LEIBROCK Maschinenfabrik GmbH

Transcrição

1
Ihr Partner für Maschinen zur Schuhherstellung
Your partner for shoe manufacturing machines
Gesamtprospekt
Machine survey
Kaschieren
Bügeln
Walken
Aktivieren
Hinterkappen Einformen
Vorderblatt Formen
Dämpfen
Zwicken
Rauhen u. Zementieren
Pressen
Heatsetten u. Kühlen
Laminating
Ironing
Crimping
Activating
Backpart moulding
Vamp moulding
Steaming
Lasting
Roughing and cementing
Pressing
Heat setting and cooling
Immer zuverlässig und innovativ
Always reliable and innovative
Wir zeigen Flagge
We make a stand
Leibrock Maschinenfabrik GmbH
D-66955 Pirmasens - Kettrichhofstr. 34
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Internet www.leibrock.de
2
Schaftbau Upper processing
Universal Bandbügelmaschine
Universal Conveyer Tape Ironing Machine
Typ BAB 2-500
Integrierter Arbeitsplatz
Kaschierpresse KP 2004
Sprühanlage mit Sprühpistole
Integrated working place
Lining press KP 2004
Spraying unit with spraying pistol
Gelenkpresse
Press for joint area
Typ GP 1
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
3
Schaftbau Upper processing
Vorderkappen Presse - Toe puff press
VKP-2
Zum Formen und Verpressen von Gore Tex
Druckdose 160 mm
Oberform mit Heizung
Radius Oberform 75 mm
Radius Unterform 90 mm
Länge der Form 270 mm
VKP-2
Zum Einbügeln von Thermo Kappen
Druckdose 250 mm
Modell VKP 2
VKP-2
Zum Formen und Verpressen von TPU Kappen
Druckdose 160 mm
Unterform mit Heizung
Vorderkappenaktivier Geräte
Typ VKAG 1
Typ VKAG 2
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
4
Schaftbau
Modell
Upper processing
Bügelpresse
Vorformmaschine für Sling u. Sandalen
Schaftpresse zum Abdichten von Gore
Stanz und Perforierpresse
Stahlkappenandrückmaschine
Einleistmaschine für Clogs u. Sandalen
BP 1
HZV 1
VKP 1
PP 10
K 38
K 39
Ironing press
Premoulding machine for pumps and sandals
Upper press to seal goretex
Cutting and perforating machine
Machine for pressing steel caps
Relasting machine for clogs and sandal
Typ K 39
Typ VKP 1
Typ BP 1
Typ K 38
Typ PP 10
Typ HZV 1
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Walken
5
Crimping
Walkmaschine
Typ 51-2
Crimping machine
Bedienerfreundliches Walken, da die Walkform in die
Seitenbacken eintaucht, dadurch immer gleichbleibende
Arbeitshöhe.
Beheizte Walkwerkzeuge und beheizte Seitenbacken,
die Temperatur ist jeweils elektronisch einstellbar.
Spalteinstellung
zwischen
Walkschwert
und
Seitenbacke.
Anpressdruck der Unterform einstellbar, dadurch werden
bei empfindlichen Lederarten Abdrücke am Leder im
Bereich der Walkkurve vermieden.
Um das Leder zu positionieren ist an den Seitenbacken
ein Auflagetisch mit Skala angebracht.
Die Schaltung der Maschine ist wie folgt:
Die Abwärtsbewegung des Walkschwertes hat eine
"stop-and-go - Schaltung", d.h.:
Betätigung des Fußventils = Abwärtsbewegung
Lösen des Fußventils = Stop
Die eingestellte Walkzeit läuft erst ab, wenn das Blatt
eingespannt ist und nachdem der Fußschalter frei wird.
Nachdem der Walkvorgang beendet ist und die
Oberform hoch fährt, wird durch eine Spreizvorrichtung
die Seitenbacken geöffnet.
Um ein gutes Walkergebnis zu erzielen und keinen
Abfall zu produzieren (geplatzte Leder), ist es sehr
wichtig, die Blätter zu dämpfen.
Agreeable operation because crimping tool drives into lateral jaws that means working height stays the same.
Heated crimping tool and heated lateral jaws the temperatures are controled electronically
Adjustment of distance between crimping tool and lateral jaws
Pressure of the lower mould adjustable to avoid marks on smooth materials are avoided
To bring the leather into right position there is a table with scale on the lateral jaws
The processing of the machine is as follows:
"Stop-and go"-procedure of the downward- movement of the crimping tool:
operation of the foot valve = downward movement; release of the foot valve = stop
After having brought the vamp into its position and after having released the foot pedal, the adjusted crimping period starts.
After the crimping process is finished and the upper mould went up the lateral jaws are opened by a spreading device.
To obtain a good crimping result and not to produce any waste (cracking leather) it is very important to steam the vamps
before crimping.
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Walken
6
Crimping
Walkmaschine
Für den fertigen Schaft 3dimensional
Crimping machine
for the finished upper 3-dimensional
Typ WASCH 3
Fadenkreuzmarkierung zum justieren
der Schäfte
Light projectors to adjust the uppers
Zangenvorrichtung für
lose Teile
Tong unit for small parts
Zangenvorrichtung für fertige
Schäfte
Tong unit for finished uppers
Dieses System ermöglicht es, Schäfte von Sandalen und Pumps bis Stiefel aus den verschiedensten
Materialien faltenfrei und ohne Verzug zu walken.
Ein weiterer Vorteil liegt darin, dass auch das Futter in den Schäften faltenfrei mitgeformt wird.
Soll eine steilere oder flachere Walkung erzielt werden, ist es nicht nötig, die Walkwerkzeuge
auszutauschen, es werden lediglich Einstellungen an der Maschine vorgenommen, um dies zu erreichen.
This system enables wrinkle-free and distortion-free crimping of uppers from sandals and pumps to boots
made out of different materials.
A further advantage is the fact, that the lining in the uppers will be crimped free of wrinkles, too.
If a more flat or a steeper crimping shape is desired it is not necessary to change the crimping tool.
Only some adjustments have to be made on the machines.
Pumps / Pumps
Stiefel / Boots
Sandalen / Sandals
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Walken
7
Crimping
Walkmaschine für den fertigen Schaft
Crimping machine for the finished upper
Typ WASCH 5
Mit Kühlung! Für Synthetik, Lack und Textil
With cooling! For synthetic leather, patent leather and textile
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Walken
8
Crimping
Walkmaschine
Für den fertigen Schaft
Typ WA - SCH 5
Crimping machine
for the finished upper
type WA – SCH 5
Arbeitsweise der Maschine:
Working method of this machine:
Der Schaft wird mit Zangen wie bei dem
Zwickvorgang faltenfrei über eine beheizte
Innenform gezogen.
Eine beheizte Außenform fährt bei, der Schaft
wird so intensiv gebügelt und geformt, dass diese
Formgebung auch am fertigen Schuh erhalten
bleibt.
Werden Lack oder Synthetik-Materialien
verarbeitet, so ist diese Maschine mit beheizten
und gekühlten Formen versehen, d.h. der Schaft
kommt zunächst auf die beheizte und sofort auf
die gekühlte Form.
Somit wird eine bisher nicht gekannte Perfektion
bei der Produktion dieser Art Schuhen erreicht.
Similar to the lasting process the upper is drawn
over a heated inner mould – free of wrinkles - by
tongs.
A heated outer mould closes and irons and
moulds the upper so intesively that this shape
remains on the finished shoe, too.
Schuhe können so aussehen!
Shoes can look like this
By working on painted or synthetic materials the
machine will be equipped with heated and cooled
moulds, that means the upper is drawn over the
heated mould first and then immediately over the
cooled mould.
By this way of production shoes of this kind will
look perfectly.
oder aber auch so aussehen.!
or look like this one !!!
Mit der von uns neu entwickelten
Schaftwalkmaschine Typ WA-SCH 5 ist es
möglich so zu formen, wie es der Kunde wünscht
- nämlich o h n e Falten und o h n e
Abdrücke am Leder.
With this new developed upper crimping machine
type WA-SCH 5 it is possible to mould according
to the desires of our customers – that means
w i t h o u t any wrinkles and w i t h o u t any
marks on the leather.
Zusammenfassend:
Mit dieser Maschine ist es nun möglich, eine
bisher nicht gekannte, perfekte und anhaltende
Formgebung und somit eine enorme Aufwertung
des Schuhes zu erreichen
Summary:
With this machine it is possible to reach a perfect
and remaining shape of the shoe and
consequently an upgrade of the same.
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Walken
9
Crimping
Dämpfgerät
Damping unit
Typ VBD 5
Mit diesem Gerät werden Vorderblätter vor dem
Walken auf beiden Seiten gedämpft.
Vorteile:
Intensive Dämpfung innerhalb von 6-8 Sekunden.
Durch diese intensive Dämpfung behält das
gewalkte Teil besser die Form,
das Platzen des Leders wird weitgehendst
vermieden.
Serienmäßige Ausstattung:
- Elektronische Heizreglung
- Zeiteinstellung des Dampfvorganges stufenlos
einstellbar (max. 30 Sec.)
- Dampfmenge für Oberform stufenlos einstellbar.
- Dampfmenge für Unterform stufenlos einstellbar.
- Dampfmenge der Oberform bei empfindlichem
Leder abschaltbar.
- Wassermenge des Sprühdruckes am Manometer
einstellbar
- Wasserbehälter (10 Liter), der gefüllt für die
Produktion von ca. 25 Stunden reicht:
Alle mit dem Dampf in Berührung kommenden Teile
sind aus nichtrostendem Material gefertigt.
With this unit vamps are damped on both sides
before the crimping process.
Advantages:
Intensive damping within 6 – 8 seconds
The crimped leather keeps ist shape and the leather
will not be damaged because having been damped
intensively before.
Serial equipment:
- Electronic heating control
- Time adjustmenf of steaming process infinitely
adjustable (max. 30 sec.)
- Quantity of steam for upper mould infinitely
adjustable
- Quantity of steam for lower mould infinitely
adjustable
- Steam for upper mould can be turned off by
processing sensitive leathers
- Quantitiy of water of the spraying pressure
adjustable at pressure gauge
- Water boiler (10 liters), sufficient for the production
of about 25 hours
All parts that get into contact with damp are made
out of nun-rusty material.
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Aktiviergeräte
10
Activation units
Hinterkappen Aktiviergerät
Backpart activating unit
Typ AGT 13
Wo mit thermoplastischen Hinterkappen gearbeitet wird, weiß man, dass das Aktivieren der Kappe genau
so wichtig ist, wie die eigentliche Verformung.
Dieses Gerät hat alle Eigenschaften, die man zum exakten Weiterverarbeiten des Schaftes auf unserer
Hinterkappeneinformmaschine voraussetzt.
Everybody who is working with thermoplastic counters knows that activating of counters is as important as
the proper moulding.
This unit has all properties necessary for the exact processing of the upper on our backpart moulding
machine:
Typ AGT 13-1 Einstellig
Typ AGT 13-2 Zweistellig
Typ AGT 13-4 Vierstellig
Z = mit Zangenzug
one station
two stations
four stations
with pincer pull
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Aktiviergeräte
11
Activation units
Heißfön zum Aktivieren des Schaftes im Bereich der Ferse
