., 21.06.
4
Sonnwendfeier DAV Ortsgruppe Schwanstetten
18.00 Uhr, Bruckwiese Furth
Juni 2014 · Info Schwanstetten
Fr., 27.06.
Weinfest 1. FC Schwand Fußballabteilung
19.00 Uhr, Parkplatz Sportheim Schwand
K.i.S.: „Klaus Brandl & Gottfried Rimmele“ (Blues)
20.00 Uhr (Einlass 19.30 Uhr), Restaurant „Der Schwan“
(bei schönem Wetter im Hof)
Sa., 28.06.
Seerosenbesichtigung Obst- und Gartenbauverein
13.00 Uhr, Treffpunkt Lohweg/Hasenweg
Vogelstimmenwanderung mit Klaus Reitmayer
Bund Naturschutz Ortsgruppe Schwanstetten
18.00 Uhr, Treffpunkt: Kirchweihplatz Leerstetten n
Aus dem Rathaus
Pflanzpaten
lassen Gemeinde erblühen
Der Kreis der Pflanzpaten wächst und
gedeiht. Drei weitere Familien am
Marktplatz in Schwand haben sich bereit erklärt, öffentliche Grünflächen
vor ihren Anwesen neu zu bepflanzen
und zu pflegen.
„Blühende und schön angelegte
Pflanzbereiche durch freiwilliges Engagement von Bürgern ist Werbung im
besten Sinne für unsere Gemeinde“,
freute sich Bürgermeister Robert
Pfann über den „grünen“ Daumen der
neuen Pflanzpaten.
Wenn auch Sie Interesse an der Übernahme einer Patenschaft haben, dann
rufen Sie doch bitte einfach beim Bürgermeister unter 289-15 an.
Die näheren Einzelheiten können dann vor
Ort besprochen werden. Vielen Dank.
(Erster Bürgermeister Robert Pfann) n
Die neuen Paten:
Sylvia Lehmann, Der SCHWAN
Am Marktplatz
(oben links)
Dr. Anke und Jürgen Zankl
Nürnberger Straße
(oben rechts)
Yvonne und Mathias Böhringer
Am Marktplatz
(unten) n
Besuch aus Brentwood
an der Grundschule Schwanstetten
„do you speak english?“ – „yes i do!“. Dies war in den
Osterferien immer wieder an der Grundschule Schwanstetten zu hören, da hier bereits zum zweiten Mal Schüler
aus der Holly Trees Primary School aus Brentwood zu Gast
in Schwanstetten waren.
Englischunterricht an der Grundschule – heutzutage nichts mehr
ungewöhnliches. Die Schwanstettener Schülerinnen und Schüler
lernen bereits ab der dritten Klasse diese Fremdsprache. Um die
Kinder beim Lernen zusätzlich zu motivieren, wurde bereits 2009
eine Schulpartnerschaft mit der Holly Trees Primary School eingegangen. Ziel des Austausches ist es die Scheu vor der fremden
Sprache zu verlieren und ungezwungen – mit den doch noch recht
begrenzten Sprachkenntnissen – miteinander zu kommunizieren
und Spaß zu haben.
Erster Bürgermeister Pfann ließ es sich nicht nehmen, die englischen Schüler mit ihren Eltern sowie die deutschen Gastfamilien
bei einem Empfang im Rathaus willkommen zu heißen. „Mit dem
Besuch der Schulklasse aus Brentwood wird die bestehende Partnerschaft aufs Neue bestärkt. Diese Freundschaft lebt von jungen
Menschen, neuen Partnerschaften und regelmäßigen Besuchen“,
so das Gemeindeoberhaupt.
Die Schulleiterinnen Paula Masters (Brentwood) und Jutta Schneider (Schwanstetten) berichteten von den Aktivitäten in den letzten Tagen. So wurde beispielsweise der Tiergarten Nürnberg
besucht, eine Stadtführung gemacht oder ein Ausflug zum Rothsee unternommen. Natürlich durfte ein gemeinsames BratwurstMittagessen nicht fehlen.
Der Bürgermeister dankte sowohl den Gastfamilien, die eine Aufnahme bei sich zu Hause ermöglichten, als auch der Schulleiterin
Jutta Schneider sowie der Lehrerin Heike Ehnes für die Organisation und Durchführung des viertägigen Austauschs. Ein Gegenbesuch in Brentwood ist bereits für Oktober 2014 geplant. n
Überschwemmungsgefahr - keine Dämme
Von Anwohnern wurden wir darauf hingewiesen, dass am Hembach und Werkkanal in Schwand immer wieder kleine Dämme
eingebaut werden. Sicherlich ist es für die Kinder interessant
und lustig mit Steinen, Ästen etc. einen Damm zu bauen, um zu
sehen wie sich das Wasser aufstaut. Solche spielerischen Aktionen können aber bei stärkeren Regenereignissen dazu beitragen, dass aus Spaß schnell Ernst wird. Erfahrungsgemäß
verheddert sich das Treibgut an Gestrüpp und sonstigem Grünzeug am Damm, der dadurch ein immer größer werdendes
Durchflusshindernis wird. Die Folge: das Wasser tritt schneller
über die Ufer, überschwemmt die Grundstücke sowie Keller der
Anwohner und verursacht Schäden. Ein kleiner, aber dennoch
wichtiger Beitrag ist es also, keine künstlichen Barrieren in den
Wasserlauf zu bauen. Bitte achten Sie im Interesse der Anwohner darauf und sprechen mit den Kindern, wenn Sie entsprechende Aktivitäten beobachten. Vielen Dank!
(Erster Bürgermeister Robert Pfann) n
Schulleiterin Jutta Schneider, Bürgermeister Robert Pfann und
Schulleiterin Paula Masters (v.l.n.r.) mit den englischen und deutschen Familien
Info Schwanstetten · Juni 2014
5
Aus dem Rathaus
Walpurgismarkt 2014
Gut meinte es der Wettergott am 01. Mai zum Walpurgismarkt
2014. Bei strahlendem Sonnenschein nutzten viele Ortsansässige
und auch Auswärtige die Gelegenheit ums sich auf der Marktfläche vor dem Rathaus zu treffen, über den Markt zu bummeln und
die vielen angebotenen Schmankerl zu probieren.
In diesem Jahr begeisterte Ballonclown Tini die kleinen Marktbesucher mit kreativen Luftballonfiguren. Tini setzte so gut wie
jeden Kinderwunsch um – so entstanden beispielsweise Einhörner,
Papageien, Blumen oder Marienkäfer.
Auch für alle Erwachsenen war ein buntes Rahmenprogramm geboten. Großen Applaus erntete die orientalische Tanzgruppe
Shakedam. Auch der Gospelchor Sanjola und die Trommelgruppe
„Trommel-Fell“ waren ein echter Publikumsmagnet.
Die Sängerfreunde Leerstetten und der Kinderchor begeisterten
mit bekannten Liedern, wie z.B. „La Cucaracha“, das die Zuschauer mit einstimmen lies.
Herzlichen Dank an alle, die zum gelingen des Markttages
und einer tollen Stimmung und Atmosphäre beigetragen
haben!
• in einem Umkreis von 100 m um Schulen, Kindergärten,
Kindertagesstätten und Seniorenwohnanlagen
• auf dem Trimm-Dich-Pfad und dem näheren Umgriff
Als große Hunde gelten erwachsene Hunde, die eine Schulterhöhe
von mindestens 50 cm aufweisen. Erwachsene Hunde der Rassen
Schäferhunde, Boxer, Dobermann und Deutsche Dogge gelten
stets als große Hunde.
Von Kinderspielplätzen und deren näheren Umgriff sind Kampfhunde und große Hunde fernzuhalten; auch ein Mitführen an der
Leine ist in diesen Bereichen nicht gestattet.
Eine Zuwiderhandlung gegen die Festsetzungen des Leinenzwangs kann mit einer Geldbuße bis zu 1.000 € belegt werden.
Grundsätzlich sollte jeder Hundebesitzer darauf achten, dass frei
laufende Hunde, auch wenn sie nicht unter die oben genannte
Verordnung fallen und brav bei Fuß gehen, prinzipiell in der Nähe
von spielenden Kindern nichts zu suchen haben. Dies gilt besonders auf Kinderspielplätzen, in der Nähe von Kindergärten und
Schulen.
Die positive Resonanz und die vielen Besucher zeigen uns, dass
sich der Walpurgismarkt Schwanstetten in die richtige Richtung
weiterentwickelt.
Wo dürfen Hunde frei laufen?
Ausführliche Informationen hierzu hat das Bayerische Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit online veröffentlicht:
www.stmuv.bayern.de/umwelt/naturschutz/unterwegs/freizeit/
hund_recht.htm n
Geschwindigkeitsmessungen
Hinterlassenschaften von Hunden
Vom 22. bis 24. April 2014 wurde vor dem Kindergarten Lohweg
eine Geschwindigkeitsmessung durchgeführt. Insgesamt wurde
hierbei 2.402 Fahrzeugen erfasst. Die Durchschnittsgeschwindigkeit aller Messungen lag bei 24 km/h.
Hundehalter sind sich oftmals gar nicht im Klaren darüber, welche
Probleme sie und ihr vierbeiniger Liebling hervorrufen. Hundekot
verschlechtert nicht nur das Ortsbild und ist eklig, sondern enthält
auch Krankheitskeime und Parasiten. Sowohl Menschen als auch
Tiere können sich beispielsweise mit Salmonellen oder Bandwürmern anstecken. Eine Infektion mit dem Hundebandwurm kann
für den Menschen lebensbedrohliche Folgen haben.
km/h
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
Messungen
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
km/h
214
175
192
307
768
553
156
27
7
3
Durchschnittsgeschwindigkeit
Gesamtanzahl
24
2.402 n
Leinenpflicht für Hunde
© by_schemmi_pixelio.de
Der Frühling lockt viele Menschen ins Freie,
macht Lust auf Spaziergänge, Joggen oder
Spielplatzbesuche. Auch Hunde kommen
voll auf ihre Kosten, wenn Herrchen oder
Frauchen ihnen viel Auslauf bieten und sie
von der Leine nehmen. In letzter Zeit mehren sich aber Anrufe und Beschwerden von
Bürgerinnen und Bürgern über freilaufende
Hunde. Spaziergänger, Anwohner und Familien mit Kindern in Wohngebieten oder
auf Spielplätzen fühlen sich durch Hunde gestört oder haben
Angst vor ihnen.
Wo gehören Hunde an die Leine?
Nach der „Verordnung über das freie Umherlaufen von Kampfhunden und großen Hunden“ der Marktgemeinde Schwanstetten
vom 02. April 2011 gilt folgendes:
Kampfhunde (wie z.B. Pitbull, Bandog, American Staffordshire
Terrier, Staffordshire Bullterrier, Tosa-Inu) sind auf allen öffentlichen Wegen, Straßen und Plätzen im Gemeindegebiet zu jeder
Zeit an der Leine zu führen.
Große Hunde
sind zu jeder Zeit in folgenden Bereichen an der Leine zu führen:
• auf den Grünanlagen am Rathausplatz
• auf dem Fuß- und Radweg von Leerstetten nach Schwand
(Leerstetter Weg)
• auf allen ausgewiesenen Fuß- und Radwegen
• in allen ausgewiesenen verkehrsberuhigten Bereichen (Spielstraßen)
• auf den Schulwegen (Alte Str., Schwander Str., Sonnenstraße)
6
Juni 2014 · Info Schwanstetten
Die Gemeindeverwaltung appelliert deshalb
an die Vernunft aller Hundehalter:
Bitte packen Sie das Geschäft Ihres Vierbeiners in eine Tüte und
entsorgen diese zu Hause oder in einem öffentlichen Müllbehälter.
Spezielle Tütenspender und Abfallbehälter für den Hundekot finden Sie
im Ortsteil Schwand
• Grünanlage Nürnberger Straße/Ecke Schulgasse
• Kreuzung Lohweg/Hasenweg
• Am Bienengarten
• Enger Weg
• Ginsterweg
• Info-Haus neben dem Rathaus
im Ortsteil Leerstetten
• Grünanlage Schwander Straße/Einmündung Hauptstraße
• Grünanlage an den Parkflächen Further Straße
• AWO-Kita „Sonnenschein“, Sonnenstraße
• Ringstraße (bei Tierarztpraxis Muck)
im Ortsteil Mittelhembach
• Kirchenweg/Siegfriedstraße.
Die gemeindliche Reinigungs- und Sicherungsverordnung verbietet strikt, öffentliche Flächen durch Tiere verunreinigen zu lassen.
Eine ausreichende Anzahl Tüten oder Behältnisse für den Hundekot sind beim Hundespaziergang mitzuführen. Verstöße können
mit einer Geldbuße geahndet werden. Bitte nutzen Sie deshalb
die vorhandenen Hundetoiletten. Gerne können Sie sich auch
Tüten im Rathaus geben lassen.
Halten Sie sich bitte auch an das Betretungsverbot für landwirtschaftliche Flächen. Felder und Wiesen dürfen während der
Nutzzeit (in der Regel 01. April bis 01. Oktober) nur auf vorhandenen Wegen betreten werden. Das Verbot gilt für Mensch und
Tier! Hundekot führt dazu, dass Erntegüter und Futtermittel verunreinigt werden. Dies zieht für die Landwirte erhebliche finanzielle Einbußen nach sich. Es drohen deshalb nach dem
Bayerischen Naturschutzgesetz hohe Bußgelder.
Ihre Mitbürger werden es Ihnen danken, wenn Sie sich an
die Gassi-Geh-Regeln halten! n
i
Weitere Informationen:
Dominic Nowak, Ordnungsamt
Tel. 09170 289 11
Aus dem Rathaus
Hier geht’s um
Jugendtreff „Cosmic Gate“
Schwanstetten
Kinder und Jugendliche
DER ETWAS ANDERE TREFF
Ferienpass auch im Rathaus erhältlich
Der vom Kreisjugendring herausgegebene Ferienpass 2014 (für
Kinder ab 4 Jahren) gilt ab Beginn der Pfingstferien bis zum Ende
der Sommerferien. Die Angebote sollen vor allem den Daheimgebliebenen Gelegenheit bieten, ihre Freizeit in den Ferien aktiv und
kreativ zu gestalten. Jugendliche ab 12 Jahren erhalten zusätzlich
ohne Mehrkosten einen Jugendpass, der den Besuch von zahlreichen altersgerechten Veranstaltungen ermöglicht. Die Pässe sind
zum Preis von 5 Euro in den Schulen, im Rathaus (Gemeindekasse) und bei den Sparkassen und Raiffeisenbanken erhältlich.
Ferienprogramm 2014
Viele interessante Aktionen und Ausflüge stehen wieder im Programm. Ob sportlich, kreativ oder informativ, für jeden ist sicherlich wieder etwas dabei. Das Kulturamt Schwanstetten hat ein
vielfältiges Ferienprogramm für Kinder von 4 bis 14 Jahren entwickelt und zusammengestellt, so dass die Sommerwochen bestimmt nicht langweilig werden.
Anmeldungen sind ab Samstag, 05. Juli 2014 von 9.00 bis
11.00 Uhr und danach während der Öffnungszeiten im Rathaus,
Zimmer 16, möglich.
Bitte beachten Sie, dass
die Anmeldung unbedingt von einem Erziehungsberechtigten unterschrieben sein muss und
anfallende Gebühren bei der Anmeldung zu entrichten sind.
Ohne schriftliche Anmeldung ist keine Teilnahme möglich
Immer wieder kommt es vor, dass Kinder unangemeldet erscheinen. Im Hinblick auf die große Verantwortung, die die Gemeinde
und Betreuer/innen für die Kinder tragen, ist eine schriftliche
Anmeldung zwingend erforderlich. Ausnahmeregelungen sind
nicht möglich. Telefonisch können Sie jederzeit Informationen zur
Belegung und den Angeboten erhalten.
Betreuer gesucht
Bei einigen Angeboten benötigen wir wieder Begleitpersonen. Wir
freuen uns, wenn Sie uns im Ferienprogramm unterstützen und
sich aktiv einbringen. Bitte einfach im Kulturamt melden!
