Die Stadt La Orotava befindet sich im Zentrum der Insel Teneriffa, im

Concejalía de Desarrollo Económico Local
Gemeindeamt der Information
922 32 30 41 - [email protected]
Die Stadt La Orotava befindet sich im Zentrum
der Insel Teneriffa, im Herzen des berühmten
gleichnamigen Tales und erweckt stets größte
Bewunderung. Das originelle Landschaftsbild bietet
dem Reisenden ein herrliches Schauspiel in einem
der reizvollsten Winkel der Erde. Die wunderschöne
Stadt mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten
ist berühmt für ihre Gartenanlagen, ihre
herrschaftlichen Häuser, die charakteristischen
Balkons und ihre traditionellen Festlichkeiten zu
Fronleichnam und San Isidro, die zu Festen von
nationalem Interesse für den Fremdenverkehr
erklärt wurden. Die Stadt ist damit ein wahres
Museum der Geschichte und Kunst dieser Gegend.
Montag,
23. Juni 2014.
Plaza de Franchy Alfaro.
Um 21:30 Uhr. LIEDERABEND DER SABANDEÑOS. Eintritt frei.
Mittwoch,
25. Juni 2014.
Plaza V Centenario.
Von 19:00 bis 01:00 Uhr. PRÄSENTATION DES WEINS MIT DER HERKUNFTSBEZEICHNUNG “VALLE DE LA OROTAVA” DES ERNTEJAHRES 2013.
Donnerstag,
26. Juni 2014.
DIE FRONLEICHNAMSOKTAV
Die Fronleichnamsoktav wird in La Orotava schon seit den Ursprüngen der
Stadt gefeiert, doch erlangte sie erst ab 1847 allgemeine Berühmtheit, als einige Mitglieder der Familie Monteverde vor ihrem Hause einen Blumenteppich
auf dem Weg legten, über den bei der Fronleichnamsprozession die Sänfte mit
dem Leib Christi getragen wurde. Heute stellen diese Teppiche eine der bedeutendsten künstlerischen Ausdrucksformen in La Orotava dar: Es sind Teppiche,
die aus Blumen und Vulkansand aus dem Nationalen Naturpark des Teide auf
dem Rathausplatz ausgelegt werden.
Der Sandteppich auf dem Rathausplatz wird seit den Anfängen des XX. Jhdts.
ausgelegt. Hervorzuheben ist daran die perfekte Wiedergabe von Bildern mit
dreidimensionaler Wirkung, die sie noch spektakulärer erscheinen lässt. Dieser
Sandteppich ist zu einer wahren Touristenattraktion geworden.
Kirche Nuestra Señora de La Concepción.
Ab 08:00 Uhr. Anfertigung der Blumenteppiche auf den steingepflasterten Straßen der Altstadt.
18:30 Uhr. FEIERLICHE MESSE DER EUCHARISTIE.
19.30 Uhr. FEIERLICHE PROZESSION DES ALLERHEILIGSTEN über den mit
Blumenteppichen geschmückten Weg und Einzug auf den Rathausplatz.
Samstag,
28. Juni 2014.
VIEHMESSE
Am Morgen des Samstags wird die traditionelle Viehmesse abgehalten. Bei
dieser uralten Veranstaltung mischen sich Tradition, Folklore und Religion. Ihre
Bedeutung geht über die einer bloßen Viehmesse hinaus, denn an diesem Tage
werden außerdem die Felder und das Vieh gesegnet und unter den Schutz des
San Isidro Labrador und der hl. Jungfrau Santa María de la Cabeza gestellt.
Kirche San Isidro Labrador (El Calvario).
Um 11:00 Uhr.
Prozession zu Ehren der Schutzheiligen der Stadt vom Santuario del Calvario bis
zum Messegelände. Die Heiligenfiguren werden von den Mitgliedern der Bruderschaft Hermandad de Labradores, die mit traditionellen Trachten bekleidet
sind und geschmückte Stöcke in den Händen halten, auf den Schultern durch
die Stadt getragen.
Viehmessegelände.
Um 12:00 Uhr
Eucharistiefeier. Danach folgt die Segnung der Felder und des Viehs. Nach der
Lobpreisung der Viezüchter und Bauern kehrt die Prozession an ihren Ausgangsort zurück.