mit eingelegter Hinterkappe
Heatsetter for activation of the upper in the area
of the heel with inlaying counter
Typ AGT 10
- Aktivieren selbst bei dickem Leder innerhalb von 6-10
Sekunden
- Keine Leisten und keine Kissen erforderlich
- Taktschaltung, die eine Überhitzung vermeidet
- Einsetzbar für thermoplastische- und Lefa-Hinterkappen
- Activation even of thick leather possible within 6-10 seconds
- No lasts and no pads necessary
- Fixed-cycle control to avoid an overheating
Hinterkappen Aktiviergerät
Backpart activating unit
Typ AGT 11
Wo mit thermoplastischen Hinterkappen gearbeitet wird, weiß
man, dass das Aktivieren der Kappe genau so wichtig ist, wie
die eigentliche Verformung.
Speziell für die Verarbeitung von California- und
Strobelschäften mit einer Schafthöhe
bis zu 300 mm.
Dieses Gerät hat alle Eigenschaften, die man zum exakten
Weiterverarbeiten des Schaftes auf unserer
Hinterkappeneinformmaschine voraussetzt.
Everybody who is working with thermoplastic counters knows
that activating of counters is as important as the proper
moulding.
Especially for processing of California- and Strobel-uppers up
to 300 mm upper-hight.
This unit has all properties necessary for the exact processing
of the upper on our backpart moulding machine:
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Aktiviergeräte
12
Activation units
Kappenaktiviergerät
Counter activating unit
Typ KAG 2
Mit diesem Gerät werden linke und rechte thermoplastische Hinterkappen im Wechsel aktiviert und automatisch zugeführt.
Arbeitsweise:
Am Gerät befindet sich ein Ablagetisch für zwei Stapel Hinterkappen. Bestückt man die Station 1 mit linken Kappen und die
Station 2 mit rechten Kappen, so werden diese im Wechsel dem Bediener zugeführt. Nach betätigen des Fußschalters wird
über Sauger das Kappenmaterial zwischen die Heizstrahler transportiert. Eine Zeiteinstellung für die Voraktivierung und eine
Zeiteinstellung für die gewünschte Aktivierung sind eingebaut. Eine elektronisch geregelte Schaltung gewährleistet eine stets
gleichmäßig aktivierte Kappe. Um Energie einzusparen ist die Schaltung so ausgelegt, dass die Heizstrahler erst während
dem Aktiviervorgang die volle Leistung entwickeln. Bei dem Voraktivieren der Kappen werden lediglich 50% Leistung
benötigt.
Vorteile der Maschine:
Gleichmäßig aktivierte Kappe
Zeiteinsparung im Arbeitsablauf
With this unit left and right thermoplastic counters are activated in change and feeded automatically.
Working Method:
There is a table on the unit for two staples of counters. If station 1 is filled with left counters and station 2 with right ones the
operator gets in change the counters in pairs. After having operated the foot pedal the counters will be transported with
means of suction apparatus between the heaters. The machine is equiped with a timer for the preactivation and a timer for
the desired activation process. A electronic gearing grants a regularly activated counter. To save energy the heaters only
develop full power during the activation process.
For the preactivation process only 50 per cent of the power is necessary.
Advantages of the machine:
Constantly activated counter
Time-saving working process
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Fersenformen
13
Backpart moulding
Hinterkappeneinformmaschine
Backpart moulding - machine
Typ FFS 1
Mit dieser Neukonstruktion werden mit höchster
Perfektion bei Herren-, Damen- und
Kinderschuhen Hinterkappen eingeformt.
Die robuste Konstruktion der Maschine
ermöglicht es, auch schweres Schuhwerk, z.B.
Wander-, Berg- und Sicherheitsschuhe zu
verarbeiten.
Vorteile der Maschine:
Kissen und Leistenwechsel innerhalb von 10
Sek.
Anzeige für Spalteinstellung zwischen Leisten
und Schere
Anpressdruck der Scherenwerkzeuge 1000 Kg
Gekühlt wird der Leisten bei der Verarbeitung
von Thermo-Kappen.
Lefa- und Thermokappen können verarbeitet
werden, betätigt wird nur ein Schalter und der
Leisten wird beheizt oder gekühlt.
Werkzeuglängen von 80-146 mm
Die Maschine kann zwei- oder vierstellig geliefert
werden.
With this new development highest perfection by
counter forming is reached by working on gents,
ladies and children shoes.
The construction enables to work on heavy
shoes too, for example walking, climbing and
safety shoes.
Advantages of this machine:
change of pads and lasts within 10 seconds
indication for discharge setting between last and
scissors
pressure of the lasting tool of 1000 Kg
by working on thermo-counters lasts are cooled
lefa- and thermo-counters can be processed if
just one switch is operated that causes the lasts
to be heated or cooled
-Length of working tool from 80 – 146 mm
The machine can be delivered with two or four
working stations.
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Fersenformen
14
Backpart moulding
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Typ FFS 33
Email
[email protected]
Fersenformen
15
Backpart moulding
Typ FFS 33
Mit Blick auf Einschlupf zum Verarbeiten von thermoplastischen- oder Lefa - Hinterkappen
Mit dieser Maschine, die einige Neuheiten und Verbesserungen aufweist, wird höchste Perfektion beim
Hinterkappeneinformen erreicht, ganz gleich, ob thermoplastische- oder Lefa - Hinterkappen verarbeitet werden.
Mit
- Einem kompaktem Zangenzug
- Hohem Anpressdruck der Presskissen
- Faltenfreiem Einscheren im Bereich der Ferse und mit einer
- Hartverpressung des Zwickeinschlages
wird ein optimaler Arbeitsausfall erzielt.
Die Länge der Leisten, über die geformt werden kann, ist 80 mm; 90 mm; 115 mm oder 140 mm. Dies bedeutet, dass
sowohl Herren-, Damen-, Kinder-, Sicherheits- und schwere Wanderschuhe perfekt verarbeitet werden. Die Kontur der
Zange, mit dem der Schaft ausgezogen wird, ist schnell auswechselbar. Dies ist erforderlich, wenn Kinder-, Damen- oder
Herrenschuhe auf der Maschine produziert werden sollen.
Die Maschine ist serienmäßig ausgestattet mit:
- Aktiviereinheit für thermoplastische Hinterkappen
- Pneumatische Zeiteinstellung für jedes Aktivierkissen
- Pneumatische Druckregulierung für Aktvierkissen
- Elektronische Heizungsüberwachung für Aktivierkissen
- Elektronische Heizungsüberwachung für Aktivierleisten
- Pneumatische Zeiteinstellung für Presskissen
- Pneumatische Druckregulierung für Presskissen
- Kühlanlage zum Abkühlen der thermoplastischen Hinterkappen
- Kompaktem Zangenzug
- Luftaufbereitungsanlage
Die Maschine kann ausgestattet werden mit:
- Einschervorrichtung für Zwickeinschlag
- Hartverpressung für Zwickeinschlag
- Höhenanschlag für Zwickeinschlag
- Beheizbare Werkzeuge für Lefa Hinterkappen
Schaltung, die bewirkt, dass die Leisten gekühlt
oder beheizt werden.
With "view of topline", to work with thermoplastic or lefa-counters
With this machine, that has some new innovation and some improvements, highest quality is reached,
for either thermoplastic or lefa counters.
With - a compact pincer pull
- high pressure of the pressing pads
- wrinkle-free wiping-in in the area of the heel
- special pressing of the lasting margin
an optimal working result is achieved.
The length of the moulds are 80 mm, 90 mm, 155 mm or 140 mm. This means that it is possible to work perfectly on
gents, ladies, and children shoes, as well as on security and heavy walking shoes.
Serial equipment of the machine is:
- activation unit for thermoplastic counters
- pneumatic time adjustment for all outer moulds
- pneumatic pressure regulation for outer moulds
- electronic heating control for outer moulds
- electronic heating control for inner moulds
- pneumatic time adjustment for outer moulds
- pneumatic pressure regulation for outer moulds
- cooling unit to work on thermoplastic counters
- compact pincer pull
- maintenance unit
The machine can be equipped with:
- wiping in equipment for lasting margin
- special pressing for lasting margin
- height stop for lasting margin
- heated moulds for lefa counters
- Last can be heated or cooled.
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Spitzenformen
16
Toe moulding
Vorderblatt – Formmaschine
für Flexibel und Gestrobeltes - Schuhwerk
Vamp moulding machine
for flexible and „strobel-made“ footwear
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Typ VBF 21 Z
Email
[email protected]
Spitzenformen
17
Toe moulding
Typ VBF 21 Z
Diese Maschine wird eingesetzt, wenn
gestrobelte oder Flexibel Schuhe gefertigt
werden, d.h. der Schaft wird gerade oder
nach außen geformt.
Von
Vorteil
ist,
dass,
wie
beim
Zwickvorgang, der Schaft im gesamten
vorderen Bereich bis zum Rist ausgeformt
wird.
This machine ist used for the production of
„strobel-made“ and flexible footwear, that
means the upper ist moulded straight or
outside.
Advantage: similar to the lasting process the
upper will be moulded in the whole toe area up
to the instep.
Entscheidende Merkmale an unserer
Konstruktion:
Der zu formende Schaft wird mit Fünf
Zangen, im Bereich der Spitze geklemmt.
Ein eingebauter Niederhalter fixiert den
Schaft und hält diesen in der richtigen
Position.
Es folgt der Überholvorgang d.h. der AluLeisten fährt hoch und die Zangen halten
den Schaft fest. Das Teflonband passt sich
dem Alu-Leisten an und glättet das Leder.
Bei gestrobelten Schuhen fährt der Leisten
ein zweites Mal hoch und formt den Schaft
gerade, dabei wird der Schaft über einen
einstellbaren Slippingdruck aus der Zange
gezogen und wahlweise über einen
Doppelhub des Teflonbandes gebügelt und
somit faltenfrei geformt.
Entscheidende Vorteile der Maschine:
Die Verformung ist im Bereich der Spitze
gerade d.h. keine Wellenbildung und keine
Falten.
Important features of our construction:
Auf die Maschine aufgebaut sind ein oder
zwei Dämpfgeräte, die die ThermoVorderkappe erwärmen und den Schaft
gleichzeitig dämpfen.
The machine is equipped with one or two
damping units, that warm up the thermoplastic
toe and steam the upper at the same time.
Flexibel – Schuhwerk
flexible footwear
The vamp that has to be moulded is held by 5
pincers. An integrated hold down unit fixes the
upper and keeps it in the right position.
The pulling over process follows that means
the alu last moves up and the pincers hold the
upper. The teflon band adapts to the last and
smoothes the leather.
By producing “strobel-made” footwear the last
moves up a second time and moulds the
upper straight. The upper is pulled
Important advantages of this machine:
The moulding in the toe area is straight, that
means no unevenness and no wrinkles.
Gestrobeltes – Schuhwerk
„strobel-made“ footwear
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Spitzenformen
18
Toe moulding