Für folgende Aktionen werden Betreuer gesucht:
Mi., 13.08. Inline-Aktion
1 Betreuer(in)
Di., 26.08. Umweltstation Rothsee
3 Betreuer(in) als Shuttle-Service
Di., 02.09. LEGOLAND®
2 Betreuer(in)
Di., 09.09. Tiergarten bei Nacht
1 Betreuer(in) ab 15 Kinder
Do., 11.09. MegaPlay bei Nacht
1 Betreuer(in) pro 10 Kinder
Sportheim Schwand – Nürnberger Straße
Montag
Mädchentreff ab 10 Jahren
18.00 – 20.00 Uhr
Mo., 02. Juni: Bauch
Mo., 23. Juni: Beine
Mo., 30. Juni: Kopf
Mittwoch
Erlebnisstunde für 6- bis 8-Jährige
15.00 – 16.30 Uhr
mit telefonischer Anmeldung
4. Juni, 25. Juni
Hier werden Geschichten gelesen, gebastelt,
gespielt und vieles mehr…
Offener Treff ab 12 Jahren
18.00 – 21.00 Uhr ohne Anmeldung
4. Juni, 25. Juni
Wir überlegen uns gemeinsam, was in der nächsten Woche
auf dem Programm steht.
Donnerstag
Kreativtreff ab 9 Jahren
15.00 – 17.00 Uhr
mit telefonischer Anmeldung
Do., 05. Juni: Klangmobile
Do., 26. Juni: Steine bemalen n
Knopfdruckfertige
Gebäudefunktionalität
Elektromanagement
mit Methode – im gesamten
Gebäudelebenszyklus
Der führende Elektro-Dienstleister rund um die Gebäudefunktionalität: Infrastruktur,
Automation, Sicherheit.
Das Ferienprogramm wird den Schwanstettener Kindern direkt zugeschickt. Außerdem steht das Programm auf der gemeindlichen
Homepage zum Download zur Verfügung. n
i
Kontakt:
Birgit Arlt / Birgit Jansen, Tel. 09170 289 26
www.schwanstetten.de/jugend,gesundheit&soziales/
kinder&jugendliche
Elektro Wolkersdorfer GmbH
Industriestraße 20
91126 Rednitzhembach
Telefon 09122/87228-0
Info Schwanstetten · Juni 2014
7
Aus dem Rathaus
Gemeindebücherei & Schwanstetten
Öffnungszeiten:
15.00 – 20.00 Uhr
Mo
11.00 – 18.00 Uhr
Mi
15.00 – 20.00 Uhr
Do
Schwanstetten liest
Wer kennt „Lieselotte“?
Sie wohnt auf einem Bauernhof und erlebt
mit ihren Freunden, den Schweinen, Ziegen und Hühnern, viele Abenteuer. Ihr Freund, der Postbote
schickt aus seinem Urlaub
sogar eine Ansichtskarte. Da
will Lieselotte natürlich auch
gerne Ferien machen und
packt ganz schnell ihre Reisetasche. Wenn du sie dabei begleiten
möchtest, dann komm doch am
Mittwoch, 18. Juni um 16.00 Uhr
in die Bücherei.
Heide Sporer liest dann „Lieselotte
macht Urlaub“ und andere Lieselotte-Geschichten von Alexander
Steffensmeier.
Es wäre schön, wenn du ein Bild oder ein hübsches Andenken aus
deinem Urlaub mitbringst, das du den anderen Kindern zeigen
kannst.
RückBlick
Zum Welttag des Buches am 23. April konnten sich unsere Leserinnen über eine nette Überraschung freuen. Wir überreichten
zu diesem Anlass eine Rose mit einem wunderbaren persischen
Gedicht, natürlich über Bücher. Bei den Kindern sorgten bunte
Luftballons für Freude.
AusBlick
Im Juni findet dann auch schon wieder ein weiterer Medientausch statt und Sie können sich ab dem 2. Juli auf neue DVDs,
Hörbücher und CDRoms freuen. Deshalb bitten wir darum, wie
üblich, alle diese audiovisuellen Medien, soweit sie nicht der Bücherei selbst gehören (erkennbar an dem Aufkleber), bis spätestens Donnerstag, 26. Juni in der Bücherei abzugeben.
Wichtiges
Dringend suchen wir in der Bücherei neue „Lesepaten“.
Vorlesegeübte Mütter, Großeltern, Väter, und Geschwister sind
hierfür natürlich bestens geeignet. Bestimmt gibt es in Schwanstetten ganz viele tolle „Vorleser“. Bitte melden Sie sich doch bei
uns.
Wer hat Lust im Juli, möglichst an einem Montag, aus
einem selbstgewählten Bilderbuch vorzulesen? Natürlich beraten und unterstützen wir unsere „Lesepaten“ nach Kräften und
helfen auch bei der Auswahl eines geeigneten Buches. Normalerweise sind unsere Lesungen für Kinder ab 4 Jahren, aber natürlich kann es auch einmal eine andere Altersgruppe als Ausnahme
geben.
Tel. 09170 289 24
[email protected]
www.vhs-roth.de
Aus unserem Kursangebot:
42174 Kräuter-Workshop über Gundermann und
Löwenzahn
Fr, 6. Juni, 15-18 Uhr,
Schwand
Gebühr: 19,- € + ca. 4.- € Materialkosten
Sabine Ederer
Lernen Sie heimische Wildkräuter im Garten von Sabine
Ederer kennen und verarbeiten Sie diese anschließend
entweder kulinarisch oder aber zu einer Tinktur, Salbe
oder Tee. Jeden Monat widmet sich diese Kräuter-Workshop-Reihe einem anderen Thema, im Juni erfahren Sie
Wissenswertes über den Gundermann und Löwenzahn.
Keine Ermäßigung möglich!
Die genaue Adresse des Kursortes wird bei Anmeldung
mitgeteilt.
42175 Kräuter-Workshop über Mädesüß und Minze
Fr, 4. Juli, 15-18 Uhr,
Schwand
Gebühr: 19,- € + ca. 4.- € Materialkosten
Sabine Ederer
Beschreibung siehe Kurs Nr. 42174
im Juli erfahren Sie Wissenswertes über Mädesüß und
Minze.
Keine Ermäßigung möglich!
Die genaue Adresse des Kursortes wird bei Anmeldung
mitgeteilt.
65551 Selbstbehauptung und Selbstverteidigung
für männliche Jugendliche von 13 - 18 Jahren
Do, 26. Juni, 17-20.30 Uhr,
Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a
Gebühr: 18,- € + 2.- € Materialkosten
Christian Schneider
Während Selbstverteidigungskurse für Mädchen häufig
angeboten werden, werden die speziellen Bedürfnisse
männlicher Jugendlicher eher selten berücksichtigt. Dieser Kurs nimmt sich daher zum Ziel, männlichen Jugendlichen die Ursachen von Gewalt näherzubringen und
Möglichkeiten aufzuzeigen, Konfliktsituationen, wie sie
am Pausenhof, auf Partys usw. entstehen können, gewaltfrei zu lösen. Da sich leider nicht jeder Aggressor mit
Worten beruhigen lässt, werden zudem Selbstverteidigungstechniken zur Abwehr körperlicher Übergriffe vermittelt. Der Kurs richtet sich an Jungs im Alter von 13
bis18 Jahren und findet in Alltagskleidung statt.
Bitte Schreibzeug mitbringen.
Keine Ermäßigung möglich! n
In den Pfingstferien ist die Bücherei wie üblich geöffnet, natürlich abgesehen von den Feiertagen Pfingstmontag und Fronleichnam.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ursula Deinzer, Gisela Ripperger n
i
8
Kontakt:
Gemeindebücherei
Ursula Deinzer, Gisela Ripperger
Tel. 09170 289 14
E-Mail: [email protected]
www.schwanstetten.de/kultur&freizeit/bücherei
Juni 2014 · Info Schwanstetten
Sanitär-Heizung-Solar
Sanitär-Heizung-Solar
Viessmann Heiztechnik
Tel. 0 91 70 / 94 25 25
www.klein-haustechnik.de
Aus dem Rathaus
Ein Schultag rund ums Lesen
Besuch aus Brentwood
Auch während der Osterferien herrschte reges Treiben im Schulhaus: Wir bekamen Besuch aus unserer englischen Partnerschule,
der Holly Trees Primary School in Brentwood. Sechs Schüler und
Schülerinnen, begleitet von je einem Elternteil sowie von Schulleiterin Paula Masters und Lehrerin Jess Holme, fanden herzliche
Aufnahme bei Schwanstettener Gastfamilien, bei Schulleiterin
Jutta Schneider und Englischlehrerin Heike Ehnes. Zu allen Gastgeberfamilien gehörte ein Drittklässler mit einem halben Jahr
Lernpraxis im Englischunterricht.
Bei
vielfältigen
Aktivitäten innerhalb der Familien
und einem Rahmenprogramm
für alle Teilnehmer
schlossen
Briten und Deutsche schnell Kontakt. So besuchte
die Gruppe den
Tiergarten,
erhielt von Monika
Endres eine exklusive zweispra-
chige Stadtführung durch Nürnberg und lernte dort auch die
kulinarischen Spezialitäten Frankens kennen. Im Umweltzentrum
am Rothsee konnten die Kinder beim Speere Schnitzen und Feuer
Schüren naturnahes indianisches Leben nachempfinden. An zwei
Abenden kamen alle Teilnehmer in der Schule zum gemeinsamen
Abendessen, Spiel und Spaß zusammen. Beim Osterbrauch des
Eierhodelns konnten die Kinder ihre Geschicklichkeit unter Beweis
stellen. Auch Bürgermeister Robert Pfann empfing die Gruppe im
Rathaus und unterstützte die Unternehmungen finanziell. Herzlichen Dank dafür! Wenngleich der April sich in jenen Tagen von seiner ungemütlichsten Seite zeigte, zogen alle Beteiligten ein
rundum positives Fazit und freuen sich schon sehr auf den Gegenbesuch im Oktober.
Anfang Mai fand wie
jedes Jahr der große Lesetag statt. Beim beliebten Bücherflohmarkt
wurde quer durch sämtliche
Klassenzimmer
rege
gehandelt.
So
manches Kind kam am
Morgen mit einem großen Bücherstapel an,
verkaufte die Exemplare
dann eifrig an seine Mitschüler und investierte
die Einnahmen gleich
wieder in neues Lesefutter. Parallel zum Flohmarkt
hatten
die
Schüler
Gelegenheit,
sich mit einem Leserätsel auf Schatzsuche zu
begeben. Dieses war
vom Seminar unter Leitung von Dr. Claudia Standfest aufwendig
vorbereitet worden. Ein ganz besonderer Blickfang waren die von
Zweitklässlern gestalteten Bücherkisten, die in einer Ausstellung
bewundert werden konnten. Jedes Kind aus der Lesegruppe hatte
hier ein bestimmtes Buch ausgewählt und mit Requisiten liebevoll in Szene gesetzt.
Fahrt ins Schullandheim
Die Klassen 3c und 4c schlossen sich eine Woche lang zusammen
und verlagerten ihren Unterricht nach auswärts. Bei einer Fahrt
ins Jugendhaus Habsberg bei Velburg gab es Gelegenheit für vielfältige Gemeinschaftserlebnisse. So spürten die Kinder bei Nacht
Fledermäuse auf, orientierten sich im Wald, entdeckten zahllose
Kleinlebewesen im Waldboden, erkundeten eine Tropfsteinhöhle
mit bizarren Steinformationen, lernten mittelalterliches Burgleben
kennen und fanden sich mitten in einer atemberaubenden Greifvogelschau wieder. Sie walkten Filz, spielten Fußball und Tischtennis. Nicht zuletzt konnten sie sich auch als ausdauernde
Wanderer beweisen.
Eine abwechslungsreiche Woche, an die sich alle gern zurückerinnern werden.
Heike Ehnes, Lehrerin n
Heizungsanlagen
Sanitäranlagen
Solaranlagen
Komplette Badsanierung
Fliesenarbeiten
Info Schwanstetten · Juni 2014
9
Aus den Kindertagesstätten
Netzwerk Purzelbaum
Neues aus unserem Kindergarten
In unserem Morgenkreis haben wir ein neues Natur-Projekt.
Unsere Kinder beobachten interessiert und fasziniert Raupen in
ihren verschiedenen Entwicklungsstadien.
Mit unseren Vorschulkindern nehmen wir zur Zeit das Thema
„Körper & Gesundheit“ durch. Wir besprechen und erforschen in
unterschiedlichsten Experimenten unsere Sinne. Für den Geschmackssinn haben wir z.B. eine Blindverkostung durchgeführt.
Ein Höhepunkt in diesem Monat war unsere „Muttertags-Vernissage“. Alle Kinder haben mit viel Fleiß und Mühe für ihre Muttis ein
tolles Bild gestaltet. Nach einem wunderschönem Muttertagslied
durften sie dies dann zusammen mit einem Glas Sekt feierlich an
die Mami übergeben.
Annekathrin Winter n
AWO Kindertagesstätte Sonnenschein
Rückblick, Vorschau...
Zwei Kitaväter besuchen die Kita –
es wurde gehämmert und gewerkelt
Am Dienstag, den
15.04. bekamen die
Kinder Besuch von
zwei kreativen Vätern. Herr EiberKaute
und
Herr
Knott nahmen sich
an diesem Tag die
Zeit, um den Kindern ein handwerkliches
Projekt
anzubieten.
Es
wurde gemalt, gehämmert und gewickelt und am Ende
des Tages durfte
jedes teilnehmende
Kind ein individuelles, sehr schön gestaltetes Nagelbild
mit nach Hause nehmen. Vielen Dank
für die angenehme
Abwechslung
und
das Engagement zu
Gunsten der Kinder.
Ausflug zum großen Brombachsee
der Vorschul- und Schulkinder
Die Vorschul- und Schulkinder brachen am Dienstag, den 22.04.
zu einem spannenden Ausflug zum Brombachsee auf. Mit dem Bus
fuhren die Kinder zusammen mit ihren Erzieher/-innen nach
Ramsberg zum großen Brombachsee. Hier ging es an Bord der
MS-Brombachsee, wo die Kinder in eine Erlebnis-Schifffahrt unter
dem Motto „Wicki“ starteten. An der Anlegestelle Allmannsdorf
legten die Kinder bei Pommes und Eis eine See-Pause ein, machten den Abenteuerspielplatz unsicher und kühlten sich die Füße im
kühlen Nass des Sees. Erschöpft und zufrieden wurden die Ausflügler um 18.00 Uhr dann wieder an der Kita von ihren Eltern in
Empfang genommen.
Besuch des Verkehrspolizisten bei den Vorschulkindern
Bereits im Januar wurden die Vorschulkinder von der Verkehrspolizei besucht. Anhand von vielen kleinen Übungen und Bildmaterial erarbeitete Verkehrspolizist Herr Saalfelder die
Verkehrsregeln und die Verhaltensweisen im Straßenverkehr. Am
06.05. besuchte er die Kinder erneut und unternahm mit ihnen
einen kleinen Verkehrsspaziergang. Auf dem Weg durch Leerstetten konnten die Vorschulkinder ihr Wissen auffrischen und anhand
von praktischen Beispielen das Verhalten im Straßenverkehr erlernen. Mit dem Polizisten trainierten sie z.B. – Wie überquere ich
ein Straße an der parkende Autos stehen? oder Wie verhalte ich
mich an einer Ampel? In den kommenden Wochen wird das erlernte Wissen auch mithilfe des Kitapersonals trainiert und mit
den Vorschulkindern der Schulweg abgegangen.
Osterbrunnenbesuch und Singen
mit dem Kita-Chor „Sonnenschein“
Der „Sonnenscheinchor“ war an den beiden Osterbrunneneinweihungen in Leerstetten und Schwand mit Liedbeiträgen beteiligt.
