21 Polsterforum Bad Salzuflen, Halle

SIEPA
www.siepa.gov.rs
Nikola Jankovic
T +381 11 3398 809 • M +381 63 397 801
[email protected]
Polsterforum Bad Salzuflen, Halle 21
02 | Dallas | www.dallas-company.com
04 | Fabrika Eurosalon | www.eurosalon-fabrika.com
06 | Extraform | www.extraform.co.yu
08 | Kolarevic | www.kolarevic.co.yu
10 | Lagado | www.lagado.co.yu
Dallas
www.dallas-company.com
Dallas is a family-owned company with a twentyyear tradition and reputation for fine craftsmanship
in upholstered furniture. The company has operations
in two countries, Serbia and the Federation of Bosnia
and Herzegovina, with numerous manufacturing
facilities, warehouses and a network of retail stores
covering 40,000 m² in Serbia, BIH and Montenegro.
The company’s extensive line of sets, angled sets,
beds, sofas and stools provides hundreds of
options to retailers and distributors. The company
also has the ISO 9001:2001 quality standard, further
evidence that its high-strength framing, long lasting
steel springs and other durable materials provide
ultimate satisfaction.
„Dallas“ ist ein Familienunternehmen mit einer
zwanzigjährigen Tradition, die ihm ein Ansehen in
der Herstellung von Polstermöbeln durch feine
Kunstfertigkeit gebracht hat. Das Unternehmen
produziert bereits in Serbien und Bosnien und
Herzegowina und verfügt dort über zahlreiche
Produktionsstätten, Einzelhandelsgeschäfte und
Lagerhäuser. „Dallas“ besitzt in Serbien, Bosnien
und Montenegro ein eigenes Vertriebsnetz mit
insgesamt 40.000 m². Das umfangreiche Sortiment
an Garnituren, Ecksofas, Betten, Couchen, Stühlen
bietet den Händlern Hunderte von Möglichkeiten. Mit
der Erlangung des ISO 9001:2001 Qualitätsstandards
hat das Unternehmen bewiesen, dass seine
langlebigen Stahlfedern und andere Materialien
echte Zufriedenheit bieten.
Milutin Jovanovic
T +381 11 3345 006 • M +381 63 698 742
[email protected]
02
Fabrika Eurosalon
www.eurosalon-fabrika.com
This producer has been part of the Eurosalon group
since 1996 and is among the leading furniture
manufacturers in South East Europe. This company
manufactures upholstered and panel furniture of top
quality. Core values of high quality with exemplary
design are embodied in the skilled and experienced
people who represent Eurosalon. The furniture
division keeps evolving with the latest fashion trends,
maintaining innovation in its design and top quality
production. Eurosalon’s stylish, high quality furniture
offers a diversified line for distribution through
reputable, reliable independent furniture retailers.
Die Möbelfabrik ist seit 1996 ein Teil der „Eurosalon
Gruppe“ und gehört zu den führenden Möbelhersteller
in Südosteuropa. Die Möbel-Abteilung hat sich auf
die Ausstattung von Wohn- und Geschäftsräumen
spezialisiert. Heute macht die Herstellung von Küchen
und Büromöbel 80% der gesamten Produktion aus.
Die zentralen Werte des Unternehmens liegen in
hoher Qualität und gutem Design, die dank der
qualifizierten
und
erfahrenen
Arbeitskräfte
verwirklicht werden. Diese Menschen verkörpern
„Eurosalon“. Die Möbel-Abteilung verfolgt die
Modetrends und lässt dabei die Qualität nicht auf
der Strecke. Diese Möbel mit Stil wird dem Markt
durch ein diversifiziertes Netz von zuverlässigen
und unabhängigen Einzelhändler angeboten.
Jasminka Zaric
T +381 11 2761 988 • M +381 64 8978 373
[email protected]
04
Extraform
www.extraform.co.yu
The Extraform company was founded in 1984 as a
craftsman workshop for upholstery and home
furniture repair. The firm opened its production line
in 1986 and has grown from a family-run business to
manufacturing approximately 4,000 sofas and loveseats a year. With many years of experience in the
upholstered furniture industry, the company now
offers a range of twenty models and introduces four
or five new designs per year. Commitment to quality
has taken the company to the highest level of
production. Its furniture, made with the finest leather
and luxurious fabrics, provides exceptional, lasting
service. Extraform sofas and loveseats are sold via
a distribution network of specialized companies who
sell furniture through catalogues. Flexibility in delivery
and styles sets Extraform apart in its mission to
become a leader in the upholstered furniture industry.
Das Unternehmen wurde 1984 als Handwerksbetrieb
für Reparatur von Polster- und Wohnmöbel gegründet.
Im Jahr 1986 startete „Extraform“ mit einer eigenen
Produktion und hat sich zu einem Familienunternehmen, die rund 4000 Sofas pro Jahr herstellt, entwickelt.
Mit einer über 25-jährigen Erfahrung auf dem Gebiet
der Polstermöbel bietet das Unternehmen heute eine
Palette von 20 verschiedenen Modellen wobei jedes
Jahr 4 bis 5 neue Modelle auf dem Markt hinzukommen.
Das Bekenntnis zur Qualität hat das Unternehmen
auf die höchste Stufe im Produktionsverfahren
gebracht. Die auf diese Weise aus feinsten Leder und
Textilien hergestellten Möbel überzeugen mit
außergewöhnlichen Komfort. Heute werden Sofas von
„Extraform“ durch ein Vertriebsnetz von Unternehmen,
die sich auf Katalogverkauf spezialisiert haben, den
Kunden angeboten. Flexibilität bei der Lieferung
und der Stil unterscheidet „Extraform“ von anderen
Firmen und bringt es ein Stück weiter in seiner Mission
ein Marktführer für Polstermöbel zu werden.