Teflonband mit Doppelhub, dadurch faltenfreies
Bügeln des Schaftrandes mit optimalem Stand.
Teflonband with double-stroke, therefore ironing
of the edge of the upper with no pleats at all and
reaching optimum last-shape-contour
Typ VBF 21 Z
Niederhalter um den Schaft zu
Fixieren.
Special toe-pad for fixing the
upper (vamp)
Zangen
beheizt
mit
elektronischer Heizreglung und
Slipping Effekt.
Heated pincers with elelctronic
control of the heat and "slippingeffect"
Leisten und Teflonband schnell
und einfach zu wechseln.
Easy exchange of lasts and
teflonbands
Kühltemperatur vom Leisten
elektronisch geregelt.
Electronic Cooling temperature
control of the last
Leistenverstellung
Vor
und
Zurück.
Movement of the last back and
forward possible
Zangen einstellbar auf alle
Leistenkonturen.
Perfect adjustment of all lastcontours
Einstellung der Leistenneigung.
adjustment of last inclination
possible
Hub 1 einstellbar, der Schaft wird durch die
Zangen gehalten und die Spitze wird
ausgeformt.
Stroke 1 adjustment: Upper will be fixed by
the pincers and toe of vamp is moulded
Hub 2 einstellbar, der Schaft wird auf die
gewünschte Höhe ausgeformt, die Zangen
öffnen sich über einstellbaren Slippingdruck.
Stroke 2 adjustment: Upper is moulded at
perfect height, pincers open as per preselected "slipping-Effect"
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Dämpfgeräte
19
Damping units
Punkt-Hochdruckdämpfer
Modell HDS 12-1,
einstellig
Modell HDS 12-2,
zweistellig
Point High Pressure Steamer
single station
two stations
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Dämpfgeräte
20
Damping units
Modell HDS 12-1,
einstellig
Modell HDS 12-2,
zweistellig
single station
two stations
Sie bestimmen auf den Punkt, wo gedämpft werden
soll
Specific points (or areas) of the upper can be selected
for steam treatment.
Zum Dämpfen von Schäften aller Art, vor dem
Einleisten und vor dem Zwicken.
For steaming all kinds of uppers before last insertion
and lasting operation.
Durch eine Dampfaufbereitungsanlage wird Dampf
erzeugt, der an den Stellen den Schaft dämpft, wo es
gewünscht wird.
Durch diese Möglichkeiten wird innerhalb von
Sekunden nicht nur der Schaft intensiv gedämpft,
sondern auch die thermoplastischen Vorder- und
Hinterkappen so aktiviert, dass diese auf der Spitzenund Fersenzwickmaschine problemlos verarbeitet
werden können.
Steam is produced which acts upon the desired areas
on the upper. Not only the upper will be steamed
intensively within seconds – the thermoplastic vamps
and counters will be activated too, so that these can be
processed on the toe and counter lasting machine
without any problems.
An diesem Punkt-Hochdruckdämpfer HDS 12, der
mit einer sehr guten Dampfaufbereitungsanlage
versehen ist, kann bestimmt werden:
With our Point High Pressure Steamer the shoemaker
can decide:
-
-
an welcher Stelle des Schuhes gedämpft wird,
mit welcher Menge gedämpft wird,
wie lange der Dampf einwirkt
which area of the upper is steamed,
how much steam is applied,
how long the steam is applied.
Die bisher verwendeten, eventuell ca. 3 m langen
Dampftunnel, die viel Platz beanspruchen und sehr
viel Energie verbrauchen, werden beim Einsatz
unseres Hochdruckdämpfers Typ HDS 12 keine
Verwendung mehr finden, da viele Punkte, wie z.B.:
Intensive Dämpfung des Schaftes
Geringer Platzbedarf
Engergieeinsparung
The formerly used mulling tunnels that were of a length
of about 3 m what needed a lot of space and a lot of
energy are not used any more in our new high pressure
steamer:
The following advantages should be of use for every
shoe manufacturer:
intensive damping of the upper
small need of space
save of energy
Serienmäßig ist das Gerät versehen mit:
- Zeiteinstellung für Dampfzeit
= Einströmzeit + Einwirkzeit
- Zeiteinstellung für Dampfeinströmzeit
- Ventil für Dampfmenge - Schuh Außen
- Schalter zum Abstellen des Dampfes - Schuh
Außen.
Standard equipment:
steaming time adjustment (steam production time plus
steam application),
steam pruduction time adjustment,
valve control for steam inside upper,
switch to turn off steam outside upper.
Wichtig!
Alle mit Dampf in Berührung kommenden Teile sind
aus nichtrostenden Materialien gefertigt.
Important!
All parts which could come in contact with steam are
made of non-rusting material.
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Dämpfgeräte
21
Damping units
Modell HDS 12-1,
einstellig
Modell HDS 12-2,
zweistellig
single station
two stations
Punkthochdruckdämpfer vielseitig einsetzbar:
Point high pressure steamer multi-purpose usable:
Zum Dämpfen von Schäften im Bereich der Spitze und Ferse
vor dem Einscheren – je nach Bedarf mit oder ohne Leisten.
Dampfstrom innen im Schuh
Damp stream inside the shoe
To steam uppers in the area of the toe and heel before the
lasting process – according to your needs with or without last.
Dampfstrom aussen am Schuh
Damp stream outside the shoe
Zum Dämpfen von Mocassin-, Kalifornia und gestrobelten Schäften mit angenähter Textilzwischensohle.
Gedämpft wird im Bereich der Spitze und Ferse.
To steam mocassin, california and Strobel made uppers with sewn in textile midsole. The area of toe and
heel are steamed.
Kurze Umbauzeiten
Short rebuilding period
Schnelle Umstellung des Dampfstromes
Rapid change of the damp stream
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Dämpfgeräte
22
Damping units
Hochdruckdämpfer für Spitze und Ferse
High Pressure Steamer for toe and heel
Modell HOSPA 1-1,
einstellig
single station
Modell HOSPA 1-2,
zweistellig
two stations
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Dämpfgeräte
23
Damping units
Hochdruckdämpfer für Spitze und Ferse
High Pressure Steamer for toe and heel
Modell HOSPA 1-1,
einstellig
single station
Modell HOSPA 1-2,
zweistellig
two stations
Dies ist das erste Gerät, mit dem Sie Spitze,
Gelenk und Ferse intensiv und innerhalb von
Sekunden dämpfen können!
Durch diese Dämpfung des gesamten Schaftes
wird das Leder weich und geschmeidig und somit
auch die Weiterverarbeitung beim Fersen- und
Gelenkzwicken erleichtert.
Ein weiterer positiver Effekt ist der, dass nach
dieser intensiven Dämpfung der Schuh, nachdem
er in unserem Long-Föhn Typ LF1 stabilisiert
wurde, nach dem Ausleisten die gewünschte Form
behält. Diese vorstehend beschriebene Dämpfung
des Schaftes wird erreicht durch eine eingebaute
Dampfaufbereitungs-Anlage, mit der 130°C heißer
Dampf mit einem Druck von 3 bar auf das Leder
einwirkt.
This is the first unit, with which toe, heel and
joint can be steamed intensively within
seconds!!
By this steaming of the whole upper the leather
becomes smooth and soft. Because of this the
further processing - heel and joint lasting becomes easier.
A further positive effect: after having been
damped the shoe and stabilized on our
machine type LF 1, the shoe keeps its shape
better after the lasting-out process.
This steaming described before is reached with
the help of a steam-preparing unit that acts
upon the leather with 130°C hot steam and a
pressure of 4 bar.
Das Gerät ist serienmäßig versehen mit:
Elektronische Heizregelung für Oberform
Elektronische Heizregelung für Unterform
Zeiteinstellung für Dämpfzeit Vorderkappe
Zeiteinstellung für Dämpfzeit Gelenk und Ferse
Ventile zum Einstellen der Dampfmenge von:
Spitzenbereich aussen
Spitzenbereich innen
Fersen- und Gelenkbereich aussen
Fersen- und Gelenkbereich innen
Serial equipment of the unit:
Electronic heating regulation for upper mould
Electronic heating regulation for lower mould
Time adjustment for steaming period toe
Time adjustment for steaming period joint and
heel
Valves to adjust the steam quantity of:
Outer toe area
Inner toe area
Outer heel and joint area
Inner heel and joint area
Alle mit dem Dampf in Berührung kommenden
Teile sind aus nichtrostendem Material gefertigt.
All parts that get in touch with steam are made
out of nun-rusty material.
Das Gerät wird an eine Wasserleitung
angeschlossen, kann aber auch mit einem
Wasserbehälter versehen werden.
The unit will be connected to a water pipe but
can be delivered with water boiler, too.
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Dämpfgeräte
24
Damping units
Spitzenaktiviergerät
Modell SPA 1
Mit dieser Maschine werden Schäfte vor dem Zwicken
optimal Aktiviert und gedämpft.
Wahlweise werden zwei verschiedene Ausführungen
angeboten.
Typ SPA 1
Einfache Ausführung:
Spitzenaktivierung mit Wassereinspritzung
Einstellig Typ SPA 1-1
Zweistellig Typ SPA 1-2
Typ SPA 1 H
Exklusive Ausführung:
Spitzenaktivierung mit Dampferzeuger
Einstellig Typ SPA 1-1 H
Zweistellig Typ SPA 1-2 H
Toe activating unit Model SPA 1
With this machine uppers are activated and steamed
perfectly before the lasting process.
We offer two types at choice:
Type SPA 1
Simple type
Activation of the toe with water injection
Single station
type SPA 1-1
Two stations type SPA 1-2
Type SPA 1 H
Exclusive type
Toe activation with steam
Single station
type SPA 1-1 H
Two stations type SPA 1-2 H
Dämpfgerät Modell D 36 - 4
Wenn Mocassin- oder gestrobelte Schäfte im Bereich der
Spitze mit unserer bewährten Maschine
geformt werden, ist es vorteilhaft, diese zunächst zu
dämpfen.
Mit unserem Dämpfgerät Typ D 36 - 4 ist eine intensive
Befeuchtung gewährleistet.
Steaming Unit Model D 36 - 4
When producing mocassins or shoes with sewn-in socks
(Strobel process) it is essential to steam
the uppers prior to 'force lasting'. The Model D 36 - 4
gives guaranteed, intensive humidification.
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Dämpfgeräte
Durchlaufaktiviergerät
25
Damping units
Activation unit
Modell
DAG 1
Die Maschine DAG 1 wird zum Befeuchten des gesamten Schaftes und Aktivieren der Kappe vor dem
Zwicken verwendet. Der Schaft fährt durch den Tunnel und wird dort einem Gemisch von Luft und Dampf
ausgesetzt und somit optimal heiß befeuchtet. Je nach Ausstattungsvariation befinden sich am Auslauf
des Tunnels an den letzten beiden Stationen zwei Pressstationen (SPA), welche die Kappe durch Kontakt
aktivieren, sowie von unten und oben mit Dampf befeuchten. Die Dampfmenge ist einstellbar und
zusätzlich auch abschaltbar. Bei Gore-Tex Verarbeitung kann die Maschine zusätzlich mit Strahlern
ausgestattet werden (ATI), die den Schaft von innen mit trockener Wärme aktivieren. Wird ein
Leistentransport gewünscht, ist dies auch kein Problem. Mit der einfachen Ausführung einer freilaufenden
Rollenbahn (LTR) wird dem Zwicker der Leisten manuell zugeführt. Bei der automatischen Zuführung (LT)
ist die Zuführung durch Lichtschranken gesteuert, so dass dem Zwicker immer ein Leisten positioniert und