Bei dem Lied „Tick, tick, tick, was klopft denn da im Ei“ wurden
von den Kindern Rythmusinstrumente eingesetzt. Beim „Osterhasentanz“, begleitet mit dem Akkordeon, konnten die Kinder ihre
Tanzkünste unter Beweis stellen. Vielen Dank nochmals an alle
Eltern, die uns solche Auftritte ermöglichen, in dem sie den Chor
auch an den Wochenenden unterstützen.
Vorschau – Sommerfest
Das diesjährige Sommerfest findet am Freitag, den 04.07. in der
Zeit von 15.00 bis 18.00 Uhr in der Kindertagesstätte Sonnenschein statt. Nach einer kurzen Begrüßung bieten die Kinder aus
den unterschiedlichen Projekt- und Stammgruppen ein abwechslungsreiches Programm passend zur diesjährigen Fußball-Weltmeisterschaft.
Im
Anschluss
findet
ein
gemütliches
Beisammensein statt, bei dem der Elternbeirat und weiter engagierte Eltern für das leibliche Wohl sorgen werden. Parallel dazu
haben die Kinder zusammen mit ihren Eltern, Großeltern und den
anderen Besuchern die Möglichkeit, „sportliche“ Spielstationen
auszuprobieren.
Termine
04.06. Schultüte basteln
10.07. Zumba-Abend für unsere Kita-Eltern
11.07. Gottesdienst für die gesamte Kita mit Segnung
der Vorschulkinder
24.07. Übernachtungsfest der Vorschulkinder
Mandy Bruch n
10
Juni 2014 · Info Schwanstetten
Aus den Kindertagesstätten
Evangelische Kindertagesstätte Regenbogen
Einladung zum Sommerfest!
Sommer, Sonne, das ist wahr,
gefällt ja jedem, ist doch klar.
Und wenn man dann noch feiern kann,
hebt das stark die Laune an.
Drum feiern wir und laden ein,
bei unserem „Sommerfest der Tiere“
dabei zu sein!
Am Sonntag, den 06. Juli findet das gemeinsame Sommerfest der
evang. Kirchengemeinde Schwand und der Kita Regenbogen statt.
Gemeinsam wollen wir einen schönen Tag verbringen.
Nach einem Familiengottesdienst in der Johanneskirche laden wir
alle Besucher auf das Gelände der Kita Regenbogen am Lohweg
ein. Ein buntes Programm mit vielen Aktivitäten für Groß und
Klein sorgen für gute Unterhaltung. Gespannt
dürfen wir auf die Aufführung der Kitakinder mit dem Titel „Sommerfest der Tiere“ sein. Ein gemeinsames Mittagessen, sowie Kaffee und ein großes Kuchenbuffett sorgen bestens für das leibliche
Wohl. Wir hoffen sie alle an diesem Tag begrüßen zu dürfen.
Einige Infos für die Organisation:
Um für das Mittagessen besser planen zu können, werden vorab
in der Kita Regenbogen (Lohweg 2a) sowie im Pfarramt (Nürnberger Str. 8) Bons für den Verzehr verkauft. Angeboten werden
u.a. Brathähnchen, Rollbraten, Salate, Brezeln.
Wir möchten um rechtzeitigen Erwerb bitten.
Bitte hierzu die Aushänge in den Schaukästen Kita und Pfarramt
beachten.
Vielen Dankt für ihre Unterstützung!
Ulrike Papenfuß n
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Leerstetten
Gottesdienste
Sonntag, 01.06., 9.30 Uhr Gottesdienst – Herr Klaus Behnsen
Kirchenvorstand
Freitag, 27.06., 19.00 Uhr KV-Sitzung im Gemeindehaus
Pfingstsonntag, 08.06., 9.30 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl
(Saft) – Pfr. Vogt
Posaunenchor
Obmann: Michael Dorner, Tel. 972512
Musikalische Leitung: Helmut Röhn, Tel. 8834
Jeden Donnerstag, 19.00 Uhr Chorprobe für Anfänger
im Gemeindehaus
Jeden Donnerstag, 20.00 Uhr Chorprobe für den gesamten
Chor im Gemeindehaus
Pfingstmontag, 09.06., 19.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst der
Kirchengemeinden Schwanstetten und Rednitzhembach in der
Peter- und Paulskirche Leerstetten
Sonntag, 15.06., 10.15 Uhr Gottesdienst - Pfr. Thoma
Sonntag, 22.06., 10.15 Uhr Gottesdienst - Pfr. Polster
Sonntag, 29.06., 09.30 Uhr Gottesdienst - Pfr. Vogt
Sonntag, 06.07., 09.30 Uhr Gottesdienst zur Einführung
der neuen Konfirmanden - Pfr. Vogt
Abendmahlsfeiern
Pfingstsonntag, 08.06., 9.30 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl
(Saft) – Pfr. Vogt
Kinder- und Jugendarbeit
Krabbelgruppe von 0 bis 3 Jahren
donnerstags 9.30 Uhr im Gemeindehaus
Leitung: Yvonne Hohnhausen, Tel. 9866941
Susanne Mörsberger, Tel. 982348
Kindergruppe
Jeden Donnerstag, 15.30 Uhr im Gemeindehaus
Leitung: Yvonne Hohnhausen, Tel. 9866941
i
www.evangelisch-in-leerstetten.de
Pfarrer Wilfried Vogt
[email protected]
Pfarramtsbüro im Pfarrhaus Further Str. 1
Tel. 09170 8373, Telefax 8376
E-Mail: [email protected]
Sekretärin: Stephanie Schmidt
Montag und Donnerstag Vormittag 8.30 Uhr–11.30 Uhr
sowie Dienstag Nachmittag 15.30 Uhr–17.30 Uhr.
Gemeindehaus: Hauptstr. 4
Seniorenkreis
Donnerstag, 12.06., 14.00 Uhr im Evang. Gemeindehaus in Leerstetten. Thema: „Ich baue eine Brücke zu Dir“ mit Gisela Hohnhausen
Mit allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Kirchengemeinde
freue ich mich über Ihre Teilnahme am Leben Ihrer Kirchengemeinde und grüße Sie herzlich.
Ihr
Pfarrer Wilfried Vogt n
Impressum
Schwanstettener Info: Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten, mit Veröffentlichungen der Gemeindeverwaltung, der Kirchen und der Vereine.
Herausgeber und V.i.S.d.P: Markt Schwanstetten, Rathausplatz 1,
90596 Schwanstetten, Tel. 09170 289 0, Fax 09170 289 40, E-Mail:
[email protected]
Inhalte, Copyright: Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder. Die Veröffentlichung erfolgt ohne Gewähr. Eine Haftung für Irrtümer oder Fehler wird nicht übernommen. Alle Fotos, Texte und Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt.
Verbreitung oder Abdruck nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung durch
den Herausgeber.
Satz, Druck und Verarbeitung:
Druckerei Schauer, Sandstr. 2, 90596 Schwanstetten, Tel. 09170 12 40,
Fax 09170 24 55, E-Mail: [email protected]
Die Zellstoffe unseres verwendeten Papiers für diese Broschüre stammen
aus nachhaltiger Forstwirtschaft.
Titelfoto: A. Hahn n
Wir erzeugen Druck...
...für Sie!
Kataloge, Prospekte, Mitteilungsblätter
Briefbögen, Kuverts, Karten, Flyer
Vereinsbedarf
Schauer
•
...
druckerei
etiketten
Sandstraße 2 - 90596 Schwanstetten
Tel 09170-1240 - [email protected]
Info Schwanstetten · Juni 2014
11
Aus dem Kirchenleben
Katholische Pfarrgemeinde Rednitzhembach
Gottesdienste in der Kirche Schwanstetten
Sonntag
10.00 Uhr
Hl. Messe
jeden 1. Sonntag im Monat um 8.30 Uhr Hl. Messe
jeden 3. Sonntag im Monat um 10.00 Uhr Kindergottesdienst
im Pfarrsaal
08.30 Uhr
Hl. Messe
Montag
Mittwoch
08.30 Uhr
Laudes und Hl. Messe (jeden 1. Mittwoch im Monat Hl. Messe
um 16.30 Uhr im Sägerhof)
Freitag
17.30 Uhr
Rosenkranz und Beichtgelegenheit
18.00 Uhr
Hl. Messe
(jeden 1. Freitag im Monat anschliessend Anbetung vor dem ausgesetzten Allerheiligsten)
Herzlichen Glückwunsch den Geburtstagskindern im Juni
Lisette Philipp (84), Maria Vogel (104), Waldemar Schulhauser
(70), Roswitha Lehne (70), David Vine Campo (79), Manfred Lang
(77), Liselotte Löslein (89), Eleonore Kappel (75), Gertrud Silbermann (65), Anna Bayer (78), Rudolf Keil (75), Anton Baron
(65), Irmgard Hoffmann (94), Ilona Ivanusec (81), Franz Rapf
(81), Rudolf Rottner (78), Paul Brückl (75), Kunigunde Dorsch
(82), Elizabeth Kiesel (78), Reinhard Oberst (65), Brigitte
Schmelz (79), Monika Hopf (70), Karl Bartl (87), Georg Schießl
(93), Artur Potthas (90), Jakob Zitzelsberger (76), Johannes
Wosch (77), Rosa Maria Strehler (75), Anna Maria Barthmann
(82), Marie Hahn (82), Rudolf Freiwald (75), Erna Gedrat (79),
Karhlheinz Heimberger (70), Georg Schacherbauer (83).
Tänze aus aller Welt – Seniorentanz
Jeden 1. Freitag im Monat von 14.30 bis 16.00 Uhr im Kath. Kirchenzentrum Schwanstetten. Renate Binder freut sich auf Sie.
Die Kolpingsfamilie lädt alle Interessierten hierzu herzlich ein.
Besondere Gottesdienste und Einladungen
So., 01.06., 10:00 Familiengottesdienst in der Pfarrkirche
Mi., 04.06., 19:30 Singabend mit dem neuen Gotteslob unter
Leitung von Hermann Lahm, Organist und
Chorleiter aus Wendelstein, im Pfarrsaal
Schwanstetten
Do., 05.06., 19:00 Literaturabend „Novitätenvorstellung mit
Leseprobe“ in Rednitzhembach,
Jugendheim (Frau Greubel)
Sa., 07.06., 13:00 Hl. Messe zum Heimattreffen der BanaterSchwaben in der Pfarrkirche
Mo., 09.06., 19:00 Ökumenischer Pfingstmontagsgottesdienst „Mit meinem Gott kann ich über Mauern springen“ in der ev. Kirche Leerstetten
Di., 10.06., 14:30 Seniorennachmittag in Rednitzhembach.
Heinz Bauer hält einen Vortrag über Imkerei.
Um (14:00 Uhr Hl. Messe)
Do., 19.06., 09:00 Festgottesdienst zu Fronleichnam in der
Pfarrkirche Rednitzhembach. Die anschließende Fronleichnamsprozession wird folgenden
Weg
nehmen:
Hohlwegstraße,
Kantstraße, Bahnhofstraße 9, hier 1. Altar,
Bahnhofstraße, Querstraße 3, hier 2. Altar,
Bahnweg, Untermainbacher Weg, hier 3. Altar
am ev. Gemeindehaus,
zurück zur Kirche, hier 4. Altar.
Unmittelbar im Anschluss beginnt das Pfarrfest, wie üblich mit einem reichhaltigen Programm, bei dem für Groß und Klein etwas
geboten wird.
Wir freuen uns auf Ihr/Euer Kommen!
Sa., 28.06., 19:00 Johannisfeier mit Lagerfeuer im Pfarrgarten. Die Kolpingsfamilie Rednitzhembach lädt
hierzu herzlich ein.
So., 29.06., 10:00 Festgottesdienst in der Kath. Kirche
Schwanstetten, anschl. Fest unterm Kirchturm, mit verschiedenen Angeboten, im Kirchenzentrum.
Festgottesdienst zur Firmung, am Sa., 28.06., um 10.00
Uhr für die Pfarreien Rednitzhembach und Wendelstein in der
Pfarrkirche.
12
Juni 2014 · Info Schwanstetten
Aus unserer Pfarrei werden 33 junge Christen durch Dompropst Klaus Schimmöller gefirmt:
Jessica Becker-Ionita, Felix Biber, Max Busch, Johanna Feistl, Fabian Hannich, Florian Herbst, Laura Herz, Bastian Herzog, Michelle
Jareis, Jasmin Kahn, Anna-Lena Keller, Denis Kraft, Patrick Krämer, Tamara Mann, Robert Nold, Lukas Noll, Sara Odorfer, Julius
Paßmann, Elena Peisl, Angelina Rehberg, Lydia Renz, Laura Rostock, Hannah Schmid, Marco Steinhart, Jessica Steinhauer, Anna
Stengel, Jessica Traub, Lars Varga, Maike Wagner, Norick Wendel,
Franziska Winter, Roman Wyremba, Lara Zöllner n
Fronleichnam – FEST-Tag
am 19. Juni in Rednitzhembach
Die katholische Pfarrei Rednitzhembach feiert das FronleichnamsFest in diesem Jahr in und um die Pfarrkirche „Heiligen Kreuz“
Rednitzhembach von 09:00 bis ca. 17:00 Uhr.
Der Festtag beginnt um 09:00 Uhr mit dem Gottesdienst, dem
sich um ca. 09:45 Uhr die Fronleichnams-Prozession anschließt. Die Prozession, die uns an das letzte Abendmahl Jesu
Christi erinnert und mit der wir in freudigem Dank dafür öffentlich
unseren Glauben bekennen, ist eines der traditionsreichsten und
wichtigsten Feste im katholischen Kirchenjahr. Sie führt von der
katholischen Pfarrkirche über den Untermainbacher Weg durch
die Hohlwegstraße bis zur Bahnhofstraße 9; dort ist der erste
Altar, vom Kinderhaus gestaltet. Anschließend führt der Weg weiter auf der Bahnhofstraße bis zur Querstraße 3 zum zweiten Altar.
Danach geht es über Bahnweg und Untermainbacher Weg zum
evangelischen Gemeindehaus, wo der dritte Altar (gestaltet vom
Ökumenekreis „die Brücke“) sein wird. Von dort aus zieht die Prozession zurück zur Pfarrkirche; hier ist der vierte Altar.
Danach (ca. 11:45 Uhr) feiern wir in Gemeinschaft weiter beim
Pfarrfest, ein FEST, das von ALLEN getragen wird und für ALLE
etwas (an-)bietet. Das bunte Programm wird von der Jugendkapelle Rednitzhembach gewohnt schwungvoll eröffnet. Am
Nachmittag wird die Pfarreiband „Feel Go(o)d“ bestens unterhalten. Neben der guten Musik dürfen sich alle Gäste von der bekannten gutbürgerlichen, internationalen Küche (Bratwürste
/Steak/Braten/Philippinische Frühlingsrollen) verwöhnen lassen.
Die verschiedenen Aktionen beginnen dann gegen 12h. Das Katholische Kinderhaus lädt von 13h-16h zum „Tag der offenen
Tür“ ein. Alle Räume (auch die neue Kinderkrippe) sind geöffnet
und interessierte Eltern können sich nach Herzenslust informieren, während für den Nachwuchs viele Kinderaktionen (BastelMaltisch / Schminken / Kasperltheater etc.) angeboten werden.
Auch sind für die Jüngeren weitere Attraktionen (u.a. Hüpfburg
und Spiele) geplant !
