holidays - Atlantis by Giardino

Winter Season
2015/2016
atlantisbygiardino.ch
Hide & Tea
Teestunde am Wochenende
im Hide & Seek
Tea time every weekend
at Hide & Seek
Cool
holidays
Frisch und lässig ins neue Jahr
Fresh and nonchalant for the new year
Part of Giardino Hotel Group
Glanzvoll
und lässig
Feiertage und mehr
Glamorous and cool –
Holidays and more
Steve McQueen und die Boxlegende Muhammad
Ali waren zu Gast. Freddie Mercury gab am
Flügel der Bar ein Privatkonzert. Das Hotel
Atlantis war schon früher voller Glanz – und
dazu ziemlich lässig. Nun sind es andere, die
im Atlantis by Giardino schillern. Zum Beispiel
beim Hide & Tea am Wochen­ende oder festlich an den Feiertagen.
Steve McQueen and boxing legend Muhammad
Ali were guests. Freddie Mercury gave a
private performance on the bar’s grand piano.
The Atlantis hotel once radiated an atmosphere
of splendour – yet it still remained fairly casual.
Now, other things sparkle cheerfully at
Atlantis by Giardino – like Hide & Tea at the
weekend or as a festive treat during the
holiday season.
Reservation
+41 (0)44 456 55 55
[email protected]
[email protected]
Weihnachten
Silvester
Neujahr
Ein Abend der himmlischen
Zusammenkunft im Hide & Seek.
Aber nicht von Schaf und Hirte,
sondern von Ente, Gans und Reh.
Appetitlich und gekonnt in bis
zu fünf Gängen arrangiert – hier
bleibt kein Wunsch unerfüllt.
Wenn das der Weihnachtsmann
wüsste ...
Das Ende naht – im Hide & Seek
besonders weltgewandt. In fünf
Gängen geht es kosmopolitisch
aufs neue Jahr zu, und mit ganzen
sieben Gängen schliesst das Ecco
Zürich mit 2015 ab. Vereint geht
dann der Blick um Mitternacht
von der grossen Terrasse über
die leuchtende Stadt.
Hide & Seek
24./25. Dezember 2015 ab 18 Uhr
(25. Dezember auch ab 12 Uhr),
ab CHF 85 pro Person
Hide & Seek
31. Dezember 2015, 19 Uhr,
DJ Elisa live, CHF 198 pro Person
Im neuen Jahr erst einmal den
Kopf freikriegen: auf den Üetliberg
hoch- und wieder hinuntersteigen
und sich danach die Belohnung
beim Neujahrsbrunch im Hide &
Seek abholen. Bei Buffet, Café
und Prosecco à discrétion sowie
jazziger Livemusik lässt es sich
gemeinsam herzhaft über die
guten Vorsätze lachen: 2016 kann
kommen.
Christmas
A heavenly evening of conviviality
at Hide & Seek. Instead of
shepherds and their sheep, you
can look forward to duck,
goose and venison in up to five
deliciously appealing courses.
Here, no wish will go unfulfilled.
If Santa Claus only knew ...
Hide & Seek
24/25 December 2015, from 6 p.m.
(25 December also from 12 noon),
from CHF 85 per person
Ecco Zürich
31. Dezember 2015, 18.30 Uhr,
CHF 350 pro Person
New Year’s Eve
The end is drawing near – welcome
it in style at Hide & Seek and ring
in the new year with five cosmo­
politan courses, or celebrate the
end of 2015 with no less than seven
courses at Ecco Zurich. At the stroke
of midnight, all eyes turn as one
to the glittering city below – our
spacious terrace offers the perfect
viewpoint.
Hide & Seek
31 December 2015, 7 p.m.,
DJ Elisa, live, CHF 198 per person
Ecco Zurich
31 December 2015, 6.30 p.m.,
CHF 350 per person
Hide & Seek
1. Januar 2016, 12 bis 15.30 Uhr,
Live-Jazzmusik,
CHF 120 pro Person inklusive
Prosecco, Kaffee und Tee
New Year’s Day
The first thing to do on New Year’s
Day is clear your head. Take a
stroll to the top of the Üetliberg
and back, then treat yourself to a
New Year’s brunch at Hide & Seek
as a reward. Have a good laugh
about your resolutions together
over an unlimited buffet with coffee
and Prosecco, accompanied by
live jazz music. Bring on 2016.
Hide & Seek
1 January 2016, 12 noon to 3.30 p.m.,
live jazz music,
CHF 120 per person including
Prosecco, coffee and tea
Hide & Tea
Well, die Limmat ist nicht die
Themse, aber die Teestunde
des Hide & Seek ist sowieso
auf der ganzen Welt zu Hause.
Hier trifft das Teesandwich
auf die Belper Knolle, der Scone
auf süsse Chutneys und das
Praliné auf die Tonkabohne –
immer begleitet von einer Kanne
frischen Wellmondo-Tees.
Wonderful indeed!
Immer ganz nah
Always on hand
atlantis
bygiardino.ch
[email protected]
+41 (0)44 456 55 55
Hide & Seek Bar, ab sofort bis
Ende April, jedes Wochenende,
14.30 bis 17.30 Uhr, CHF 49
pro Person
Well, the Limmat isn’t quite the
Thames, but tea time at Hide &
Seek is still renowned the world
over. Here you’ll find dainty
sandwiches with Belper Knolle
cheese, delicious scones served
with sweet chutney, and tonka
bean pralines – always accompa­
nied by a pot of fresh Wellmondo
tea. Wonderful indeed!
Hide & Seek Bar, from now
until the end of April, every
weekend, 2.30 p.m. to 5.30 p.m.,
CHF 49 per person
Hotel Atlantis by Giardino • Döltschiweg 234 • 8055 Zürich • Switzerland