griffbereit zur Verfügung steht. Ist die Brandsohle bereits vorgestrichen, kann der Leistentransport auch
mit einer Aktiviereinheit (LTA) ausgestattet werden.
Die Maschine wird in zwei verschieden Längen angeboten. (L) steht für lang und (K) steht für kurz.
Mit dem DAG 1 können alle Schuharten vor dem Zwicken bestens vorbereitet werden.
Model DAG is used for humidifying the whole upper and for activating the toe puff before the lasting
process. The upper moves through the tunnel where it is humidified by a mixture of air and steam.
Depending on the equipment of the machine there are two pressing stations (SPA) at the end of the tunnel
on the last two stations. These pressing stations activate the toe puff by touching it and humidify it with
steam from above and below. The quantity of steam can be adjusted and can be turned off, too. By
processing gore-tex materials the machine can be equipped with additional lamps (ATI) that activate the
upper from inside with dry air. A further option is the last transport. By using a freewheeling gravity-roller
conveyer the last is supplied manually to the operator. By an automatic feed (LT) the supply is controled
by light barriers, so that the supplier always has one last to his disposal. In case the insole is already
precemented the last transport can be provided with an activation unit (LTA).
The machine can be delivered in two lengths. (L) stands for the long version (K) stands for the short
version.
With our model DAG 1 all kinds of shoes can be prepared very well the lasting process.
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Zwicken
Lasting
Hydraulische Überhol, Spitzen-Seitenund Ballenklebezwick maschine
Hydraulic pulling over, forepart, side
and ball-line cement lasting machine
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
26
Modell
SZH-9CD
Email
[email protected]
Zwicken
27
Lasting
Hydraulische Überhol-, Spitzen-, Seiten- und
Ballenklebezwickmaschine mit SPS-Steuerung
Modell SZH-9CD
Vorteile der Leibrock-Zwickmaschine:
1. Vorteil
Die Gelenkscheren können versetzt, Ballenpunkt innen - außen programmiert werden, und stellen sich
automatisch während des Arbeitens auf die Schuhgröße ein. Die Positionierung ist sehr genau, so
motorisch und nicht hydraulisch.
2. Vorteil
Der Klebstoff kann an der Spitze mit Formkranz, im Seiten- und Ballenbereich über programmierbare
Düsen aufgetragen werden.
Die Düsenspur wird für einen Schuh mittlerer Größe am Bildschirm eingegeben und die Größen werden
automatisch gradiert. Sollte eine Korrektur notwendig sein, kann diese am Bildschirm Punktweise
durchgeführt werden.
3. Vorteil
Die obere und untere Position der Leistenauflage kann ebenfalls am Bildschirm eingestellt werden.
4. Vorteil
Der Zangenzug kann mm -weise am Bildschirm für jedes Zangenpaar eingestellt werden. Wahlweise kann
von Hand jede einzelne Zange über griffgünstige Hebel nachkorrigiert werden.
Alle vorstehenden Einstellungen können natürlich Modellabhängig gespeichert werden.
5. Vorteil
Probleme gibt es bei hydraulischen Maschinen, wenn die Temperatur des Öles zu heiß oder zu kalt ist.
Die Bewegungen der Maschine werden schneller oder langsamer, dies bewirkt unter anderem, dass die
Zangen beim Ausziehen nicht immer in der gleichen Position stehen.
Bei der Leibrock-Zwickmaschine ist durch den Einbau eines Kühlgerätes und einer Heizung eine stets
gleich bleibende Temperatur und somit ein perfektes Arbeiten gewährleistet.
Ein weiterer Vorteil: da das Öl keine hohe Temperatur erreicht, entsteht auch nur ein geringer Verschleiß
aller Dichtelemente.
Die Spitzenzwickmaschine erhalten Sie in verschiedenen Ausführungen:
SZH-7C
Hydraulische Spitzenzwickmaschine mit SPS Steuerung, Strangzement
Auftragsvorrichtung mit Formkranz, und Balleneinschervorrichtung
programmierbar. 7 Zangen.
SZH-9C
Hydraulische Spitzenzwickmaschine mit SPS Steuerung, Strangzement
Auftragsvorrichtung mit Formkranz, und Balleneinschervorrichtung
programmierbar. 9 Zangen.
SZH-9CD Hydraulische Spitzenzwickmaschine mit SPS Steuerung,
Balleneinschervorrichtung, Strangzement Auftragsvorrichtung mit kurzem
Formkranz und Düsen. 9 Zangen.
SZH-9CC Hydraulische Spitzenzwickmaschine mit SPS Steuerung, Düsenauftrag bis in
die Spitze.9 Zangen.
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Zwicken
28
Lasting
Hydraulic Pulling-Over-, Toe-, Side- and Ball-Lasting Machine
With PLC-Control
Model SZH-9CD
Advantages of Leibrock Lasting Machine:
1st Advantage
The shank wipers can be programmed differently – innen and outer ball-point – and automatically adapt
itself during working process to the exact size of the shoe. Positioning is very accurate thanks to a
motoric- not a hydraulic-movement.
2nd Advantage
Lasting cement (adhesive) will be attached on toe-area by a small extruder
followed by programmable nozzles (tracers) in side and ball-area.
The programming of the tracer-contour will be easily done for a shoe of medium size directly on the
screen and all other shoe-sizes will be graded automatically. If a correction is necessary, this can also be
done directly on the screen digitising-point by digitising-point.
3rd Advantage
Upper and lower position of the last support also can be adjusted directly on the screen.
4th Advantage
Pincer-pull can be adjusted each pincer-pair in mm-distance on the screen. By choice, each individual
pincers can be re-adjusted manually via a lever nearby. It goes without saying, that all described
adjustments can be stored per style and/or model of the shoe.
5th Advantage
Hydraulic machines can create problems, if oil-temperature is getting too hot or too cold. Movements of
the machine will be more fast or slow and this can come to the result, that pincers when pulling the upper
do not hold same position.
Leibrock Lasting Machines will be protected by adding a heater and a cooler, so that always a steady
temperature and perfect working conditions are guaranteed.
One further advantage can be achieved by having steady temperatures of oil: Only very limited wear of all
sealing-elements (gaskets).
The Toe-Laster will be available in the following specifications:
SZH-7C
Hydraulic Toe-Lasting-Machine with PLC-Control, Rod-Cement-Supply and
Extruder, with Ball-Lasting-Equipment, programmable, 7 pincers
SZH-9C
Hydraulic Toe-Lasting-Machine with PLC-Control, Rod-Cement-Supply and
Extruder, with Ball-Lasting-Equipment, programmable, 9 pincers
SZH-9CD Hydraulic Toe-Lasting-Machine with PLC-Control, Rod-Cement-Supply and
small Extruder followed by a programmable nozzle (tracer)-system, with BallLasting-Equipment, 9 pincers
SZH-9CC Hydraulic Toe-Lasting-Machine with PLC-Control, Rod-Cement-Supply, full
nozzle (tracer)-system = without any extruder, with Ball-Lasting-Equipment, 9
pincers
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Zwicken
29
Lasting
Hydraulische Fersen- und GelenkKlebezwickmaschine
Hydraulic cement seat and shank
lasting machine
Modell
FZ-CC
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Zwicken
30
Lasting
FZ - CC
Hydraulische Fersen- und Gelenk-Klebezwickmaschine mit SPS- Steuerung
Der Ablauf ist modellabhängig programmierbar . Maschineneinstellungen werden an einem
Touch - Panel vorgenommen. Einstellwerte sind in klarer, gut verständlicher Weise großformatig dargestellt.
Klebstoffauftrag mit programmierbaren Düsen im Fersen- und Gelenkbereich.
Gelenkeinschervorrichtung motorisch verstellbar und programmierbar.
Die Gelenkpakete werden mit Schrittmotoren größenabhängig verstellt.
Für die Innen- und Außenseite des Schuhes kann ein getrennter Wert eingegeben werden.
2 Zangen zum Ausziehen des Schaftes im Übergang von Ferse zum Gelenkbereich.
Automatische Leistenabtastung zum Ausgleich unterschiedlicher Leistenhöhen und unterschiedlichem
Abstand der Leistenhülse.
Das Hydraulikaggregat ist vollkommen geschlossen. Zur Erhöhung der Betriebssicherheit ist nach der Pumpe
ein Feinfilter in die Druckleitung eingebaut. Zur Erzielung eines gleichmäßigen Ablaufs ist zusätzlich eine
Ölheizung und ein Ölkühler eingebaut, um die Öltemperatur sowohl bei tiefem wie bei hohen Temperaturen in
engen Grenzen zu halten.
Dies bewirkt, dass die Bewegungen der Maschine immer gleichmäßig ausgeführt werden, es entstehen keine
hohen Temperaturen im Ölbehälter. Dadurch wird der Verschleiß der Dichtelemente sehr reduziert.
Die Fersenzwickmaschine erhalten Sie in verschiedenen Ausführungen:
Düsen im Fersen und Gelenkbereich
FZ – CC
Hydraulische Fersen – und Gelenkklebezwickmaschine mit Gelenkeinschervorrichtung mit Klebstoffauftrag für
Ferse und Gelenk
Tacks im Fersenbereich und Düsen im Gelenkbereich
FZ – TC
Hydraulische Fersentacks und Gelenkklebezwickmaschine mit Gelenkeinschervorrichtung
Tacks im Fersenbereich
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Zwicken
31
Lasting
FZ – CC
Hydraulic Side- und Heel Seat Lasting Machine with PLC-Control
Machine cycles are programmable according to the different styles (patterns). The programme can be adapted
and changed by a “touch-panel”. Technical parameter you can see on screen very clear and easy to
understand. Adhesive will be attached in shank and heel seat area by programmable tracers (nozzles). Shank
lasting element are also programmable and can be moved by motors. The side pads can be adjusted by stepmotors according to shoe size. For inner and outer contour of the shoe (last), different parameters can be preprogrammed.
2 pincers are available for pulling the upper in the area in between heel seat and shank area.
Automatic system is providing the balance between different last-heights and different distance of the last pin.
Hydraulic system completely closed. In order to increase the effiency and safety a spezial pump with a very
sensible filter-system was installed in the pressure pipe. Also to achieve regular cycling conditions an
additional heating and cooling system was added. This will allow only small differences in the oil-temperature
even if outer temperatures are high or low.
This has the effect, that all machine movements will be done smooth and uniform and temperatures in the oil
container never ever will be too high. By that, the wear and damage of sealing-elements (gaskets) can be very
much reduced.
The Side- and Heel-Seat Lasting Machine can be supplied in different technical
spicifications:
Nozzles (tracers) in Side- and Heel-Seat area
FZ – CC
Hydraulic Side- and Heel Seat Lasting Machine with shank-lasting-device and adhesive for both side and
heel-seat
Tacks in Heel Seat and nozzles (tracers) in Heel seat area
FZ – TC