Beim abwechslungsreichen Programm für Groß und Klein ist für
jeden etwas dabei. Neben Kaffee und leckeren Kuchen im Pfarrkaffee (Pfarrsaal), wartet die Bücherei wieder mit Sonderständen auf, gibt es die große Tombola, den Eine-Welt-Laden, das
Ökumenequiz und manche andere Überraschung, bevor der
Festtag gegen ca. 17:00 Uhr ausklingen wird. Den genauen Ablauf finden Sie auf den in den katholischen Kirchen in Rednitzhembach und Schwanstetten ausliegenden Handzetteln. n
i
Katholische Pfarrgemeinde Rednitzhembach
Pfarrkirche Heilig Kreuz
Untermainbacher Weg 24, Rednitzhembach
Kirche Heiligste Dreifaltigkeit
Nürnberger Str. 49, Schwanstetten
Pfarramt: Pfarrer Tobias Scholz
Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach
Tel. 09122 6 27 00, Telefax 09122 6 27 02
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten Pfarrbüro: Di–Fr 9.00-12.00 Uhr, Mi und Do
14.00-17.00 Uhr, währ. d. Ferien nur Di–Fr vorm. geöffnet
Gemeindereferent: Michael Fass, Tel. Büro 09170 94 28 41
Tel. privat 09129 7813. E-Mail: [email protected]
Pastorale Mitarbeiterin: Sr. Carmina Unterburger,
e-Mail: [email protected]
Kath. Kinderhaus
Anja Schramm, Sperbersloher Str. 12, Tel. 09170 2515
Schwesterngemeinschaft der Mallersdorfer
Franziskanerinnen
Tel. 09170 972 28 63
www.pfarrei-rednitzhembach.de
Aus dem Kirchenleben
Fest unterm Kirchturm
Die Katholische Pfarrei feiert am Sonntag, 29. Juni ihr
„Fest unterm Kirchturm“ (Pfarrfest) im Kath. Kirchenzentrum in Schwand
Um 10 Uhr wird der Sonntagsgottesdienst gefeiert, anschließend
steigt das Fest im Kircheninnenhof. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Angeboten werden Steaks, Bratwürste, Kartoffelsalat und ein
Salatbufett von den Eltern des Katholischen
Kinderhauses. Die Kirchenchorfrauen bieten Kaffee und Kuchen
an. Für Kinder und Jugendliche stehen Torwandschießen, Hüpfburg und Kinderschminken auf dem Programm. Von den Pfadfindern
und
unserem
Kinderhaus
werden
angeboten:
Gemeinschaftsspiele wie Schnitzeljagd und Werwolf, bemalen von
Schutzengeln, Gestalten von Klammertieren, Falten von Hüpffröschen, die dann gegeneinander antreten, Mixen von Fruchtcocktails. Zudem gibt es wieder eine Schätzstation, an der es
einen tollen Preis zu gewinnen gibt. Die Pfadfinder lassen in einer
Aktion die Schwierigkeiten im Alltag behinderter Menschen für
nichtbehinderte Menschen spür- und erlebbar. Der Ökumenekreis
„Die Brücke“ ist vertreten mit einem Quiz zu Bibel und Kirche. Am
Spätnachmittag lädt Christoph Klöcker zur Orgelerklärung in die
Kirche ein und gibt anschließend ein kleines Orgelkonzert zum Abschluß des Festes.
Helfer gesucht! Aufgebaut wird am Samstag ab 14 Uhr.
Bitte vorbei kommen. Um Kuchenspenden wird gebeten.
Paul Barth n
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand
Unsere Gottesdienste
Die Sonntags-Gottesdienste in der Johanneskirche beginnen um
9.30 Uhr. In den Ferien um 9.00 Uhr. Änderungen werden in der
Tageszeitung und in den Schaukästen bekannt gegeben.
Taufgottesdienst
jeweils um 14.00 Uhr samstags
Termine nach Vereinbarung
Kindergottesdienst
jeweils samstags von 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr
im Evang. Gemeindehaus Schwand, Nürnberger Str. 8a
Die Kinder werden in zwei Gruppen betreut
(1. Gruppe Kindergartenkinder; 2. Gruppe Schulkinder)
Verantwortlich:
Marion Bauer (Tel. 09170 946260),
Claudia Dietrich (Tel. 09170 972779)
Termine: Juni Ferien, 12. Juli
Gottesdienste
01. Juni
09.30 Uhr
Gottesdienst mit Einführung
der neuen Konfirmanden
08. Juni
09.30 Uhr
Gottesdienst mit Hl. Abendmahl,
Posaunenchor
09. Juni
19.00 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst in der
Peter- und Paulkirche Leerstetten
(in der Johanneskirche
kein Gottesdienst)
15. Juni
09.30 Uhr
Gottesdienst
22. Juni
09.00 Uhr
Gottesdienst, Pfr. Polster
29. Juni
09.30 Uhr
Gottesdienst und Tauferinnerungsfeier
06. Juli
10.00 Uhr
Familiengottesdienst mit Kirchenchor
anschl. Gemeindefest und Kindergarten-Sommerfest
Wir laden ein
Termin: 02. Juni, 07. Juli
Verantwortlich: Brunhild Welling, Tel. 09170 1858
Ökumenekreis „Die Brücke“
jeweils um 19.30 Uhr. Auskunft bei Frau Pförtsch, Tel. 09170 7372
Ihr Pfarrer Hermann Thoma n
i
www.schwand-evangelisch.de
Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 1358, Telefax 2583
E-Mail: [email protected]
Pfarrer Hermann Thoma
Sekretärin: Renate Pfann
Bürostunden: Di. - Fr. von 8.30 - 11.30 Uhr,
Mo. geschlossen
Ev. Kindergarten „Regenbogen“
Lohweg 2a. Leitung: Annett Lohmann
Tel. 09170 1742, Telefax 942979
E-Mail: [email protected]
Ev. Kinderhort an der Grundschule Schwanstetten
Leitung: Frank Sinzinger
Tel. 09170 943004, Telefax 09170 943005
E-Mail: [email protected]
J ETZT
ige
niedrnsen
i
Bauz .
Posaunenchor
Probe freitags ab 19.30 Uhr im Gemeindehaus
Vorstand: Monika Meyer, Tel. 09170 2418
Chorleiter: Peter Lösch, Tel. 09170 2947
Kirchenchor
Probe dienstags um 20.00 Uhr im Gemeindehaus
Chorleiterin: Ingrid Mayer, Tel. 09172 2233
Kinderchor
für Kinder von 5 bis 8 Jahren
montags 14.00 bis 14.45 Uhr in der KiTa „Regenbogen“
Leitung: Ingrid Mayer, Tel. 09172 2233
Konfirmanden
06. Juni, 17.00 Uhr – Konfirmandenkurs
Frauentreff
Treffen normalerweise jeden 2. Mittwoch im Monat um 19.30 Uhr
im Gemeindehaus Schwand. Verantwortlich: Ursula Leykauf,
Schwand, Ackerstr. 2, Tel. 09170 1620.
Donnerstag, 12. Juni um 18.30 Uhr
Abfahrt zum Büchenbacher Frauentreff
Thema: „Fit sein im Alter“ – Ref.: Frau Gis Bellmann-Bucka
Seniorenkreis
jeweils 14.00 Uhr im Gemeindehaus.
rn
siche
Markus Graßer,
Baufinanzierungsspezialist,
findet die für Sie passende Lösung.
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt ...
... jetzt Wohntraum realisieren!
Die Bauzinsen sind so niedrig wie noch nie!
Dem Traum vom eigenen Heim steht nichts mehr im Wege.
Wir bieten Ihnen die Komplettlösung aus einer Hand.
www.raiba-roth-schwabach.de
Telefon: 09172 709-200
E-Mail: [email protected]
Info Schwanstetten · Juni 2014
13
Aus den Vereinen
Kolpingsfamilie Schwanstetten
Kolpingsfamilie in Brüssel
Die diesjährige Reise der Kolpingsfamilie Schwanstetten ging über
Aachen nach Belgien, wo neben der Haupt- und Europastadt Brüssel auch die Städte Antwerpen und Gent auf dem Programm
standen. Höhepunkt dieser Reise war der Besuch im Europaviertel in Brüssel mitt Parlamentarium und einem Treffen mit zwei Mitarbeitern des mittelfränkischen Europaabgeordneten Martin
Kastler.
Jahresversammlung Kolpingsfamilie
Dienstleister für Pfarrei in Schwanstetten
Die Kolpingsfamilie führte für ihre 118 Mitglieder die Jahresversammlung im Pfarrsaal des kath. Kirchenzentrums Schwand durch.
„Verantwortlich leben, solidarisch handeln“ war auch im vergangenen Berichtsjahr Leitlinie für die vielfältigen Veranstaltungen
der Kolpingsfamilie.
1. Vorsitzender Wolfgang Reisenhauer übermittelte der Versammlung den Dank von Pfarrer Tobias Scholz, der wegen Krankheit nicht teilnehmen konnte, und die Entschuldigung wegen
anderer Verpflichtungen von 1. Bürgermeister Robert Pfann und
2. Bürgermeister Walter Closmann. In einem Brief an die Versammlung bedankte sich der Bürgermeister für das Wirken und
das „frohe und harmonische Miteinander“, sprach die besten Wünsche für eine gute und erfolgreiche Zukunft aus und vergaß nicht
den beliebten Spendenumschlag beizufügen.
Die Tagesordnung begann mit dem „geistlichen Wort“ und dem
Totengedenken. Das geistliche Wort von Gemeindereferent Michael Fass behandelte den Gedanken „Binden und Lösen“. Von der
Agenda, diesmal ohne Neuwahlen, wurde zu Beginn der Punkt
„Verabschiedung der neuen Kolpingsatzung“ gestrichen und aufs
nächste Jahr verschoben.
Bereits auf der Hinreise erregte der aus dem 8. Jh. stammende
Dom in Aachen mit seiner achteckigen Form und den schönen Mosaiken - nach dem Vorbild von San Vitale in Ravenna errichtet –
Begeisterung und Bewunderung. Hier befinden sich der Thron
und das Grab von Karl d. Großen, dessen Todesjahr 814 heuer
gedacht wird. Antwerpen und Gent weisen viele eindrucksvolle
Zeugnisse aus dem späten Mittelalter auf. Durch Tuchweberei und
Handel reich gewordene Bürger hinterließen prächtige Bürgerhäuser und Türme als Zeichen von Macht und Selbstbewusstsein,
als diese Städte Flanderns zu den bedeutendsten Handelszentren
Europas gehörten.
Zwei volle Tage gehörten der Europastadt Brüssel. Prägender Eindruck hier: Unendliche Staus im Umkreis von und in der Stadt
selbst. Doch fand die Reise hier ihren Höhepunkt durch den Besuch im Europaviertel. Zuerst besuchte die Gruppe das Parlamentarium. In dieser modern gestalteten Ausstellung konnte sich
jeder individuell mit Hilfe eines Audioguides über die Entstehungsgeschichte und Strukturen der Europäischen Union informieren. Im Anschluss daran wurde die Kolpingsfamilie von
einer Mitarbeiterin des Büros von Martin Kastler in Empfang
genommen und in das Gebäude des Europaparlaments begleitet.
Dabei erfuhren die Besucher, dass die wichtigsten Abstimmungen
des Europaparlaments zwar in Straßburg stattfinden, die Abgeordneten jedoch viel Zeit in den Brüsseler Büros verbringen. Da
sich hier auch der Europarat und die Europäische Kommission
sowie zahlreiche Lobbyisten befinden, seien die Informationswege
kürzer und Kommunikation besser möglich. Das anschließende Treffen mit Tobias Gotthardt, dem Büssler Mitarbeiter des mittelfränkischen Europaabgeordneten Martin Kastler, bot dann die
Möglichkeit, weitere Fragen zu stellen und so noch einen besseren
Eindruck von der Arbeit der Europäischen Union zu gewinnen. Im
Mittelpunkt des Interesses stand zum einen die Frage nach den
Möglichkeiten und Voraussetzungen der Europäischen Bürgerinitiative, die es seit dem Vertrag von Lissabon gibt und die es den
Bürgern ermöglichen soll, außerhalb von Wahlen demokratisch an
der Politik der EU mitzuwirken. Ein weiteres wichtiges Problem
war die Stellung der Europaabgeordneten zum geplanten Freihandelsabkommen zwischen den USA und der EU. Gotthardt ging
sehr lebendig und positiv auf alle Fragen ein und antwortete
gründlich und kompetent. Sein offensichtlich großes Engagement
und auch die deutliche Begeisterung für Europa beeindruckten
alle, so dass Stimmen laut wurden, wie: „Eigentlich wollte ich
nicht zur Wahl gehen, aber jetzt...“.
Als Abschluss rundete eine Besichtigung des Atomiums, des zur
Weltausstellung von 1958 errichteten Modells eines Eisenatoms,
die Belgienreise ab. Über die alte Römerstadt Trier ging die Reise
zurück nach Franken.
Gisela Thilo n
14
Juni 2014 · Info Schwanstetten
So konnten sich die Teilnehmer zurücklehnen und der Vorsitzende,
mit einer von Paul Barth zusammengestellten Diaschau, entspannt die Aktivitäten erläutern. Seit der letzten Jahresversammlung wurden 30 Veranstaltungen durchgeführt. Zu den
Highlights gehörten: Die Feier zum 200. Geburtstag von Adolph
Kolping mit dem Songschreiber und Musiker Jo Jasper und seinem Programm „Das Herz als Pfand“. Das Familienwochenende in
Wertach mit 30 Teilnehmern, organisiert und ausgestaltet von
Yvonne Beer. Der Kabarettabend mit Jürgen Leuchauer „dou di
net ooh“ im ausverkauften Pfarrsaal. Vortrags-Gesprächsabende
zum Thema „Eine Chance für alle…“ Arbeit mit behinderten Menschen in Usa River/Tansania, mit Mona Behninger aus Schwabach,
die über die Sendeorganisation „Mission Eine Welt“ zwei Jahre vor
Ort gearbeitet hat, und zum dritten Mal gab es einen Abend zum
Thema „Vorsorge“, diesmal mit Rechtsanwalt Winfried Berg „Vollmacht statt Ohnmacht“. Auch die wiederkehrenden Veranstaltungen fehlten nicht: Pfarrfasching, Herbstfahrt und Jahresreise,
Fuß-Wallfahrt, Gottesdienste, Grillfest, Weihnachtsplätzchenbacken und -Verkauf, Weißwurstfrühschoppen und Kirchenkaffee
nach den Sonntagsgottesdiensten. Reisenhauer dankte ausdrücklich seinem Vorstandsteam, ohne das diese Veranstaltungsvielfalt nicht möglich gewesen wäre, und betonte, dass die
Kolpingsfamilie keine geschlossenen Gesellschaft ist, sondern alle
Veranstaltungen immer für die ganze Pfarrei und die ganze Gemeinde durchgeführt werden.
Dem Kassier Clemens Köglmayr wurde von den beiden Kassenprüfern Fritz Wehner und Karl Heinz Kotissek eine einwandfreie
Kassenführung bestätigt. Köglmayr konnte nicht nur über einen
gesunden Kassenstand berichten (keine Beitragserhöhungen!)
sondern auch über die Unterstützung der AIDS-Waisen in Uganda,
Spenden an die Leprahilfe und das Netzwerk Leben durch Plätzchenverkauf am 1. Advent.
Die Vorstandschaft wurde entlastet.
Paul Barth n
i
Kolpingsfamilie Schwanstetten
Vorsitzender: Wolfgang Reisenhauer
Tel. 09170 8656
www.kolping.de
Kleinanzeigen:
Fa. Kunstraum – Schwanstetten sucht
ab Juli 2 Aushilfen mit kreativen Ideen
ca. 9 Stunden die Woche Vormittag oder
Nachmittag zur selbständ. Ladenführung.
Bewerbung via email: [email protected]
Mobil: 0179 6804024
Aus den Vereinen
VdK OV Unt. Schwarzachtal
Im Rückblick – Muttertagsfeier des VdK
Der VdK-Ortsverband Unteres Schwarzachtal organisierte auch
heuer wieder seine traditionelle Muttertagsfeier im Gasthaus
„Zum goldenen Lamm“ (Wellenhöfer). Den Gästen wurde ein kulturelles Rahmenprogramm geboten. Dazu gehörte eine Lesung
mit der Schriftstellerin Ingeborg Höverkamp aus Schwanstetten.
Sie las einen Auszug aus ihrem Roman „Zähl nicht, was bitter
war“. Er erzählt die Geschichte einer Familie vom Kaiserreich bis
in die heutige Zeit. Die Passage aus dem Roman war eine Erzählung über ein Musterbeispiel an Zivilcourage und spielte in einem
Nürnberger Café.