DER TRADITIONELLE UMZUG “SUBIDA DEL SANTO”
Als Vorereignis zur Wallfahrt „Romería de San Isidro” findet dieser Umzug statt,
der volkstümlich unter der Bezeichnung „Subida del Santo” bekannt ist. Am
Vortag dieser bedeutenden Wallfahrt begleiten tausende Stadtbewohner in der
Nacht des Samstags die Schutzheiligen vom Santuario del Calvario bis zur
Pfarrkirche Nuestra Señora de La Concepción.
Um 20:00 Uhr.
Der traditionelle Umzug „Subida del Santo“. Zum Abschluss gibt es ein
Feuerwerk.
Sonntag,
29. Juni 2014.
WALLFAHRT ZU EHREN DES SAN ISIDRO LABRADOR
Freitag, 27.
Juni 2014.
GRAN BAILE DE MAGOS IN LA OROTAVA (Tanzveranstaltung).
Für den Tanz der „Magos” legen Männer und Frauen ihre traditionellen ländlichen Nationaltrachten an und erfreuen sich bei dieser Veranstaltung an der
Musik und den Leckerbissern der einheimischen Gastronomie. „Magos” ist ein
besonderer Begriff des örtlichen Sprachgebrauchs und bedeutet „Bauer”. Der
Tanz findet in den wichtigsten Straßen und Plätzen des historischen Altstadtviertels statt.
Plaza del Quinto Centenario.
Um 21:00 Uhr. KANARISCHES FEST MIT GRUPPENABENDESSEN, STRASSENKAPELLEN UND DEM „TANZ DER TAIFAS“.
Anmerkung: Das Tragen der traditionellen Tracht ist für die Teilnahme verpflichtend.
Ab 23:00 Uhr. ORCHESTERMUSIK.
Der Festtag des San Isidro wird in La Orotava seit der zweiten Hälfte des XVII.
Jhdts. gefeiert. Am Sonntag, den 21. Juni 1936, wurde in unserer Stadt die erste Wallfahrt zu Ehren des San Isidro Labrador abgehalten. Diese Veranstaltung
wird von der Kulturgesellschaft Sociedad Cultural Liceo de Taoro gefördert. Seit
damals erfährt diese Wallfahrt Jahr für Jahr zunehmende Bedeutung und ist
schließlich zu jenem großen kanarischen Fest geworden, wie wir es heute kennen.
Es spielt eine beispielgebende Rolle für die Veranstaltung anderer Wallfahrten auf
der Inselgruppe und gilt als „das schönste Fest der Kanaren”.
Bei der Romería de San Isidro in ihrer gegenwärtigen Form werden den Schutzheiligen symbolisch die Felder und ihre Früchte dargebracht. Vorherrschend bei dieser Festlichkeit sind die verschiedenen traditionellen Elemente der kanarischen
ländlichen Welt in ihren diversen Facetten, wie etwa die geschmückten Wagen
und Musikgruppen, die volkstümliche Lieder singen. Das folkloristische Ambiente
macht diese Wallfahrt zum urigsten Volksfest der Kanarischen Inseln.
Kirche Nuestra Señora de La Concepción.
Um 11:30 Uhr.
ANDÄCHTIGE OPFERDARBRINGUNG ZU EHREN DER SCHUTZHEILIGEN DER STADT. Traditionelle Opferfeier, bei der den Schutzheiligen die Früchte der Erde dargebracht werden und die Bauern ihr Gelöbnis erneuern. Nach der
Messe findet die PROZESSION zu Ehren der Schutzheiligen, San Isidro Labrador
und Santa María de la Cabeza, zur “Casa de Los Balcones” statt.
Um 13:30 Uhr.
WALLFAHRT ZU EHREN DER SCHUTZHEILIGEN SAN ISIDRO
LABRADOR UND SANTA MARÍA DE LA CABEZA CABEZA.
TAXI
Taxiverband Von La Orotava: 922 32 37 37 Servitaxi Tenerife.
Ungefähre Taxi-preise:
Taxi La Orotava - Puerto de la Cruz: 10€
Taxi La Orotava - Süden: 100€ 1 bis 8 Pers.
BUS
Titsa: 922 53 13 00
Busfahrplan La Orotava - Puerto de la Cruz: Alle halben stunden bis
01.25 Uhr.
Busfahrplan richtung süden:
Linie 102: Puerto de la Cruz - Santa Cruz: 22, 23, 00:45 y 03:05 Uhr.
Linie 111: Santa Cruz - Sur: 23:30 / 00:15 / 02:30 / 04:05 Uhr.
Zur Verfügung gestellte alte Fotos: Isidro de León. / Gestaltung: Damiroal.