Hydraulic Side- and Heel Seat Lasting Machine with side pads for lasting shank area with adhesive and tacks
in the heel seat area
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Bodenbau Rauhen
32
Bottom roughing
Rauh und Zementierautomat
Automatic roughing
and cementing machine
Typ RZ 20
Exaktes Rauhen
exact roughing
Exaktes Zementieren
exact cementing
Einfach Bedienung
simple use
Rauhautomat
Automatic roughing machine
Typ RA 1
Zementierautomat
Automatic cementing machine
Typ ZA 1
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Bodenbau Rauhen
33
Bottom roughing
Der Rauhvorgang
Der Zementiervorgang
Exaktes Schuhbodenaufrauen ist die Vorbedingung
für das daran anschließende exakte Zementieren
des Schuhbodens und damit auch die Grundlage
für eine einwandfreie Verklebung der Sohle.
Die neuen Automaten RZ 10 und RZ 20 rauhen
den Zwickeinschlag aller Arten von Schuhen bis zu
einer Absatzsprengung von 100 mm.
Sauberes und genaues Zementieren des
Schuhbodens ist die Vorbedingung für eine
einwandfreie Verklebung der Laufsohle. Durch
die präzise Steuerung des Klebstoffpinsels wird
bei den Automaten RZ 10 bzw. RZ 20 auch bei
wechselnden Materialien und Modellen immer
ein gleichmäßig guter Klebstoffauftrag erreicht.
Durch die präzise Steuerung der Aufrauhbürste
wird auch bei wechselnden Schaftmaterialien
immer ein gleichmäßiges Rauhbild erreicht. Die
Bürstendrehzahl, der Anpressdruck und die
Rauhgeschwindigkeit können individuell dem zu
bearbeitenden Schaftmaterial angepasst werden.
Die Durchmesseränderung der Aufrauhbürste
durch
das
Schärfen
wird
automatisch
ausgeglichen.
Die Klebstoffmenge und die
Auftragsgeschwindigkeit können individuell dem
Schaftmaterial und der verwendeten Klebstoffart
angepasst werden. Die RZ 10 und RZ 20 eignen
sich zum Zementieren aller Arten von Schuhen
bis zu einer Absatzsprengung von 100 mm.
-
-
-
-
Nur eine Bürste fährt übergangslos um den
gesamten zu rauhenden Schuhumfang.
Die Bürste wird computergesteuert rechtwinklig
zum Sohlenumfang und senkrecht zum
Sohlenboden geführt.
Die pneumatisch gedämpfte Lagerung der
Rauhbürste ergibt samtweiches Rauhen und
extrem geringen Bürstenverschleiß.
Die Steuerung der RZ 10 bzw.. RZ 20 erfolgt
über 5 Achsen. Dies bedeutet genaue
Rauhkonturen auch bei hoher Sprengung.
Durch die CNC Steuerung wird verhindert, dass
Nähte beschädigt werden.
- Die Computersteuerung sorgt für eine
optimale und flexible Gestaltung des
Zementiervorganges und für eine gleichmäßige
Verteilung des Klebstoffes auch im Bereich von
Nähten und an der Spitze des Schuhes.
- Beim Zementieren auftretende
Klebstoffdämpfe werden innerhalb des
Maschinengehäuses abgesaugt.
- Geeignet für Lösungsmittel Klebstoffe und
wässrige Klebstoffe
Die Handhabung der RZ 10 / RZ 20
- Wenige, übersichtliche und leicht
verständliche Bedienungselemente.
- Leichter Programmwechsel für
unterschiedliche Leistenformen durch eine
Taste.
- Anzeige der wichtigsten Maschinenfunktionen
auf dem Bildschirm.
- Eingabe der Konturen im Teach-In Verfahren
oder Datenübernahme mittels Disketten.
- Automatisches Gradieren der einzelnen
Schuhgrößen.
- Änderungen der Zementierkonturen können
am Bildschirm durchgeführt werden.
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Bodenbau Rauhen
34
Bottom roughing
The roughing process
The cementing process
The exact and perfect roughing of the shoe
bottom is the best preparation for the following
operation of Shoe Bottom Cementing and the
ideal basis for a good bonding of the sole.
The new Automatic Shoe Bottom Rougher
Generation is roughing the last margin of all
types of shoes up to 100 mm heel height.
The exact and perfect cementing of the shoe
bottom is the ideal basis for a goog bonding of the
sole.
Due to a very precise guiding of the cementing
brush a constant high quality cementing result can
be achieved, even if the upper material and the
style is changing and different.
Due to a very precise guiding of the roughing
brush a constant high quality roughing result can
be achieved, even if the upper material is
changing and different. The rotation of the brush,
the pressure and the roughing speed can be
adjusted individually according to the upper
material used. The change of the brush diameter,
caused by the automatic grinding process, is
balanced automatically.
The amount of adhesive and the application speed
can be adjusted individually according to the upper
material and the kind of adhesive used.
The new Automatic Shoe Bottom Cementer
Generation RZ 10 and RZ 20 is able to cement all
kinds of shoes up to 100 mm heel height.
-
-
-
-
only one roughing brush is travelling around
the total roughing surface.
the brush is computer controlled at a right
angle to the sole circuit and vertical to the
shoe bottom.
the pneumatically stabilized bearing of the
roughing brush allows a roughing smooth as
velvet connected with an extremely low wear
of brushes.
guiding of the brush of RZ 10 as well as RZ
20 is done via 5 axes and this is giving exact
and precise roughing results even at high heel
heights.
due to the CNC-system in the machine,
damaging of seams can be avoided
-
The computer control allows an optimal and
flexible application of adhesive and a constant
distribution of glue, even in the seams and the
toe area of the shoe.
- Dangerous adhesive fume, caused by the
cementing process, will exhausted within the
machine
- Suitable for the use of adhesive with solvents
and for water based glue.
The use of RZ 10 /RZ 20
- Few clearly arranged operating elements
are easy to understand.
- simple exchange of a program for different
lasts styles by only pushing one button
- Indication of the most important machine
functions on the screen
- programming by “Teach In System” or by
taking over the roughing contours from a disc
- Automatic grading of the different shoe sizes
- changes of the program directly on the screen
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Bodenbau Rauhen
35
Bottom roughing
Kombinierte Boden - und Seitenkanten – Rauhmaschine
für Damen – Herrn – und Kinderschuhe ab Gr. 27
Modell:
RBS 10
einstellig
one station
Modell:
RBS 20
zweistellig
two stations
Es können Standard Leisten verwendet werden.
Keine Leisten mit Kammplatten notwendig.
you can use normal lasts
without special holder plates
Exaktes Rauhen
exact roughing
Einfach Bedienung
simple use
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Bodenbau Rauhen
36
Bottom roughing
Kombinierte Boden - und Seitenkanten – Rauhmaschine
für Damen – Herrn – und Kinderschuhe ab Gr. 27
Die Maschine hat 2 Arbeitsstationen mit jeweils einem Arbeitskopf.
n der ersten Bearbeitungsstation wird mit einer Drahtbürste der Zwickeinschlag des Schuhbodens
aufgeraut.
Danach fährt der Schuh automatisch in eine zweite Bearbeitungsstation. Hier wird, in der gleichen
Aufspannung, mit einem Fliehkraftwerkzeug die Seitenkante für die Verklebung von Schalensohlen
aufgeraut.
-
Sohlenumfang und seitliche Kontur werden in einem Teach – In – Verfahren einprogrammiert.
Die aufgenommenen Daten können für rechte und linke Schuhe gespiegelt werden.
Verschiedene Größen können gradiert werden.
-
Die Fahrgeschwindigkeit der Werkzeuge
Die Drehzahl der Werkzeuge
Der Anpressdruck der Werkzeuge
sind stufenlos einstellbar und einprogrammierbar.
-
An frei wählbaren Stellen des Schuhumfanges können unterschiedliche Werte (Geschwindigkeit,
Drehzahl, Druck) eingestellt und einprogrammiert werden.
Änderungen der Kontur können am Bildschirm vorgenommen werden.
-
Wenige, übersichtliche und leicht verständliche Bedienungselemente.
Leichter Programmwechsel für unterschiedliche Leistenformen durch eine Taste.
Anzeige der wichtigsten Maschinenfunktionen auf dem Bildschirm.
The machine is having two work-stations with one working head each.
First work-station is roughing the shoe-bottom with a wire-brush.
After that, shoe is automatically transferred to the second work-station -only clamped once - and then a
"special roughing tool" is roughing the sidewall of the shoe (cupsole-area)
Sole-dimension and sidewall-contour will be programmed in "teach-in"-system
The stored data can be "mirror-imaged" for left and right shoes
Different sizes can be automatically graded
Working speed of the tools, revolutions per minute of the tools,
pressure of the tools to the shoe are infinitely adjustable and
can be individually programmed
You can select different positions of the sole and shoe to adjust and pre-programme different parameter
(speed, revolutions,
Changing the contour can be done directly on the screen
Only a few elements to operate the machine, clear and easy to understand
Simple change of the program for different last-styles by pushing only one button
All important machine-functions will be shown on the screen
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Bodenbau Rauhen
Bodenbau Rauhen
Sohlenabzeichengerät
37
Bottom roughing
Bottom roughing
Pre-marking unit for borders of uppers
Typ S 74 A
Seitenkantenaufrauhmaschine
Typ SKA 2
Die Konstruktion der Maschine ist so, dass der Arbeitskopf der Maschine
stufenlos von senkrecht nach waagrecht gestellt werden kann.
In senkrechter Stellung wird an dem angezwickten Schuh in
sekundenschnelle die Höhe des Sohlenrandes am Oberleder abgezeichnet.
Damit der Zeichenstift einwandfrei zeichnet, kann das Gerät auch um eine
gewünschte Gradzahl z.B. 45° eingestellt werden.
In waagrechter Stellung wird nach dem Aufrauhen ein Band geklebt, damit
beim Zementieren kein Klebstoff mit dem Oberleder in Berührung kommt.
Eine Vorrichtung zum Abrollen des Klebebandes ist vorhanden.
Das Spannen des Schuhes erfolgt über zwei pneumatische Zylinder, die über
ein Fußventil gesteuert werden. Der Anpressdruck kann stufenlos eingestellt
werden.
Die Drehbewegung des Schuhes kann in einer Richtung entweder nach links
oder nach rechts erfolgen.
Als Zusatzoption bieten wir auch ein Kissen an, das mit Wasser gefüllt ist.
Der Vorteil liegt darin, dass die Sohle gleichmäßig an den Schaft angedrückt
wird.
At this unit the working head can be adjusted infinitely in vertical or horizontal
direction.
In vertical position the height of the sole edge is marked at the upper leather
of the lasted shoe within seconds.
To enable the pin to draw exactly you can adjust a special degree-number
(for example 45°) on the unit.
In horizontal position a belt will be lubricated after the roughing process so
that no cement will come into touch with the upper leather. The machine is
equiped with a device to roll off the belt.
The stretching of the shoe is made by two pneumatic cylinders which are