Das Trio „KlaPPeRei“ bereicherte die Muttertagsfeier mit schönen
Liedern zum Mai und zum Muttertag
Gut kamen auch die vom Trio „KlaPPeRei“ vorgetragenen Lieder
zum Muttertag und zum Frühling. Zu diesen zählten unter anderem „Der Mai ist gekommen“ oder „Nun will der Lenz uns grüßen“.
„KlaPPeRei“, das sind Petra Pfann an der Gitarre, Klaus Pfann
(Gesang) und Reinhardt Müller (Mundharmonika). Der Name der
Gruppe setzt sich aus Namen der Mitglieder zusammen. Für die
weitere musikalische Begleitung der Muttertagsfeier sorgte die
Musikerin Gertraud Fritsch aus Schwanstetten. Mit instrumentaler.
Sängerfreunde Leerstetten
Liebe Besucher des Walpurgismarkts,
wir bedanken uns recht herzlich für den regen Zuspruch unsrer
Verkaufswaren. Der Wettergott meinte es ja trotz düsterer Vorhersagen sehr gut mit dem alljährlichen Marktgeschehen, so dass
die Sitzgelegenheiten im „blauen Zelt“ zum gemütlichen Verweilen rege genutzt wurden. Für die musikalische Umrahmung sorgten wir nachmittags auf der Steintribüne. Mit Maienlieder und dem
schwungvollen „La Cucaraca“ ließen wir unsre Stimmen erklingen.
Als „Vorgruppe“ gab der neu gegründete Kinderchor unter der Leitung von Evi Dill sein glanzvolles Debüt. Er erfreute die Zuhörer
mit passenden Kinderliedern. Man merkte, dass es den kleinen
Sänger-/innen großen Spaß macht und sich die Proben gelohnt
haben. Es wäre schön, wenn der Chor noch etwas Zuwachs bekäme. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Evi Dill (Tel. 2996).
Helfer des VdK Unteres Schwarzachtal sorgten für die Bewirtung
der Gäste mit Kaffee und Kuchen. Ehrengäste konnte die 2. Vorsitzende des Ortsverbandes Karin Dorst ebenfalls begrüßen. Zu
diesen gehörten Landrat Herbert Eckstein, 1. Bürgermeister Robert Pfann, Willibald Milde aus Wendelstein (inzwischen 3. Bürgermeister, Wendelstein) sowie Kreisrat Klaus Vogel (inzwischen
2. Bürgermeister, Wendelstein) und Heinz-Peter Bieberle, stellvertretender Vorsitzender des VdK-Kreisverbandes Roth-Schwabach.
Landrat Herbert Eckstein erinnerte in seinem Grußwort daran,
dass es hierzulande viele ältere Frauen gibt, für die ihre Rente
nicht ausreicht. Für ihn war es besonders wichtig, dass hier Gerechtigkeit einzieht. Willibald Milde entrichtete im Namen der Gemeinden Wendelstein und Schwanstetten das Grußwort.
Schwanstettens Bürgermeister Robert Pfann und er hatten sich
darauf geeinigt, nachdem Robert Pfann bereits bei der Jahreshauptversammlung das Grußwort der Gemeinden gesprochen
hatte. Mit Hilfe eines Gedichts eines Mädchens erinnerte Willibald
Milde daran, dass Mütter außer am Muttertag auch an den restlichen 364 Tagen im Jahr für ihre Kinder da sind und daher eine
respektvolle Behandlung verdienen. Heinz-Peter Bieberle äußerte
in seinem Grußwort im Namen des VdK-Kreisverbandes RothSchwabach eine gleichlautende Meinung. Er würdigte anhand von
Beispielen aus seiner eigenen Kindheit, wie oft sich Mütter selbstlos für ihre Kinder engagieren.
Am 3. Mai wurde unser 1. Vorsitzender Klaus Dill 61 Jahre alt. Die
2. Vorsitzende Margit Städler überreichte in der Probe ein kleines
Präsent und bedankte sich im Namen des Chores für sein unermüdliches Schaffen.
Waltraud Hertel, Schriftführerin n
i
Sängerfreunde Leerstetten
Klaus Dill, Tel. 09170 2996
E-Mail: [email protected]
Die stellvertretende Vorsitzende des VdK-Ortsverbandes Karin
Dorst informierte über den für Samstag, den 9. August geplanten
Tagesausflug. Ziel ist Haibach bei Aschaffenburg und dort die
Firma Mode Adle. Es erwartet die Teilnehmer ein Frühstück und
eine Modenschau. Anschließend ist eine Schifffahrt auf dem Main
geplant. Weitere Informationen zu dieser und zu anderen Veranstaltungen des VdK Unteres Schwarzachtal können bei Karin Dorst
unter der Telefonnummer 09170 7201 eingeholt werden.
Andreas Hahn n
Info Schwanstetten · Juni 2014
15
Aus den Vereinen
Bürgergemeinschaft Mittelhembach
Eierhodeln stößt auf das Interesse
des Bayerischen Fernsehens
Die Bürgergemeinschaft Mittelhembach e.V. hat am Ostermontag
(21. April 2014) wie bereits in den letzten Jahren die alte Tradition des „Eierhodelns“ fortgesetzt. So trafen sich Jung und Alt auf
dem Hof der Familie Nerreter, um ihr Glück beim Eierhodeln zu
versuchen. Auf der Spielfläche der Erwachsenen wurde um 10Cent-Stücke gespielt, auf der Spielfläche der Kinder konnte das
Osternest durch dazugewonnene Kaubonbons vergrößert werden.
So wurden auch dieses Jahr wieder zahlreiche Runden gespielt, in
denen das ein oder andere Ei zu Bruch ging.
Auch außerhalb der Ortsgrenzen wird das Eierhodeln wahrgenommen. So informierte sich die Redaktion der Sendung „Dahaom is Dahaom“ des Bayerischen Fernsehens bei der
Vorstandschaft der Bürgergemeinschaft über die Tradition und die
Spielregeln des Eierhodelns. Wer die Sendung regelmäßig verfolgt, konnte in der Woche vor Ostern das fränkische Eierhodeln
im Fernsehen miterleben.
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
Am Mittwoch, den 14. Mai 2014, fand die Jahreshauptversammlung 2014 der Bürgergemeinschaft im Saal der Gastwirtschaft
„Zur Linde“ in Mittelhembach statt. Nach der Eröffnung durch den
Vorsitzenden Thomas Bauer wurde das Protokoll der Jahreshauptversammlung 2013 vorgelesen. Anschließend folgte der Bericht des Vorstandes zum abgelaufenen Jahr.
Zahlreiche Veranstaltungen fanden seitens der Bürgergemeinschaft Mittelhembach 2013 statt: Die Neujahrswanderung am 6.
Januar nach Pruppach, das Eierhodeln am Ostermontag, ein Bastelabend im Frühjahr und im Herbst, das Nachbarschaftsfest, ein
Tagesausflug nach Bamberg, die Weihnachtsfeier, sowie das bereits zum dritten Mal durchgeführte Silvesterfeuer. Die Veranstaltungen wurden von den Mittelhembachern gerne wahrgenommen.
Im Anschluss an den Bericht des Vorstandes folgte der Bericht der
Kassiererin Tanja Maurer. Die Revisoren bescheinigten eine ordentliche Kassen- und Buchführung und empfahlen die Entlastung
der Kassiererin und der Vorstandschaft. Diese erfolgte anschließend durch die anwesenden Mitglieder.
Als Vertreter der Marktgemeinde Schwanstetten war Robert Pfann
anwesend. Er bedankte sich bei der Vorstandschaft für die geleistete Arbeit im abgelaufenen Jahr. In Anerkennung der Vereinsarbeit überreichte er der Vorstandschaft im Namen der
Marktgemeinde eine Spende. Zudem nutzte er die Gelegenheit,
die anwesenden Mittelhembacher darüber zu informieren, dass in
Mittelhembach zwei junge Asylbewerberinnen aus Somalia untergebracht sind. Er bat alle Anwesenden die Flüchtlinge zu unterstützen.
i
16
Bürgergemeinschaft Mittelhembach e.V.
1. Vorsitzender:
Thomas Bauer, Kirchenweg 1a, Tel. 946260
Email: [email protected]
www.buergergemeinschaft-mittelhembach.de
Juni 2014 · Info Schwanstetten
Anschließend stand die Neuwahl der kompletten Vorstandschaft
auf der Tagesordnung. Veränderungen in der Vorstandschaft gab
es keine, so dass die „alte“ und die „neue“ Vorstandschaft sich
unverändert zusammensetzt: 1. Vorsitzender – Thomas Bauer / 2.
Vorsitzender – Hermann Nerreter / 3. Vorsitzender – Richard
Buchner / Kassiererin – Tanja Maurer / Schriftführer – Thomas
Preutenborbeck.
Die Jahreshauptversammlung wurde durch den Vorsitzenden beendet und fand in gemütlicher Runde ihren Ausklang.
Bürgergemeinschaft Mittelhembach
Die Vorstandschaft n
Sonnenschutz, in den Sommermonaten ein „heißes“ Thema
Sonnenschutz – damit Sie mit heiler Haut davonkommen!
Sonnenschutz ist vor allem für Menschen, die viel im Freien arbeiten, wie
zum Beispiel in der Landwirtschaft oder im Gartenbau, ein „heißes“
Thema. Oft verbringen sie den ganzen Tag im Freien auf dem Feld. Hier
wie bei der Freizeitgestaltung gilt: Schützen Sie sich ausreichend!
Weil die Gesundheitsgefahren - insbesondere das erhöhte Hautkrebsrisiko ganz erheblich sind, rät die
Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) dringend
dazu, sich vor einem Zuviel
an Sonneneinstrahlung zu
schützen. Dies zumal, da die
Sonnenstrahlen
heute
wegen der Veränderungen in
der Ozonschicht “aggressiver“ als früher auf die Haut
einwirken.
Sonnenbrand vermeiden
Der beste Sonnenschutz ist sich gar nicht erst direkter Sonnenbestrahlung auszusetzen. Wer Maß hält und – soweit möglich - intensive und direkte Sonnenbestrahlung vermeidet, ist mit Sicherheit auf der richtigen
Seite. Das gilt besonders für Kinder und Erwachsene mit einem empfindlichen Hauttypus.
Sonnenschutzmittel und Kopfbedeckungen benutzen
Eines der wirksamsten Sonnenschutzmittel haben Sie bereits zu Hause:
sonnendichte Kleidung, Kopfbedeckungen und ähnliches. Textiler Sonnenschutz hat Vorrang vor allen anderen Mitteln. Textilien mit einem zusätzlichen UV-Schutz können den positiven Effekt noch verstärken.
Cremen schützt! Benutzen Sie ein Ihrem Hauttyp entsprechendes Sonnenschutzmittel und cremen Sie sich rechtzeitig, bevor Sie ins Freie
gehen, ein. Benutzen Sie eine ausreichende Menge Sonnenschutzmittel
und achten Sie darauf, dass die Creme wirklich auf alle unbedeckten Körperteile gelangt (Gesicht, Hals, Ohren, Nacken, Schultern, Arme, Beine,
Rücken usw.). Auf den notwendigen Lichtschutzfaktor (LSF) achten! Zuverlässig Auskunft über die Schutzwirkung gibt der Lichtschutzfaktor, der
auf den Cremes oder Sprays angegeben ist. Bei Arbeiten mit Wasser oder
beim Schwimmen wasserfeste Sonnenschutzmittel verwenden! Auch wer
Sonnencreme benutzt, sollte nicht unbegrenzt lange in der Sonne verweilen, denn die Wirkung des Schutzes lässt mit der Zeit nach.
Hauttyp plus UV-Index ergibt den richtigen LSF
Der erste Schritt bei der Auswahl des LSF ist die richtige Selbsteinschätzung des Hauttyps. Wie viel Sonne kann mein Körper vertragen, ohne
rot zu werden? Es gibt vier Haut-Typen: von ganz hell und sehr empfindlich bis zu einem dunklen, sehr schnell bräunenden Typus.
Was ist der UV-Index?
Das Ausmaß der schädigenden Wirkung hängt aber auch von anderen
Faktoren ab, wie beispielsweise der geographischen Lage, den Witterungseinflüssen, der Jahres- oder der Tageszeit – zusammengefasst im
jeweiligen UV-Index (UVI). Der UVI ist international einheitlich festgelegt und beschreibt den am Boden erwarteten Tagesspitzenwert der sonnenbrandwirksamen ultra-violetten Strahlung. An unbewölkten Tagen
wird dieser Wert zur Mittagszeit erreicht. Je höher der UVI ist, desto
höher ist das Sonnenbrandrisiko. Eine Prognose für den aktuellen UVIndex in Ihrer Region und ausführliche Informationen zum UVI bietet zum
Beispiel das Bundesamt für Strahlenschutz unter:
http://www.bfs.de/de/uv/uv2/uv_messnetz/uvi
Weitere Informationen: www.svlfg.de n
Aus den Vereinen
Sportverein 1960 Leerstetten
Erfolgreiche Gürtelprüfung
bei der Taekwondo-Abteilung
einen Gegner behaupten können. Im Freikampf (Chayu Taeryon)
griffen sich jeweils zwei Partner mit verschiedenen TaekwondoTechniken an.
Nach den Ferien im Januar begann bei der Taekwondo-Abteilung
des SV Leerstetten die Vorbereitung auf die Gürtelprüfung, die am
7. April in der Gemeindehalle Schwanstetten stattfand. 8 Kinder
nahmen das erste Mal an einer Gürtelprüfung teil. 2 Kinder und 2
Erwachsene legten die Prüfung zum nächst höheren Gürtel ab.
Im Anschluss durchliefen die fortgeschrittenen Schüler das gleiche
Prüfungsprogramm mit entsprechend höherem Anspruch. Zur Erlangung des roten bzw. grün-blauen Gürtels führten zwei Prüflinge zusätzlich noch Bruchtests an 3 cm bzw. 2 cm dicken
Holzbrettern vor.
Zum Schluss wurde noch theoretisches Wissen abgefragt und um
20.30 Uhr konnte Mario Campagna allen zur bestandenen Gürtelprüfung gratulieren.
Taekwondo ist nicht nur ein Kampfsport, sondern führt bei regelmäßigem Üben auch zu einer Verbesserung der Beweglichkeit,
Koordination und Ausdauer. Ein wichtiger Bestandteil ist auch die
Selbstverteidigung. Sich selbst mit einfachen, aber wirkungsvollen Techniken gegen Angriffe auf offener Straße verteidigen zu
können, ist heutzutage nicht nur für Kinder und Jugendliche wichtig! Körperbeherrschung, Geschicklichkeit, Konzentration und
Selbstbehauptung für alle Menschen ab ca. 8 Jahren bis ins hohe
Alter! Auch mit 40, 50, 60 Jahren ist ein Trainingsbeginn möglich!
Nach dem Aufwärmtraining zeigten alle Weißgurte gemeinsam in
der Gruppe beim Überprüfen der Grundschule (Gibon Dongjak)
verschiedene Techniken und Kombinationen, die vom Prüfer, Mario
Campagna, vorgegeben wurden und die bei Formenlauf (Kampf
gegen imaginäre Gegner), Selbstverteidigung und Kampf eingesetzt werden. Den Formenlauf absolvierte anschließend jeder
Schüler einzeln und zeigte dabei entsprechend der Gürtelfarbe
Kombinationen von genau festgelegten Bewegungsabläufen mit
unterschiedlichen Schrittfolgen, Abwehr- und Kontertechniken.