Atila Caki
T +381 24 815 161 • M +381 63 560 064
[email protected]
06
Kolarevic
www.kolarevic.co.yu
The Kolarevic company is recognized as a leader in
beautifully crafted home furniture for the bedroom,
dining room and kitchen. Only the highest quality
woods, mainly beech, oak and cherry, are used in its
products. Highly skilled craftsmen transform the prime
wood using innovative manufacturing techniques,
resulting in long-term relationships with satisfied
buyers from Germany, Switzerland, Spain, Ireland and
Greece.
Das „Kolarevic“ Unternehmen ist ein Marktführer für
Hausmöbel (inkl. Schlafzimmer, Esszimmer und
Küche), das nach Sonderwünschen mit großem
handwerklichen Können hergestellt wird. Für die
Produktion wird nur das Holz von höchster Qualität
verwendet, nämlich Buche, Eiche und Kirsche. Die
Beschäftigung von hoch qualifizierten Handwerkern
und innovativen Fertigungsverfahren in Verbindung
mit der Fähigkeit zur Anpassung ist bei der Herstellung
zur Perfektion gebracht werden. Dies resultierte in
langfristigen Beziehungen mit Kunden aus
Deutschland, Schweiz, Spanien, Irland und
Griechenland.
Dragan Gilic
T +381 37 805 202 • M +381 64 8670 303
[email protected]
08
Lagado
www.lagado.co.yu
Lagado has evolved over its twenty years of existence
into the largest producer of leather sofas in the West
Balkans, and now employs 300 highly skilled workers.
The product range includes a wide selection of
models, from classical styles to modern, from more
than 100 different types of leather and textile. The
small southern Serbian town of Bujanovac is the
company’s headquarters for manufacturing, assembly
and administration. Last year, half the 10,000 units of
production were exported to Russia, Croatia,
Montenegro, Greece, Italy, France, and other
European countries. Traditional craftsmanship are
combined with the latest technological innovations
in producing Lagado’s furniture, whose modern
design and quality always exceed customer
expectations. The company maintains integrity in all
aspects of its business, ensuring that distributors
and buyers are always fairly treated, and with the
utmost respect.
Das Unternehmen „Lagado“ hat eine zwanzigjährige
Erfahrung in der Möbelindustrie und ist zu einem der
größten Hersteller von Ledersofas auf dem westlichen
Balkan geworden. Die Produktpalette reicht vom
klassischen zum modernen Design im welchem mehr
als 100 verschiedene Typen von Leder und Textil
verwendet werden. In der kleinen Stadt Bujanovac in
Südserbien befindet sich der Hauptsitz des
Unternehmens, wo 300 hoch qualifizierte Arbeitskräfte in Fertigung, Montage und Verwaltung
beschäftigt sind. Allein im vergangenen Jahr wurde
die Hälfte der Produktion von über 10.000 Einheiten
nach Russland, Kroatien, Montenegro, Griechenland,
Italien, Frankreich und anderen europäischen Ländern
exportiert. Die beste Handwerkertradition zusammen
mit technologischen Innovationen wurden in Möbel
von „Lagado“ integriert. Qualität, Handfertigung
und modernes Design übertreffen fast immer die
Erwartungen der Kunden. Zum guten Ruf des
Unternehmens gehört auch, dass in allen Verkaufstellen die Händler sowie die einzelnen Käufer mit
Respekt und Anständigkeit behandelt werden.
Sasa Trecak
T +381 11 2666 055 • M +381 63 653 064
[email protected]
10
SIEPA
www.siepa.gov.rs
Serbia Investment and Export Promotion Agency
(SIEPA) is a government organization dedicated to
effectively assisting foreign investors and buyers,
while raising Serbia’s profile in the minds of international
business decision-makers. Advising on law, industries,
sectors, business practices, and general doing
business in Serbia is tailored and, may be, confidential
based on your company’s needs and requests. If
you would like the best access to the opportunities
and intelligence gathered by our expert team, do
not hesitate to contact us. Working with us is simple,
effective and costs nothing.
Serbia Investment and Export Promotion Agency
Vlajkoviceva 3/V, 11000 Belgrade, Serbia
Die Serbische Agentur für Investitions- und Exportförderung (SIEPA) ist eine Regierungsorganisation,
deren Aufgabe es ist, ausländische Investoren und
Kunden effektiv zu unterstützen und das Profil
Serbiens im Bewusstsein der Entscheidungsträger
im Bereich internationaler Geschäfte zu stärken.
Unsere Beratung auf den Gebieten Recht, Branchen,
Sektoren, Geschäftspraktiken und genereller
Geschäftsabwicklung in Serbien ist auf die Bedürfnisse
und Anforderungen Ihres Unternehmens zugeschnitten
und baut auf Vertrauen auf. Wenn Sie den besten
Zugang zu den von unserem Expertenteam gesammelten Informationen und Know-how haben möchten,
zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Die Zusammenarbeit mit uns ist einfach, effektiv und unentgeltlich.
Serbische Agentur für Investitions- und Exportförderung
Vlajkoviceva 3/V, 11000 Belgrad, Serbien
T +381 11 3398 550 / 3398 644 / 3398 506
F +381 11 3398 814
E [email protected]
12
SIEPA
www.siepa.gov.rs
Nikola Jankovic
T +381 11 3398 809 • M +381 63 397 801
[email protected]
Polsterforum Bad Salzuflen, Halle 21