controlled by a foot pedal. The pressure is infinitely variable.
The turning movement of the shoe can always be in one direction - to the left
or to the right.
Upper leather lateral edge buffing machine
Seitenkantenaufrauhmaschine schnell und perfekt mit
neuem Rauhkopf der nachstehende Vorteile aufweist:
Es werden weniger Rauhrädchen benötigt, dies bedeutet
Einsparung derselben.
Der Rauhkopf ist mit einer Schnellwechselvorrichtung mit
der in sekundenschnelle die Rädchen gewechselt werden
können, versehen.
Der Rauhkopf verbleibt in der Maschine.
Schnellverstellung mit gleichzeitiger Anzeige für die
Rauhbreite sowie elektronische
Geschwindigkeitsregulierung für den Rauhkopf
sind serienmäßig eingebaut.
Lateral edge roughing machine rapid and perfect with new
roughing head that has the following advantages: use of
less roughing wheels
the roughing head is equiped with a rapid change
equipment
with which the roughing wheels can bechan ged within
seconds.
The roughing head stays in its position.
Rapid change adjustment with indication for the roughing
width
and electronic speed regulation for the roughing head are
serial equipment.
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Bodenbau Rauhen
38
Bottom roughing
Bodenbau Rauhen
Bottom roughing
Anklopfmaschine
Pounding machine
Typ AK 1
Eine speziell entwickelte Kugelwalze mit einer Breite von 45
mm und bestückt mit
95 Kugeln garantieren ein gleichmäßiges Anklopfen des
gezwickten Bodens. Die Form der Walze gewährleistet ein
problemloses Anklopfen auch bei sehr schmalem
Innengelenk. Über der Kugelwalze ist ein Hammerwerkzeug
angebracht. Dieses wird über einen Excenter angetrieben
und ist beheizbar und erleichtert das Anklopfen im Bereich
der Ferse.
Die Kugelwalze sowie das Hammerwerkzeug sind mit
einstellbaren Führungen versehen, die es dem Bediener
ermöglichen den Schuh exakt zu führen.
A specially developed ball roller with a width of 45 mm
armamented with 95 balls grants a even pounding of the
lasted bottom.The shape of the roller grants a pounding
without any problems even on small inner joints. There is a
hammer tool above the ball roller. This one is driven by an
excenter and can be heated and facilitates the pounding-up
process in the area of the heel.
The ball roller and the hammer tool are equiped with
adjustable guides that enables the operator to lead the shoe
exactly
Bandandrückmaschine
Tape pressing machine
Typ BAD 1
Diese Maschine eignet sich hervorragend zum Andrücken von
Klebebändern nach dem Abzeichnen von Schalensohlenkonturen
insbesondere bei Fettledern. Auch zum Verpressen von
Spoilersohlen an den Seitenrändern hat sich die Maschine bewährt.
Werden Sohlen mit der Hand angenäht, bei denen das Innenfutter
lose ist, wird der eingeleistete Schuh nach dem Heatsetten in dieser
Presse problemlos und faltenfrei angedrückt. Die Maschine ist sehr
leicht zu bedienen und überzeugt in Preis und Leistung.
Es können alle Schuhgrößen damit verarbeitet werden, ohne dass
man Formen wechseln muss.
Ein Spezialgummi passt sich jeder Kontur an.
This machine is used for pressing cement tapes after the
marking of contours of shell soles, especially by using fat
curried leather. Further on the machine presses the edge of
soles. If soles on which the lining is loose are stitched
manually the lasted shoe can be pressed with this machine
without any problems and without folds after the heat setting
process.
The machine can be easily operated and convinces
concerning price and result.
All sizes of shoes can be operated without need of changing
the moulds.
A special rubber fits to all kinds of contours.
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Bodenbau Rauhen
39
Bottom roughing
Rauhmaschine mit Schleifband
Roughing machine with abrasive band
Rauhmaschine mit Widia Walze
Roughing machine with widia roller
Modell
Modell
Boden und Gelenk
Lasted shoe bottom roughing
and scouring machine with widia tool
Mit 3 Walzen Schnellwechselvorrichtung
With rapid change equipment for 3 rollers
Modell
Modell
RB 1
RW 1
RW 2 G
RW 3
Widia Werkzeuge
widia tools
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Bodenbau Rauhen
40
Bottom roughing
Modell
RW 1
Diese Maschine dient zum Vorschleifen oder auch
Aufrauhen
des
Zwickeinschlages
sowohl
im
Spitzenbereich als auch in der Fersenpartie.
Ebenso kann die Maschine zum Schleifen von Gummi,
z.B. zum Vorschleifen der Schnittkante an
Gummisohlen verwendet werden.
Der Vorteil und der Unterschied dieser Maschine zu
herkömmlichen Schleif- bzw. Aufrauhmaschinen
besteht darin, dass mit einer widiabestückten Walze
gearbeitet wird. Dies bedeutet, geringerer Verschleiß
gegenüber
Schmirgelschleifbändern
bei
einer
Haltbarkeit der Widiabestückung von ca. 5 Monaten,
sowie kein Zeitverlust durch häufiges Wechseln der
Schleifbänder.
Walzendurchmesser:
250 mm
Walzenbreite:
100 mm
Walzendrehzahl:
3500 upm.
Leistung pro Walze unter normaler Bedingung
ca.80.000 bis 100.000 Paar Schuhe
Typ RW 1
This machine is used to pre-grind or rough the lasting
margin both in toe and counter area.
The machine can also be used to grind rubber for
example to pre-grind the cutting edge on rubber soles.
The advantage and difference of this machine in
comparison to other grinding- respectively roughing
machines is the following: the roller of the machine is
widia covered. That means longer life than emery
grinding belts (about 5 months) and no loss of time
because of often changing of the emery grinding belts.
Diameter of roller
250 mm
Width of roller:
100 mm
Rotary number of roller:
3500 upm
Output per roller usually: about 80.000 to 100.000 pairs
of shoes
Rauhmaschine mit Schleifband
Roughing machine with abrasive band
Modell
RB 1
Gleiche Maschine wie vor beschrieben jedoch mit
herkömmlichem Schleifband
Same machine as described before but with
conventional abrasive band
Typ RB 1
Ausführung RW 1 sowie RB 1 sind ebenfalls gegen
Aufpreis mit Hubtisch lieferbar.
Models RW 1 and RB 1 can also be delivered with
lifting table against extra charge.
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Bodenbau Rauhen
41
Bottom roughing
Boden und Gelenk
Lasted shoe bottom roughing
and scouring machine with widia tool
Modell
RW 2 G
Universal einsetzbare Rauhmaschine zum
ausschleifen von Gelenk und Boden.
Die Widia Walze wird mit einem 2,2 kW
Drehstrommotor angetrieben.
Eine gummigebundene Stahlbürste zum
Ausschleifen vom Gelenk wird separat über
einen 1,1 kW Drehstrommotor angetrieben.
Die Arbeitshöhe ist motorisch höhenverstellbar
von 830 mm bis 1170 mm
This is an universal roughing and scouring
machine for shoe bottom and shank area. A
rubber-bound steel brush for roughing the shank
area is available in addition and separately driven
by a 1,1 KW motor (3 phase).
Working height adjustable by motor from 830 mm
up to 1170 mm.
Typ RW 2 G
Rauhmaschine mit Widia Walze Modell RW 3
Mit 3 Walzen Schnellwechselvorrichtung
With rapid change equipment for 3 rollers
Gleiche Maschine wie RW 1, jedoch mit 3 verschieden
Widiawalzen die bei Bedarf schnell und ohne Handwerkzeug bei
laufendem Motor gewechselt werden können. Die
Geschwindigkeit kann elektronisch geregelt werden.
Die Arbeitshöhe ist motorisch höhenverstellbar von 830 mm bis
1170 mm
Typ RW 3
Same machine as RW 1 but with 3 different widia rollers that can
be changed rapidly if needed. This can be done without tool and
while the motor is running. The speed can be adjusted
electronically.
Working height adjustable by motor from 830 mm up to 1170 mm.
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Sohlenbearbeitung
Sole processing
Schalensohlenaufrauhmaschine
Shell sole roughing machine
42
Typ A 4
Mit dieser Maschine können Schalensohlen mit oder ohne PU-Material oder sonstigen Gummiarten
aufgerauht werden.
Vorteile dieser Maschine sind:
Ruhiger gleichmäßiger Lauf der Sohle, da mit Kegelantrieb gearbeitet wird.
Der Abstand zwischen Fräser und Rolle an der die Sohle anläuft wird über eine Positionsanzeige in 1/10
mm angezeigt. Sohlentransport ist über Gleichstrommotor einstellbar. Stufenlose Fräserverstellung
waagrecht und senkrecht, ablesbar an Positionsanzeige. Drehzahl des Fräsers von 1200 - 8000 U/min
über Gleichstrommotor einstellbar. Während des Fräsvorganges wird Luft durch den Fräser geblasen.
Während des Fräsvorganges wird aber auch durch eine Düse Luft geblasen auf den Bereich, in dem
gerauht wird. Dies bewirkt, dass der Abfall vom Fräsen komplett in die Absaugung gelangt und das
Fräswerkzeug gleichzeitig gekühlt wird.
With this machine shell soles with or without PU-material or other kind of rubber can be roughed.
Advantages of this machine:
smooth and steady run of the sole because of level drive the distance between trimmer and roller on
which the sole runs is shown in 1/10 mm on a position indicator transportation of the sole adjustable on
direct-current motor infinitely variable adjustment of the trimmer horizontal and vertical, shown on the
position indicator
rotational speed of the trimmer adjustable from 1200 - 8000 turns/minute on direct current motor
during the trimming process air is blown through the trimmer during the trimming process air is blown on
the roughing area, too, through a nozzle. This causes the trimming waste to come completely into the
sucking off and at the same time the trimming tool to be cooled.
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Sohlenbearbeitung
Modell
Sole processing
Rahmenauflegmaschine
Schalensohlenaufrauhmaschine
Beschneidmaschine
Zementieranlage
Sohlenfräsautomat
Formpresse für Einlegesohlen
Sohlentestgerät
RAM 11
A3
BS 1
ZP 1
SF 6
S 68
SOTE 1
Welt laying machine
Shell sole roughing machine
Cutting machine
Cementing plant
Automatic sole milling machine
Moulding machine for insoles
Unit to test soles
Typ RAM 11
43
Typ BS 1
Typ SOTE 1
Typ S 68
Die Doppelpresse wurde speziell für die Herstellung von
Einlegesohlen konstruiert.
Das Plattenmaterial muss für die Sohlen vorgeschnitten
und im Vorheizkanal TROTU 1 auf 180°C aktiviert
werden.
Die Presskraft pro Zylinder beträgt 4,5 t.
Je nach Material kann man die Presszeit separat für die
rechte bzw. linke Arbeitstelle einstellen.
Eine leistungsstarke Kühlanlage ist Garant dafür, dass
die Sohle gut verdichtet und die Konturen klar ersichtlich
sind.
Die Werkzeuge werden auf einer
Schwalbenschwanzführung aufgenommen und können
schnell gewechselt werden.
The double press is constructed especially for the
production of insoles.
The sheet-material has to be precutted for the soles and
then preactivated up to 180°C in the preheating channel
model TROTU 1.
The pressure per cylinder is 4,5 to.