Beim Einschritt-Kampf (Ilbo Taeryon) führten jeweils zwei Partner bei einem abgesprochenen Kampf verschiedene Verteidigungs- und Kontertechniken nach einem fest vorgegebenen
Ablauf vor. Anhand der Pratzenübung, bei der die Schüler Fauststöße und Tritte gegen einen von einem Helfer gehaltenen, gepolsterten Handschuh ausführten, konnte der Prüfer die
Schlaggenauigkeit und -härte beurteilen. Bei der Selbstverteidigung (Hosinsul) demonstrierten die Schüler, wie sie sich mit
speziellen Selbstverteidigungs-Techniken auch im Ernstfall gegen
Unsere Trainingszeiten:
Montag 18:00-19:30 Uhr (Kinder, Jugendliche, Eltern/Kind)
19:30-20:30 Uhr (Erwachsene u. Jugendliche)
Mittwoch 18:00-19:30 Uhr (Kinder, Jugendliche, Eltern/Kind)
19:30-20:00 Uhr (alle Gruppen)
Ort:
Halle 1 der Gemeindehalle Schwanstetten
Nach Absprache ist ein zusätzliches Training für Wettkampf- und
Prüfungsvorbereitung möglich: Samstag 10:30-12:00 Uhr (der
Ort wird individuell vereinbart).
Es trainieren Kinder (ab ca. 8 Jahren), Jugendliche und Erwachsene
gemeinsam, so dass auch Eltern mit Kindern ein gemeinsames Training möglich ist. Es besteht keinerlei Verpflichtung Gürtelprüfungen
zu absolvieren oder an Wettkämpfen teilzunehmen!
Wir würden uns freuen, Sie und Ihre Kinder bei einem unverbindlichen Probetraining begrüßen zu dürfen.
Susanne Geilhofer n
i
SV 1960 Leerstetten e. V.
Vorsitzender: Peter Weidner, Sperberstr. 26,
90596 Schwanstetten, Tel. 09170 8562
E-Mail: [email protected]
www.svleerstetten.com
in Schwanstetten
Am 5. Mai ging in Schwanstetten
im Ortsteil Leerstetten die neue
Postfiliale an den Start
Feierlich durchschnitt Bürgermeister Robert Pfann im Beisein der
Geschäftsführung, der Dorfladen-Mitarbeiterinnen, des Gesellschafterbeirats und des Beauftragten der Deutschen Post Herrn
Lachmann das Band und gab damit offiziell den Postschalter in
„Unserem Markt“ in Schwanstetten frei.
Ehrenamtliche hatten gemeinsam mit dem Dorfladen-Team inNun stehen wieder alle Postdienstleistungen in Leerstetten zur
Ein guter Grund zum Feiern –
unser erster Geburtstag!
Verfügung. Das Dorfladen-Team um Kathrin Müller freut sich auf
Deswegen waren alle Interessierten, Freundinnen und Freunde
nerhalb weniger Wochen die Postfiliale geplant und umgesetzt.
die neue Aufgabe.
des Dorfladens am Samstag, 10. Mai ab 12.00 Uhr eingeladen
Gleichzeitig gibt es nun auch eine Reinigungsannahme im
mitzufeiern. Es gab Gegrilltes und kühle Getränke, aber auch Kaf-
Dorfladen.
Das Service-Angebot hat sich also genau ein Jahr nach der Eröffnung vom „Unserem Markt“ deutlich erweitert.
fee und Kuchen. Außerdem wurden die Gewinner der Jubiläumslose ermittelt. Fröhlich und entspannt feierten wir unser Jubiläum.
Monika Siebert-Vogt n
Info Schwanstetten · Juni 2014
17
Aus den Vereinen
1. FC Schwand
Weinfest 2014
Jahreshauptversammlung beim 1. FC
Am Freitag, 27. Juni findet auf dem Parkplatz vor dem Sportheim Schwand das alljährliche Weinfest unter der Organisation
der Fußballabteilung des 1. FC Schwand statt. Wir laden Sie hiermit recht herzlich zu uns ein. Verbringen Sie mit uns einige gemeinsame vergnügte Stunden bei einem oder gerne auch bei
mehreren Gläsern Wein.
Die Mitglieder des 1. FC Schwand hatten während der Jahreshauptversammlung im Schwander Sportheim ein großes Programm zu absolvieren. Neben den Neuwahlen der Vorstandschaft
und Ehrungen standen auch zahlreiche Tätigkeitsberichte der Vorstandschaft und der einzelnen Abteilungen, die Vorstellung einer
angepassten Vereinssatzung und der Beschluss über einen Beitritt des 1. FC Schwand zum „Aktionsbündnis Schwanstetten ist
bunt und schaut nicht weg“ auf dem Programm.
Für die musikalische Unterhaltung sorgt Gerhard Feyerlein, der
Sie bereits 2013 bestens durch den Abend geführt hat. Ab 19 Uhr
wird ihnen Gerhard musikalisch kräftig einheizen.
Nachdem im vergangen Jahr der Wettergott zum ersten Mal seit
Jahren auf unserer Seite war, sind wir bester Hoffnung, dass es
auch dieses Jahr trocken bleiben wird. Jetzt kann aber schon zugesichert werden, dass das Weinfest bei jedem Wetter am stattfinden wird!
Informieren Sie sich auch unter
www.fcschwand-fussballabteilung.de
Der 1. FC Schwand freut sich auf ihren Besuch ab 19 Uhr
auf dem Parkplatz des Schwander Sportheim. n
Besuch der Fußballjugend La Haye du Puits
Auf Einladung des 1. FC Schwand traf wieder eine Gruppe von
jungen Fußballern und ihren Betreuern aus unserer Partnergemeinde und dem dortigen Fußballverein SMH La Haye du Puits
vom 29.04. bis 04.05. in Schwanstetten ein.
Nach der Begrüßung im Feuerwehrhaus von Schwand mit einem
kleinen Umtrunk erfolgte die Aufteilung in Gastfamilien.
Am nächsten Tag besuchten wir zuerst den Walpurgismarkt in unserer Gemeinde. Am Nachmittag ging es nach Pleinfeld zur Sommerrodelbahn. Anschließend war der Rittermarkt in Kammerstein
unser Ziel.
Am Freitag empfing der erste Bürgermeister unserer Gemeinde,
Robert Pfann, unsere französischen Gäste im Rathaus. Im Sitzungssaal präsentierte er auf einer Leinwand Sehenswürdigkeiten von Schwanstetten und dem Umland. Auf dem Programm für
den weiteren Tag stand die Besichtigung von Kloster Weltenburg
mit einer Schifffahrt auf der Donau und der Besuch der Befreiungshalle in Kelheim. Zurück in Schwand beendeten wir den Tag
mit einem Grillfest auf der Terrasse des Sportheims.
Am letzten Tag freuten sich die Gäste auf eine Fahrt nach Nürnberg. Dort ging es zuerst ins Dokuzentrum am Dutzendteich. Auch
eine Besichtigung der Burganlage durfte nicht fehlen. Traditionell
stand das deutsch-französische Fußballspiel am Abend auf dem
Programm.
Höhepunkt war der Abschlussabend mit unseren französischen
Gästen und den Gastfamilien im Sportheim Schwand. Nach dem
gemeinsamen guten Essen saßen alle noch lange gemütlich zusammen. Eine Einladung für 2015 zum Gegenbesuch haben wir
gerne angenommen.
Klaus Hufnagel n
18
Juni 2014 · Info Schwanstetten
Bernd Bachhofer, der 1. Vorsitzende des 1. FC Schwand begann
seinen Jahresbericht mit den Mitgliederständen. Der Sportverein
hatte zum Zeitpunkt der Jahreshauptversammlung 1.351 Mitglieder. Während des vergangenen Jahres wurden auf dem Sportplatz
unter anderem die Auswechselbänke erneuert. Das Jahr war außerdem geprägt von zahlreichen Arbeitseinsätzen. Bernd Bachofer dankte allen, die sich an den Arbeitseinsätzen beteiligt hatten
und sagte gegenüber der Versammlung, dass der Verein weitere
Helfer bräuchte.
Jugendleiterin Andrea Wiedemann wies in ihrem Jahresbericht
unter anderem auf die rege Beteiligung der Vereinsjugend während des Sportplatzfestes im vergangenen Juli hin. Dort sammelte
die Jugend für ein an Leukämie erkranktes Kind aus der Gemeinde, dem es inzwischen wieder wesentlich besser geht. Ein
Höhepunkt war der Kinderweihnachtsmarkt, bei dem sich alle Abteilungen einbrachten und an dem sowohl mit Antonia Köglmayr
der 1. FC Schwand ein Christkind präsentieren konnte. Den Kinderfasching in diesem Jahr hatte die Rock´n´Roll-Abteilung organisiert.
Anschließend folgten die Berichte der einzelnen Abteilungen. Für
die Tennis-Abteilung sprach deren Leiter Wulf Wilhelm. Sportlich
hatte die Saison 2013 für die Tennisspielerinnen und –spieler
Höhen und Tiefen. In der vergangenen Saison hatten zwei Herren- zwei Damen- und drei Jugendmannschaften an den Medenrunden mit unterschiedlichen Erfolgen teilgenommen. Für die
Tischtennisabteilung berichtete die neue Abteilungsleiterin Andrea
Vogt, die kurz zuvor zur Nachfolgerin von Rainer Dietrich gewählt
wurde. Sie informierte, dass der Aufbau der Jugend innerhalb der
Abteilung gut voranschreitet. In der vergangenen Saison gab es
wieder eine Jungenmannschaft in der Kreisliga Roth, wobei in dieser Mannschaft Jungen und Mädchen zusammen spielten. Für
diese Saison konnte die Tischtennisabteilung wieder zwei getrennte Mannschaften bilden. Neben jungen Spielern bekam auch
die Trainermannschaft Zuwachs. Die Tischtennis-Jugend hatte
unter anderem auch wieder ihr traditionsträchtiges Willi-SchmidtPokalturnier durchgeführt.
Werner Schönauer, Leiter der Leichtathletikabteilung, berichtete
von den Leichathleten des 1. FC Schwand. Bei ihnen stand vor
allem Gymnastik und auch Volleyball auf dem Programm.
Doris Aigner, Leiterin der Rock´n´Roll-Abteilung führte in ihrem
Jahresbericht vor allem eine Vielzahl von Auftritten auf. Zu diesem
zählten beispielsweise die Teilnahme an vereinsinternen Veranstaltungen, wie dem Kinderfasching oder dem Sportplatzfest oder
außerhalb des Vereins, wie etwa beim Sommerfest des Gymnasiums in Wendelstein. Auch an der Deutschen Meisterschaft in Hameln nahmen Aktive der Rock´n´ Roll-Abteilung teil und am Ende
gab es einen zwölften Platz.
Friseursalon Margot
Brunnenstr. 2 · Leerstetten
Telefon 09170 / 83 82
Dienstag 8.30 - 12.00
Mittwoch 8.30 - 12.00
Donnerstag 8.30 - 12.00
Freitag 8.30 - 17.00
Unser Angebot für den Monat Juni:
Dauerwelle 23,–
Aus den Vereinen
Andy Hartmann berichtete aus der Handballabteilung. Zu den großen Erfolgen dieser Abteilung gehörte der Aufstieg der 1. Damenmannschaft in die Bezirksliga, wofür sie bei der
Sportlerehrung des Marktes Schwanstetten ausgezeichnet wurde.
Fußballjugend U11
Für die Fußballabteilung hatte deren Abteilungsleiter Klaus Hartmann den Bericht vorgetragen. Er ging ausführlich auf die sportlichen Aktivitäten der Jugendfußballer, der Junioren-Fördergemeinschaft Franken-Jura und der Vollmannschaften ein. Daneben gab es im vergangenen Jahr in der Fußballabteilung auch
zahlreiche gesellige Aktivitäten, wie zum Beispiel das Weinfest
und eine Oldienight.
Einen umfassenden Bericht hatte auch Ulrike Papenfuß, die Leiterin
der Turnabteilung, vorgetragen. Nach wie vor ist die Turnabteilung
die Mitgliederstärkste im 1. FC Schwand. Verschiedene Tanzgruppen, wie zum Beispiel die Ballettmäuse oder die Volkstanzgruppe.
Darüber bot die Turnabteilung auch im vergangenen Jahr wieder
zahlreiche Betätigungsmöglichkeiten an. Zu diesen zählten unter
anderem Wirbelsäulengymnastik, Aerobic, Nordic Walking und die
Selbstverteidigungssportart Esdo. Die Turnabteilung beteiligte sich
unter anderem am Mitmachtag „Immer in Bewegung“ in der Gemeindehalle und am Seniorennachmittag des Vereins.
Ein weiterer wichtiger Tagesordnungspunkt war die Vorstellung
einer überarbeiteten Satzung. Die derzeit noch gültige Satzung
des Sportvereins stammt aus dem Jahr 1978. Rechtsanwalt Philipp Ankenbrand, der den 1. FC Schwand fachkundig beriet stellte
die Punkte, die an aktuelle Gegebenheiten angepasst werden
müssen, vor. Aktualisiert wurden unter anderem Passagen hinsichtlich der Gemeinnützigkeit sowie die Kinder- und Jugendschutzes. Die Satzung soll in einer gesonderten Mitgliederversammlung verabschiedet werden.
In geheimer Abstimmung votierte später die Jahreshauptversammlung mehrheitlich für einen Beitritt des 1. FC Schwand zum
Aktionsbündnis „Schwanstetten ist bunt und schaut nicht weg“.
Das Bündnis tritt für Demokratie und Toleranz und gegen jede
Form des politischen Extremismus. Bürgermeister Robert Pfann
erläuterte der Versammlung die Ziele und die Vorgeschichte des
Aktionsbündnisses. Weiterhin sprach er allen seinen Dank aus, die
sich im sportlichen Bereich engagieren. Nach seinem Grußwort
übergab er im Namen des Marktes Schwanstetten ein Kuvert mit
einer finanziellen Zuwendung.
Andreas Hahn, Doris Hutflesz n
Grund zur Freude gab es bei den U11 Fußballern des 1. FC
Schwand. Bereits zur Hallenrunde wurden sie von der Fa. Mathias
Katheder Garten- und Landschaftsbau mit neuen Aufwärm-Shirts
ausgestattet. Anlässlich eines Heimspiels gegen die SpVgg Roth
nutzten sie die Gelegenheit sich beim Sponsor noch persönlich zu
bedanken.
Armin Distler n
i
1. FC Schwand e.V.
Vorsitzender: Bernd Bachhofer
Nürnberger Str. 46, 90596 Schwanstetten
www.fcschwand.de
Möchten Sie hier inserieren?
Wir helfen Ihnen gerne
dabei. Rufen Sie uns an.
Schauer
•
...
druckerei
etiketten
Sandstraße 2 - 90596 Schwanstetten - Tel 09170-1240 - [email protected]
Dachdeckermeisterbetr
Dachdeckermeisterbetrieb
Photovoltaikanlagenba
Photovol
taik anlagenba
Dachdeckermeisterbetrieb
Dachdeckermeisterbetrieb
Photovoltaikanlagenbau
Photovol
taik anlagenbau
Dachdeckermeisterbetrieb
Photovol
taik anlagenbau
Photovoltaikanlagenbau
› Planung
Photovol
Photovoltaikanlagenbau
taiktanlagenbau
Photovoltaikanlagenbau
Photovol
aik
anlagenbau
Montage
age
› Planung › Mont
› Planung
Solartechnik
Solar
technik
gmbh
Mont
age
Montage
› Mont
Montage
age › Dachs
›› Planung
Dachsanierung
anierung
Solartechnik
Solartechnik gmbh
anierung
››Dachs
Dachsanierung
Solartechnik
Solartechnik
gmbh
Planung
› Mont
Montage
age › Dachs
Dachsanierung
anierung
Solartechnik
Solartechnik
gmbh
• SG Solartechnik
GmbH
- Erfahrungage
und Kompetenz seit 2009
›
Montage
Mont
› Dachs
Dachsanierung
anierung
• Solartechnik
SG
SG
S
SG
SG
SG
Solartechnik
Solartechnik gmbh
•
•
•
•
•
•
•
anierung
› Dachs
Dachsanierung
Photovoltaik-Anlagenbau
Dacheindeckung
Dachsanierung
Dachflächenfenster
SAT-Anlagen
Carport-Bau
Schwerpunkt: Ein-/Mehrfamilienhäuser und landwirtschaftliche Objekte
• Wir sind für Sie da - zu Ihrer Zufriedenheit und zum Wohle der Natur (Klimaschutz)
• Komplette Planung, Betreuung und Ausführung Ihres Projektes (Dach, Photovoltaik)
• Energetische Dachsanierung zur Heizkostenersparnis und für ein angenehmes Raumklima
• Abstimmung von Photovoltaik-Anlagen auf Ihre Wünsche und Baulichkeiten
• Auswahl effizienter und umweltschonender Produkte
SG Solartechnik GmbH • Aubachweg 12 • 91338 Igensdorf • Tel. 09192 998591
www.sg-solar.de • Mail: [email protected]
Info Schwanstetten · Juni 2014
19
Aus den Vereinen
DAV Ortsgruppe Schwanstetten
Jahresversammlung mit Neuwahlen
Veränderungen bei Schatzmeister, Wanderwarte und
Kassenprüfer
1. Vorsitzender Klaus Bechtner verabschiedete nun Franz Kellner,
der nicht mehr kandidiert und bedankte sich für die langjährige
hervorragende Arbeit als Schatzmeister. Er überreichte ihm ein
selbstgemaltes Bild, das ihn vor seinem Geburtshaus, der
Schleuse 12, zeigt, Frau Renate erhielt einen großen Blumenstrauß.