Depending on the material the pressing period can be
adjusted separtely for right and left working station.
A strong cooling unit grants a well pressing of the sole
and that the contour of the sole is easily visible.
The working tool can be changed rapidly.
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Bodenbau Aktivieren
Bottom activation
Sohlen und Schaftaktiviergerät
Sole and upper activation unit
44
Schuhe und Sohlen richtig aktivieren mit dem neuen
Sohlenaktiviergerät Typ SAG 2.
Typ SAG 2
Infrarotstrahler regelbar
Sparschaltung :
Vorwärmen der Strahler mit 25% nur bei
Aktviervorgang 100%
2 Zeiten sind einstellbar: Aktvierzeit der Sohle
Verweilzeit der Sohle im Gerät
Sohlenauflage in der Höhe verstellbar
Separate Heizung für den Schuh an Boden
Separate Heizung für den Schuh an der Seite (auch
abschaltbar)
Heizung für den Schuh an der Spitze
Heizung für den Schuh an der Ferse
Da der Schuh an der Seite, Spitze und Ferse die
gleiche Temperatur aufweist, sind die
Heizkörper für Spitze und Ferse über ein Handrad
verstellbar (siehe Skizze).
Right activation of shoes and soles with the new sole
activation unit model SAG 2.
adjustable infra-red lamp
economy circuit:
preheating of the lamps with 25% only during activation
process 100%
2 periods are adjustable: activation period of the sole
period how long the sole rests in the unit
sole support adjustable in hight
separate heating for bottom of the shoe
separate heating for the side of the shoe (can be
turned off)
heating for the top of the shoe
heating for the backpart of the shoe
As the shoe shows the same temperature at its side,
top and backpart, the hearting elements
for top and backpart are adjustable with a handwheel
(see sketch)
Sohlen und Schaftaktiviergerät
Typ AG 1
Sole and upper activation unit
Tischgerät für 2 Paar Schuhe gleichzeitig Aktivieren ( auch mit
Untergestell Lieferbar )
Infrarotstrahler zum Aktivieren der Schäfte stufenlos regelbar
Leistenauflage in der Höhe verstellbar
Sohlenaktivierung separat abschaltbar.
Sohlenaktivierung über elektronische Heizreglung einstellbar
Unit on a table to activate 2 pairs of shoes at the same time (can
be deliverd with undercarriage, too)
Infra-red radiator infinitely variable to activate the uppers
Last support adjustable in hight
Sole activation can be turned off separately
Sole activation adjustable on electronic heating regulation
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Bodenbau Pressen
Bottom pressing
Absatzsitzformmaschine
Heel seat forming machine
Typ
ASF 4-1
Bodenformmaschine
45
Um einen hochwertigen Qualitätsschuh zu produzieren, ist es
unumgänglich, die beim Fersenzwicken entstehenden Unebenheiten zu
beseitigen, damit ein harmonischer Übergang von Absatz zu Schuh
entsteht.
Durch das von uns patentierte Verfahren ist es möglich, eine bisher nie
gekannte leistengerechte Verformung im Bereich des Absatzes zu
erreichen. Dieser hochwertige Arbeitsausfall wird durch das Anpressen des
Schuhes mit hohem Druck gegen eine beheizte Stahlplatte und, was
entscheidend ist, durch seitliches Anpressen eines besonders gestalteten
Teflonbandes erreicht. Der Anpressdruck des Teflonbandes, sowie der
Anpressdruck im Bereich des Zwickeinschlages ist über Regulierventile
einstellbar. Die eingestellten Druckwerte werden an den Manometern
angezeigt. Die eingebaute elektronische Heizregulierung garantiert eine
gleichbleibende Temperatur.
Die Maschine fährt den Schuh automatisch ein- bzw. aus und kann somit
mit einem anderen Arbeitsvorgang, wie z.B. Fersenzwicken gekoppelt
werden.
To produce a high quality shoe, it is indispensable to eliminate the
unevennesses reluting from the seat lasting operation in order to achieve
an almost even healseat part on the lasted uppers. With the recently
developed and patented moulding system on our new model ASF-4 an
outstanding shape of the heelseat to the counter of the last is being
obtained. This excellent working result is achieved by high pressure of the
lasted uppers against a heated steelplate, and very important, by a lateral
pressure of a specially designed teflon form. The pressure of the tefon tape
and the pressure in the area of the lasting margin are adjustable on
regulating valves and controlled by pressure gauges.
The electronic heating regulation grants that the adjusted temperature is
kept.
The shoe is driven automatically into the machine respectively out of the
machine and the machine can be operated from the operator of the heel
lasting machine too
Shoe bottom forming machine
Typ SOP 3
Beheiztes Lamellen Stahlkissen, dass sich dem
Leistenboden optimal anpasst und den gesamten
Zwickeinschlag von der Spitze bis zur Ferse verpresst
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Bodenbau Pressen
46
Bottom pressing
Pneumatische Bodenschalen-Presse
Typ SOP-4
Pneumatic pan press
Die Maschine arbeitet mit Doppelhubzylinder
für Vor- und Nachdruck.
Der Arbeitsablauf ist wie folgt:
Nachdem der Schuh in das Presskissen
eingelegt wurde, wird der Fußtritt betätigt.
1. Bewegung: der Schuh fährt mit wenig
Druck hoch bis zur Leistenstütze und wird
fixiert.
2. Bewegung: Spitzen- und Fersendruckstücke fahren bei.
3. Bewegung: die seitlichen Druckstücke
fahren bei.
Der Rand der Sohle ist somit an den Schuh
angepresst und verklebt und kann durch den
folgenden Hauptdruck nicht mehr
verschoben werden.
Alle vorstehenden Bewegungen erfolgen
automatisch wenn der Fußtritt betätigt
wurde.
Sämtliche Drücke Vordruck, Hauptdruck,
Spitzen- und Fersendruck, sowie der
seitliche Druck sind einstellbar. Der
Hauptdruck der Maschine beträgt bei 6 bar
4.000 kg.
The machine is working with double-pressure-cylinder for pre-pressure and main-pressure.
The working cycle is as follows.
After the shoe was inserted in the pressing-pad, the treadle will be released.
1; Movement: The shoe is travelling with low pressure to the last post and then the shoe will be fixed.
2; Movement: Toe-pad and heel-pad move to the shoe.
3; Movement: The side-pads move to the shoe too.
In this way the wall of the sole is finally cemented and pressed to the shoe and cannot move any longer,
when the main-pressure is executed.
All these movements will start automatically, when the treadle is released.
All different pressures whether it’s the pre-pressure, the main-pressure, toe- , heel- or side-pressure can
be pre-adjusted separately. Main-pressure of the machine is maximum 4.000 kilos at 6 bar.
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Bodenbau Pressen
Bottom pressing
Sohlen Klebe Presse
Cement sole attaching press
47
Typ MEMBRA 1
Keine vorgeformten Spezialmembranen
notwendig.
Glatte Membrane die durch Vakuum bis zu
120 mm zurückgezogen wird, dadurch
können auch extrem hohe Sohlen verarbeitet
werden.
Das Vakuum ist einstellbar, man kann somit
bestimmen wie weit die Membrane
zurückgezogen wird.
Die verbreiterte und verlängerte Öffnung der
Membrane ermöglicht es auch problemlos
extrem große und breite Sohlen zu
verpressen.
Variabel einstellbare Schuhaufnahmeplatte.
Pneumatisch höhenverstellbare
Leistenstütze.
Größenverstellbare Schuhaufnahmeplatte
Schnellwechselvorrichtung der Membrane.
Pressdruck der Membrane bis zu 6 bar.
Sehr gut einsetzbar zum Verformen von
Einlagen im Orthopädiebereich.
Die Maschine ist auch mit einem
Zweikammersystem lieferbar, diese bewirkt,
dass mit einem Vordruck die Sohle zunächst
fixiert wird. Nach erreichen des Vordruckes
wird der Hauptdruck bis zu 6 bar automatisch
dazugeschaltet. Dabei wird die Sohle
komplett mit dem Schalenrand an den Schuh
gepresst.
No premoulded membranes necessary
Plain membrane is drawn back by up to 120 mm by vacuum so that extremely high soles can be processed.
The vacuum is adjustable so that you can determine how far the membrane is drawn back.
The extended and lengthened opening of the membrane makes it possible to process extremely large and
wide soles.
Adjustable shoe support plate.
Last support adjustable in height pneumatically.
Size of shoe support plate adjustable.
Rapid change equipment of membranes.
Pressure of membrane up to 6 bar.
Very interesting for moulding insoles for orthopaedic shoes.
The machine can be delivered with a two chamber system, too. This one fixes first the sole with a supply
pressure. After having reached the supply pressure the main pressure up to 6 bar will be turned on
automatically. The sole is completely pressed onto the shoe with the shell edge.
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Bodenbau Pressen
48
Bottom pressing
Hydraulische Lamellen Presse
Hydraulic lamination press
Typ SOP-1
Hydraulische Sohlenpresse mit
Gelenklamellen
Ausstattung und Vorteile der Maschine:
- Genügend Platz zum Einführen des Schuhes
- Schnelle Aufwärtsbewegung im Eilgang
- Langsamer, mit Hochdruck ausgeführter,
Pressvorgang
- Kissenbehälter, die so konstruiert sind, dass
alle Schuharten und Schuhgrößen verarbeitet
werden können (Kinderschuhe Gr. 18 Herrenschuhe alle Größen)
- Alle Sprengungen können durch die
beweglichen Gelenklamellen und durch ein
Spitzenkissen, das sich automatisch der
Schuhsohle anpasst, verklebt werden
- Die Leistenabstützung arbeitet hydraulisch und
passt sich jeder Leistensprengung an
- Beim Verarbeiten von Schalensohlen werden
lediglich die Kissenbehälter ausgewechselt
- Die Schaltung zum Verkleben dieser Schuhart
ist in der Maschine vorhanden und arbeitet wie
folgt: Das Kissen fährt im Niederdruck hoch, das
Spitzen- und Fersendruckstück fährt bei, die
Gummimembrane legt sich seitlich um den
Schuh, der Hauptdruck zum Verkleben des
Schuhbodens wird geschaltet. Durch diesen
Arbeitsablauf ist gewährleistet, dass der Rand
der Schalensohle exakt verklebt wird.
- Beide Arbeitsstellen sind mit einer Zeituhr
versehen und sind unabhängig voneinander zu
bedienen. Ein Wahlschalter ermöglicht auch
Arbeiten im Wechseltakt.
- Der Pressdruck auf dem Schuhboden beträgt
pro Station 4 to.
Hydraulic sole press with joint lamellas
Equipment and advantages of the machine:
- enough space for entrace of the shoe
- rapid upward movement in the rapid-return motion
- slow pressing action executed with high pressure
- cushion cases are constructed in a way that all kinds of shoes and all sizes can be worked
on (children shoes size 18 - men shoes all sizes)
- all pitches can be laminated by the movable joint lamellas and by a toe cushion which automatically
adjustes itself to the form of the shoe sole
- the last support works hydraulic and adjustes itself to the form of each joint pitch
- by working on dished soles only the cushion cases have to be changed