Der inzwischen eingetroffene BgM. Robert Pfann überbrachte mit
ein paar Grußworten auch einen Dank der Gemeinde für die Öffentlichkeitsarbeit des Vereins. Er wurde sogleich gebeten, zusammen mit Karl Schwarz die Leitung der Neuwahlen zu
übernehmen. Sie ergab folgende Veränderungen: Neuer Schatzmeister Werner Fischer. Neu als Rad-Wanderwart Friedrich Merklein, für Revisor Ernst Ströbel übernahm Franz Kellner das Amt.
Die übrige Vorstandschaft blieb unverändert, alle wurden einstimmig gewählt. n
Osterbrunnen-Radtour
Die Jahresversammlung am 14. März fand diesmal im Wellenhöfer-Saal in Leerstetten statt. Pünktlich um 19.30 Uhr konnte 2.
Vorsitzender Helmut Melzer die Versammlung eröffnen und 42
Mitglieder begrüßen.
Außerdem waren Karl Schwarz von unserer Sektion Schwabach
und als Vertreter der Presse Andreas Hahn gekommen. Es folgte
eine Gedenkminute für unsere verstorbenen Mitglieder.
Dann begann 1. Vorsitzender Klaus Bechtner mit seinem Bericht
über das vergangene Vereinsjahr. Zunächst galt sein Dank all
jenen, die bei den Veranstaltungen tatkräftig mitgeholfen haben,
sowie den Ehefrauen, die durch die ehrenamtlichen Tätigkeiten
ihrer Männer auf manch gemeinsame Freizeit verzichten mussten. Ein Dank aber auch allen Mitgliedern, die bei den Veranstaltungen dabei waren. Klaus Bechtner berichtete nun von der
Vorstandsarbeit. So wurden 6 Sitzungen abgehalten, 3 Beteiligungen an den Sitzungen der Sektion Schwabach und Besuch des
Ehrenabends der Sektion. Es wurden 4 Sektionsabende, 7 Tageswanderungen, 2 Mehrtagesfahrten, 1 Mehrtage-Bergtour, 2 Tagesradtouren und eine 5-Tage-Rad- bzw. Wandertour sowie 1
mehrtägige Skifahrt durchgeführt. Außerdem fand wieder eine
Sonnwendfeier statt und die Weihnachtsfeier zusammen mit der
Gemeinde. Die Düsselbacher Hütte war von Gerhard Seefelder
und Frank Gnilka 5x belegt. Aktuell sind 283 Mitglieder in der
Ortsgruppe.
Zu Punkt 03.1 berichteten die Wanderwarte von ihren Veranstaltungen. Die trockenen Schilderungen wurden durch kleine Gedichte von Gerhard Seefelder und humorigen Bemerkungen von
Jürgen Burgis etwas aufgelockert. Für die Statistik: 410 Personen
nahmen an den Wander- und Radtouren teil, dabei wurden ca.
250 km zurückgelegt.
Zu Punkt 03.2 berichtete Ski-Abteilungsleiter Herbert Lanzl von
der Familien-Skifahrt im Januar. 56 Teilnehmer erlebten ein durchwachsenes Wetter mit nur z.T. guten Schneeverhältnissen. Leider
gab es diesmal einen Unfall mit einem Armbruch. Die WochenSkifahrt musste mangels Teilnehmer abgesagt werden. Ski-Gymnastik fand wieder regelmäßig ab November statt.
Punkt 04: Schatzmeister Franz Kellner zog Bilanz. Ein- und Ausgaben hielten sich fast die Waage. Das Vereinsvermögen blieb
stabil, was letztendlich ein verantwortungsvolles wirtschaften der
Vorstandschaft zeigt.
Punkt 05. Die Revisoren Bernd Lohse und Ernst Ströbel bescheinigten Franz Kellner eine ordentliche und richtige Buchführung
und empfahlen den Mitgliedern die Entlastung. Sie erfolgte einstimmig. Ebenfalls einstimmig die Entlastung der Vorstandschaft.
Ehrenvorsitzender Horst Riegg richtete einige Dankesworte an die
Mitglieder für ihre Beteiligung und Treue zum Verein, sowie einen
großen Dank an die Vorstandschaft für ihre Arbeit. Hüttenwart
Karl Schwarz von der Sektion Schwabach überbrachte ein Grußwort, verbunden mit Lob und Dank an die Mitglieder und Vorstandschaft.
20
Juni 2014 · Info Schwanstetten
Ein gelungenes Debüt als neuer Wanderwart für Radtouren hatte
unser Fritz (Friedrich) Merklein am 12. April. Er hatte eine Strecke von etwa 50 km ausgesucht, die uns zu verschiedenen Osterbrunnen in den westlichen Landkreis führte. Eine tolle Idee, zu
der auch Petrus seinen Segen in Form von idealem Wetter gab
und das animierte 22 Radler mit dabei zu sein.
Erster Anlaufpunkt war der österlich geschmückte Brunnen am
Schwander Marktplatz. Dort erwartete uns bereits Fritz Schrödel,
1. Vorsitzender des Obst- und Gartenbauvereins von Schwanstetten, zusammen mit Schriftführerin Anneliese Rotheneichner,
die sich um den Osterbrunnen kümmert. Rein zufällig hatte Fritz
Schrödel von unserer Tour erfahren und nahm die Gelegenheit
wahr, uns über die Geschichte des Schwander Brunnens und das
Brauchtum der Osterbrunnen zu informieren. Eine etwas größere
Anlage sahen wir dann beim nächsten Halt in Meckenlohe, die
sehr schön gestaltet ist. Wir fuhren weiter nach Pruppach, wo
nahe dem Gasthof Böhm ein kleinerer Brunnen in österlichem
Schmuck steht. Über Pfaffenhofen erreichten wir Roth, hatten auf
dem schönen Marktplatz einen kurzen Aufenthalt und besuchten
dann den Innenhof vom Schloss Ratibor. Dort gibt es ebenfalls
eine kleine Anlage mit österlichem Schmuck. Fritz Merklein nutzte
den Aufenthalt und gab uns eine kurze Information über die Geschichte und den Namen des Schlosses. Die Route führte weiter
zum Bahnhof und entlang der Bahnstrecke nach Georgensgmünd.
Punkt 12.00 Uhr erreichten wir den kleinen Park an der Rezat und
machten Picknickpause bei strahlendem Sonnenschein. Dann ging
es hinauf zum Bahnhof, denn dort steht ein moderner Brunnen,
ebenfalls geschmückt. Auch hier erfuhren wir von Fritz, was die
Anlage darstellt. Drei Rinnsale, die auf den Mittelpunkt des Brunnens zulaufen, symbolisieren die Vereinigung der schwäbischen
i
Deutscher Alpenverein e.V.
Sektion Schwabach
Ortsgruppe Schwanstetten
1. Vorsitzender: Klaus Bechtner
Ringstraße 24a, Tel. 09170 8252
E-Mail: [email protected]
www.dav-schwabach.de/schwanstetten/index.html
Aus den Vereinen
mit der fränkischen Rezat und dem Steinbächlein, die mäandernde Rinne des Auslaufes die neu entstandene Rednitz. Drei
Brüder, als Figuren am Brunnenrand sitzend, stellen die Ortsteile
Georgensgmünd, Petersgmünd und Friedrichsgmünd dar. Nächstes Ziel war Mäbenberg. Bis dorthin mussten allerdings einige
Steigungen überwunden werden. Eine kurze Pause zum Verschnaufen gab es am Ortseingang, denn hier steht ebenfalls
schön geschmückt auch ein kleiner Brunnen. Wieder wusste Fritz
etwas über den Ort zu erzählen. Ein letzter Anstieg und wir erreichten das „Mambercher Kuhstallcafe“ kurz vor 14.00 Uhr.
Selbstgemachte Torten und Kuchen luden zu einer Schlemmer-
Gerhard Gründler n
Freundeskreis La Haye du Puits
K.I.S. Kultur in Schwanstetten
Walpurgismarkt – Rückblick
K.i.S. präsentiert am Freitag, den 27. Juni, um 20.00 Uhr im
„Schwan“ – bei schönem Wetter im Hof
Dieses Mal besuchten uns Jean-Claude FONTAINE, Francis LECLUZE sowie Roland LECLER vom 30. April bis 04. Mai und brachten uns 60 kg Austern, verschiedene Käsesorten, Senf, Pommeau,
Calvados und Cidre sowie leckeres Gebäck aus der Keksfabrik in
Sortosville-en-Beaumont mit.
pause ein. Eine besondere Idee hatte wohl die Besitzerfamilie
Schwarz und baute das Cafe über den Kuhstall, so dass man vom
Tisch aus die ruhenden Kühe und Kälber sehen kann. Nach diesem Highlight fuhren wir nach Büchenbach, auch dort steht am
Marktplatz ein geschmückter Brunnen. Die restliche Strecke
führte uns über Rednitzhembach nach Schwanstetten zurück, wo
wir den Ausgangspunkt gegen 16.00 Uhr erreichten.
Für die gelungene Tour, über Rad- und Feldwege und wenig befahrene Landstraßen, gab es ein großes Dankeschön.
Blues & More
mit Klaus Brandl und Gottfried Rimmele
An unserem Stand beim Walpurgismarkt konnten wir wieder zahlreiche Besucher begrüßen. Schon kurz nach der Öffnung des
Marktes um 10.00 Uhr kamen die ersten Gäste an unseren Stand,
um frische Austern, roh, mit Kräuterbutter oder Käse überbacken
zu genießen. Bereits um kurz nach 13.00 Uhr hieß es: „Austern
ausverkauft!“
Die leckeren Crêpes waren auch sehr gefragt, und man konnte
sie in süßer oder herzhafter Form haben. Natürlich gab es auch
wieder das von Dorle meisterhaft gekochte Rillettes auf Brot oder
im Becher. Als Aperitif konnte man erstmals einen Pommeau trinken – das ist eine Mischung aus Cidre und Calvados – ebenso im
Angebot hatten wir gut gekühlten Weißwein sowie Rotwein, Cidre
und Calvados.
Am Abend des Markttages luden wir all unsere fleißigen Helfer
wieder zum traditionellen Abendessen zu Andrea ins Sportheim
ein. Die anderen Abende verbrachten wir gemeinsam bei den
Gastgebern bzw. bei dem parallel stattfindenden Festabend, zu
dem die Fußballer des 1. FC Schwand eingeladen hatten.
Natürlich hatten wir uns auch ein kleines Besuchsprogramm für
unsere französischen Freunde für die Tage nach dem Markt überlegt. So stand am Freitag, 02. Mai eine Bootsfahrt auf der Donau
von Kelheim nach Kloster Weltenburg hin und zurück auf der Tagesordnung. Begleitet wurden Jean-Claude, Francis und Roland
von Dorle und Theo sowie von Jarosch. In Weltenburg ließen sie
sich das Mittagessen bei dunklem Bier schmecken. Am Samstag,
03. Mai lud Theo Griesbeck unsere 3 zum Besuch des BundesligaHeimspiels zwischen dem 1. FC Nürnberg und Hannover 96 ein.
Schließlich hieß es dann am 04. Mai morgens um 8.00 Uhr wieder
Abschied nehmen und unseren Freunden eine gute Heimreise zu
wünschen. Wir bedanken uns bei ihnen für den Besuch, die Lieferungen und die kräftige Mithilfe an unserem Stand und sehen uns
wieder bei unserer Busreise im September nach La Haye du Puits
oder zum Thomasmarkt im Dezember.
Brigitte Heimberger, Schriftführerin n
i
Freundeskreis La Haye du Puits e.V.
Michael König, 1. Vorsitzender
Rother Straße 19
90596 Schwanstetten
Tel. 09170 2450
www.freundeskreis-lhdp.de
Die besten Glückwünsche
Klaus Brandl hat als Musiker im Laufe der Jahre seinen eigenen
unverwechselbaren Stil entwickelt. Er spielt die Gitarre mit einer
Intensität, die selten zu erleben ist, sensibel, gefühlvoll, aber auch
mit rhythmischer Kraft. Er ist nicht nur ein außergewöhnlicher Gitarrist, er komponiert, textet und arrangiert seine Stücke selbst.
Im Duo ist er in verschiedenen Besetzungen zu erleben, diesmal
mit Gottfried Rimmele (Violine). Die beiden kennen und schätzen
sich seit vielen Jahren, nun musizieren sie gemeinsam. Das im
Frühjahr 2012 gegründete Duo ist mit seinem Gitarren- und Geigenspiel geprägt von Spielfreude, Improvisation und Lebendigkeit. Zahlreiche Eigenkompositionen und abwechslungsreiche
Stilformen wie Rhythm’n’Blues, Latin, Tango und Swing begeistern das Publikum. Hier überzeugen zwei Virtuosen mit durchdachten Arrangements, Perfektion und Emotionalität ihres Spiels.
Karten erhalten Sie in der Buchhandlung am Sägerhof, Tel. 09170
947766, in der OMV-Tankstelle Leerstetten, Tel. 09170 977324
und an der Abendkasse.
Barbara Nürnberg n
i
Kultur in Schwanstetten "K.i.S."
Dr. Bernd Schulze
Wolfsgrubenstr. 7, 90596 Schwanstetten
Tel.: 09170 2983, [email protected]
www.kis.schwanstetten-online.de
Möchten Sie hier inserieren?
Wir helfen Ihnen gerne
dabei. Rufen Sie uns an.
Am 20. Juni feiert unser Stammhalter
Maximilian Bauer
Schauer
•
...
druckerei
etiketten
Sandstraße 2 - 90596 Schwanstetten - Tel 09170-1240 - [email protected]
seinen 1. Geburtstag.
re Anzeige
So könnte Ih
eh
auss en!
Es freuen sich deine Geschwister und Eltern
Großeltern und die Nachbarschaft.
Redaktionsbeiträge
einreichen unter:
[email protected]
Info Schwanstetten · Juni 2014
21
Aus den Vereinen
Obst- und Gartenbauverein Schwanstetten
Aktuelles
Am Samstag, den 28.06. lädt der Obst- und Gartenbauverein wieder alle Naturliebhaber ein zur Seerosenbesichtigung. Wir treffen uns um 13:00 Uhr an der Kreuzung Hasenweg/Lohweg, um
dann gemeinsam zu den Weihern zu gehen. Der Besitzer und Züchter Helmut Dörner begleitet die Besucher beim Rundgang durch die
Anlage und gibt Auskunft über die verschiedenen Sorten von Seerosen und der Vielfalt der Pflanzen im Steingarten und an den
Teichufern. Anschließend können Sie noch im Schatten zusammensitzen und den Ausblick über die gesamte Anlage genießen.
Beim Tag der offenen Gartentür am 29.06. öffnen heuer in
Enderndorf fünf Privatgärten ihre Pforten für die Besucher.
Erinnern möchten wir an den Blumenschmuck für Fensterund Balkonkästen. Ende Juli/Anfang August werden wieder einige Gruppen zur Bewertung des schönsten Blumenschmucks unterwegs sein. Ein Augenmerk gilt vor allem dem Pflegezustand
der Blumen und der Harmonie zum Haus.
Anneliese Rotheneichner n
Malwettbewerb für Vorschulkinder
Der vom Obst- und Gartenbauverein Schwanstetten ausgeschriebene Malwettbewerb für Vorschulkinder der örtlichen Kindergärten fand große Resonanz. Etwa 50 Kinder zeigten ihre Malkünste
zum Thema „Was macht im Frühjahr unsere Wiesen gelb und
schmeckt auch vielen Tieren?“. Gemeint war natürlich der Löwenzahn. Eigentlich hätten alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer
einen Preis verdient, doch es konnte nur sechs Sieger (einen ersten, zwei zweite und drei dritte) geben. Die Preisträger, deren
Werke auf dem Walpurgismarkt ausgestellt wurden, konnten sich
über einen Buchgutschein, Eintrittskarten für das Kinderspielparadies „Megaplay“ oder über Minigewächshäuser freuen. Darüber
hinaus bekamen sie eine Tüte mit Blumensamen, damit sie die
Entwicklung der Pflanzen von der Aussaat bis zur Blüte beobachten können. Evelin Sluik, die Jugendbeauftragte des Vereins,
wies bei der Preisverteilung besonders auf die für diese Altersgruppe erstaunlich naturgetreue Darstellung hin. Mit derartigen
Aktionen will der Obst- und Gartenbauverein bei Kindern schon
frühzeitig Interesse für Natur und Garten wecken. Das ist auch
der Grund, weshalb der Verein demnächst eine Jugendgruppe
gründen möchte. Erster Vorstand Fritz Schrödel nimmt Anmeldungen gerne entgegen.
Wilhelm Kleinlein n
i
Obst- und Gartenbauverein Schwanstetten
1. Vorsitzender: Fritz Schrödel, Ackerstr. 9
90596 Schwanstetten, Tel. 09170 1691
Schachklub Schwanstetten 79
SKS I folgt dem 1. FCN in die 2. Liga
Am letzten Spieltag der Bezirksliga 1 unterlag die I. Männermannschaft in einem wiederum knappen Match dem favorisierten Nachbar SG Büchenbach/Roth I mit 3:5. Mit einem
einzigen Brettpunkt mehr (nicht nur in diesem Kampf) hätten wir
die Klasse gehalten. Doch 5:13 Mannschaftspunkte, genau so
viele wie im Vorjahr und wie der sich rettende Achtplatzierte, bedeuteten nach zwei Jahren in der höchsten mittelfränkischen
Spielklasse den Abstieg in die B2. Unser mit großem Abstand
fleißigster Punktesammler war Wilfried Schulz an Brett 7 mit 6,5
aus 8, womit er zu den besten sechs Spielern der gesamten B1
gehörte. Das „Oberhaus“ (Brett 1-4) beendete die Saison in seltener Einigkeit mit viermal 4 aus 9. Peter Vogt steuerte 3, Frank
Leonhardt und Birgit Arlt jeweils 2 und der immer bereite Ersatzmann Karl Gstaltmeyr 1 Punkt bei.
In einem spannenden Finale wurde am 09.05. der diesjährige
Gewinner des Vereinspokals ermittelt. Christian Kroneder kam
mit Weiß gut aus der Eröffnung, doch Titelverteidiger Lothar
Cipra gelang es durch Abtausch auszugleichen. Unter
Bauernopfer spielte Christian weiter auf Angriff, doch Lothar
verteidigte sich geschickt und verwertete nach etwa 50 Zügen im
Turmendspiel den Mehrbauern zum Sieg.
Der amtierende Vereinsmeister Christian
Kroneder
(siehe Foto) vertrat
unsere „Farben“ bei
der 63. Mittelfränkischen Meisterschaft
in Nürnberg vom 15.
bis 19. April. In
einem
wesentlich
größeren und stärkeren Feld als im
Vorjahr war Christian diesmal nur an
22
Juni 2014 · Info Schwanstetten
Nr. 18 von 30 Teilnehmern gesetzt. Nach einem mäßigen Start mit
nur zwei Remisen aus den ersten vier Runden gelang ihm mit 4
aus 5 in der zweiten Turnierhälfte eine deutliche Steigerung, was
in der Endtabelle Platz 11 bedeutete.
Ein hervorragendes Ergebnis gelang Steffen Pohl (im Foto links
beim BSGW-Open in Erlangen) bei seiner ersten Teilnahme an der
Mittelfränkischen Meisterschaft der Altersklasse u18 Anfang März
in Vorra. In der Startrangliste an Position
12 gesetzt, beendete
er das Turnier mit 4
aus 7 und einem
riesigen DWZ-Gewinn
von +173 Punkten
auf Platz 5. Damit
konnte er sich sogar
für die Bayerische
Meisterschaft Ende
April in Bad Kissingen
qualifizieren, wo er
mit 3,5 aus 7 und Platz 11 von 20 ebenfalls sehr gut abschnitt.
Spielbetrieb:
Im Juni 2014 findet am 06.06. der letzte lange Spielabend der
Saison und am 27.06. Teil 1 der Bezirks-Schnellschach-Mannschaftsmeisterschaft für SKS 2 und 3 statt.
Die Jugend trifft sich an den gleichen zwei Freitagen von 16.30 bis
18.00 Uhr (u8/u10) bzw. von 18.30 bis 20 Uhr (≥ u12) zum Training in den Clubräumen der Gemeindehalle.
Frank Manthey n
i
Schachklub Schwanstetten 79
Vorsitzender: Frank Manthey, Brunnenstr. 29,
90596 Schwanstetten, Tel. 09170 2696
E-Mail: [email protected]
www.sk-schwanstetten.de
Aus den Vereinen
AWO Ortsverein Schwanstetten Diakonieverein Schwanstetten
Veranstaltungsvorschau für Juni
Spielenachmittag
Der AWO-Ortsverein lädt alle, die Freude am Spielen haben, zum
Spielenachmittag ein.
Termin:
Mittwoch den 04. Juni 2014 von 14:00 – 18:00 Uhr
Ort:
Sportgaststätte des 1. FC Schwand
Die Teilnehmer können Spiele mitbringen.
Badefahrt ins Thermalbad Bad Gögging
Termin:
Freitag, 06. Juni 2014
Treffpunkt:
9:00 Uhr Abfahrt in Leerstetten, Haltestelle
Brunnenstraße, 9:05 Uhr in Schwand Haltestelle
Kath. Kirche
Anmeldung: AWO KV Roth-Schwabach, Frau Weckerlein,
Telefonnummer 09122 9341-142
Wer kommt mit?
Wir wandern: Von Weißenohe zur Lillachquelle und zurück
Einkehr:
Klosterbrauerei Weißenohe
Gehdauer:
2,5 Stunden – Wanderführer Bernd Breunig
Termin:
Donnerstag 12. Juni 2014
Treffpunkt:
11:00 Uhr am Wasserturm in Leerstetten
Wir bilden Fahrgemeinschaften. Gäste sind willkommen.
AWO-Treff
Wir laden all, die Zeit und Lust haben, recht herzlich ein zum
AWO-Treff. Nach dem Keffeetrinken singen wir Volkslieder und
hören nette Geschichten.
Termin:
Mittwoch, 25. Juni 2014
Beginn:
14:00 Uhr, im Wellenhöfersaal, Leerstetten.
Gäste sind willkommen.
Wer kommt mit?
Wir wandern: Von Speikern zum Glatzenstein und zurück über
Leuzenberg
Einkehr:
Leuzenberger Hof
Gehdauer:
ca. 2,5 Stunden - Wanderführer Bernd Breunig
Termin:
Donnerstag, 26. Juni 2014
Treffpunkt:
11:00 Uhr am Wasserturm in Leerstetten
Wir bilden Fahrgemeinschaften. Gäste sind willkommen.
Treffen für pflegende Angehörige –
Mittwoch, 25. Juni
14.30 Uhr Bürger Stub’n, Rathausplatz 2,
Schwanstetten
„Zeit für Gespräche“
Beratungsgespräche
Nächster Gesprächstermin zu Vollmacht und
Patientenverfügung:
Donnerstag, 5. Juni
14.00 – 16.00 Uhr
Diakoniestation, Nürnberger Str. 33
Beratung kostenlos, telefonische Anmeldung
erbeten (Tel. 2010)
Pflegestation
Wir planen ab 1. Juli 2014 in unserer Station Tagespflege anzubieten. Da dies vertraglich geregelt sein muss, ist vorab eine Bedarfsermittlung erforderlich. Wir bitten daher Interessierte, sich
unter der Tel. Nr. 2010 bei Frau Seyd zu melden.
Wir freuen uns immer über Spenden!!
Die Kontoverbindung unseres Vereins
bei der Raiffeisenbank Roth-Schwabach lautet:
IBAN: DE80 7646 0015 0002 6055 70
BIC: GENODEF 1 SWR
Dr. Bernd Schulze,
1. Vorsitzender n
i
Reinhard Oberst n
i
AWO Ortsverein Schwanstetten
Str. Vorsitzender: Fritz Sporer, Siedlerstr. 7
90596 Schwanstetten, Tel. 09170 9462248
Diakonieverein Schwanstetten e.V.
1. Vorsitzender Prof. Dr. Bernd Schulze
Diakoniestation Schwanstetten
Nürnberger Str. 33, Tel. 09170 2010
Verwaltung: Christina Seyd
Direktwahl Verwaltung: 09170 94 29 31
Ambulante Pflege:
Leitung Sr. Ingrid Zitzmann-Braun
Sprechzeiten: nach telef. Vereinbarung
Pflegenotruf Tag und Nacht:
0171 4409444
Direktwahl ambulante Pflege:
09170 94 28 59
Pflegestation:
Am Sägerhof 11; Leitung:
Sr. Carolin Wohlfahrt
Tel. 09170 942733, Fax 942735
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG
IN ROTH
1. Juni
13-17 Uhr
Sie suchen eine Küche, die genau
zu Ihnen passt? Wir bieten Ihnen
unsere jahrzehntelange Planungskompetenz. Bis zum 30. Juni gibt
es Lack ohne Mehrpreis noch
oben drauf.
Wir freuen uns auf Sie!
Bei uns: Siemens StudioLine Geräte
Gildestraße 2, 91154 Roth
Tel (+49) 9171 85050-0
Nürnberg | Fürth | Roth | Stein
www.diekuechenplaner.de
Info Schwanstetten · Juni 2014
23
Aus der Region
5 Tipps für die perfekte Sonnenbrille
Die ersten heißen Tage locken unzählige Lichthungrige nach draußen. Damit
beginnt auch wieder die Saison
der
Sonnenbrillen.
Neben ihrer Schutzfunktion
gegen die UV-Strahlung
haben Sonnenbrillen auch
längst den Schritt zum
Mode-Accessoire geschafft.
Jedoch sind die qualitativen
Unterschiede bei der Vielzahl der angebotenen Modelle sehr groß. Viele
Merkmale der Sonnenbrillen
sind vom Verbraucher selbst
gar nicht zu erkennen. Deshalb ist die qualifizierte Beratung vom Augenoptiker
gefragt. Um die Orientierung etwas zu erleichtern, hat Augenoptikermeister Harald Martin Tipps zusammengestellt, die
beim Kauf einer Sonnenbrille beachtet werden sollten.
UV-Schutz
Die wichtigste Aufgabe einer Sonnenbrille ist der Schutz vor der
schädlichen UV-Strahlung. Kaufen Sie nur Brillen mit einem CEZeichen auf der Innenseite des Brillenbügels. Es belegt, dass die
Brille die grundlegenden EU-Sicherheitsforderungen erfüllt und ist
in Deutschland Pflicht.
Farbe der Gläser
Die Farbe der Gläser hat nichts mit dem UV-Schutz zu tun. Die
Intensität der Tönungsfarbe hat lediglich Auswirkungen auf den
Blendschutz. Braune, graue und grüne Gläser verfälschen die Farben der Umgebung am wenigsten. Bei gelben, roten und blauen
Gläsern braucht das Auge eine gewisse Reaktionszeit, um die
Farbe – wenigstens teilweise – zu „neutralisieren“. Hier ist Vorsicht gerade im Straßenverkehr geboten. Gelbe und orangefarbene Brillengläser wirken kontraststeigernd und werden deshalb
gerne beim Sport verwendet.
Qualität der Gläser
Eine Sonnenbrille sollte, wie jede andere Brille auch, gut geschliffene Gläser haben. Mineralglas und Kunststoff eignen sich
gleichermaßen. Hochwertige Gläser der „Optischen Kategorie 1“
weisen keine Schlieren, Blasen oder Einschlüsse auf, die zu Kopfschmerzen und müden Augen führen können. Auf einen leichten
Fingerdruck hin darf das Glas nicht in sich nachgeben. Ein durch
das Brillenglas fixierter Gegenstand sollte sich beim Bewegen der
Brille nicht verziehen oder verzerren.
PR-Anzeige
Polarisierende Gläser
Polarisierende Gläser sind eine ziemlich trickreiche Erfindung. Sie
vermindern Lichtreflexe von spiegelnden Oberflächen wie zum
Beispiel Wasserpfützen oder nassen Straßen und funktionieren
dabei nach einem raffinierten physikalischen Prinzip. Reflexionen
entstehen ja immer dann, wenn Lichtwellen an spiegelnden Oberflächen abgelenkt werden. Nach der Reflexion schwingen die
Lichtwellen anders als das Tageslicht, nämlich fast nur noch in
einer Richtung. Polarisierende Gläser haben einen Filter eingebaut, der die Lichtwellen mit dieser Schwingungsrichtung nicht
durchlässt. Dadurch werden die störenden Reflexionen deutlich
vermindert, die Augen sehen besser und kontrastreicher. Polarisierende Gläser sind besonders bei Wassersportlern beliebt. Aber
auch Autofahrer, die nach einem Regenguss die Kurven nach
Hause sicher nehmen wollen, greifen nach diesen „intelligenten“
Gläsern. n
QUALITÄTS -SONNENSCHUTZ!
Geprüfte Qualität !
Geschlif
eschliffen,
fen, nicht gegossen und
beidseitiger UV-Schutz inclusive!
traditionell
hochwertige Physio-Tint-Tönung
braun/grau -oder grün statt € 79,00
ab €
39,00
ab €
59,00
ab €
99,00
phototrop
draußen dunkel-im Raum hell
statt € 99,00
verspiegelt
silber/gold/blau/rot-oder grün
polarisiert
statt € 159,00
toller Kontrast/perfekte Farben
statt € 348,00 ab €
199,00
Preis jeweils für 1 Paar Brillengläser in Ihrer Stärke
Phototrope Gläser
Hell oder Dunkel – Sie können sich nicht entscheiden? Phototrope
Gläser nehmen Ihnen die Entscheidung ab. Wie durch Zauberei und
in Sekundenschnelle verdunkeln sich die Gläser bei UV-Einwirkung.
Kommen Sie in lichtgeschützte Umgebung, verschwindet die Tönung. Haben Sie lichtempfindliche Augen? Mit selbsttönenden Gläsern ersparen Sie sich den Wechsel zwischen Standard- und
Sonnenbrille. Fürs Autofahren eignen sich diese Gläser dagegen
nicht, da die Autoscheiben bereits einen Großteil der UV-Strahlen
filtern - und ohne diese dunkeln phototrope Gläser sich nicht ein.
OFFSETDRUCK
DIGITALDRUCK
VORSTUFE
WEITERVERARBEITUNG
Sandstraße 2
90596 Schwanstetten
Tel 09170 1240
[email protected]
24
Juni 2014 · Info Schwanstetten
Kataloge, Prospekte
Flyer, Broschüren
Mitteilungsblätter
Briefbögen, Karten, Kuverts,
Urkunden usw.