- the machine is equiped with the switching to laminate this kind of shoes and it works as
follows: The cushion drives up by low pressure, the toe and counter pressure pieces drive in, the rubber
membrane lays around the shoe laterally, and the main pressure to laminate the shoe will be switched.
With this method of working it is guaranteed that the margin of the dished soles will be laminated exactly.
- both working stations are equiped with a timer and are to be operated independent from each other. A
selector switch enables working in changing cycles.
- the molding pressure acting upon the shoe bottum is 4 tons per station.
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Stabilisieren
Stabilizing
Longfön
Heatsetter
49
Typ LF 2-4
Diese Anlage dient zum Befeuchten und Trocknen von gezwickten Schuhen und ersetzt da
ein besserer Arbeitsausfall erzielt wird und gleichzeitig Energiekosten eingespart werden,
die bisher bekannten Heatsetter.
Dieses Gerät wird als “Long-Fön” bezeichnet, da des Schuh während des gesamten
Durchlaufes mit Dampf und Heißluft beaufschlagt wird.
Die Düsen, die in unmittelbarer Nähe des Schuhes sind, aus denen der Dampf und die
Heißluft austreten, rotieren, so dass der gleiche Effekt wie beim Fönen des Schuhes erzielt
wird.
This unit damps and drys lastes shoes.
As a better result is achieved and as costs of energy are saved this unit replaces the old
well known heatsetter.
This machine is called “Long-Dryer” as damp and hot air act upon the shoe during the whole
run.
Near the shoe there are rotating nozzles pouring out damp and hot air. So the effect is like
drying the shoe.
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Stabilisieren
Stabilizing
Durchlaufkühlgerät
Cooling machine
50
Typ K1G
Da in der heutigen Schuhproduktion viel mit Hitze und immer kürzeren Durchlaufzeiten gearbeitet wird,
ist es unumgänglich, Schuhe und Leisten wieder abzukühlen. Dies bewirkt eine Stabilisierung und somit
nach dem Ausleisten eine schönere Formgebung des Schuhes. Bedingt durch die Konstruktion (
geschlossener Kühlraum ) und durch die Isolierplatten ( 75 mm dicke ) wird eine optimale Kühlung des
Schuhes und des Leistens erreicht.
Merkmale unseres Kühlgerätes:
- Starke Luftzirkulation bewirkt guten Kühleffekt
- Minustemperaturen bis zu -29°C
- Lange Verweilzeit der Schuhe im Kühlraum (20 Paar Damen, 16 Paar Herren)
- Geschlossener Kühlraum, Türen nur geöffnet wenn Schuhe ein- und ausfahren.
- Über Poti einstellbare Taktzeit.
- Extrem gut isolierter Kühlraum.
- Alle mit Feuchtigkeit in Berührung kommenden Teile sind aus nichtrostendem Material
gefertigt
- Auch für Stiefel geeignet
In today's shoe industrie often is worked with heat and always shorter transit time so that it is necessary
to cool again shoes and lasts. This causes a stabilization and a nicer shape of the shoe after last pulling.
By our new developed cooling unit minus temperatures are produced and so our aim to recool shoes
and lasts in short time is reached. Based on the construction (closed cooling chamber) and because of
insulating plates (75 mm thickness) an optimal cooling of the shoe and last is reached.
Features of our cooling unit:
- strong air circulation causes good cooling effect
- minus temperatures up to -29°C
- long stay of the shoes in the cooling chamber (20 pairs ladies, 16 pairs gents shoes)
- closed cooling chamber, doors open only when shoes come in and out
- cycle time adjustable by potentiometer
- very well insulated cooling chamber
- all parts that get in touch with moisture are produced of nun-rusty material
- suitable for boots, too
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
51
Finish
Heißluftfön
Heatsetter
Typ F 1
Ausleist Maschine
Heißluftfön zum Fönen und Bügeln und Glätten von
Schuhen mit warmer Luft und Dampf.
Serienmäßige Ausstattung
Elektronische Temperaturüberwachung stufenlos
einstellbar.
Dampfdruck 3 bar.
Dampfmenge stufenlos einstellbar.
Dampf als Takt und Dauerbetrieb.
Heizrohr und Dampfanlage aus Edelstahl.
Auswechselbare Düse.
Einstellbare Bügelrolle.
Wasserstandskontrolle für Behälter.
Maschine fahrbar auf Rollen.
Heatsetter for hot-air blowing, ironing and smoothing of
shoes with warm air and damp.
Serial equipment
Electronic temperature control, infinitely variable.
Steam pressure 3 bar.
Quantity of steam infinitely variable.
Steam – fixed cycle operation or continuous operation.
Heating tube and steam unit out of high quality steel.
Changeable nozzle.
Adjustable roll.
Control of water level for boiler.
Machine movable on rollers.
Last slipping machine
Typ ASL 1
Mit der Maschine können hochgesprengte, modische
Damenschuhe oder aber auch normale Straßenschuhe
problemlos ausgeleistet werden.
Deformierungen oder Farbveränderungen am Schuh, wie
sie bei vielen Ausleistmaschinen vorkommen, entstehen
nicht, da mit nachstehend beschriebenem System
gearbeitet wird:
Der Leisten mit Schuh fährt an eine V-förmige Gummirolle,
durch eine Drehbewegung der Rolle und einer
gleichzeitigen Abwärtsbewegung des Leistens wird der
Schuh schonend ausgeleistet.
With this machine modern ladies shoes can be processed
and also usual street wear.
There is no deforming or change of colour on the shoe
because the machine works according to the system
described below:
The last with shoe drives into a rubber roll which has the
shape of a „V“. By the rotating movement of this roll and the
downward movement of the last at the same time the shoe
is lasted out carefully.
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
52
Finish
Kaltpoliermaschine
Cold polishing machine
Universal einsetzbare Kalt Poliermaschine mit
einem Antrieb und zwei Wellenenden sowie
digitaler Drehzahlanzeige zum Schleifen und
Polieren.
Ein 2,2 kW Antriebsmotor wird über einen
Frequenzumrichter elektronisch so geregelt, dass
dieser auch im niedrigen Drehzahlbereich
durchzugstark und gleichmäßig arbeitet.
Der Drehzahlbereich liegt zwischen min. 400 Upm
und max. 1600 Upm.
Eine Schnellwechselvorrichtung ermöglicht das
wechseln der Polierscheiben ohne Handwerkzeug.
Universal usable cold polishing machine with one
drive, two shafts and digital indication of number of
revolutions for grinding and polishing.
Typ Kapo 1
Fersenschlussbügelmaschine
The driving motor with 2,2 KW is controlled
electronically by a frequency converter so that it
works powerful and constantly even in low speed
range of engine.
The speed range of engine is between min. 400
and max 1600 rotations per minute.
A rapid change equipment makes it possible to
change the polishing disk without working tool.
Shoe quarter forming machine
Typ FSB 8
Die Maschine hat alle Eigenschaften, die
erforderliche sind, um einen perfekten Schuh,
hauptsächlich Pumps, zu produzieren, der formschön
ist und somit auch eine enorme
Qualitätsverbesserung aufzuweisen hat.
Wie muss dieser Schuh aussehen?
1. Schlanker Einschlupf
2. Verpresste Schaftkante im Einschlupfbereich
3. Glattes, anliegendes Innenfutter
Dies alles wird mit dieser Maschine erreicht. Die
Maschine kann mit 2 Paar Formen geliefert werden,
einmal warm und einmal kalt, oder mit 4 Paar
Formen, zweimal warm und zweimal kalt.
This machine has all necessary qualities to produce
a perfect shoe, mainly pumps, that has a nice shape
and an improvement in quality.
How should this shoe look like?
1. small collar, so optical good looking
2. pressed upper edge in collar area
3. smooth, adjacent lining
All this is reached with our model FSB 6. The
machine can be delivered with two pairs forms, one
warm and one cold, or with four pairs forms, two
warm and two cold.
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
53
Finish
Stiefelschaft Formmaschine zum Formen von Schien und
Wadenbein sowie Rist und Vorfuß.
Die Maschine ist serienmäßig ausgerüstet mit:
Beheizter Alu Form mit Spreizvorrichtung.
Elektronischer Heizreglung.
Druckeinstellung zum Ausspannen des Schaftes über Druckregelventil,
ablesbar am Manometer.
Druckeinstellung der Spreizvorrichtung für faltenfreies Bügeln im Bereich
des Ristes
über Druckregelventil, ablesbar am Manometer.
Vorrichtung zum Drehen um 270° während der manuellen Bearbeitung.
Heizreglung mit Steckdose für Handbügeleisen
Typ
STI FS 2-1
Boot upper moulding machine for ironing shin- and calf
bone, arch of the instep and forefoot
Serial equipment of the machine:
heated alu-moulds with spreading device
electronic heating regulation
adjustment of pressure for extending the upper with the help of pressureregulating valve, readable at pressure gauge
adjustment of pressure of the extending unit for ironing free of wrinkles in
the area of the instep with the help of pressure regulating valve, readable at
pressure gauge
equipment for turning around 270° during manual processing
heating regulation with socket for manual flat iron
Stiefelschaftformmaschine
Upper moulding machine
Typ STF 1-2
Die Maschine wird da eingesetzt, wo Hochschaftstiefel produziert werden.
Eine wesentliche Qualitätsverbesserung wird erzielt,
der Stiefelschaft ist faltenfrei geformt, das Innenfutter
wird glatt gebügelt.
Werden Stiefel gefertigt aus den Materialien
Synthetik, Lack oder Brush, so ist zu empfehlen, die
Maschine mit einem Kühlaggregat zu versehen, so
dass der Stiefel von den heißen auf die kühlen
Formen nochmals aufgesetzt wird. Dadurch ist
gewährleistet, dass der Stiefelschaft durch dieses
Kühlen auch die gewünschte Form behält.
The machine is used for the production of boots with
high uppers.
An improvement of quality is achieved, the upper of
the boot is moulded free of wrinkles, the lining is
ironed smoothly.
If boots of the materials synthetic leather, lacquer or
brush are processed we recommend to equip the
machine with a cooling unit, so that the boot can be
put again on cold moulds after having been on hot
ones. In this case the boot keeps the desired shape.
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]
Lederzurichtung
Modell
Leather preparation
Walzenauftragsmaschine
Walzenauftragsmaschine
WAM 18-3 SN
WAM 32-1 M
Roller Coating Machine
Roller Coating Machine
54
Typ WAM 18-3 SN
Typ WAM 32-1 M
Tel. 0049-6331-2143-0
Fax 0049-6331-2143-29
Email
[email protected]

LEIBROCK Maschinenfabrik GmbH

Transcrição

Documentos relacionados

MAFA Halle - Historische Kälte

Time Machine Adventure: Anni and Fred at the

second hand - first class

technapack~

Convention Sales Manager (m/w) | Daniel Vienna

gds119 Hall 07 - Messe Düsseldorf

bühnenfilm - Marcel Scherrer

Flyer TTouch_xChange_A4_ENG-FR-GER.indd

COLLECT: Interview

Bedienungsanleitung

Mai 2008 - Mathias Edrich